:4} Sivu 6 V V. - 1 Tiistaina, jouluk. 2 p:n  Tues., Dee. 2
Sodbury TYTTMIN TYLISTEN
K O K O U S pidetn k e s k i v i i k k o n a ke l lo 2 ip L i b e r t y - h a a l i n a lakerrassa .
P . J A N S S O N V A P A U D E N T A L O N M I E H E K S I
i E i l e n i l t a n a pidetyss V a p a u d e n '
j o h t o k u n n a n koTcouksessa v a l i t t i i n j V a p a u d e n talonmieheksi t o v e r i P a u l Jansson viidestkymmenestkolmes-1 ta h a k i j a s t a .
A s i a a o l i j o h t o k u n t a ksitellyt K a i k k i a tyttmi tylisi ke- \ Jo erss a ika i semmin pitms-
~ c3n i k n V n n k = p ! ?  i . Tni5<? o l i her- ^ara . Vhrn Umotasmaksa kerta Imottaeisa 50 sentti j a eeisovista )^ r-r.cti k e r r a l t a . T&haa o<aan tarkotetnt ilmotolc
S U D B U R Y N N A I S L I I T O N
on ilmottajaia U i amotnfaen; vuos i juh akomitean kokous pjde- lor iMajan m e r k l t a v i P A I K A L L I S -  tn k e s k m i K k o i I t a n a ke l lo 18 L i - ( m i ,MaTUS. ! ber ty -haa l i i l a .  K o k o o n k u t s u j a , " j o l
ibia eri paikoilta n m o t u s h i n n a t tssi osastossa at: Tilapisilmottajilta 3 entti
\n&, v a k i t u i s i l t a , j o iden i2 lotas on c n a n ta i kahdest i viikossi. saman- rLsena, 2 sentti sana j a niilt t i u e n i lmotus _on j a t k u v a s t i sa -
I r.'a:scna jokaisessa lehtemme i l - lestyvss numerossa , 1 % sentti hoitetaan saapumaah kokoukseen, n 'kokouksessa, miss o l i her-
M  i T . _ ^gj^y k y s y m y s Tyven U r h e i l u l i i - j . ton suomalaisen jaoston s ih teer in i
to imen liittmisest m a i n i t t u u n t a - ; lonmiehen to imeen. Nitten t o i - ;
ien j'hdistmisest o l i V a p a u d e n J o h t o k u n t a t ieduste l lut C S J to i -
i meenpanevan komi tean mielipidett j a saanut silt mynteisen vas tauk - ' sen. M u t t a k u n Tyven U r h e i l u - l i i t o n suomalaisen jaoston n y k y i s e n s ihteer in pa lkkavaat imus V a p a u d e n ta lonmiehen toimeen o l i nelj d o l - l a r i a k o r k e a m p i v i i k k o a kohden k u i n Jansson in j a k u n V a p a u d e n Johtokunnan tytyy ensi kdess huoleht ia Vapauden l i i k k e e n asiois- ta t  m m  i  e n  kiren a i k a n a j a kun J a n s s o n sitpaitsi v o i t a i s i i n v a l i t a Tyven U r h e i l u l i i t o n suo- malaisen jaoston s ihteer in teht- vn l i i t tokokouksessa , n i i n p i t i j o h t o k u n t a k a i k i n puo l in tyven yle ise l le l u o k k a l i i k k e e l l e parhaana v a l i t a P a u l Jansson in m a i n i t t u u n ta lonmiehen tehtvn.
Huomaa! Jrkyttvl Huomaa!
S. J. TIMMNSIN OS. NYnMlT e s i t e t   n
PORT ARTHUR, ONT.I C . T . U . L : n S U O M A L A I S E N J A O S T O N  A P P A H I L L M A N I N B r Z N K I E N ' l i i t t o t o i m i k u n n a n kokous pidetn
kor jaus l i ike , 101 S. Viniermere k e s k i v i i k k o n a 3 p:n j o u l u k u u t a A v e . , P o r t A r t L u r , O n t  L iber ty -haa l iMa alkaen :<ello 8 i .p .
S ih teer i .
S E U R A A V A L L E H E N K I L I L L E
I
J U S I A J A N M U K A I N E N HYRY- ; taunn Co^irt j a M c l n t y r e ka tu j en k u l m a j s a a v o i n n a arkipivin kel lo 2:sta pivll kel lo 12 -J5ta' . , i yll E . K i v i p e l t o j a E . .Ranta , on kirjeit V a p a u d e n k i r p a k a u -
(T i ia ; passa: M r . E m i l A h o n e n , M r . AIssanen,
; To ivo A l t a n e n , M r . T a n e l i A r v o l a i 2 k p l . , M r . A . A s k i , Mi.ss A l i i s B a - I huus, M r . J a c k B e a r , .Mr, M a u n o
K U . * ^ T A R V I T S E T T E T U L K K I A i Be lander , -tJErnest B r a u n , M r . T a - n i i n kvk luonan i . O len a ina j p a n i E s k e l i n e n , .Mr. E d w a r d F i l p u s v a l m i s . " J o h a n Ca l lander , v a k u u - i 2 k p l - , M r . N i k o l a i F r a n t t i , M r . tusasiamies. R o o m . 21 . B a n k l V i l j a Goo.s, M i s s J e n n y Haapa-aho , of Commerce Bldjf . , Toronto , M r . Leo H a r j u , M r , M a t t i H a n g ,
M r . E i n o H e n r i k s s o n , Miss Rose
TORONTO, ONT.
Ont.
M O N T R E A L , Q U E . ! H e n r y , Mi .ss H e l m i H i l l e b r a n d , i M r . A a r n e H a s s u , M r s . H i l d a H o n - i kanen, M r . A r m a . ^ H o t t i , M r . M a t t i j J a a k k o l a , E s a J a s k a r i ( p a l a u t e t t u ) ,
U L K K I J A A S I A T O I M I S T O  M r . H . O. John.son, M r . W . J o h n - Mrfi. J o k i r a n t a , 008 R i c h m o n d ^ gton 3 k p l . . A r v o Johansson , M r . Scid, M o n t r e a l , Que. P^^^"'^ i \wme Juvonen, Mr. Vmo Juvo- W i l b . 0931.  i n e n 5 k p l . , M r . P . J u v a n i , M r , E e -
K E L L O J A K O R J A T A A N . P O S T I - 1 " l i l Jrvi, M r . E i n o K a n g a s 2 k p l . , lhetyksille er iko ishuomio . 760 M r , F r a n k K a p a l a 3 k p l , , M r , L a u .A.qucduct St . . M o n t r e a l . Q u e .
KEU.OSEPP
A - H e i s t a D S U D B U R Y , O N T .
 B o x 1873 9 DarbBka, St. ' PaheUo 3466
N O R J A N ' ,
A M E R I K A N L I N J A
N O P E A K U L K U
SUOMEEN O S L O N tai T U K H O L M A N
kautta.
.aoraan N E W Y O R K l S T A i -
L  H T  A J A T N E W Y O R K I S T A
^'Stavaiigerfjord" Jouluk. 9 p.
Tilatkaa hyiMime nyt. O h i D l u o k k a , l u r l i H . ItoIraM l u o k l c a i 
k o l n u t l u o k k a ; o ra t k a i k i l l a p n r J e h t f i U '  v u o r o i t b U l v o l o a
" S T A V A N G E R F J O R D "
j a " B E R G E N S F J O R D " '
 i , C a b i n kukan h i n n a t on aleisnetka tlO.OO.
A l i n makaa tule o lemaao 1145.00. E d e l l e e n c a 12 p r o a . alennti .yalmaata
c a b i n l a o k a n e d e t l a k a i u U a m a t k o i l l a a i k a n a , j o k a e i o le p u r j e h d u s k a u d e n k l i r e l t i n . S u t i r i tti ' o n ' ~ T u i m a s M k a l k i l l a edeatabaiai l ia Tnatkuil la tur ia t i - k q l n u n n e u a ja k o l a a n h e * * * laokoau. _ -
- O .
. M a t k u s t a k a a S u o m e e n j a t u o i u k a a ' o inat ' aenue Y f a d y n j i h o i h i n t a i k k a Canaoaaa N O H * J A N A M E R I K A N L I N J A L L A , j o k a tar joaa e r i k o i a i a m u k a v u u k a t a j a er iko iaen m l e U r t t i ' rSji m a t k a n . M a t k a l l a n n e S u o m e e n . Tottt jaada jo Bergcnits m a i h i n j a j a t k a a mat- k a a n n e Oaloon e r i n o m a i a e l l a t u r i a t i j u n a l U i j o k a v i e teidt uuremmolaten N o r j a n tttntu r i e n yli i l m a n e r i k u s t a b n u k a i a . '
N u d e n k o l m a n n e n l u o k a n m a t k n t u j a i n , j o i l l a on t a k a i s t u t u l o p a p e r i t VTathingtoniata, e i t a m t s e menn E i l i a k a a r e l l e .
Listirtoja j a t a k a i s i n t u l u p a p e r e i t a aaoaan p a i k a l l i a i l t a aKiamlchillmme t a i k k a uoraan
Norwegrian-America
A G E N C Y INC. . 22 W!iitel.ill St., New York City
Hyvll p a i k a l ' a o leva r u u m i n k i - hauss in kalu.sto myydn erittin ha lva l la . . Ta^oa v o i v u o k r a t a edel- leen . Suomala inen poort i ta lo sa- massa pihassa. (285
124 Xavier St., Sudbury, Ont.
1
"Sodan palkka" KoIme.sa nytksess.
Henkilt: Eittjt: M A T R E N A G R I S H O W S K A , vanha l e s k i A . V a l o M A R I A N U S H K . 4 . , hnen tyttrens E . K o i v u I I V A X I ^ -1- I S, A h l f o r s
' M a t r e n a i i p o i k i a } _ .SA.SH.A i I L . Krkkinen D I . M I T R I K E K U L I N , e ro te t tu k i r j u r i P , Lhde N . A T . A . S H A , hnen tyttrens H . K i n n u n e n P J O T R , hnen poikansa . V . J u n e l l i . J A A K O P P I S I P J A G I N , sotaveteraani J. K o s k i G R I S i L A , hnen tyttren.s V . P i r t t i s a ! o A N D R E I , hnen po ikansa K . Heinmki A L I U P . S E E R I , F . V u o r i K . \ K S I SOTAMIEST
T a p a h t u m a p a i k k a P i e t a r i , . ^ i k a venlis-japanin sota.
I i
S E U R A A V A NYTELM NUORUUSAIKOJEN MUISTOMITALI
J O U L U K U U N 14 PN
Lhetmme k a i k k i a l l e k u u t t a er i l a j i a l e h t i t u p a k k a a $1.60, 10 pau- n a a $2.50, 20 paunaa $4.50, 40 p a u n a a $8.40. M a i n i t k a a josko h a - luat te mietoa t a i vkev. Osoite :
G. D U B O I S . 18 Henderson Ave., Ottavra, Ont.
Halutaan tiet
r i K a s k i , M r . I l m a r i Katajamki, M r . H e r m a n K a l l i o , M r . E i n e r i K e t o 2 k p l . , M r . M . K e t o l a , M r . K a a r l o Kilpelinen, M r . M a t t i K i v i , M r . M a t t i Kivist, M r . U r h o K o h - talo 2 k p l . , M a t t i K o i v i s t o , T u o - m a ^ K o r h o n e n , M r . J u s s i K o r p e l a , M r s , L e m p i K o r p i , M r . V . K o s k e n - tausta? , T u o m a s K o r h o n e n , M r . 1. K o r v i u , M r s . M a t t i K o s k i , M i s s S i d i K o s k i 2 k p l . , M r . H e r m a n K o s - k i , . E s t e r i K u j a l a , M r , J o h a n K u - j a l a 2 k p l . , M r , Vin K u j a l a , M r . J a a k k o K u k k o n e n , M i s s M a r g i t K y - tharju,* M r , L u d v i g L a i t i l a , ' M r . M a t t i Lantein 2 kpl . , " M r . N i k o l a i L a m m i 2 k p l . , M r , L a u r i L e i n o , M r . B , L i c t z e n 2 k p l . , M r . O l a v i L i n n a l a , M r s , E l m a L u U h o o g , M r . Juho M a r t i n p e l t o , . M r . Kysti M i k - k i l i , Y r j  M o i l a n e 4 k p l , , M r . M a t - t i Mki, M r , J a a k k o Mki, M r . H j a l m a r Mki, A l e k s i Mkinen 3 k p l . , M r . P a u l Mkinen 4 k p l . . E l i M y l l y a h o , M r . H e n r y ^Multala, A . N a m e y , M r , H , N i e m i , M r . Thon . Ni l l cy , M r - K u s t i N i s u l a , k f ; K u s - taa N i s u l a , M r ; K a u n o N i i t t y m a a , M r . H u g o N o r r m a n , M r . K a l l e N y . n ian , M i s s V i e n o O h t a m a a , N . J . O j a l a , M r . O s k a r i P a a n a n e n , M r . K a l l e pa junen , M r s . H e l l y P a j u r a n -
*ta, Mr. E m i l P a l o n h e n , M r s . H e i k - ta , M r . E m i l P a l o n e n , M r . H e i k - k i palommi, M r . V i l j o P a l o s a a r i , k i Palomki, M r . V i l j o P a l o s a a r i , M r . M a u n o Pe lander , M r . O l a v i Penna la 2 k p l . , Mr^ L e n n i Perl 2 k p l . , M r . Vin Perl, M i s s M a r t - ta P i r t t i n e n , M r . T o i v o P u l k k i n e n , M r , J o h n P o u t t u , M r . V i l i P u t t o . nen, M r s . I i da Rannanjrvi, M r . Jooserppi a n t j , M r . W i l l e R a n t a , M r . a S n a c r i a n t a l a , M a r i a R a n t a - nen, M r . A l v a r R i n n e , M i s s A i n o R u t h , M r . E i n o Rnkk?, M r . V i l h o Smnen, M r . A r v i S a a r i v a a r a , M r , L . S a l a k a r i , M r . A n t e r o S a l - mine"n, M r . P a u l Sandberg , J o h a n S a a r i , M r . E d v i n Sa lo la , Hannes Sankelo , M r . A r v i d Savo, M r . Vi- n E . Sillanp,. M r . M a t t i S i l t a . A n n i S i r a n e n , M r . A l f r e d S o i k k e l i , M r . E m i l S o i n i 3 kp'.., M r . Isac Sorsa 2 k p l . . M i s s E . Sud.strum, M i s s H e l v i Suomala inen , Miss H e l - ien Suomala inen , M r . W . Suomela , M r . a J a k k o T a k a l a , M r s . ' J a a k k o Takamki, J o h n T a k a n e n , M r . G u n - nar T a m m i , J . ' T a r i k k a , M r . - A r v o T a s t u l a 2 ko i . , M r . Juho T i s s a r i - nen, M r . I l m a r i T o l m u n e n , M r .
i J g h n T u m p u l a , M r . Vin U u s i - I ta lo , 2 k p l . M r . Char l ie W i i t a , 1 A l e x W i r t a n e n , M r . Ivavi V i r t a n e n , I M r . Sulho i r t a n e n , M r . M a t t i V  -
limki, M r . L a u r i W i l m a , H Wi}i:"ka, Mv . A l e x Y l i m a t t i l a 3 k p l . , J u h a Y l i t a l o .
K o n t t o r i s s a on seuraavi l le h e n k i - lille sisnkirjoitettuja kirjeit:
M r . E m i l Jrvi, M r . Iva.ri K o i v u , nen, Mr.s. H e l m i Mki.
O l k a a hyvt j a kyk hakemas- ' sa ta i jo.^ asutte k a u p u n g i n u lko - puole l la , k i r j o i t t a k a a mei l le , i lmoit - taen uuden osotteen n i i n knnm- me kir jeenne tu lemaan te i l le .
Anteeksipyynt K o s k a min a l l e k i r j o t t a n u t olen
h a r j o i t t a n u t koiratrppausta j a nin o l l en j o u t u n u t jrjestyneitten tylisten ha lveks i t tavaks i , n i i n pyydn anteeksi tt tekoani j a l u - paan en enempi tt t o i n t a har - j o i t t a v a n i .
K i r k l a n d L a k e , O n t . , marrask . 27 pn 1930.
Chas. Keklinen Uusi ajanmukainen
Kiuassauna on avat tu yleisn kytettvksi kolme k e r t a a v i ikossa , t i i s t a i n a , t ors ta ina j a l a u a n t a i n a k lo 1 i p  ; 12 yll.
M A R Y H U H T A 433 Bessie St., Sudbury, Ont.
Vuokrattavana haoss i j a a u t o t a l l i M o n t a g u e St . , S u d b u r y , lhell P r o o d i n tiet.
Kysyk:
Frank Lehti, Azi lda . Ont.
Vuokrattavana T i l a v a , lmmin huone , ka lustet -
t u n a , lapsettomalle perheel le ta i yksinisille.
323 E v a St., Sudbury, Ont.
Farmi myjrtvn 8 m a i l i a S u d b u r y s t a , k a i k k i m u -
kavuudet , vesi tu lee sislle asunto- ta loon sek navettaan. K a i k e n l a i s - t a , f a rmikone i s toa . K a k s i ^ i t t in hyvss kunnossa o levaa asu inra - kennusta . Kysyk lhemmin:
B A L M O R A L H O T E L , Ke l l o ' 9 ap.-11 ap. j a 1 ip .S ip.
Sudbury, Ont.
'iVi rm
Naiset huomatkaa! Otan vastaan naisten sek lasten
vaateompelua. Ty ehd. huoIeHi nen j a h innat alhaiset . H I L M . A . W I I A N E N , 534 Snruce S t , S u d - bury , Ont . ( V i i m e i n e n haussi S^^ruce kadul la . ) (12-2.^
72 eekkerin farmi N o i n 25 eekkeri peltoa, asuin-
j a ulkohuoneet sek koneisto. 16 ' m a i l i a Sudburysta . Myvdn h a l -
v a l l a j a hyvill ehdoilla'. Kysyk Vapauden k i r jakaupasta .
( J O H T A J A WIN KRIINEN)
Lauantaina joolukuun 6 pn kello 8.15 ilL Nauru ensi-ilta
"Herra Kankkmien" Kolminytk. huvinytelm. K i r j . A r v o A i r a m o .
Henkilt: K A N K K U N E N , I I S A K K I A S A R I A S S O H V I , hnen vaimonsa L A U R A , heidn tyttrens R I S U R A N T A , isnnitsij R E K O L A , t u o m a r i K A A R E L A , tymies M A R T T A , pa lve l i j a tar
Esittjt: . R o b e r t Grnvall ....... T y y n e L e h t o .... A i n o T u r u n e n .. Re ino T a i p a l u s ... F r a n s E k h o l m
T a u n o K i v i r a n t a L a u r a R a u h a k o s k i
A d a m Rae J U M A L A P I E T A R I  V i k i Jrvi H O L O P A I N E N , tynjohtaja O s k a r i Setl
T a p a h t u u : I j a I I I nyts K a n k k u s e n kotona . I I nyts taivaassa, jossa mys on p i r u j a enkeleit -
Liput : 50 sentti T A N S S I A !
Seuraava ensi-iita SORRON KUKISTUS
 i
Don haalilla jouluk. 7 pn Hyvll hjelmallav^
A L K A E N K E L L O 8  L A H J A K O R T I T 25 SENTTI T E R V E T 4 J L O A ! } , T E R V E T U L O A !
Toimikunta.
i
t
I i i * i i  i i
Ostakaa lirjalakja O L a h j o i k s i o lemme ostaneet t overe i l l e , ystvillemme j a t u t t a v i l l e
ka ike l la i s ta porvari l l i s ta* r o m u a . Miksiks emme tn v u o n n a ostaisi tylisten pmasta liikkeest se l la is ta l a h j a a j o l l a o l i s i pysyv arvo j a samal la hydyllinen lah ja saajal le . Hyv k i r J a on p a r h a i n j o u l u l a h - j a k s i , jos k e r r a n ai jomme l a h j o j a ; ostaa. V a p a u d e n k i r j a k a u p a s t a on sellaisia l ah j o iks i sopivia k i r j o j a , saatavana . L u e t t e l e m m e tss m u u - tamia niist. , -
Lvtyisikhn n i i n hyvsydmis- t henkil, j o k a vois i t a r k k a a n i l m o i t t a a m i e h e n i E r i k Valfri Salmisen ( S e i l a r i E r k i n ) ,osotteen j a o l i n p a i k a n . K u n hn itse ei ole muis tanut k i r j o i t t a a . (284)
Mrs . T y y h i B / S a l m i n e n , B o x 177 S i o u x Lotfkout. , Oj it .
C a n a d a .
onko yhtn m a m m a n f l i k k a a ek- j synyt C a n a d a n Sydnmaiile, j o l l a oli.";! h a l u pst A m e r i k a n puo-
. j e l l e ?  N y t o l i s i t i l a i suus pienel le f a r m i l l e emnnitsijksi nuore l le po ikamiehe l le , k a u n i i l l a p a i k a l l a . O s o i t e :
H . J . W A I S A N E N , II. F. D . 3 , B o x 136 , W a l d o b o r o ,
3faine> U . S, o f A m e r i c a
Nhk sukulaisenne ja tuttavanne kotimaas- snnne vtel kerran. Valmistautukaa nyt, niin
ehditte viel hyvin jouluksi. Matkustakaa mu- kavuuksia nauttien ja halvalla Sudburysta laiva
rantaan asti C A N A D I A N NATIONAL-rautat ie l l Meidn agenttimme ^udburyssa valmistaa tei
piletin Suomeen saakka sek pit huolen kista matkaa koskevista yksityisseikoistanne.

i>
M A T K U S T A K A A
C. i r . MVKr/lY-C.Hr Tiet:*-: .4i:cT,t. ' ' - j V V . r l h rtjv.
( ; A N A D I A N ^ A T i a N AL
K O M M U N I S T I N E N M A N I F E S T I , k i r j . M a r x  E n g e l s s i d . $1.00 M A A I L M A N T A L O U D E L L . TYV. L I I K E , k i r j .  Losqvsky  .75 T A L O U S M A A N T I E D E , Plebs Leafrue S A K S A N K U M O U S T A I S T E L U T , K a r l M a r x M U R R O S A J A N L A U L U J A K O T I L I E D E N LKRIKIPJ.A. , to im. K a r o l i n a E s k e l i n .... Y L E I S E N T E R V E Y S O P I N A L K E E T , pro f . T a a v i L a i t i n e n K A N A N H O I T O K I R J A , I l k k a K E I T T O K I R J A , M i i n a V a l l i :. K O T I R U O K A (Otavan kust. ) K . A . S V I S - K O T I R U O K A ( k e i t t o k i r j a .ko t ia v a r t e n ) LUOTEISVYL, Roald A m u n d s e n  .' 7000 K M . H A L K I A F R I K A N A A V I K O I D E N A U T O - K I R J A , Yr j W e i l i n : V O I M I S T E L U N S A N A S T O , sanoin j a k u v i n T I E T E R V E Y T E E N , K . Beewald  J E S U S - T A R U , Goors? Brande? , (suom. A . B . Mkel) TYN H I S T O R L A . , A . T j u m e n e w - L E N I N J A L E N I N I S M I , L . S t a l i n - 1000 S A N A A E N G L A N T I A (mainio o p p i k i r j a ) E N G L A N T I L A I S - S U O M A L A I N E N S A N A K I R J A ( H a l o n e n ) S U O M A L A I S - E N G L A N T I L A I N E N S A N A K I R J A ( A r r a i n e n -
A a l t i o ) O L E N K A U H E A P O R V A R L C lement V a n t e l K U N R U U S U P U I I K E . \ A , L o u i s a M . A l c o t t -./.. LENTV H O L L A N T I L A I N E N . F r . M a r r y a t D A V I D C O P P E R F I E L D , Char les D i c k e n s , ,2 osaa A N D R E A S J E L K Y , Hevesv , ,.: P Y H I M Y S J A HNEN N A R R I N S A , A g n e s S u n t h e r . 2 osaa V A I M O . J O N K A S M I N U L L E A N N O I T , H a l l C a i n e , 2 osaa I H M I S E N H E R R A , H a l l C a i n e , 2 osaa.
I K L O N D Y K E N K U N I N G A S , J a c k L o n d o n A U R I N G O N P O I K A , J a c k L o n d o n . M A R T I N E D E N , J a c k L o n d o n A . P A K K O P A I T A . J a c k L o n d o n IHMISSYJIN S A A R I L L A , J a c k L o n d o n M . D O T U K S E N K A N S A , J a c k L o n d o n \ . R E K O S E N T A S K U S A N A K I R J A .- ... S U O M . ^ L A I S - E N G L A N T I L A I N E N S A N A K I R J A (S . A l a n n e ) E N G L A N N I N K I E L I O P P I . ' K . B r e k k e - M A A T . A L O U D E L L I N E N KSIKIRJA, W m . M a r t t i l a . . . . I K U I S E T U H R I T U L E T . L a u r i L u o t o .......... PMPELIIN V I I M E I S E T PIVT, k i r j . B u l v e r - L y t t o n ....
Yllolevat k i r j a t ovat k a i k k i s ido tut h y v i i n k o v i i n k n n s i i n . T i l a t - kaa oso i t tee l la : ' > -
>
.75
.75
.75 6.50 1:75 1.25 2.00 1.85 1.25 2.00 1.25 2.00 1.75 1.00
.15
2.65 1.15 1.00
.70 3.25 1.00 2.25 2.50 2.50 1.^5 l .BO 1.50 1.50 1.00 1.00 1.75 5.50 1.50 1.25 1.50 1.75
Matkustakaa Suomeen
Bremenin kautta
"Bremen"
No. 284 -19
Joulukuun. 6 p.
"Europa^* Joulukuun , 16.p I I I l u o k a n p i l e t t i mak- saa New Yorkista
Suomeen . j . . $113.0C Edestakainen . $190.00
A n t a k a a meidn ' j  r - jest Hukulaistenne t a i t u t t a v i e i m e m a t k a t Suo - mesta . Snnllinen p i - k a l i i k e n n e N e w Y o r k i s - ta m a a i l m a n n o p e i m - m i l l a ' "Brc -men" ja " E u - ropa" l a i v o i l l a .
Pa.Hseja h a n k i t a a n Rahalhetyksi t o i m i t e - t a a n ' Suomeen .
Lhempi t i e t o j a a n - tavat suomalaiset as ia - miehemnie t a i
North' German Lloyd .
112 Yonge St. Toronto, Ont.
Winnipeg  Regina EdmontonMontreal  V a n c o u v e r  H a - l i faxCalgary
T A L V I P U R J E H D U K S I A S A I N T JOHNEISTA G L A ^ r n u L . . B E L F A S T I I N J A L I V E R P 0 0 1 ? l | N " N -
J o u l u k . .j T a m m i k . 2 D U C H P C J C r.r. f 1 2 D U C  O P y  J o u l u k . 16 D T i r H P c o r s S ^ ^ ^ M O S J o u l u k . 241 T a m m i k . ^ 3 - U U C H E S b O F A T H O "  T a m m i k . 91 H e l m i k . 1 3 " " " , r r ? ^ ' T C A ] T a m m i k . l O ! M a a l i s k . 13 - ,,Av''^*2O
* E i p o i k k e a B e l f S " ^ " " ^ ' ^ ^ T  I A \
J o u l u k . i:{ C H E R B O U R d l N S O U T H A M P T O N I I N
yhteys HuUista Suoneen joka keskiviikko -MOXTCLl
Lhempi tietoja hinnoista sek puriehdr.kslsta halutessanne k5' M m tahansa Canadian Pacifrn Laivayhtin asia.noieh.ta puoleen fcenen
Whit, Distrirt. Passenger Agent, Morth B a y , Ont.
mmm
Farmi myytvn -1 m a i l i a S u d b u r y s t a , C o n i s t o n i n t ien v a r r e l l a . Lhempi t i e t o j a a n - t a a -
N . Levesque, 242 Queen St. tai puhelin 2523, Sudbury
( T P 5 )
< r
Dr. Stanley S. Polacfe Lkri j a k i rurg i
DrJvan G o Polack Hammaslkri
Tten t iedot tavat kohttoi^einsa m u u t t o a u u t e e n
C A P I T O L T H E A T R E R A K E N N U K S E E N
Cedar kadulla Puh.: Konttori 222
Kotiin 2360
CajPe and Restaurant K A R J A L A
K A H V I L A J A R U O K A L A ' T a r j o i l l a a n pivllisi k a i k e n pj v, ha lvat annokset .
J O H N K O U H I A 910 Cathedral St.. Montreal. Que
J . W . A H L Q V I S T , Box 69, Sudbury," Ont. Halutessanne lhett rahaa omaisaienne Europaan, tehkSl
Cauadian Pacific Exoressin vlitykseli.
ARVOKKAIN JOEULAHJA r a k k a i i n m i l l e n n e on oma va lokuvanne .  Montreal in Suoma- l a i n e n v a l o k u v a a m o ^  ' F E N N I A S T U D I O  takaa teille par- h a a n M a a d u n . Kyk a jo issa , vlttyksenne joulukiireilt. A n t a k a a meidn .k'oota e r i l l i se t omaistenne kuvat yhdeksi perhe- kuvak-si.  K o p i o i m i s - j a suurennustyt, kuvien maalansta, r a a m e i h i n la i t t oa j a k a i k k e a m u u t a a laan kuuluvaa .
Sop ikaa ajoissa kanssamme joulu juhlanne kuvauksesta. K u n n i o i t t a e n :
FENNIA STUDIO 1108 St. Antoine St., vastap. Windsor asemaa, Montreal, Qqe.
Puhelin M a . 2840 Avoinna joka piv lOap.10 ip.
Suomalaiset^ kntyk puoleeni k o l i a ostaessanne. M y y n parasta kolia. H i n n a t a lhaiset , a l l a muiden hintojen.
A L A N K O COAL 47 W I D M E R ST .  P H . E L G I N 2761.  TORONTO, ONT.
FINNISH B A K E R Y Box 1306 Tlmmins, Out
; ppheiin J175,..,. . K o r p p u - j a . leip-tilaukset nope-
aan j a huole l l isest i , tytetn. ( T T L
 Limited V a a t e t a v a r a a , t y  - j a pyhkenki
j u v e l l i . j a r u o k a t a v a r a a . Leip j a t a r p e i t a .
H l E A R S t  Box 12 _ O N T A R I O
Kukkakauppias K u k k a v i h k o j a hit v a r t e n
Hautajaisseppeleit K a i k e n l a i s i a ' kukk ia j a siemeni
Puh. 30 - 73 E M St. Regent teatterin vieress
Parturiliikkeeni  sijaitsee 
EINO SMITK Sudbury, Ont.
autoja.
TORONTO V ^ ONT/ Puhelin Marquet 0432
' Toimeenpannaan
(18,000 Tonnia) * "
H A L I F A X I S T A  -  J O U L U K U U N 8 P (GTEBORGIN K A U T T A )
Suomalaista Seuraat Suomalaista Ruokaa! Erikoinen Suomalainen Palvelus!
S u u r i n mr C a n a d a n ' suomalaisista- j o t k a lhtevt J o u l u a viettmn vanha-^a kot imaassa o t tavat osaa thn h u v i m a t l i a a n i ,
LIITTYK M U K A A N I - T I L A T K A A H Y T T I P A I K A T N Y T ! Saadaksenne lhempi t i e t o j a kntyk" : hyvntahtoisesti paikallisasiamiehemme puoleen t a h i k i r j o i t t a k a a suoraan s e u r a a v i l l a o s o i t t e i l l a :
SWEDISH A ^ ^ * 1410 Stanley Street, Moptreal , Que ,
J . W.^Ifl.QVIS