K I T E L L U T B L M O I T U K S E T
Ivtt 6 Torstaina, marrask. 3 p.  Thursday, Nov. 3
,^ BIitiittoajoa ja silytyst itnUTlVAVNirr LHTEE ITN, ' Hnteen, pohjoiseen Ja etello mJ-
>^ td Joka vUkJco. MuutoUenm soit - takaa McKenzle Van Service, 7-7301,
%(8l idlniry. Hfc-^ \ ; :
m' ^1
H A L U T A A N T A I 4 H U O N E E N A S U N T O K A U - puDgissa 3 henkillle. Soittaicaa puh . 4-4264 (29.1.3.
MYYTVN COLBEN V I I K O N SISLL P O I K I -
va hyv lehm. Ky.syk: J o h n Enquist, Long Lake, Ont .
S U D B U R Y J A Y M P  R I S T 
PIAN JA T A M M I K U U S S A P O I K I - v i a lehmi myytvn. Kysyk:
'  .Vuorenmaa, McFarlane Lake, p u - he l in 3-2029. (3-5)
hmttMUt silitetn kohtnhinnalla S A N T A F A P E R I K O N E E L L A
Konetta vuokrataan  25 tai 60 cyclen.
Soittakaa puhelin 3-0041 Nickel District Floor Finishcr
Rear Nickel Range Hotel Sudb.B-y, Ont.
Vapauden kirjailtama ensi lauantai>iltana Finnish-haalilla
K a i k k i a a n 38 $3.25 arvoista k i r - japakettia on tarjolla ovipalkintoina eni lauantai- i ltana pidettvss V a - paaden kirjailtamassa, joka pidetn Vapauden perustamisen 32. vuosipi- vn merkeiss.' Samalla huomioidaan mysLcin Canadan kirjaviikko mik pttyy ensi lauantaina.
Lyhyen ohjelman jlkeen tanssitaan Ni i l o Baston j a kumppanien musiikin tahdissa.
Pitk tm tilaisuus mielessnne ja muistakaa saapua silloin haalille thn vuotuiseen tilaisuuteen.
Alavon Sauna ATofaina perjantaina Ja ianant
klo 2 Lp. - 12 yll. P U H E L I N 7-7613
" M l Antwerp Ave. Sndbnry
Propane kaasu P a r h a i n j a nopein keittmiseen
j a lmmitykseen EDWARDS
S U D B U B Y L I M I T E D S9 E h n S t W . Sudbury
T r .20 to 17
Lokak. vallankumouksen . vtiosipivn juhla
L P P : n paikallisen jrjestn toimes- ta on ensi sunnuntai- i l laksi jrjestet- ty ukrainalaisten tylisten haalille juhlatilaisuas Lokakuun val lanku- mouksen vuosipivn johdosta, alkaen klo 8.
Juhlapuheen pit miss Beckie B u . hay Torontosta. Hn puhuu L o k a - kuun vallankumouksen merkityksest j a saavutuksista j a sen johdosta, ett kaikkiaan 700 miljoonaiset kansan- Joukot ovat nyt tiell sosialismiin. K i i - nassa ja Euroqaan maissa, sanoi L P - p : n palkallinen jrjestj Joe Bill ings.
Tilaisuuteen on varattu kahvin ja teen, y.m. virvokkeiden tarjoilu.
LINDBERG TAXI IMal 8 .8051 20
S U D B U K Y , Frood K d . O N T .
f
i ; 'ti'
D B . W . B . M A N C H E S T E R , V .8 . E L X I N L A X K X B I
M Daffer in St. Sndbary Edward Supply Varastoh. takana.
'Pnl^Mdln 4-4511 jos ette saa Vastaus- t a s<rittoka 7-7839
Eino Siren loukkaantui peuranpyyntiretkell
Ollersaan viime maanantaina mat- kalla pcuranpyyntimaille Levackin ta - kamailla'loukka.si Eino Siren Sudbu- rysta Jalkansa ja tuotiin seuraavana pivn lentokoneella Sudburyn sa i - raalaan, jassa hnen Jalkansa pantiin kolmen viikon ajaksi kipsiin. Eino oli metsss raskaan taakan kanssa kulkiefsaan nyrjyttnyt nilkkansa ja samalla c l i katkennut muutamia l u l . ta jalkaterst. Hn on pssyt k o - ti in toipumaan.
8 A A N U T H U O J E N N U S T A Viime viikcl la pidetyss Sudbury Bn- din kokouksessa val itt i in Gordon M e - AlUster soittokunnan Johtajaksi tule- van vuoden ajaksi C a r l Stmdlioimin tilalle. Joka on ollut JohUJana kahden kuluneen vuoden ajan. M r . Sundholm toimii edelleenkin C S J : n tklisen osaston sekakuoron Ja englanninldeU- sen mieskuoron johtajana. Soittokun- nan fcoko-js lausui sivuan Jneelle johtajalleen kiitokset uutterasta tys- tn soittokunnan hyvksi. M r , Sund- holm on ' harrastanut soittamista poi . kasesta lhtien ,noin 45 vuoden a ^ n . K u n Iin ryhtyi kaksi vaotta sitten Johtajaksi, ei soittokunnassa ollut kuin 18 akt i i v i sU soittajaa. Joiden l u - kumr on nyt y l i 40.
Canadan ja Suomen suhteet entist iheisemmlksi
"Suomen tapaisella pienell kansa- kunnal la on syyt i lo i ta k u n sen pojat ja tyttret saavat tunnustusta maansa rajojen ulkopuolella", sanoi Suomen Canadan lhettiliis U r h o T o i - vola puhuessaan tll viime lauan- taina avatussa Helena Schjerfbeckin
VESIKKOJA H A L U T A A N
M A K S A M M E K O R K E I M M A T M A R K K I N A I H N N A T N O P E A P A L V E L U S
& C o . N-aftkojen ja Turkisten
Vlittjt 88}i E l m St^ E. Sudbury
McLEOD MOTORS & EQUIPMENT
65 Larch St. Sudbury Puhelimet 8-8344
P A L V E L L U T S U O M A L A I - SIA Y L I 35 VUOTTA
miiutiuiiuiiiiiiuuiHuiun
F O R D & M O N A R C H henkil- autoja F O R D K U O R M A - A U T O J A Ja traktoreita
 Harry Toivonen
suomalainen myyj
>4 B I A N N A T T A K  A L I I K K E I T   J O T K A I L M O I T T A V A T I V A P A U D E S S A
RAPtAVSTYT Teemme kaikkia alaamme kuuluvaa tyt. Erikoisuu- temme "Stucco-Ty".
Hiend & Penttinen Frank: N iemi ja Eric U . Penttinen
P U H . 3-4901 Ja 3-3005 Lockerby, Ontario
U U S I A . . . Lapamatokapselleja
 Tehokas lapamatolkc, Jota voi nauttia i lman paastoamista Ja ot- tamatta ulostuslkkeit.
Uusi hinta 3.50 pullo Postitilaukset suoritetaan
viipymtt.
KARI PHARMACY P U H E L I N 6-6572
187 Kathleen St. W . Sudbury
Maitosopimus j edelleen voimaan
Maidon tuottajain j a meijerien edastajat ovat pttneet lykt tule- van vuoden alkuaikoihin saakka neu- vottelut uuden maidon hankintaa koskevan sopimuksen laatimisesta, i l - moiteUiin viime tiistaina. Nykyisin voimassa oflut sopimus allekirjoitet- t i i n viime jouluk. 11 pn ja sen pit i ptty tiistaina, mutta se j neu- vottelujen lykkntymisen takia voi - maan toistaiseksi. Sopimttksen m u - kaan qn farmareille maksettu m a i - dosta $4.55 kuotahinta sadalta pau- nalta ja liikamaidcsta $3.25 sadalta paunalta kun maidon rasvapitoisuus on ollut 3.4 prosenttia. Jos hiaito on ollut sit rasvaisempaa on jokaisesta rasvapitoisuuden 1/10 prosentista mak-settu 3.5 sentin lismaksu. Jos ra.svapitoisuas on ollut alhaisempi on perjishinna-sta vhennetty 3.5 sentti kutakin puuttuvaa 1/10 prosenttia kohden. Liikamaitoon nhden on t- m lismaksu tai vhennys ollut viisi .sentti kutakin rasvapitoisuuden. 1/10 prosenttia kohden.
Meijerien taholla vitetn valmis- tuttavan esittmn vaatimus farma- reille maksettavan h innan alentami- sesta sill meijerit valittavat saavansa l i ian pienen voiton maidon vlitt- misest koska kustannukset ovat k o . honneet.
maalausten nyttelyss. Esitettyn Suomen puolesta v i i .
pittmt kiitokset sen harrastuksen johdosta mit Canada on osoittanut suomalaista taidetta kohtaan tuotta- essaan tmn nyttelyn msren tlle puolen, sanoi ministeri Toivola, ett "pieni kansa ei voi nykyn pst saavutuksiin sellaisilla elmnaloilla, joi l la suurvallat loistavat j a psevt uusiin saavutuksiin. Pienten kansa- kuntien on tj^ydyttv taiteen, a m - mattien ja kansojen vlisen ystvyy- den edistmiseen. Tm vhinen osa on Suomen roolina nykyn", sanoi ministeri.
Suomi el QIC thn menness anta - nut paljoakaan Canadan ku l t tuur i - elmn va^Eka Suomen taiteen j u u - ret ovat peruisin niilt ajoilta, Jo l - loin taide oU tuntematon tll m a n - tereella M i n u n karussa maassani, joka muistuttaa suuresti Canadaa, on 13. j a 14. vuosisadalla rakennettuja keskiajan kirkkoja, joiden seinill on harvinaisia j a arvokkaita taideteok- sia, jotka ovat harvinaisia vanhan- k i n Euroopan Icansoilla, sanoi puhu- ja .
Ministeri viittasi sen jlkeen siihen miten Suomi on jo keskiajasta lh- tien ollut lheisess yhteydess E u - roopan maiden talteen kanssa j a ett suomalaisista tiedemiehist c n tullut kuuluisien eurooppalaisten yliopis- tojen pmiehi.
Puhuen sen jlkeen suomeksi se- losti ministeri Helena Schjerfbeckin elm Ja tyt suomalaiselle k u u l i - jakunnalle, jaka muodosti enemmistn avajaistilaisuuteen saapuneesta y l e i - sst.
"Suomen hallitus ksitt ystvl- listen suhteiden ikehittmisen teidn ja mln im maani vlill trkeksi asiaksi, ett ne tulisivat entist l- heislmmlksl", sanoi lhettils.
Jousien Ja
autojen korjausta
W O R O B E C K
Garage & Spring Service 118 Resent St. S. Puh . 8-8492
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA H U O L E L L I N E N PALVELUS
Kunnallisvaalien ehdok- kaiden nimityskokous marraskuun 25 pn
Sudburyn kunnallisvaalit pidetn maanantaina jouluk. 5 pn ja ehdok- kaiden nimityskokoukset pidetn 10 piv aikaisemmin, perjantaina tk. 25 pn ilmoittaa johtava vaal iv irkai l i - ja , kaupungin k ir jur i H . P . MeKeovm. Pormestari W. S. Beaton on i lmoit - tanut asettuvansa ehdokkaaksi jlleen. Hn on palvellut pormestarina thn menness yhdeksn virkakautta. K a k - si Fournier-alueen valtuusmiest, L . Rcbi l lard ja E. D. Eaton, ovat i l - moittaneet kieltytyvns ehdokkuu- desta ja thn menness on ainoas- taan kolme nykyisen valtuuston j - sent ilmoittanut ryhtyvns uudel- leen ehdckkaaksi. Uusina ehdokkai- na mainitaan Adelard Boulay, joka aikoo asettua toisen kerran ehdok- kaaksi Ryan-alueella, ja Vie Whalen, joka on ilmcittanut ryhtyvns jl- leen ehdokkaaksi Fourriier-alueella. M r . Whalen oli C C P : n ehdokkaana 1948 maakuntavaaleissa ja ji ne l - jnnelle tilalle viime vuoden k u n - nalli-svaaleissa. Ka lk i s ta kolmesta nestysalueesta valitaan valtuustoon kolme jsent.
Kalle Anttila-vainajan kuolinpesn asiakirjat ovat kateissa
skettin kuollut KaUe Ant t i l a oli elessn allekirjoittanut kuolinpe- sns koskevia asiakirjoja testamen- t h i yms:, mutta niit el ole lydetty koska el ole tiedossa minne ta i ke- rien haltvrun hn on asiakirjat ta l - lettanut; Siit syyst pyydetn hen- killt, Joilla saattaa olla tietoa nis- t asioista i lmoittamaan siit Vapau- d e n ' taloudenhoitajalle E . Sukselle (osoitfe: Box 69, Sudbury, Ont.) mah- dollisimman p ian . joko suullisesti tai kirjall isesti , .
Asla. on trke kuolinpesn selvit- tmisen thden.
S14,e00 J O U L U K E R A Y S Vakuutasmies Oliver La ine on sen pailiallisen lons Club in komitean p a . heenjohtaja. Jonka tehtvn on myy- d Sudburyn alueen vestlle $14,000 arvosta Jonlnkirjemeriikej tnbericu- loosin vastustamistyn hyvksL " T a i s - telu tuberknloosia vastaan on muo . dostunut entist enemmn yhteiseksi yritykseksi Ja kansalaistoiminnaksi", sanoi mr. Laine. Ryntys allcaa k u n kaupungin Icaikille talonlisien pmie- hille lhetetn postitse nit merk- kej kaliden dollarin arvosta, sanoi komitean puheenjohtaja.
Viisi on hukkunut metsstysretkell
viisihenkisen metsstysretkelle lh- teneen seurueen arvellaan hukkuneen North Charmelln myrskyisi in vesiin Cockbum Islandln tienoilla M a n l t o u - l i n alueella viime maanantaina. S e u - riie oli lhtenyt maanantaina 18 ja lan mcottoriveneell Thessalonista E d e n . nimisen turistikmpn omistajan P a u l Hbstetlerin metsstyskmplle Cook- burn Islandiin. Hukkuneiksi arve l - laan Hostetler j a hnen vaimonsa Basswood Lakelta Thessalonin lhei- syjdest, kaksi Hostetlerin velje. V e r - nen j a Harry LaGrangesta, Ind. sek Hostetler-veljesten Is Charles H o s - tetler White Plgeonlsta, M l c h .
Seurueen moottorivene lydettiin kumossa Cockbum Islandln lheisyy- dest. Myhemmin lydettiin viel nelj hengenpelastuslilvl, Jonka joh_ dosta pidetn varmana, ett kysy- myksess olevat ovat hukkuneet.
k a k s i muuta miest oli kieltytynyt lhtemst matkaan veneell ja suo- rittavat matkan hyrylaivalla, ss- fen siten henkens;
K U L U T T A J A T " - R U O K A L A 104 E L M S T R E E T W E S T S U D B U R Y . O N T A R I O
On parhain ja nykyaikaisin ruokai- lupaikka kaupungissa.  Ystvlli- nen palvelus. Kohtuulliset hinnat !
AVOINNA K A I K I L L E  Auki 5.30 a.p 11 illalla
Tuoreita HEDELMI KASVIKSIA MYS
 R U O K A T A R P E I T A  JTEL
 M A K E I S I A  T U P A K K A A
S U O M E A K I N P U H U T A A N ! Sulkeudunune suosioonne
A B R A H A M FRUIT STORE Sili E l m S t E .
Entisen Do-Nut liikkeen vieress Sudbury
Juhlatilaisuus uhion stewardien kunniaksi
j Mine -Mi l l -un ion paikallisen osas- 1 tolia on noin 250 stewardia Incon eri
typaikoilla valvomassa tyehtosopi- muksen noudattamista, uusien jsen- ten hankkimista ja valvomassa ty- listen ja union parasta kaikella t a - valla. Tmn uutterasti tyskentele- vn aktivif^^tien joukon kunniaksi p i - detn union haalUla sunnuntaina marrask. 13 p. erikoinen juhlatilaisuus johon on kutsuttu kalkki stewardit vaimoineen tai tyttystvineen. Union paikallisen osasten menestys riippuu suuressa Mrin sen stewardlen tys- kentelyst, josta he eivt saa m i n - knlaista palkkiota j a union jse- nis. on pttnyt sen johdosta osoit- taa kiitollisuutensa stewardeille jr- jestmll heille erikoisen juhlat i la i - suuden.
Sudbury osallistuu puhelinprotestiin
Maanantaina pidetyss valtuuston kokouksessa ptettiin osallistua s i i - hen protestiin, Jonka Cnadan por- mestarien Ja kuntien- liitto valmis- taa puhelinmaksujen korottamisvaati. musta vastaan. Valtuusto ptti mynt kaupungin varoista enin- tn 200 dollaria niiden kustannusten maksamiseen, jotka aiheutuvat etevn laincpIUlsen kyvyn hankkimiseksi pro- testin laatimista varten. Jos useam- mat eri kunnat osallistuvat hankkee- seen on maksu vhisempi kutakin kuntaa kohden. Valtuusto oli a ikai - semmin pttnyt, ett ei ole aihetta protestoida tss asiassa.
Toinen onnettomuus samaUa tien kohdalla
Viime vilkoUa kuoli 24-vuotlas W i l - l iam Parker Long Laken tien var- relle rakennettavan sairaalan koh- dalla olevassa mutkassa taphtunees- sa auto-onnettomuudess. Tiistaina tapahtui samassa paikassa toinen sa- manluontolnen onnettomuus kun George Corbieren ajama auto meni nuorin samas&a mutkassa. Kukaan ei kuitenkaan loukkaantunut vaikka auto kntyi ylsalaisin.
i >: - - ; _ John Hakala saapui luomesta tn aamuna
Vi ime heinkuussa Suomeen lh- tenyt vancouverilainen J r h n Hakala saapui tn aamuna Sudburyyn k o l - me kuukautta kestneelt vierai lu- matkaltaan, jonka kestess hn vie- rai l i monil la eri paikkakunni l la vaikka hnen Suomessa oleskelunsa keskit - tyikin pasiassa Tampereen seudulla. Hn saapui New Y o r k i i n Gr ipsho l - mil la maanantaina j a aikoo lhte pivn tai parin kuluttua edelleen matkalle Vancouveria kohden.
L P P : n iltakoulu tll L P P : n paikallinen jrjestj Joe
Bi l l ings i lmoitti eilen, ett sunnunta i , aamuna aloittaa tll toimintansa vi ikon kestv puolueen i ltakoulu, jossa toimii opettajana , miss Beckie Buhay. i toulu on tarkoitettu puc lu - een jsenille j a uusille jsenille ja koulumaksu on $1.00.
Haudataan Torontossa Tll maanantaina sydnhalvauk-
seen kuollut Norman Catton hauda- taan tnn Bennettin hautaustoi- mistosta Lansingissa Toronton poh- joispuolella. Vainajan is Alfred oli saapunut kuoleman johdosta Sudbu- ryyn tiistaina. Hn lhti saman pi- vn iltana takaisin Torontoon yhdess vahiajan vaUnon, pojan ja mrs. Cat- tonln sisaren kera, hautajaisten jr- jestely varten.
13.-20.-27.-3.
postia seuraaville henkilille: Yrj Mkinen, Onni Hormisto. Eino
Ekman, M a t t i Aho, E m i l Ojala, Isak ) Mki Ed's Custom Tailors. Emi l H e i -
nonen, Toivo Kantonen. Vil jo Ast ik - ko. E . Heinonen. Paavo Hartikainen. K a l l e Tiura Kust i Harju ja M a t t i Kesk i .
avioliiton satamaan Eilen i l la la v ihki pastori A . R.
Korhonen tll aviolittoon lehtem- me asiamiehen mrs. A i m a Purolan ja Tobias Leskisen Long Lakelta . T a - pauksen johdosta oli eilen l iaksi jr- jestetty kutsut Annan kotiin. Y h - d3nnme onnitteluihin.
Kirkko saa apurahaa nuorisotyt varten
Toronto.  Kupunginvltuusto ptti maanantai-Htana mynt Bathurst -kadun Yhdistyneelle k i r - kolle 5,000 dollaria apurahaa sosiaa- lisen tyn suorittamista varten ns. "Beanery gngin" entisten Jsenten keskuudessa.
Tmn asian johdosta kytiin k i i h - ke vittely. Apurahan mynt- mist nuorisotyt varten kannatt i valtuuston j a kaupunginhallituksen 15 jsent, kun taas 7 jsent vas- tusti sit. Kaupungmhall i tuksen j  - sen Balfour leimasi viime viikoUa Bathurst -kadun Yhdistyneen kirkon "kommunismin keskukseksi" tss kaupimgissa.
Sotalentokone tr- mnnyt asuintaloihin
X<!OyU, Eng.  Kuninkaal l i sen l a i - vaston-ers uusi salainen taistelu- kone trmsi maanantaina kahteen ; asuintaloon j a rjhti sellaisin seu- j rauksto, ett koneen lentj Ja ers nainen sek lapsi saivat surmansa.
Lentokone tuhosi rjhtessn y h - den asuintalon j a surmasi siell olleen mrs. W . Brownin. Pol i is it etsivt r a u - nioista mrs. Brownin sisarta, joka oli kadoksissa A n n Wilk ins -n iminen, 6- \-uotlas tytt sai surmansa kadulla maini tun talon kohdalla. Poli isit s a - noivat ern kolmannen naisen saa- neen vaikeita palohaavoja rjhdyk- sen aiheuttamassa tulipalossa. L e n - tokoneen sanottiin olleen koelennolla.
N O R T H B A Y N V  K I L U K U skettin toimitetun taksoituksen
mukaan on North Bayssa tll er j 18,231 astikasta eli 174 enemmn kuin vuosi takaperin. Sudburyn taksoituk- sen mukaan on kaupungissa 43,662 asukasta eU 1,021 enemmn k u i n vuo- si takaperin.
Cock of Ihe Norlh rehuja Aina saatavissa . . . A m a u o r e i t a
Hall ituksen tarkastamia EDWARDS Sudbury Ltd.
66 E l m St. W . Sndbary
Tr.20 to 17
Kunnallisvaaleissa ratkaistaan kirjas- totalon paikka
Sudbur jn kirjastolautakunta i lmoit - t i eilen ehdottavan.sa. ett suunniteltu kaupungin kiljastotalo rakennettai- s i in La fch ja Young St . ko i l l i skul -
maan. Valtuusto ehdottaa puolestaan, ett talo rakennettaishi Macken2e S:, varrelle, josta sit varten on vuosia takaperin hankit tu tontit. Asiaa joutune ratkaistavaksi kunnall isvaa- l ien yhteydess toimitettavassa yleLs- nestyksess, jota varten cn jo r y h - d}rtty toimenpiteisiin.
Ktr jastolautSRmta ei ole onnistunut tekemn kysymyksess olevien n e l - jn tontin suhteen tavanmukaista e h - dollista kauppaa, mutta o n i lmoit ta - nut tonttien omistajille, ett tontit hankitaan minittuuna trkoitukseen takavarikomtitiet, ellei sopiva kaup- paa saada aikaan. Jos tentit joutu- vat kaupungin ksiin takavarikoinnin kautta mr niiden h innan siin tapauksessa sit varten nimitettv sovintotuomiolautakunta.
Kir jastolautakunta oli aikaisemmin valinnut kirjastotalon paikaksi M e - morial P a r k i n koillisnurkkauksen, mutta puistolautakunta j a maan l a h - joittajan asettamat ehdot olivat a i - keen toteuttamisen tiell.
Samalla ku in nestetn kirjasto- talon paikasta joutuu nestjien rat - kaistavaksi myskin kysymys $300,- 000 lainaamisesta talon rakentamista varten. Kir jastolautakunnan puheen- johtaja M a r t i n Story on sanonut, ett jos ehdotus $300,000 lainaamisesta Jayljtn, merkitsee se sit, ett k a u . punki joutuu lhiaikoina olemaan i l - man kirjastoa sill kir jasten n y k y i - nen vuokrasopimys pttyy vuonna 1952 ja lautakunnalle on jo ilmoitettu, ett vuokrasopimusta ei uudisteta.
Jos ajatus M c K i m - k u n n a n palvele- misesta Sudburyn kirjaston avulla to- teutuu, merkitsee se sit, ett uusi kirjastotalo tulisi tavallaan niden kahden kunnan yhteiseksi keskuksek- si .
N I E L U E I S A L E I K K A U S Aatu Martt inen Long Lakelta on
paikallisessa sairaalassa nielurisa- leikkauksen; takia. Kykhn k a t - somassa Atua . ?
JUOKAA
SUDBURY BREWING a n d HALTING Lorne St.
C O M P A N Y L I M I T E D
PUHELIN 7-7561 Sudbury
Teettk PIKOTYNNE VAPAUDESSA
KTEEN ainoastaan on mit tar? vitsette varata satumaisen kuosi- sen, nykyaikaisen, rikkaan nki- sen ja lmpisen turkfe, t l l r t o - dellakin halvalla hiriiialla.
T U R K
MUSTIA SEALS (Vrjtty Jnis) RUSKEITA CONEY (Vrjtiy Jnis
M A R T E N (Vrjtty Jnis) )
S U U R E M M A T A R V O T K O K O N A A N 1950
K U O S I T
100 V I I K K O O N ASTI M A K S U T
U S K O T T U LUOTTO
ILMOITUS K A I K I L L E A S I A K K A I L L E M M E , JOILLA ON
T U R K K I A SILSSMME Voidakscmrne antaa teille nopean ja huolellisen palveluksen tarvitscninic K O L M E N PIVN I L M O I T U K S E N turkkien palauttamiselle. Mc k u n - nioittaen toivomme, ett pitisitte tmn mieless, kun aiotte ottaa turk- kinne silst, ett voimme antaa Teille meidn tavallisen vstvili^en ja luotettavgn palveluksen.
  
UNITED FU JSEN
R E T A I L F I T R R I E R S ' G C I I D O F
C A N A D A
P O H J O I S E N J O H T A V I M M A T V  H I T T  I S M A K S U T U R K K U R I T
63 E L M ST. E . PUHELIN 3-3665 R E G E N T - T E A T T E R I R A K E N N U K S E S S A
AVOINNA L A U A N T A I -