tapauksessa"
listeh lakch' ut voimaan v.i8otj^ oli Mcla kuninga"
'laiionia ;konspiroi .n".
iv uniiv^^piiiijj!^ \ 'imo riierotettutjs rtmerain plveiyi^ 1 hiieli- '.'.epijtiirvjl :onimunisteihih.", =1 se oh -.am i^c-^ 1- harien miestn,yjsl istahyokkys";
  Taalla e;:'etia :kv:9 piyn-.eloku supmejineituma misto" ja "OnnellKr t". Li.;aksi.e3::e'vaaJ iaiikko".ja toin^scl aan latinalHLsenA: iton johtajan ailua -Canadan TTaii iressin konvcniioa laikki nni-, eiofci;! .; joten kenenkn.' tt: tUai-iiiutta,
In'saksalaisen, Ulisi 1 mukaajv.havisiVfa utnaniti.J. , !D..TS3|  23, p:na; jljti
1 han. meni Breme: , satamftkomendaCj idantin kuisumana;
^tariolta'-on ,syyte:iij pseen Kidnapattu, dpstn. p;vat  .venlis
. y a a t, i noet kaapstd
in 22,000 Buffalon; Iist tekkomul,;v:l iii': jlkeen;-: kuin-M lyksess -,urakoits;ii1 ite.n. yiill- ei'pL=|
et iovat vaatiiiKt:! . tunt:pal,kkoihin ti-j 51isllle:ja,;urjpis| ;et 15; sentti:;
lamin ^:er. D:e /tirvieii ehdokSaai: t pidettyia.,;ma'is Tor,oht'-Hig.h,P2:f- inerbn valitti^ t^ l 3esti':'v;-1943;-jl^ E?^ l ilm1.t-!^;Skokpukssj heeksi-Vjiitiuj?;.^^
3ivat"vk^tfoniapiWj
imen .faSististen^J tamaan miekala^ j elu.slvunnat, IoRS!3;-j n K r i ! ;a-Seura. :i>|
esto.i/^ n tapana illut..;prpyokaaitc^j tettv ekosr.na 7' .siaa.n ,arjeste:tr"^ l
nee:. ctra Saensi 1 prppaganiiafc^l
igancar. *^ c-kec^ l on kjsymykssij ' !
ter/'--kt-i.-njad-^-^! i hun-.j3. e:
i i i i i aa!is--a eik a^ f-^ f
nhettafSielUo^l p:nva=to:n
auhan a^iaa-^l
C L U B N - E - : ^ - S ub Donway has
Right Idea I Club Don3y has been c o n - Lnt>d u i t h the problems of gtU
;  fts friembers lo c o n t n b u t e  Se-up in the C l u b N  w s r e g u -
The other clubs miffht weU ire ihe same problem. ^imost exeryone i s o f t h e
,puuon ihat they have no w i t u i g hilitt and have. no idea .what to ri t /about W e i l . the t r u t h i s . a rsoo doesn't necessarily have. to
a Journalisi to  r i t e i n t h e L   If vou Tite i n s i m p l e a n d
dinarv stvk-, your though l '* a re ortraved and probably u n d e r - Bderstood beter t han i f i t . w a s rrittenbv soine learned professor.
Vou do not have to l i m i t y o u r
snbject t o . m e r e l y y o o r c lab ' s   t i - v i t i e s . s tor ies , jokes . i r u e happen^ ings , a r t i c les , etc. m a k e in teres t - i n g r e a d l n g .
C l u b D o n w a y U t r y i n g out: a Sys tem o f ge t t in j : a w r i t e - u p i n t h e C l u b s X e w s each week. VVe m a d e i t a du ty o f each execut lve m e m b e r to take t h e i r t u r n i n c o n - t r i b u t i n g a w r i t e - up . this way we ' re a^sured of h a v i n g somebody w r i t e e ach week. T h i s sys tem c o n i d be app l i ed to t h e m e m b e r - s h i p as a whole . V
L e t s a l i wr i t e about some th ing we*re i n l e r e s t ed i n a n d send i t to t h e . C l u b News . \ V h o knows w h a t is i n s tore for y o u i n b r i n g i n g to l i g h t t a l en t w l i i c h has bcen l u r k - i n g d o r m a n t i n y o u .  K a y . .
Somcthiiig in the Bag for Barbara Ann
S a r b a r a A n n S c o t t m o r e d d o w n t o Qt iebec C i t y f o l l o w i n g h e r M i n t o P o l - l i e s tTjumph i n M o n t r e a l . :
T h e World a n d O l y m p i c C h a m p i o n m o v e d ou-t of the F o r u m w i t h a po l i ce g u a r d h o v e r i n g nea rby to p reven t U i e th rongs m o b b i n g he r fo r au tograp t i s .
I n he r wake M r s . C l y d e S c o t t , h e r m o t h e r ; R . V , H i c k s , a T o r o n t o l a w - yer assoc ia ted w i t h J . D . S . T o r y ; H . H . C a l d w e l l . b e t t e r k n o w n as " D n c l e H e r b i e " a n d a n u n i d e n t l f i e d gen t l e - m a n f r o m H o l l y w o o d . " .
H . H . C a l d w e l l . - s h o passed b y T h e S:ar ' s s e a t i n box 38, s topped severa l t imes fo r a c h a t . H e h a d the a p p e a r - a n c e :  f a l a d t o i i n g  secret a n d was jus t b u r s t i n g l o t e l i , but cou ldn ' t .
"Suppose i t ' s n o tise a s k i n g y o u i l B a r b a r a i s d e f i n i t e l y g o l n g to t u r n p r o ? " - enqu i red t h e repor te r .
' N o a n n o u n c e m e n t w i l l be m a d e
< >.until a f t e r she comple t e s h e r c u r r e n t a m a t e u r t o u r a t T o r o n t o " , h e a n s - wered .
H e i n t r o d u c e d law3rer H i c k s . H e ove r lookad the H o l l y w o o d gen t i n i t i e imt roduc t ion&
W h e n a s k e d w h o w a s t h e agen t t a l k i n g w i t h the S c o t t p a n y b e h i n d c losed doors w h i l e ;the ice s h o w u n - l o l d e d , U n c l e H e r b i e r e p l l e d b o y i s h l y V " J u s t ask . w h o is t h e ^ y s t e r i o u s m a n f r o m H o l l y w o o d . " H e l e f t . i t a t t ha t . but i n soto voice as h e r o u n e d t h e ex i t c o m e r s a i d , " I t s i n the b a g . " W h t  t h e r h e m e a n t app les o r a H o l l y - w o o d c o n i r a c t f o r B a r b a r a a t the o p - p o r t u n e t i m e "he left t o t h e repor te r ' s i m a g i n a t i o n . T h e : l i k e a b l e O n t a r i o s p o r t s m a n . seemed to be t h o r o u g h l y e n j o y i n g h i s g a m e of " G u e s s w h o ? "
,   , j j ' , j . , , , , , , , , , i , i iHMiHl ih l t i l i l i iUl i t t l i i l i l in iu ih l l i a l i i l i i i ) l l i l l i l i l i tmtu i i l i i i i i i r l l i l l tMi iu i ln i i i lMl i i i M l i i t i t i n i i i i U i M i i l l l i i i t i i i H u i i i l i i i l l
Miss Ida Leroux McFarlane Lake, Ontario
Mr. Victor Suotaila Wanup, Ontario
Paljon onnea ja hyv menestyst nuorelle parille toivottavat seuraavat sukulaiset
ja ystvt:
Mary ja Ed. Leroux .: Maria Suotaila- . . * Frank Koski . ' F. Leroux There.se St. Laurent, .
kukkalytt George Potvin, kukkapoika
, Raili Korpi , k u k k a t y t t  .  .: .Eddie Heino, kukkapoika. Laila ja Eugene Tammi : - l l i l ja ja Jack Lai t i la : Aarne, Toini ja Paul HIH Helmi ja Maikk i Va lkeap Mr.s. Emil Bageuet Vie. ja Ethel H. Palomki . .
,,Kaarina;ja-Seija . Viljo Romo Maria. Sally ja Taisto
Pellinen Milja. Mauno, Maur i ja '
Marget Eino, Hilma ja Tauno Au t io . Leo. Kerttu j a Svante Salo V. Kaven Toini ja Benny Heino
..Lilia.. Emi ja Reino Pihlaja Donnv. Terttu ja Mar t i n
Waine Harold Laakso ^ Hilja ja Sam Lai.si VICTOR J A VOITTO
LEHTI Mr. ja mrs. Frank Heino, J r . Mauri Liikanen Olga ja Tatu Aho Aino ja Paul Levola
'Helena ja Frank Ranta M. Ponne ja Sanni Unto, Ida ja Frank K o s k i Lauri Setl Helmi ja Uuno Kuu te r i Manda Rautiainen  Saima ja Kassu Majaniemi Arma.s Lahti -Maija ja Hisk i Henry Roiha Jrene ja A r v i ' O Pennala Rachel Vahtera
ja Ida Laak<;o f AMIE J A K A R L ^ vuho Rautiainen Tbi Suomalainen ^a?mar ja Fred Beck ' Wnel ja Oiva Kauko l in ! '^ga ja Lenard Erickson \aino Timonen Harry ja B i l l Ailan Rinta Kaarina ja Pentti K i v i n e n J,snny ja 'Jukka tUa, Irene ja August Ojala ^i ja . Edwin, Jenny ja
Toivo Jy lh V'Jjsn ja B i l l ^rniiida ja Otto Aarne. Aune ja Urho K o i v u
Rautiainen ^= j^a la Eino
'^uno ja Eeva
Hi l j a Vl imaa Hella,: A l i n a j a A x e l Hakula Jouko; Tyyne ja W. A n t i l l a Ida ja M a i k k i H e l m i ja K . Simola A ino ja W. Koponen Tyyne ja Kaar lo Irene ja M . Suojoki K a l l e 'Koivisto Eino E . Mki Olga Pirskanen Ma i ju ja Yrj A i r i l a Hertha ja Sulo' H . Kangas A l l a n , Signe ja Armas M a i k k i Hildebrant Mabel , A ino ja Eel i Tnga ja Ja l lu Alatalo . E m m a Kilpel V a l m a ja Tauno Kaukol in . Leo ja K a y
V a l o k u v a n n u t : N i e m i S t u d i o
Harry Kaven Jahn Mki ja Mai ja W. Romo An t t i Te rv Ethel ja Alber t Helmi , Emo, Bobby ja
Pappa K a y , Jack ja Jack Lais i John Holpainen La i l a ja E l len A d i e l Rautiainen E i l a Ojala Ronald, E l l en j a A l f .
Rheault Ida, Voitto ja Eino
Kal t ia inen
Wan up Maaliskuun 29 pivn, 1948.
Ontario
itienpiv Viete- tn Torontossa Don-haalilla
T o r o n t o .  J  l l e e n o n tu lossa  i - t i e n p  i v  j u h l a - . ^ o u k o k u i m to i sena s u n n u n t a i n a , e l i 9 p n  D o n - h a a l l t l a k l o 4 i p . T  m  o n j u h l a . j o t a e m m e s a a u n o h t a a .
K e v  t k u k k i e n vl i*yk.sel l o s o i t a m - me s i l l o i n k i i t o l l i s u u t e m m e  i d i l l e m - me, j o k a a r k i s i n a p  i v i n  o n j   n y t m e i l t  i l m a i s e m a t t a . T  m  y k s i p  i - v  vuodessa o n o m i s t e t t u h  n e l l e , j o - k a , v a i v o j a a n s   s t  m  t t  a h e r t a a p e r h e e n s  h y v  k s i . O n h a n a i v a n y l e i s t  , e t t  kod i s sa t y  s k e n t e l e v  l l e t y  n t e k i j  l l e e i a n n e t a s i t  a r v o a , k u i n t y  l l e k o d i n u l k o p u o l e l l a .  i t i  hn" o n m y  s y h t e i s k u n n a l l i s e n t y  n - t e k i j  , j o n k a t y  .on k a n s a n t a l o u d e l - li.se.sti t u o t t a v a a , v a i k k a h  n e l s a a k - k a a n m   r  t t y  k u u k a u s i p a l k k a a .
 i t i e n p  i v  n  o n j u h l a D o n - h a a - 1111a  i d e i l l e . O h j e l m a o n v a i h t e l e v a , j o n k a suo r i tukseen osal lLstuu D o n - h a a l i n e r i o rgaane i s t a e s i t t  j i  .  i - de i l l e o n v a r a t t u v a p a a k a h v i t a r j o i l u .
O l k o o n  i t i e n p  i v  l a h j a n a m m e se^ e t t  o p i m m e v  h i t e l l e n - n o s t a m a a n o i k e a a n a rvoonsa  i t i e n j a perheen-^ e m  n t i e n t y  n j a se; e t t  s a a v u m m e r u n s a s l u k u i s i n a j u h l a a n D o n - h a a l i l l e s u n n u n t a i n a , t o u k o k u u n 9 p n  k l o 4 i p .  S . L .
June 20th Date of Demonstration
S p a r k s r e p o r t i n g ! S o r r y ou r c l u b d i d n ' t wr l t e : las t - week . bu t I guess .spr ing-fever h a s ,us i n i ts g r i p - r ^ - w i t h t e m p e r a t u r e h o v e r i n g a r o u n d e igh ty nobody c a r e d m u c h for a n y - t h i n g -
T h e c l u b dec ided t o have o f f i c i a l s t a k e t u m s i n w r i t i n g le t t e r to t h i s c o l u m n . N e x t week p re s iden t K u u ^ se l a wi ] l wr i t e . S p e a k i n g o f the p r e s i - den t , he's been .sovkeen o n t r a i n i r t g t h a t hQ misses the las t bus so h e c a n w a l k four m i l e s h o m e ; T h e rest of us h a v e been p r a c t i s i n g a b i t more m o d e r a t e l y . Mos t" o f the m e m - bers go t o the co l l eg ia t e a n d s i n c e the S O I is p u t t i n g o n a M a s s G i r L s ' Demon-s t ra t jon the g i r l s . a re g e t t i n g doub le . i t r a in ing fo r K i r k l a n d L a k e .
M e n t i o n i n g d e m o n s t r a t i o n s I m a d e a m i s t a k e i n m y l a s t c o l u m n . I .should have s a i d J u n e 20 a n d n o t J u n e 2 as the da te f o r ou r m i n l a t u r e d e m o n - s t r a t i o n , T h e k i d s . d o w n here h a v e been d o w n on m y n e c k ever .smce  w e l l , l ' hope t hey a re : sa t i s f i ed now.
O n M a y 2 n d the c l u b is h o l d i n g a p a r t y a t K u u s e l a ' s t o h e l p b r i n g i n more m o n e y for c q u i p m e n t etc. 'VVe on ly h o p e i ts as successfu l as t h e l a s t one; T h e r e ' l l be b ingo , da r t s . B - B g u n s . e t c . O h yes; to b r i n g the p a r t y to: a g a l a f in i sh i . t he c l u b is h o l d i n g a baseba l l game . O i r l s vs boys p r o b - ab ly . B y e f o r n o w !  E ; K .
Editorial Comment T h e r e a r e . o n l y 3 m o n l h s or a b o u t
12 weeks. u n t i l t he l i i t t o j u h l a a t K i r k l a n d L a k e thLs s u m m e r . T h e t i m e doesn ' t seem so s h o r t u n t i ! y o u c o u n t i t m weeks w i t h r g y m p r a c t i c e a Week w h i c h leaves t t - s o n l y a b o u t 12 m o r e g y m p r a c t i c e s before the big event ,     :  - -
A s I s a i d ..before, -12 weeks is a very s h o r t t i m e a n d therefore we .should r e a l l y s t a r t t a l k i n g about i t
: to m a k e sure i t gets. i t s due a m o u n t : o f p u b l i c i t y . T a l k i n g -about p u b l i c i t y b n n g s me r o u n d : to K i r k l a n d L a k e .
' S m c e y o u h a v e the h o n o u r of h o l d i n g the l i i t t o j u h l a th i s s u m m e r you . ' .hould begin w r u i n g i n r e g u l a r l y , t e l l i n g us of the p l a n s you 've m a d e fo r it;: t he l o c a t i o n y o u r f i e l d i s i n a n d e v e r y - t h i n g else t h a t w o u l d in te res t us a n d s t a r t us t a l k i n g a b o u t h o w n i c e i f l l be ,;to go to K i r k l a n d L a k e t h i s s u m m e r .
We m u s t n o t leave a l i t h e w o r k to the J y m y h o w e v e r . W e c a n d o our p a r t by p r a t i c i n g d i l i g e n t l y a n d
- by w r i t i n g a r t i c l e s o n spor t s a n d pas t I i i t t o juh l a ' s to t h i s page.: T h e r e a re m a n y . p e o p l e s t h a t h a v e . n e v e r been to ou r l i i t t o juh la"s a n d don ' t k n o w t h e s l i g h t  s t : t h i n g abou t t h e m a n d ari icle .? s u c h as the.se woulddraw t h e i r in ter&st .
W i t h t h e t i m e r u n n i n g SO Short i t is u p ; to us to s t a r t i h i n k i n g a b o u t th i s year ' s l i i t t o j u h l a i n : a l i s e r ious - ness. L e f f i a l i j i u t ou r noses to t h e g r i n d s t o n e , a n d h e l p J y m y - o f K i r k - l a n d L a k e to m a k e ihe l i i t t o juh la i thLs y e a r the best e v e r !
A J E W  L O P W I S D O . M  P e o p l e w h o b e g i n t e l l i n g w h i t e
l l e s  0 o n become c o l o u r - b l i n d .
KIITOS Tten haluan lausua viel sydmell ise t kiitokset
kaiki l le n i i l le henkilil le, jotka olivat j r jes tneet minulle synlymapivkekker i t -21 piv' huhtikuuta mrs. L i l y Saarelan asunnolle. . .
Ki i tos monista lahjoista ja kauniista kahvipy- d.st kaikkine hcrkkuinecn.
Erikoinen kiitos m r s ; L i l y Saarelalle: ja mfs. Martta Selini l le , jotka t mn alkuunpanivat ja suu- rimman vaivan nkivt . , . . . .
Viel kerran kiitos teille kaiki l le .
LEMPI KETOLA ' Slavo Falls , via Pointe du Bois, Maniloba
KIITOS Monot kiitokset St. Caihannt-vSin y.slavinc-. tuttaville ja tuntemat-
tornille ylltyksest, jonka jiujostitte kotnmme huhtikuun 24 p;ii:i 1948: Kiitos rahiilahju.sta. jonka julitte, .sek.yk.si(yi.si.st lahjoista;. Kiitos homman alkuunpanijoille, illan eninnilk- ja i.sdnnille kuu- luisia kahvipuyddst herkkumeen. sekti Jeanille Ju Rayinondilli; nuisuista.- Suuri kiitos: lahjoittajille. Ikav vam, etteivt kalkki voineet saapUa.
Tulkiia joskus Viettainiiiiii hetki kuumiin kahvikupin uare!;.s; Kaik- kia Lfllii luui^ aiaeu. ,
ANNI JA F R A N K AALTONEN 10 Hamilton St. , St. Catharines, Onl.*
Comets May Forni Softball Team
This is the Comets ace reporter once again! Here are the: new.s Ingh- lights in review. This Sunday morn- ing wni conimence wuli gym practice asAisual at 1 1 .
NoW how about seeing you ali there; Whal say. kids? Aftcr dmner we aim to go out to the. park. Our afternoon will bespent getting out last year".s :equipment and praciieinii for the .summer. Somc fun but oh. our rnuscles and Joint -will.-be .sore the next mornmg. In the evcninu the girls are doing a fe.w number.s at the May Day concert whiGh is bemg held at the Ukrainian Hall.-
By the way. we hope lo have a competltion gym'and a .softball team this vear. Here hopin! .-
Tuesday is the Comets mcmbership meetln-i beginning at 7-.pm.-Lets. see evcryonc there. Rcmember 'o ihink aijout softball iiirl.'i. Thi.s is V.L. .sign- iug off!
Farmanen tulo- veroilmoitukset
Mini.sleri McCann .selosti, ett. Joka- tapauk.sc.s-sa "oli.si suotavaa ja taiv' peellista jokaisen farmanen lehda tu- loilmoitus. jos hun haluaa kyttiiil hy- vak.seen suunnilelm.aa, jonka mukaan hau voi.maksaa veronsa kolmen vuo-, dell . ke.skimiiaristen tulojen peru.s- teella";  Jo.s farmari pltu kahden vuoden kuluttua ruveta kyttmn kfskimH.-iriii.syydon perusl.ia, niin .sii- n tapaiik.se.s.sa on liian .myohai.sla lelidii luloilmoilus vuodelta 1 0 4 7 ,
Tiistaina, toukokuun 4 p.  Tuesday, May 4 Sivu .3
ITIENPIVJUHLA Don haalilla
957 Bro;ulview A v c . -Toronto 6, Ontario
sunnuntaina, toukokuun 9 p  i v  n  , kello 4 i.p.
Ohjelma arvokas ja vaihteleva. Vapaa kahvitarjoilu ideille.
. Tervetuloa juhlimaan itienpiv!
Alerts to Show Films on Mfly 6th at the Hall .: This, is the Alerts A., G. reportnu; again! Weil aflcr allthe troiilJle we've. had tryin^' to get iho.se films we"Ve been promised them at.last: The dat<; set for .their, showint> is ihisThur.sday, May. Cth at 8 . 1 5 pm. We"ve vvaited a lona time -to .see them but l'm sure th.at- once you've .seen them you'll figure it :was well. :wonli^ i.s, Don'L forget, Thur.sday night at Llie hali, the, iime 8 ; 1 5 . pm. -
Gym pratices are cominfj- along- fine and the girls are really, v.'ork- ing- hard at their competMton. gym. If practice makes perfeciihey .should be pretty good: by. the- time Auijust rolls around! : ^
The .Alerts -may havcsome really big news for .you. next week- but meanwhile we'll jasl keep you :f;uC-.'-;s- ing- as to what it u.s: Untill :next Week then, bye f o: no'.v! - .\f li
KERTTU WANNE ;iiit;i:t
Canadalaisia Suomeen New V o r k .  Kun Swedish Ame-
rican Linen mootlonlaiva Gripsholni lahti taalta huhtik. 2 3 pna Goleponin. oli;, seir : 1 ,208 matkustajan joukossa myo.skin .seuraavat Canadan suoma- laisei matkalla .Suomeen: Kalle Pa- junen. Hilja Aho. .Sofi Jrvi, Tyyne, Lilian ja: Henry Kangas Sudburysta, J U S S I Ojalehto Montreah.sta, Yrj Pajan Rouynista ja Vapauden ent.  asiamies Hjalmar 'VVu.stnian Cocli- lanesla.
Lumimyrslty Sylvan Laken tienoilla
Sylvaii Lake. Alla. -~ Ke.sim tulo pitkistyi taallii taas huoniaUavasli kun luonto:.linhUkiiiin viiine viikon alu.s.sa teki ;.sellai.seii keppo.sen,- et,t;i, antoi luilla vielu.enti.scnlisilksi. Liinla lull jiikii saki-asli loista^ vuorokautta. .Silil on nyi luisUi. jalkaa kaikkialla ja kinospaikols!,a koliue, jopa nelj- kin jalkaa.
KJama kulkee taalla (minien t;(Val- lisla latuami.. cilj.yir iiiet.sstajai :ov;it tehni;el iiaiHalMii ,seu(Juill;i kocpti-
1 rauksiaan, jotka, aloitctliiu jo viime I .'.yk.syna Ja Joila-(/n jalkcUu viime: ai- koma. - Vicla ei ole;saa.Ui niltan tie- toa tul-oksisia  . 1'likapa- niislji. saa- daan lieto inyolieinmui; Kt.tvalK.T^ vei.siir, 1,'Jli.sa. - , : :v ,
Shklyliset ehk lakkoon US.ssa
New V o r k i  CIO:n s  h k  t y  l  l s - len unio: on Ilmoittanut, e t t  se o n valmis kuLsumaan 200,000 . s  h k  t y  - liKla kasiilaviin lakon G e n e r a l E l e c - irieiii, We.st,lnghousen ja G e n e r a l M o - .tor.sin silhkdjao.3ton l a i t o k s i l l a , e l l e i - vt yliiioi suostu unlon e s i t t  m   n palkankorotu.svnatlmuksccn.
Umon edustaja on ilmoittanut, e t t  iakkovaJmistelut on tehty t ayde l l l ses - : 11 Taft-Hartley-lain mukaisesti j a e t- t lain niaraama odotasaika o n k u - lunut umpeen, vaikkakaan l a k k o   - ne.slysla ei viel ole suoritettu.
- r Ifiiikarai lentvt kaulat vedet- tyn .sLsiulii ja jalai-pltklln. 
L A T l N I.>atin is a languaife. .
: A K h a r d as i t c a n be; I t k i l l e d t h e anc i en t romans, A n d n o w i t ' s k i l l in j f mc! 
 Virtahepo>. on oikeastaan sian .sukuun kuuluva...,
Eemeli Men muistolle
(kuoli toukokuun 2 p:n 1946)
On kulunut jo kaksi-vuolta kun poi.s joukosta lhdit. : Nuku untasi alla nurmen. . muisto.v;ani aina elen, luol-mieleeni kaipauk.sen-
. V a i m o N i I J i lma . . T y t t  r e s i K s t e r p;rheine^n
TaKstelit. i.s, elon myrskys' elit. karsit ja toivoit vaon Toivo peltii elo Sammui,-. : . - levon .-alt Ksa ainiaan.
1'oikasi W a l t e r perhe ineen .
Surulla ilmoitamme, ett rakas tyttremme Helen Kaarina Ranta nukkui kuolonuneen South Porcupinen; General Hospitaalissa huhtikuun 14 p. 1948, 17 v. 27 p. ikisen. Lhinn hnt suremaan jivt iti. is ja veli South Porcupinessa, sek laaja sukulaispliri Suomessa ja., Yhdysvalloissa, sek hnen lapsuustoverinsa pohjols- Ontariossa.
Sammui .siirn. mi aina valvoi, ji jaahtyi :-,ydyn. mi hyvyy t t anoi. / Kevatkutsun kuulit, sen tenhoon ikuisest' nukuit. Tuo akkijht.s Tuonelaan, ja t i l Helen rnf.-idt suremaan.
iti. Is ja Roy.
Tten lausumme kiitok-vmrne kaikille jsiaville j'otka nijn suuri- lukuisina otitte osaa ja autoitte meita tmn rxskaan surun hetkell. Kiitos myskin ihani.sta lauluista, kuin myo i^km niist run.salMa itukkalaitt^Lsta. joiUa konstille Helenin viimei.sen Icpcsijan. Mys- kin kiitoi c y J n paikalli.^elle o-.ji-stoJle haalist;a, jonk luovutitte pa; mainiltuun tilaisuuteen ky-tettavkksi.
KAINO JA NICK RANTA S. Porcupine Ontario
SUDBURYN KAUPUNGIN TORIPAIKAT
U. P. McKEOWN, Kauj5ungin k i r jur i
VESIROTAN JA MAJAVAN NAHKOJA HALUTAAN  L  h e t t  k   t a i l u o k a a ves i ru lur i j a m a j a v a n n a h k a n n e m i n u l l e Kaudakserine m a r k k i i i a i r i k a i k k e i n k o r k e i m m a t h i n n a t m i t  o n m a h . do l l i suus saada.  K a i k k i n a h k a n n e lu l e r i itse h e n k i l  k o h t a i s e s t i l a j i t t e l e m a a n . Jo - ten voi t te o l l a .vakuute t tu ja , e t t  saatte, n i i s t  t  y d e n ^ a r v o n .
H U O MI O! VESIROTAN PYYNTIKAUSI MAALISK. 1 P.  TOUKOK. 15 P. S A A K K A
JACK LEVE RAW FURS r n i n . L i . M f r r 5 - 5 4 3 1 3 - 1 9 0 4
137 D u r l i a m . St . .S. Uudes ' .a .Mosts r a k . S u d b a r y
E D E S T A K S I A L A I V A - J A L E N T O M A T K O J A K r ; O . M i : K N  T A N S K A A N  N O I t J A A N  R U O T S n N Y . M .
^ .'Vriii)iai ;,4ilj(An!*<iV.-tfrir n rt.- tujiiiiiiiAi  . k t j * j . T . , 1918 vtneo.  ' . M f ymm., loki*:. Kfri .iriiili>.Mtuj< .tt\iinn%v S<>' tialuJiItii tsui lt . ukuUoano. Cintdaan. Hankimm. - p M l t la rjjauniit. l'y; ' tka .fabisiiipla nTtnja . , , ,' -^
M' taUlammt. ktk'nlm,ia . :y A K V V K S I A Tarkat tUdoI trrr**ttUt$a^
O. K. J O H N S O N & C O, VakiiutuB. Ja matkallntolmtat o\ Gerrard .St. W. (Bayn lhell. ' W A . 1403 T o r o n t o 2. O n t .
Tervetuloa pojat kmplleni ' Uudet kmpt jrven rannalla, shkvalot j
puhelin. Hyvt kmppolot.  Driftu-ood Lan.ds and Timbe j Co. L t d . , ,^
 P E T E R B L L L ' ONTARIO
OSCAR VIITA