Sivu 4 ' Ttistaina/syyskuito'13 p; T^es ' 13
Canadan suomalaisista farmareista viljelee 218 vuoi(ratuilla mailla
Otta.wa C a n a d a n t i l as to l l i sen t o i - ! mni>a maa t tydelleen itse, s i l lmaa-
m i s t o n v u o n n a 1941 t o i m i t e t u n ven- l a skun yhteydess kermien t ie to jen m u k a a n o l i tss maassa m a i n i t u n vuoden keskuun 2 pivn k a i k k i a a n 3,229 suoma la i spe ru i s ta f a r m a r i a , Jo is - t a 218 v i l j e l i v u o k r a t t u j a m a i t a , p- asiassa a a v i k k o m ^ k u n n l s s a . A i n o a s - t a a n 83.68 prosent t i a o m i s t i v i l j e le -
l a viljelleisi o l i 292 o s i t t a i n omis ta j i a t a i vuokraa j i a Ja 17 oli m u i d e n omis - t a m i e n f a r m i e n h o i u j i a .
Tmn m a a n suoma la i s t en f a r m a - r i e n omistussi ihteet ilmenevt m a a - k u n n i t t a i n seuraavas ta t au lukos ta , jossa viimeisess tau lukossa m a i n i t a a n osaomiste j ian t a i osavuokra la i s t en l u - kumr.
Tjis ers Bass Laken, Ont, farmari raivaamassa maataan. Maakuntahalli- toksen panalyseeraajaa tri A n ^ s Hil l sanoo, ettei tt paikkakuntaa olisi koskaan pitnyt va l lU maanviljelykseen.
1(iekonheiton uusin
A l v a n skettin k i r j o i t i n t.ss l e h - dess silt, o n i o mahdo l l i s t a r i k k o a kuulantynnss 18 m e t r i n ra ja . N y t vo imme p u h u a j a ennuste l l a onko mahdoIlLsta r i k k o a k iekonhe i tossa 60 m e t r i n l u m o t t u ra ja . Tode l l a v o i m - me uskoa ett 60 m e t r i n ra ja" r i k o - t aan . Siit ei l iene en epilyst- kn k u n m u i s t a m m e m i t e n a h n a a s - t i jnkklen k i ekkomlehe t ahdLstavat tt r a j aa .
O n h a n tss a i v a n tuoreessa m u i s - t issa F o r t u n e G o r d i c n L issabonissa heittm uusi maailmanenntys, j o ta e l k a i viel k e r i t t y v i ra l l i ses t i hyvk- sykn, k u n n y t tulee t ieto k o t i - maas tamme, vanha.sta idyllisest H- meen l innas ta , ett s a m a mies o n siell p a r a n t a n u t o m a a tu l os taan u u _ de l la l o i s tava l l a maallmanenntyjcsel- l j o k a on ny t 56.97. E i si is en puu tu kuudestakympist m u u t a k u n ko lme metri j a va iva iset ko lme sent- ti. J a ett tm tulos saavute taan, s i ihen uskon va rmas t i j a vakaas t i .
K u n p u h u m m e Irneidn .suomalais- t en kiekkomiehist,-niin tytyy sanoa ett k a u k a n a hnnill t u l l a a n tll hetke l. K o t k a k s e n enntys on m u l s . t aaksen i 51.27. Nykyn ei en ole miest, Joka o l i s i vo inut r i k k o a hei l le
Nuorten kukkojen lihottaminen
P a r h a a n a menetelmn n u o r t e n k u k k o j e n l ihot tamlsessa m a r k k i n o i t a va r t en pidetn sit, ett n i i l l e ede l - l e enk in anne taan kasvav i l l e k a n o i l l e va lm is t e t tua mski j a runsaas t i v i l - j aa , er iko isest i ma i s s i a . M a i s s i a v o i - d a a n pit n i i d e n edess a i n a . J o s o n k u o r i t t u a m a i t o a v i l j a l t i , n i i n v o i - d a a n va l m i s t a a kas t e l tua mski n i i n , ett mski tulee koldcareLseksi. Sit vo idaan an taa k e r t a t a i k a h d e s t i plv-ss. Yksistn vUJal le niit e i sa i s i Jtt, sill kasvava t Icanat t a r - v i tsevat j o n k u n mrn mski.
O n t a r i o .. A l b e r t a .. Sask . B . C . . . . . M a n i t o b a Quebec . . N . B . . . . . N . S P. E . I.
Yhteens
4 1 1
Omls t . 1,623
464 196 333
Vuokr. 22 79 92 11 13
O s a v i i j . 56
104 li 11
Runsas sato Neuvostoliitossa ja kansandemokratian maissa
suton e n g l a n n i n k i e l e n J suomenk i e - l en I l takou lu .
T i i s t a i n a , k lo 7,309 i l l a l l a m a k s u - t o n e n g l a n n i n - Ja suomenk i e l en i l t a - k o u l u S o u t h FVjrcuplnen O l d H i g h School -rakemiuksess f t .
K e s k i v i i k k o n a , k l o 45 i p . j a 5.30 7.30 i l l a l l a , m a k s u t o n eng l ann ink i e l en i l t a k o u l u P a m o u r M i i i e s i n F i r s t A i d luentosa l issa , Pamoiu- , O n t .
T o r s t a i n a t a i pe r j an ta ina s e u r a k u n - n a n Ompe luseu ran i l l anv i e t to kode is- s a ta i papp i lassa Suomen sota-orpo- j en , - i n v a l l i d l e n j a - l e sk i en y .m . k o - vaosaisten hyvksi. Hyvntahtoisia kahv ikes t i en jrjestmistarjouksia t- hn ta rko i tukseen vas taano t taa pas to - r i He inonen T i m m l n s i s s d . S c h u m a c h e - r issa j a S o u t h Porcup inessa .  A . I. H .
SUOMEN LHETYST
LEGATION OF FINLAND 140 W e l l l n K t o n Street ,
O t t a w a , O n t a r i o . P u h e U n 6-2389
Suojapuita turmelevat- madot
Syksyll p u i t a turme leva t hyntei- set hiipivt maas t a s u o j a p u i h i n a i n a s i ihen as t i k u n m a a a l k a a Jty. Siivetn n a a r a s i lmes tyy p u i h i n m u - nineen .
V a k a v a a vaur i o t a voi t a p a h t u a k e - vll j a lava l l e , (e lm) , t a m m e l l e J a mui l l e suo japui l l e , Jos p u i t a tu rme l e va hynteinen o n sa a nu t p u i h i n l a s k e - tuks i s u u r e m m a n mrn m i m l a a n , Joista s i t ten syntyy i toukkia.
P a r a s ehkisykeino, mit tiedetn, o n kri p u u n ymprille t ava l l i s t a knrpspaperia, j ohon hynteiset t a r t - tuvat . P a p e r i o l i s i pidettv t a r t t u - vassa kunnossa k u n n e s m a a o n j- tynyt .
l u m o t t u a v i i d e n k y m p i n ra j aa . S a - m o i n o n l a i t a kuu lassa .
Keihs o n tode l l inen suoma la i s l a j i Ja siin n y t k i n o l l a an tll hetkell m a a i l m a h t i l a s t o n krjess, v a a n u h - kaavas t i lhestyvt jo monet m a a t tmn hegemon ian uhkaamisessa . K u n tll hetkell ka tse l emme k i e - konhe i t on kehityst n i i n h u o m a a ett m a a i l m a n p a r h a a n k y m m e n e n j o u k - koon sopi i 7 amer i kka l a i s t a , k a k s i i t a l i a l a i s ta j a yks i saksa la inen . Y l i - v o ima on si is va l tava . M a a i l m a n k y m m e n e n paras ta kiekkomiest tll he tke l  ovat : F . G o r d l e n . U S A , 56.97, Ado l fo Conso l i n i . I t a l i a . 55.33 (1949), Robe r t F i t c h . U S A 54.93 (1946>, G i u - seppe Tos i , I t a l i a 54.80 09481. V i c t o r F r a n k . U S A 54.23 i l949t , G o r d o n D u n n U S A 53.79 (1935 A r ch i e H a r - r i s , U S A 53.54 (1937). H u g h C a n n c n U S A 53.29 (1943 >. W i l l i e Schrder S a k s a , 53.10 (1933) j a K e n Carpen t e r U S A 53.08 < 1936). J o k o tn s y k s j - n nhdn k u u d e n k y m p i n he i t t o? K a i k k i mahdo l l i suude t s i i h en kyll- k i n on .  T e k o n i m u s .
M/S BATRY M a t k a t S U O M E E N Ja S U O M E S T A Kpenhaminan k a u t t a
S u u n n i t e l k a a s y y sma tkanne Suomeen nyt Lhtien: 10. L O K A K U I T T A . P o i k e a a HaH fax l s sa lokak. 12
Varhainen joulumatka: marraskuun 10 S u u r i henkilkohtaisesti johdettu jouluhnvimatka jouluk. 10
RUUANLAITToS|(ilNniNIU|||F||TUNNEL^^ PALVELU l H l f l W M m w m i , l l TARJOILU
Nopeat j a m u k a v a t l a i v a - , r a u t a t i e - j a l entoyhteyde t Kpenhaminasta e r i puo l i l l e Suomea .
T a r k e m p i a t i edonanto ja saadalcsenne kntyk lhimmn as i am i ehen puo leen t a i
G D Y N I A A M E R I C A L I N E I N C .
205 Drummond B lgdL l l l? Ste-Catharintt St W  MontrsaL
Ravinto parantunut, hinnat alentuneet ja vienti laajentunut
Neuvosto l i i tossa , k u t e n k a i k i s s a kansandemokraa t t i s i s sa ma i s sa , odo - te taan thnastisten se lostusten m u - k a a n mit r u n s a i n t a sa t oa . S e o n p a - r e m p i k u i n m o i s i n v u o s i i n , e r i k o i s e s - t i odot tavat Neuvos to l i i t t o , T she l t kb - s lovak ia . U n k a r i , P u o l a j a R o m a n i a enntyksellist satoa.
Neuvostpl i i i ton etelisiss os issa o n sadonkor juu jo a l k a n u t . V o i m a l i k a a t sateet keskuun to i se l l a puo l i sko l l a ovat k a i k k i a l l a edistneet v i l j a n k a s - va lm is ta . Jyvt o va t kedkokoisia. K i r g i s i a , M o l d o v a n t a sava l t a j a K u - h a n ova t i lmo i t tanee t h e h t a a r i s a d o n tu l e van keskimrist suuremmfdcsi .
O h r a n s a t o tu lee o l e m a a n 160180 p u u t a a (1 p u u t a = 16 kg ) he ih taar i l - t a . ' 
S iper iassa , j o ssa Jo v i i m e v u o n n a tuo te t t i in 8 m i l j o o n a a p u u t a a v i l j a a y l i va l t i on s u u n n i t e l m a n , v a l m i s t a u - d u t a a n r u n s a a n s a d o n vara l ta . K e r t s h i n n i e m i m a a l t a t l edo l te taan, ett tmnvuotinen sato ylitt v i i - mevuot isen h u o m a t t a v a s t i .
R e h u v i l j a n sato tulee e n n a l d i o a r v i - o iden m u k a a n o l e m a a n j o k a puo l e l l a hyv. S i t e n v o i daan nopeas t i k a s - vaval le k a r j a k a n n a l l e a n t a a v a n k k a r ehuperus ta .
Fjmtyssadot ova t tu l lee t e n n e n - k a i k k e a s e n vuoks i m a h d o l l i s i k s i , ett ko l l ek t i i v i t a l ouks iUa o n o l lu t , viel pa l j on suuremmassa mrin k u i n v i i - me vuonna , kytssn kylvkoneita, ke ino l anno i tusa ine i t a j a m a a t a l o u s - kone i ta . Y k s i n koUekt l i v l t a l oude t ovat tn v u o n n a laa j en tanee t v i l j e - l y sma i t ansa m o n e l l a m i l j o o n a l l a h e h - taa r i l l a .
Edellsanotusta seuraa , ett N e u - vostoUito l la tulee tn v u o n n a o l e - m a a n mahdo l l i suus vied u lkoma i l l e p a l j o n enemmn v i l j a a k u i n v i ime vuonna .
Tshekkoslvalda odo t t aa mys t- n vuonna e r i n o m a i s t a sa toa . M a a n etelosissa o n s a d o n k o r j u u a l k a n u t heinkuun puolivliss. E r i k o i s e n hyvksi tulee leip- J rehuv i l j asa to , Joka tulee tydellisesti pel/ttmn a i - n a k i n o m a n m a a n ta rpeen , mink k a u t U thn as t i vlttmttmn suiu-i ' tuont i tulee ta rpee t tomaks i . S u u r i r ehuv i l j a sa to tekee m a h d o l l i - seksi k a r j a k a n n a n j a t k u v a n nopean lismisen.
U n k a r i o n samo in Jp a l k a n u t s a - donko r juun . Leipviljasato tulee merkittvsti ylittmn vUme vuo - dercln hyvn sadon . P e r u n a s t a Ja maiss i s ta sek soke r i j uur i kkaas ta j a riisist, o n odote t tav issa nntyssaito- Ja. v i l j a n j a e l i n t a r v i k k e i d e n v i en t i tulee tn v u o n n a o l e m a a n suuremp i k u i n v i ime v u o n n a . S o k e r i j u u r i k - k a i s t a tulee o l e m a a n s u u r i ylijm, j a riisi v o i U n k a r i ensimmisen k e r - r a n vied u lkoma i l l e .
Puo lassa ovat sadonkorjuutyt tydess kynniss. Neljvuotlskyl- vsuiinriitelma y l i t e t t i i n . T a l v l o h r a o n s u u r i n u n a l t a o sa l t aan j o l e i ka t tu , n i k i l n k o r j i m jo m o n i n pacoln a l k a - nu t . Odo t e t aan v i l j an , hede lmien , v i hannes t en y j n . enntyssatoa.
R o m a n i a selitt satoto ive iden k o - hoavan . J o k a puo l e l t a m a a t a tulee t i e to ja , j o i d en m u k a a n tmnvuoti- n e n sato o n edel l isen vuoden sa toa huoma t t a vas t i p a r e m p i . R o m a n i a vo i vied u l k o m a i l l e vehn, r u i s t a j a ma iss i a . * ,
V a i k k a B n l ^ a krsiUn pitkai- ka ises ta ku i vuudes ta , i l m o i t e t a a n s a - don tu l e van keski idcer ta is ta p a r e m - m a n Kylvsuuimitelma o n tytetty y l i s u u n n i t e l m i e n j a k a r j a n b o i t o t i l o -
Farmari kytti autoa, pyssy ja kirvest jahdissa
Y o r k t o n l l a i n e n (Sask.) f a r m a r i P e - ter B r o w n kytti u u t t a t a k t i i k k a a i so j en peto jen metsstyksess. Hn kytti sUn. a u t o a , J22 k a l i b e r i n pys- sy, Ja kirvest  Ja s a i s a a l i i k s i 35P p a u n a a p a i n a v a n k a r h u n .
K a r h u y r i t t i p a k o o n B r o w n i n a j a - essa sit a u t o l l a takaa J a m e n i ko lme m a l l i a Y o r k t o n l n poh jo i spuo le l l a o le- va l l e lentokentlle j a m u r s k a s i siell p a r i i k k u n a a k i n hdissn. B r o w n a m p u i 12 k e r t a a tt k a r h u a m u t t a J o u t u i a n t a m a a n k u o l i n i s k u n k i r v e e l - l.
75,000 vasikkaa yhdest lehmst
N e w Cast l e , E n g l a n t i .  Brittili- n e n 'tiedemies se lost i skettin tl- l, ett y k s i a i n o a suku lue t t e l o l tu lehm v o i j oskus tulevaisuudessa s y n - . nytt n i i n k i n m o n t a k u i n 75,000 s i - n l n a u h a i s t a v a s i k k a a .
S i r J o h n ' R u s s e l l , t u n n e t t u m a a t a - l o u s a s l a i n t u n t i j a j a brittilisen t i e - deseuran p res iden t t i s ano i lehmn v o i v a n pst thn mie l ikuv i ; tus- ma i seen vaslkkamxn l i m a n , ett se k e r t a a k a a n j ou tu i s i kestmn s y n n y t y s t u s k i a .
K a l k k i nm vas i ka t tu l i s i va t o l e - m a a n r o t u s o n n i n j a y h d e n a inoan r o - tulehmn Jlkelisi, Joiden sUttmi- n e n t a p a h t u u ke inoteko isest i .
S u u n n i t e l m a o n seuraava : K u n v a - s i k k a o n viel p i e n i kudoser h e t i siittmisen jlkeen,, siirretn se r o - tuemstn J a i s t u t e t a a n uude l l een j o h o n k i n tava l l i s een Itiunn. S i i - h e n menness v a s i k k a o n saanut i t - s e e n i kaUcM rotulehmn p i i r tee t .
T a v a l l i n e n lehm synnytt mr- a j a n sisll l uonno l l i s e l l a tavalla v a - s i k a n j o k a o n pe r i ny t sonni-Isltn j a e iMltn k a i k k i rotulehmn o m i - n a i s u u d e t
3,229 suomalaista farmaria Caiiadassa keskuussa 1941
Ottawa.  V u o n n a 1941 to im i t e tun C a n a d a n v i r a l l i s e n venlaskun m u - k a a n o l i C a n a d a s s a m a i n i t u n vuoden keskuun 2 pn yhteens 3,229 s u o m a - la i spe ru i s ta f a rmar i a . - j o i s t a Suomessa syntyneit o l i 2,557, j o t en C a n a d a s s a Y h d y s v a l l o i s s a Ja m u u a l l e syntyneit oU 672.
C a n a d a n suomala l speru ise t f a rma- r i t j a k a u t u i v a t m a a k u n n i t t a i n sieuraa- vast l (sulkumerkeiss m a i n i t a a n Suo - messa s yn t yne i d en f a r m a r i e n l u k u - mr) O n t a r i o .1,708 (1,548) A l b e r t a 650 (360) Sask . 401 (238) B . C 358 (329) M a n i t o b a 93 (69)- Quebec 13 (10) N . B . 4 (2) N . S 1 (1) P. E . I 1 (-)
Puolan unionisteilta $25,000 Suomen lakko- laisten avustamiseksi
Vafsmrm.  <ALN>  Poolan Ammsttiiaiioidea keskuskomitea on p U t t i n y t lainoittaa $25,000 Siumea hikkniatstm Ja heidn perbeiUensi avnstaBilaelui "osoit- taakseen ttten proletaarista soU- dacfsmittaaa Snainen t y^ i s i l l e , Jotta taistelevat einitasoo laske- mista Ja ititWft*nrr*^r**'' vastaan, m l l i t a n t t i s e n ammattinnioyhtey- den, paremman tnlevaJsanden Ja fiytyvin dcnuAraattisen ranhan puolesta".
Yhteens 3,229 (2,557) S a m a a n a i k a a n o l i C a n a d a n s u o m a -
l a i s en maaseutuvestn y h t e i n e n l u - kumr 24,186 a sukas t a : K a u p u n k i - l a i s t en lukumr o h 17,497 henke.
K i i n n o s t a v a n a s e i k k a n a o n tss yhteydess tode t tava , ett tmn m a a n s u o m a l a i s t e n f a r m a r i e n e n e m - mist a s u i O n t a r i o n m a a k u n n a s s a , k a i k k i a a n n o i n 53 p rosen t t i a .
Heinnteko tulee mekanisoiduksi
As t ee t t a inen , m u t t a selv m u u t o s o n t a p a h t i u n a s s a I t-Ontarion h e i - nntekomenetelmiss.
E n n e n s o t a a m y y t i i n It-Ontarios- sa n i i t t o k o n e i t a n o i n 67,00 k a p p a - l e t t a vuodessa j o i s t a s u u r i e n e m m i s - t hevos t en vetmi. V u o n n a 1946 m y y t i i n 10,595 n i i t t o k o n e t t a . Jo is ta 8,980 o l i hevos ten vetmi, 93 t r a k - t o r h i vetmi j a 1,522 t r a k t o r i i n kiinnitettyj.
S e u r a a v a n a v u o n n a (1947), j o l l o i n k o n e i s t a o l i p a r e m p i v a l i n n a n m a h - do l l i suus , m y y t i i n y l i 5 k e r t a a e n e m - mn t r a k t o r i n vetmi n i i t t o k o n e i t a ' ku in .V. 1946 j a t r a k t o r i i n k i i n n i t e t - ty jen n i i t t o k o n e i d e n lidcumr p y - sy i entiselln, m u t t a hevos ten vet- m i e n n i i t t o k o n e i d e n m y y n t i vheni 16 p r o s en t i l l a .
E n n e n so taa kytettyjen nos t e t t a - v a l n lielnharavain m y y n t i o l i e n - n e n so taa 6 k e r t a a s u u r e o i p i k u i n k a i k k i e n m u i d e n h a r a v a i n m ^ m t i yhteens, m u t t a n y t tm s u h d e l u - k u o n en vhn y l i 21 . Heinn l a s t aa j akone iden m y y n n i t ova t l i - sntyneet.
M e k a n i s o i n n i n k e h i t t y m i s e n p- syjm pidetn h a l u a nope i s tu t t aa j a t ehos taa heinntekomenetelml. L i - svaikuttelna m a i n i t a a n t r a k t i ^ e n lukumrn lisntyminen, f a i m a - rien t a l ousaseman p a r a n e m i n e n j a farmityvoiman puute .
Pitk naulaa oikein kdess
Nau la t e s sak in v o i d a a n kytt k a h t a menetelm. Y k s i tapa jti- t a a use in p e u k a l o n mi i s tumiseen . T o i n e n t a p a v a i v a t t o m a a n n a u l a a m i - seen.
O i k e a t a p a o n se, ett pidetn p e i & a l o l l a j a e tusorme l la k i i n n i l- helt n a u l a n k a n t a a . J o s na i i l a l u i s - k a h t a a pois . s l l l o h i v a s a r a n pll o n t a i p u m u s t a tynt peuka l on j a so r - m e n s ivu l l e sux i remmlt ta v a u r i o i t t a .
Vr t a p a o n se k t m pidetn k i i n n i lhelt n a u l a n krke p u u t a vasten. Tm a i h e u t t a a u s e i m m i t e n l o u k k a a n t u m i s e n sill nau l aa k i i n - n i pitvt sormet ovat l l i k k u m a t t o - m a s t l n a u l a t t a v a a p i n t a a vasten. Js n a u l a l u i s k a h t a a , vasara iskee t l - laisessa tapauksessa suoraan s o n n i l - le.
j e n mr on s u u r e n t u n u t 84 % : l l a - L i h a n tuo tan to tulee tn v u o n n a o l e m a a n k a k s i k e r t a a n i i n s u u r i ' k u l n vHme vuonna . Me i j e r i tuo t t e i t a tu l ee o l e m a a n 70 % enemmn vestn ky- tss.
Nm erinomaise*^ sadot J o i t a Neuvosto l i i tossa j a kansandemokra f t l - o lssa odote taan, a n t a v a t m a h d o l l i s u u - d e n vestn e l in tason j a t k u v a a n k o - hoamiseen .
N y t Tjiidytu voimaperisiin v a l - m i s t e l u i h i n toisaalta Tav in tcRUan- teen Ja tkuvaks i parantamiselcsi ja toisaalta taas hintsjen alentamiselcsL
Jakoavain putkityss J o s e i o le p u t k i a v a h i t a (plpe
Tvrench) kytettviss m e t a U l p u t k e a kiristettess t a i pois otettaessa, j a - k o a v a i n j a k a r k e a villa tyttvt t e h - tvn.
V i l l a p a n n a a n J a k o a v a i m e n l i U i k u - m a t o n t a l e t i kaa v a s t e n j a j a k o a v a i n s u l j e t a a n p u t k e a vas t en s i t en , ett v i i l a j a l i i k k u v a l e u k a t a r t t u v a t p u t - k e e n Kntvipuslmena v o i d a a n kytt siek j a l oa va tn t a ett v i i l a a k i m h a n h u o l e h d i t a a n e t t e i v i i l a k a t - kea . Tm yhdistelm o n er iko i sen sop iva ah taassa p a i k a s s a miss p u t k i - a v a i m e n kjrtt o n h a n k a l a a .
VLIA IKAINEN P U T K E N K O R J A U S . 
 J o s v e s i pu tk i r u p e a a v u o t a m a a n eik korjausmiest o l e h e t i m i t e n s a a - tav issa , veden t i p p u m i n e n v o i d a a n l o - pe t t aa vliaikaisesti s i t en , ett v u o - t o p a i k a n plle p a n n a a n k u m i p u t - kes ta (hose) h a l k a i s t u p a l a mik k i - ristetn l u j a s t i p a l k a l l e e n t a va l l i s en p u r i s t i m e n (hose c l a m p ) a v u l l a .
Suomalaisia sanomalehti- miehi USA:n
HdsinkL  (S -S )  S y y s k u u n 2 pn lhti Suomes ta nelj s a n o m a l e h - timiest T u k h o l m a a n osa l l i s tuakseen s u u r e n am,er ikka la isen lentoyhtin A m e r i c a n Overseas A i r l i n e s i n jrjes- tmn, k a k s i v i i k k o a kestvn A m e -
Suomen urheilurin- taman kuulumisia iSooml-Seuran lhettm arheUu-
katsaus.) S y y s k u i m 1 pn jrjesti K o u v o l a n
a r h e l l l j a t j o per in tee l l i seks i tu l l e en ' K o u v o l a n k y m p i n " , j o s t a tn v u o n - i a muodcf i tu i t u l o k s i l t a a n e r i n o m a l - l e n . V i l j o H e i n o o n h i l j akseen k o - l e n t a n u t k u n t o a a n juoksema l l a r a n - gan s a r j a n k i l p a i l u j a , j o t k a m u i l l e ) l i s ivat o l leet Jo l i i k a a . K a r h u l a s s a
lin kotiyleisn s i l m i e n dess r i k k o i  e n s i k e r r a n tn v u o n n a  r e i - l u s t i puo l en t t i n n i n r a j a n , j o k a p a n i u u m o i l e m a a n hyviss o lpsuhte issa j o . p a u u t t a maailmanenntyst. Sen-< hn Z a t o p e k o l i v i e n y t meilt tn kesn. J a tos i aan K o u v o l a n k y m - m e n t u h a n t i n e n yleisjoukko s a i nh- d u u d e n enntyksen, j o k a o l i t a s a n yht s ek tmt i a p a r e m p i k u i n Z a t o p e - k i n Juoksema. Hyvn vetjn t o i - m i K o s k e l a , j o k a Juoks i m a t k a n ens i k e r r a n elmssn Hn ji s u u n - n i l l e e n k i e r r o k s e n H e i n o s t a , m u t t a hn v e t i k a k s i viimeist k i e r r o s t a a n n i i n l u j a a , ett H e i n o saa kiitt K o s k e l a a enntyksens synnyst. A j a t H e h i o 29.27,2 Ja K o s k e l a 30.41,4 K u n H e i n o Juoksee a i n o a s t a a n ks rmp in T u k h o l m a s s a , jossa s t a d i o n i n r a t a o n t u n n e t u s t i nopea, n i i n o n m a h d o l l i - suuks i en ra jo issa , ett u u s i enntys no tee ra taan n . 29.20 -f- edelljrtten luonno l l i s e s t i , , ett ssuhteet ova t o iva l l i set . S y y s k u u n 10 pn t u o k i n j o tiedetn. H e i n o n seurassa j u o k - sevat S u o m e n U k k o n e n , Joka S M - k l l - pa i l u i s sa t u l i to iseks i j a N o r j a n S t o k . k e n . M i e l e n k i i n t o i s t a o n nhd mys 'Ukkosen j u o k s u k u u l u j a tekijji(t vas taan . U k k o n e n o n 25-vuot ias t u r - k u l a i n e n T U L : n p o i k a , j o l l a t u l e - va isuus o n edessn. K o ^ e l a l l e k y m . p l o n to is ta iseks i I l l a n pitk j a hn k e s k i t t y y k i n v a i n 5.000 metrill s e u - r a n a a n S a l o n e n j a Mkel. Tss otte lussa l opu l l i s es t i t od is te taan , o n - ko k e s k i p i t k i e n j uoksu j en heg emon ia pa l au t e t tu S u o m e e n . R o h k e n e m m e n i i n uskoa .
S u o m a l a i s i a o n pistytynyt mys u lkoma i l l e . Siell h e ovat s a a v u t t a - neet vo i t t o j a Ja hyvi tu l oks i a . H y y - tiinen v o i t t i Os lossa Jrjestetyiss J e n k k i e n jhyviskUpailulssa k e i - hn tu l okse l l a 70,26,Salonen 5,000 m . 14.27,8, D e n n i s J o h a n s s o n o l i t o i n e n 1,500 m:ll 3.49,6 j a T a i p a l e 3:s 3.51,2. V o i t t a j a n a o l i r a n s k a l a i n e n V e r m i e 3.49,4 M o l e m m a t meikliset vo i va t veny T u k h o l m a s s a a l le 3.50, j opa uuteen S u o m e n enntykseen. Mkel on k i l p a i l l u t Ruo t s i s sa j a v o i t t a n u t siell r eUus t i p a r h a a t tekijt 5,000 m:ll. Hnen p a r h a i n a i k a n s a o l i 14,20^
K o t i m a a s s a o n mys k i l p a i l t u Ja m u u t a m i s s a la j e i ssa o n saavute t tu k o - ko hyvi tu l oks i a . K a l n l a u r i Juoks i K o u v o l a s s a 3,000:n esteet 9,16,6, j o k a - n kesn krkitulos. H o n k o n e n o n hypnnyt k o r k e u t t a 195, N i c k l e n 194 j a L i p a s t i 191. M o u k a r i s s a o h K u i - vamki s a a n u t k i i n n i k u n n o s t a a n Ja tulos o l i 62,02. K u x i l a a o n Lehtil p u k a n n u t 15,55, j o k a o n to iseks i pa ras tulos maassamme. Lisksi o n 3,000 - ^ , 0 0 0 m : n juoksu i s sa l uku i sas t i u u - s i a t u l o k k a i t a j o t k a ova t nousseet m e s t a r i - t a i A - l u o k k a a n .
T u k h o l m a n , o t t e lun jlkeen. Johon suoma la i s i a o sa l l i s tuu 29 sek lisksi ko lme 10-otte l i jaa j a 5 m a r a t o o n a r i a , o n Helsingiss s y y s k u u n 1718 pn y l e i surhe i luo t t e lu R a n s k a - S u o m i . S e voltettanee r e l l m n m l n k u i n T s h e k - kos l o vak i aa v a s t a a n , v a i k k a la j e ja o n p a r i a vhemmn. Sens i j aan o t t e lu R u o t s i a vas taan , j tlt vuode l ta . M u t t a jkn, sill R u o t s i o n me i l l e to is ta iseks i l i i a n k o v a pturtava. S e n s a a m a a e t u m a t k a a o lemme t u n t u - vas t i lyhentneet ja . T u k h o l m a n o t - te lussa v o i m m e p u n t a r o i d a niahdlli- suuks i amme p a p e r i l l a k i n . M u t t a e n s i v u o n n a s a a t t a a o l l a j o u u s i ni k e l - lossa. O d o t e l l a a n krsivllisesti.
Helsingiss, s y y s k u i m 7 pn 1949. P a a v o J . Pitknen.
Suomen rautateill poltetaan noin puolet vuoden
HelsinkL  Kuluneen kesn aikana a r v e l l a an Suomessa s a a d u n nos t e tuks i n o i n -210,000 t o i m i a kone tu r v e t t a e l i n o i n 20.000 t o n n i a vhemmn k u i n ede l l i sen vuoden a i k a n a .
V u o s i s i t t e n o l i 85 turve^maata t o i m i n n a s s a e r i p u o l i l l a S u o m e a j a niist 45 se l l a i s ta . J o t k a pasiassa tuo t t i va t t u r v e t t a m y y n t i t a r k o i t u k - seen, k u n taas 40:11a tymaalla  etupss teo l l i suus la i tos ten j a r a u - ta t i e la i toksen o m i s t a m i a yrityksi  nos te t t i in po l t t o tu rve t t a o m a a n t a r - peeseen. Tn kesn o n tymaiden lukumr j o n k i n v e r r a n a l e n t i m u t , sill 67 pienemp yrityst o n j o u - u n u t l o p e t t a m a a n t o i m i n t a n s a v a r o -
j en puut t een vuoks i .
K o n e t u r v e t u o t a n n o n ^ c a n n a t t a v a i - uuden t a k a a va l t i o , j o k a v . 1945 hyvksytyn l a i n perus tee l l a ede l leen mynt h i n t a - j a m e n e k l t a k u u n k o - ne turve tuo tan toa ha r j o i t t a v i l l e y h - tiille. T a k u u mynnettiin 7 : k s i v u o - deks i yhtin pen i s t amises ta l u k i e n . K y m m e n k t m t a v a n h i m p a a yrityst t o i m i i n y t viimeist v u o t t a v a l t i o n myntmn t a k u i m t u r v i n , m u t t a s u u r i m m a l l a osa l l a o n m e n d d d t iu " - v a t t u viql p a r i k s i  k o l m e k s i , j o p a neljksikin vuodeks i eteenpta.
N o i n 90,000 t o n n i i n a r v e l l a a n s en koneturvemrn nousevan , mink
markk ino im ises ta TalonVi^ tulee huoleht imaaa. mrst menee raiuateM-, j a loppuer k  y i ^ i ^ neeks i va l t i on sairaaS vaxddloissa jne. Raatbt- n 0 turvekyiiista v t t ^ liikennivt etupss os i l l a , j o iden lheisyydet V R : n turvetymaat T. - pit ja tkuvas t i maiaitto tu r e i t a turvekyttisiM b i U e n kytt politoaiaeeni
k l n v e r r a n halvemmaksi te,' turve . Rautatielaitokfidfe " ki tsee s i i s rahal l ista tappw k o s k a pidetn tarpeeUisa kytettviss mriynaia^ m a i n e n polttoainereservi m- ett ulkomaisessa h inT vo is i sa t tua hiriit, on t o s k i n oma l ta osaltaan lpltnyt k o t i m a i s u tantoa .
Koneturvetymaat tarjoiij k a u t e n a tytilaisuuksia suure l l e maaseudun le. P a r h a i l l a a n on 4,500 tyntekij, joista puolet o n nais ia ja i ^ y ikisi p o i k i a j a tyttj, jo^i mkseen suorittavat M kevyemp tyt.
Neuvostoliitossa paljon varoja ja aikaa urheilutoiminnan edistmiseei
r ikan "l^rtlentoretkeen.", johon ottaa osaa kaikkiaan 50 etirooppalaista l eh - timiest. Suomen lehdist edustavat Uuden Suomen toimittaja K i u t U n - derfoorg. -* Helsingin Sanomien Arva XSxi. Hufvudstadsbladetin K a i B r u - nila sc Suomm Sosialidemokraatin Laar i Sihyo.
Halutaan tietoja Kalle Kielisen sukulaisista
V i i m e h u h t i k u u n 24 pn k u o l i F o r t W l l H a m i s s a K a H e E ^ e l i n e n - n i m i - n e n henkil, j o k a o l i a i k a n a a n k u u l u - n u t C S J : n o sas t o ih in Sudburyssa , F o r t W I l l i a m i s s a j a Vancouver i ssa . O n t a - r i o n m a a k t u m a n y l e h i e n kuolinpesin h o i t a j a h a l u a a s a a d a t ie to ja hnen oma i s i s t aan , mikli niit hnell o n K o s k a thn mennfs.s e i ole s a a t u mitn t i e to ja , keho i t e t aan henkillt. Jo tka tietvt hnen oma is i s taan i l - m o i t t a m a a n as ias ta j oko C S J : n s i h - teer i l l e oso i t tee l la : O . Sundqv is t , 957 B r o a d v i e w Avenue . T o r o n t o 6. O n t . t a i oso i t tee l la : T h e P u b l i c Trustee . O s - goode H a l l . T o r o n t o I, O n t .
Neuvosto IUton a m m a t t i l i i t o t kyttivt v i i m e v u o n n a f yys i l l i s en k u l t t u u r i n kehittmiseen 265 m i l - j o o n a a r u p l a a o m i a J a v a p a a e h - to is ten urhei luyhdis^tysten v a r o j a . Tmn lisksi u r h e i l u t a r k o i t u k s i i n kytettiin 30T.6 mUiJoonaa r u p l a a va l t i on sos i aa l i vakuutuksen b u d j e - t i s ta .
K o k o m a a n lu-heiluliikett j o h t a a Neuvos to l i i t on m i n i s te r ineuvos ton a l a i n en f3fysill isen k u l t t u u r i n j a u r - h e i l u a l a n k o m i t e a . ^ K o m i t e a a n k u u - l u u p a r h a i t a v a l m e n t a j i a , fys io loge- j a j a pedagogeja.
U r h e i l u n kehittminen v a a t i i m o - n e n l a i s i a tyntekijit: v a l m e n t a j i a , oh jaa j i a , t u o m a r e i t a j ne . Niden tyntekijin k o u l u t t a m i s t a v a r t e n o n Neuvosto l i i tossa 10 k o r k e a k o u l u a j a 404 f yys i l l i s en k u l t t u i u i n op is toa . Sodanjlkeisen v i i s i v u o t i s s u u n n i t e l - m a n pttyess o n Neuvosto l i i tossa 30 tllaista k o r k e a k o u l u a j a 110 op is toa .
Neuvos to l i i t ossa o n e r i k o i n e n f y y - s i l l i s en k a s v a t u k s e n j{b'jestelm. J o - h o n sisltjry ns . " V a l m i s tyhn j a puoliistukS8en"-merkin v a a t i m u s t e n tyttminen. Nm v a a t i m u k s e t tyttnyt i x rhe i l l j a s a a G T O - m e r k h i , Jonka v a a t i m u s t e n s u o r i t t a m i n e n o n a i v a n yleist Neuvos to l i i t on tytte- kev ien j a v a l l a n k i n n u o r i s o n k e s k u u - dessa. M o n e t m i l j o ona t neuvos to ih - miset o va t j o tyttneet tmn m e r - k i n v a a t i m u k s f t . Yksistn v i i m e vuonna nm v a a t i m u k s e t tytti 800,_ OOO u rhe i l i j a a .
Neuvosto l i i tossa l a ske t aan tt n y - ky, o l e van 22,950 a m m a t t i l i i t t o j e n a l a i s ta u rhe i luseuraa . J o k a i s e l l a u r - heiluyhdistyksell o n c m a s t a d i o n i n - sa, soutuasemansa Ja m u u t u r h e i l u - p a i k k a n s a . A m m a t t i l i i t t o j e n u r h e i - luyhdlstykslll o n y l i 4,000 s t ad i on i a , urheilukentt, soutuasemaa , u i m a - h a l l i a y m . u r h e i l u p a i k k a a . N U h l n k u u l u u m m . "Neuvos to j en s l l v e t " - n i - m i s e n u r h e i l u y h d i s t y k s e n l o i s tava vo imis t e lu - . Ja u r h e i l u p a l a t s l M o s k o - vassa, D n j e p r o p e t r o v s k i n s t a d l o n i " M e t a l l u r g " , L e n i n g r a d i n u i m a h a l l i y m .
T e h t a i d e n , v i r as to j en j a k o u l u j e n seurat ovat u rhe i luyhd i s t y s t en p e r u s - jrjestj. S e u r a a n v o i k u u l u a j o - k a i n e n u r h e i l u a h a r r a s t a v a h e n k i - l. S e u r a a Joh taa s e u r a n neuvosto . Joka v a l i t a a n s e u r a n jsenten y l e i - sess kokouksessa. S e u r a n neuvos - t on J o k a i n e n jsen j o h t a a seurassaan mrtty v o i m i s t e l u n - t a i u r h e i l u n - a l aa . Tyydyttkseen tyttekevien er i u r h e i l u a l o j e n ha r ras tukse t s e u r a n yhteyteen perus te taan e r i l a i s i a Jaos- toja.
Neuvos to l i i t on m o n i l l a t u o t a n t o l a i - t oks i l l a o n omat urheilukenttns, j a s u u r i m m i l l a niist o n o m a t s t a d i o -
n i n s a , 'urhei luklubinsa ja l i n s a . Niinp esim. Lenf r o v i n tehtaan urheilijoilla s u u r i s tadioninsa ja b i n s a .
Tylaitosten urheilu o m a tykalenterinsa. Jen per iaat teen mukaisesti yritetn saada mukaan s i m m a n suur ia joukkoja, koi l u o n ers trkeimmist ke ino i s t a J a kohottaa kasa m i i l u s t a k imtoa .
Urhe l lumestaruuden ko i tuks i s sa neuvostohallitus tnyt urhe i l i j o i ta varten, vonimi. Niinp erikoisen l o k s l h i psseet urheilijat: aicfltuneen nrheilumestarin ji l u m e s t a r i n arvon.
Neuvostol i i tossa on suuri k i innos tautune i ta urh j o t k a ovat saavuttaneet enntyksi. Yksistn to jen urhe i luyhdis tysten ovat saavuttaneet 119 N" enntyst e r i urheilulajeissi.
J o k a vuosi vietetn N tossa tu-heilupiv, jolloin u r h e i l i j a t jrjestvt urh" j a j a - k i l pa i l u j a .
Kaksi pyrenntysti Hels in lO .  T U L : n py
K a s i i n saavut t i tll el pidetyiss enntyskoeajoissa S t i omen enntyst 500 m. Hn suo r i t t i lentvlhtisen 32 sekunn issa Ja seisov k a n 37 sekunnissa. Kununa' mys T U L : n enntyksi.: to isen 200 m . matkalla hn T U L : n enntysajan 11.9 sei
Tiedustellaan Toronto.  Pelastusarmeija
Iisen pmajan, 538 JarvlsSt, t a ovat sukulaiset ja muut set Suomesta tiedustelleet henkillt:
Bengs t a i Johanson, Johfl s y n t y n y t Suomessa y . 1900.
H a c k l i n , J o h a n Gustaf, Suomessa v. 1891,
K o r h o n e n , A ino Johanna, Pa l t amossa 1910.
Ro i sko , M a t t i , syntynyt V. 1900. O l l u t Montrealissa.
S to l zenbach (mrs) Vuotto' (O.S. He r r anen ) . Syntynyt i O U V. 1946 Kh-k land Lakella, v h i sa i r aana . Ve l i haluaii y h t e y k s i i n omalsuusasioista.
V i r t a n e n , (nirs) Aino ' He l en ius ) . Syntynyt v. t i lassa . O l l u t Vancouverissi
 O n monta lajia haikaloja, jotka eivt tayttk ihmisten kiixmpuun.
KIITOS Sydmellinen k i i t o s idille j a U u n o l l e siit syntympirji
j o n k a oUtte jrjestneet m i n u l l e k o t o n a n n e syyskuun 4 p:n Mys kaun i s k i i t o s T e i l l e ystwlt, j o t k a tul i t te viettmn
k a n s s a n i Ja niist k a u n i i s t a l a h j o i s t a j o t k a TeUt sain. Silykn ystvyytemme e d e l l e e n k i n !
S u d b u r y EINO SIREN
KIITOS Vastaan ottakaa monet sydmelliset kiitoksem-
me kaikista kauniista iahjoista, shksanomaonn^- teinist ja kaikesta hyvyydest, jota olette num tehneet avioliittomme johdosta. ''
KittoIlisuudeUa Teit kaikkia muistaen,