y i - . g y g g g ! C g g y g g i g g e g g g g i g t C g g g ^ ^ cfl o q o o o o o o o o o o o o op o o op o O P
OH BOY! I M e i d n lelujen riiaassa on lahjo- ja koko perheelle.
J o u l u o s toksia tehdessnhe kyt- tk hyvksenne B. F . Goodrichin alhaisia vhittis- maksuja.
l i
K E L L ^ P P A ' Tekee huonomisstakiti kellosta I hyvn kellon.
: SIMONSONS W A T C H R E P A m
; ^711 East Hastinss SC iVancoarer . B r . CidinnbU'
121 A l g o n q u i n B l v d . Timmlns, Ontario P U H E L I N 2765 "S
r ACE FURHITRE nd APPUANCE
C R Y S T A L STEAM BATH3 A U K I J O K A PaiV
Suomalaiset omistajat M r . ja U c s . 1* l ionund
C R Y S T A L B E A U T Y S A L O N
Omistaja, Margret P U H E L I N H A . 0094 1^ 63 E. Hastlnss St.
Vancouver B r . Colombia
Jouluostoksianne tehdessnne poiketkaa katso- maan meidn tydellist lahjavarastoamme. Se ksitt kauniita hopeatavaroita, posliinisia Icah- vi - Ja teeastioita, pivllisastioita sek satiinityy- nyj, vuodepeitteit, jalallisia tuhkakuppeja ja kauniita lamppuja.
TYDELLINEN V A R A S T O L E L U J A . N U K E N V A U N U J A . K O L M I - P Y R I S I P Y R I . R E K I J A K R R Y J
ACE FURNITURE AND= A P P U A N C E 72 Golden Ai'r., toivottaa kaikille asiakkailleen ja ystvilleen
Hauskaa joulua ja t\Icncstvkscllist uutta vuotta. ^
(6-13-15-20)
tl II
0 1 1 k i r j a i l i j a J u h a n i Tervapn r o m a a n i n m u k a a n f i l m a t t u . Se k u - vaa s a t t u v a l l a t a v a l l a k u i n k a s i sukas s u o m a l a i n e n tylistytt, j o k a t a r m o k k a a s t i i tseopiskeluJla ja k u n n o l l i s e l l a tyll p y r k n k o h o t t a - m a a n sivistj'stn, psee k u n n i o i t e t t a v i i n s a a v u t u k s i i n . Lisku- v a n a esitetn e r i n o m a i n e n n u o r i s o l l e Sop iva j a opet tava l e n n o k k i ja purjeleiitO|:ouiu Suomessa "Jmi jrv i " .
K S I T Y K S E T S E U R A A V I S S A P A I K O I S S A : F. S. C L U B H A L L . Torontossa, maanantaina jouluk, 19 p.
kello 6.30 ja kello 9 i l l - i la . D O N - H A L L , Torontossa, tiistaina jouluk. 20 p.
kello 6.30 illalla. .
COSKEN KYLN L A U m ' II S u o m a l a i n e n p r i i j a l a i s a i h e i n e n f i l m i , j o k a k u v a a r e i l u n p o h j a n m a a n k a n s a n elm j a v o i m a k a s t a r a k k a u t t a k a u n i i n e l a u l u i n e e n j a henke sa lpaav ine koskt -niH .skuineen. Liskuvana esitetn l o h e n - ka las tus ta Suomessa " K a l l i i t a k i l o j a " .
E S I T Y K S E T S E U R A A V I S S A P A I K O I S S A : D O N - H A L L . Torontossa, itistaina. jouluk. 20 p.
kello 9 illalla. F. S. C L U B H A L L . Torontossa, torstaina jouluk. 22 p.
kello 6.30 ja kello 9 illalla. S u o m a l a i n e n yleis C a n a d a s s a o n suoras taan . . . ^u l l aantunut nihin e l o k u v i i n . nitys*ia valokuvTiUs e r i n o m a i s i a . ' E i a i n u t t a k a a n m i t - ceen s a n a a . Menettte p a l j o n , jos jttte nm f i l m i t k a t s o m a t t a . L u k e k a a arvos te lu ja tst lehdest. (15-17)
D f R E C T O N E D O M I N A T E S THE A C C O R D I O N M A R K E T
2 , 4 4 8 , 6 8 2 / p s t e n t e d Italy a n d C e r m a n y
I Exclusive feafure of
iPANCORDIOH I A N D
CRUCIANELLI i A C C O R ^ i O N S , 120-bost m o d e l s o s t o v a s $2*9. . ^ W r i t e f o r i l l u s t r a f e d c o f a l f t B - ^
J. M . GREENE MUSIC CO., LTD. 1 9 - 5 1 Q u e e n S t . C , T o r o o l o , O n l .
Eedyk Saw Sania Clam faxude D e a r M a r g a r e t .
I a m o l a z y a t w r i t i n g letters . G e e , h a s i t ever been c o l d here . H o w i s i t there?
M y a u n t F a n n y w e n t b a c k to M c - K e r r o w S a t u r d a y n l g h t . M y m o t h e r i sgo ing to take us to t h e D o n H a l l w h e n S a n t a C l a u s comes there .
M y g r a n d m o t h e r is a t m y o ther a u n f s p lace n o w . S h e w i l i be back p r e t t y spon . I a m g e t t i n g a l o n g very w e l l i n schooL W e h a d a n I Q - t e s t to see h o w w e l l we c a n w o r k .
W e h a v e v is i tors a n d m y m o m is m a k i n g some coffee for t h e m .
C h r i s t m a s is jus t , a r o u n d the c o r - n e r . I guess I ' l l h a v e to s t a r t b u y i n g m y C h r i s t m a s presents p r e t t y soon.
R a y m o n d is m u n c h i n g a t chocolate cookies a n d is h i s face ever d i r t y .
M y unt F a n n y , g r a n d m o t h e r , R a y m o n d a n d I went to see the S a n t a C l a u s parade . I t sure was n l ce to see but we a lmos t Irflee, i t w a s so c o l d s t a n d i n g there so l ong .
I h a v e n ' t got very m u c h to say so 1 t h i n k I w i l l close. G o o d - b y e f o r n o w ! ,
E y e l y n L u o m a , T o r o n t o 9, O n t .
D y n a m i i t i n o n k e k s i n y t r u o t s a - l a i n e n k e m i s t i A l f r e d N o b e l .
FREE! 8 x 1 0 G l o s s y Photo of
L A W R E N C E W E L K v/ith his
P A N C O R D I N
15-17-20-22)
K U V I E N y^RITYST Lhettk m e i l l e suurexmus m i e - leisestnne m a i s e m a - , k a l a s t u s - , perheryhm- t a i m u u s t a k u v a s t a n - ne vritysohjeet m u k a n a .
T e e m m e ta i tee l l i sen l jyvrltyk- sen nopeast i . S u u r e n n u k s i a m y s - k i n o m i s t a fi lmeistnne.
H I N N A T Vritys Suurennus
5x7 t . .75c 45c 8x10 t . M 75c
Lhettk r a h a t i l a u k s e n m u - k a n a , listen 10c p o s t i k u l u j a v a r - t e n .
P a l a u t a m m e v a l m i i n tyn h y v i n p a k a t t u n a .
NIEMrS STUDIO R E G ' D 1199 St. Cattarine st. West
Montreal 2, Que.
VELJENI
URHO SUOMISEN M U I S T O D L E '
Kuol i joulukuun 21 pivn 1947
K a i m i i s t i k u m p u s i peitt l u m i p u h t a i h e n .
S u l l e s o i t taa Sveli v i i m a v i l p o i n e n .
P e i t e - p u l i d a s y l i k u m m u n s u a suojelee.
Kes po is v ie t a l v i h u n n u n , I m n i h i u t a l e e n .
Pivn stehist k u k k a k u m m u l l a s i her.
M u i s t o silyy veljestni. Hn n u r m e n a l l a lep.
S I S K O S I H . J . N U M M I L A
STOCKHOLM RUOKALA
* .
311 M a i n S t . V a n c o u v e r , B . C. P u h e l i n P A . 0538
Ainoa suomalainen ruokala Vancouverissa.
Kohtuulliset hinnat\ ja hyv palvelus.
DR. R O M A N PNIEWSKI M o n i v u o t i n e n praktiikka Euroopan hnumatuUnmlssa sairaaloisi
E R I K O I S A L A N A s l sus taud i t , n a i s t e n , l a s t e n Ja vener lset t a u d i t . ' N i e l u r i s a t l e i k a t a a n u u d e l l a menetelmll k i v u t t o m a s t i
i l m a n v e r e n vuotoia. Vastaanottotnnnii: Kello 38 ip.
3537 P A R K A V E . P U H . BArboor 7623 Montreal, Qoe.
SHUHGIN antaa lehmillenne kuntoisuutta
Teidn paikallinen vlittjmie on:
LPHONSE E. CHRETTE & SONS J A U H O J A JYVI R E H U J A
186 Louis S L
T U K U T T A I N J A VHITTIN
Puh , 3-0531 Sttdbunr
fiisipnricld
K A N A N P O I K I E N A L O I T T A M I S M S K I L I H O T T A M I S M S K I K A S V A T U S M S K I MUNITUSMAsKtS K A N O J E N R A A P P I M I S M S K I (4 j y v a a , m a i s s i K U U D E N J Y V N R A A P P I M I S M S K I M U N A L A A T I K I T A S I A N A L O I T T A M I S R U O K A A S I A N K A S V A T U S R U O K A A S I A N L O P E T T A M I S R U O K A A EMSIAN S E O S S I K O J E N M I N E R A A L I A P O L T E T T U A ffiVUTAA R A U T A T U L I H A P t O S U O L A A . . S T A N M A T O L K E ; V A S I K A N J A U H J A ^ . . . . . . . . . .25% V A S I K A N A L O I T T A M I S R U O K A A M A I T O K A R J A N S E O K S I A M A I D O N T U O T T A J A D R Y & F R E S a t N G - S E O S M A I T O K A R J A N K O N S E N T R O I T U A K A R J A N M L V E R A A L E J A R A A K A A PELLAVANSIEMENLJY K A L A N M A K S A L J Y H . T . H . KLOfenNI D E S I N F I O I M I S A l N f i R U O K I N T A K A U R O J A , N o . 1 lnnen , O N T A R I O N K A U R O J A K A U R O J A , s i l p u t t u j a t a i p u r i s t e t t u j a K A U R A - J A O H R A S I L P P U A O H R A S I L P P U A -. R U O K I N T A . N I S U A K O K O M A I S S L A H A L A I S T U A M A I S S I A . . K A N O J E N R O C H E T T A O I S T E R I N K U O R I A J A U H O J A I V O R Y (leip) J A U H O J A Q U A K E R (yleist)
; J A U H O J A Q U A K E R (yleist) J A U H O J A S A X O N ( p i i r a k k a ) J A L T I O J A W H O L E W H E A T . . . . .< . K A U B A N R Y Y N Y J 5 K A U A N R Y Y N N E J h i e n o j a tai karkeito . . . . K E I T T I - M A I S S I J A U H O J A - . . /
...189c : . .14% . . .17% . . .17% yhten
.".250 p. . . . . 18% . . . . 16% . . . . 15% . . . 15%
. . .25 p. 16 tms.
.22 uns. 25 uns.
13% . . . 32%
.. .25 p. . . .galL . . .galL
3*8 ..100 p. .100 'p. ..100 p. ..100 p./ ..100 p. .100 p. ..100 p. .100 p.
..100 p. .100 p.
..98 p. ^ pussi .. .20 p. . .24 p.
4.85 4.25 4.30 4.35 3.85 3.95 5.45 4.60 3.95 3.65 3.90
.95 :S8
.50 5.40 4.80 3.55 3.95 3.60 4.80 1.15 2.50 3.95 1.50 3.10 2.90 3.30 3.50 3.85 3.90 3.70 3.90 1.25 1.75 5.55 5.95 1.60 l .SO
1.45 1.45
- - -
3.10 3.30
Ilmi Spent Rcny Snniy Afternoon D e a r M a r g a r e t .
I 've been s l c k for tvo days , T h u r s - d a y a n d F W d a y . I h d a sore t h r o a t but F n u f e e l i n g bet ter now. H o w have 35u b een f e e l i n g these daj-s?
T c d a y is S t m d a y a n d i ts been r a i n - Ing the who le day . M y m o t h e r Ims a new coat . I t is a vrine color .
Is there very m u c h snow i n S u d - b u r y , s i s ter M a r g a r e t ? T h e r e i s n ' t very m u c h h e r e . I t s m e l t e d a l i t t l e b i t now .
O n F r i d a y at school \ve h a d to knovv a l i o u r p a r t s for t h e concert . I t h i n k everyone k n o w s t h e m . I k n e w m i n e on M o n d a y a l ready . #:vold d i d - n ' t get a p a r t becaiJse he can ' t l e a r n t h e m . ;
I wTote m y X m a s cards las t y e a r a n d f crgot to b r i n g t h e m to t h e School. I forgot to s e n d you a X m a s c a r d . I ' l l send y o u one th is yer.
M y m o t h e r h a s m a d e a cake . S h e put some cocoanut on i t . M - m - m m , is i t ever good.
I guess I w i l l close now. C h e e r i o ! Ilmi K i v i , S i l v e r M o u n t a i n , O n t .
Henry Wants Cowboy Outfit From Santa D e a r s i s ter M a r g a r e t a n d a l i the o ther readers a n d w r i t e r s of th is page.
I t h a s been pre t ty co ld these days . I h a v e been p l o w i n g our r o a d .
I h a v e a l i t t l e s is ter a n d bro ther . M y s i s ter is seven m o n t h s o ld a n d my b r o t h e r is one year a n d e leven m o n t h s o ld . M y bro ther Cos a n d I
"fiave beeirplying~n the ice a l r eady . W e h a v e been s k a t i n g , too. ,
M y g r a n d f a t h e r bought m y l i t t l e b ro ther a toy horse to p l a y w i t h . I t is r e d a n d he is very h a p p y w i t h i t .
W e are h a v i n g o u r C h r i s t m a s x o n - cert o n D e e . 20th . I . w o u l d l ike a cowboy s h i r t a n d p a n t s for C h r i s t m a s . I b o u g h t m y l i t t l e b r o t h e r a n i c e toy t r a i n .
T h i s is a l i f o r now . H e n r y Pai , S i i o m l , O n t .
Wilbert Hoping For Abundance of Gifts_ D e a r b i g s ister M a r g a r e t a n d a l i t h e readers a n d w r l t e r s of t h i s page.
H o w is the w e a t h e r i n S u d b u r y ? T h e w e a t h e r out here a t N o l a l u is r a i n y today . I t has been r a i n i n g a l i d a y . T h e r o a d s were s l i p p e r y a l r e a d y b e - fore i t s t a r t e d to rin, the c a r s a n d truck.s were h a r d l y able to n iove .
H e r e at N o l a l u we have two storcs , two churches . two h a i l s , a n d a b i g School. W e have electriclty. . .The closest c i ty , F o r t W i l l i a m , is about 35 m i l e s f r o m here. W e have a r i n k a n d i t w i l l s o o n be r e a d y to skate o n .
W e - a r e h a v i n g our C h r i s t m a s c o n - cert s c o n a n d I hope I get lots of g i f t s , T h e y have decorated the two Stores l i k e it was X m a s a l r e a d y . I a m i n shadow p l a y ca l l ed " T h e Shoes of T r u t h " . W e hve 3 or 4 o ther p l a y s , too.
I a m ge t t ing t i r e d so I ' l l close f o r n o w .
W i l b e r t A l a n e n , ' N o l a l u , O n t .
T e r v e taas s iskot j a ve l j e t ! J o u l u a i n a v a i n lhenee. E i ole
en k u n to i s ta v i i k k o a ttrohon j u h l a , pivn j a j o u l u t u n n e l m a yh k o h o a a . S e n h u o m a a k a u p u n g i l l a ' k u n katselee k o r i s t e t t u j a nyteikkunoita j a k u u n t e l e e j o j i l u l a u l u j a , j o i t a s o i - t e t a a n kaupo i ssa . K o t o n a r a d i o a k i n k u u n n e l l e s s a v a l t a v a osa o h j e l m i s t o s - ta sislt j o u l u a i h e i s i a k e r t o m u k s i a j a l a u l u j a .
O l e m m e iloi.=ia, ett E v e l y n on v i h - d o i n k i n k o t o n a . E n ole a i v a n v a r m a m u t t a l u u l e n , ett lhetin j o u l u l a h j a s i s a i r a a l a a n , E v e l y n . O n k o s i n u l l a fiiel. l n y k y i n e n o.soitteesi, ett he vo ivat sen s inu l l e knt. J o s e i , n i i n o n k a i p a r a s t a , ett a n n a t heidn tiet ett ottotat p a k e t t i a j a pyydt heidn lhettmn sen s i n u l l e .
T e r v e t u l o a osastomme jsenyyteen E l m a . Mkinen, vBeaver L a k e l t a j a L e o n a r d S u o m u , Rr R . 1. C o p p e r C l i f f - Ista. E l m a o t t i k i n hyvn a l u n k u n k i r j o i t t i h e t i enslnmiisell k e r r a l l a k a k s i kirjett. .
E l i i t o s mys kirjeistnne, E e r o , D i a - n a , E v e l y n , I r m a , H e n r y , N o n n a , S a l l y , S e i j a . E l l e n , L i l l i a o , S h i r l e y , I l m i j a W i l b e r t .
E n o t a ts-s n y t sen enemmn t i - l a a k u n o n t a r p e e l l i s t a sill m u u t e n - k i n o n ' t i l a n p u u t e t t a . E n s i v i i k o l l a t a v a t a a n t a a s !
Sikonne, Marraret.
J , K . O s a k ir jekt Jnlkais^iaan lauantain lehdess.
Seija Has Tried To Very Good D e a r M a r g a r e t a n d a l i t h e c h i l d r e n .
H a v e y o u be5n good? I h a v e t r l e d to SD t h a t I w b u l d get some presents .
W e are h a v i n g a b i n g o p a r t y at the s c h c o l o n the 9 t h to r a l s e money f o r t h e (Thristmas concer t . W e are h a v i n g i t o n the 22nd. W e m l g h t h a v e i t a t t h e h a l i .
I t i s a w f u l w i n d y a n d i t i s snovving, also .
I w i s l i you s U a very m e r r y C h r i s t - m a s a n d a H a p p y N e w Y e a r !
S e i j a T u o m i , , S tepstone . O n t .
Torstaina, jouluk. 1& p. Thursday, Dec^ 15-
D R . W . R. M A N C H E S T E R , V .8 . E L I N L K R I
24 Dufferin St. SndboiT Edward S u p p l y V a r a s t o h . takana.
Puhelin 4-4511 jos ette saa vastaiis- ta soittakaa 7-7839
SNAPPY Peiivery O L I V E R LEHTEL, S U D B U R Y
PUH. 8-8351 Kuljetamme paketteja, ruokatar- peita, matkalaukkuja ja ariikuja.
Teemme piuuttoajoa Viemme tuhkia ja roskia.
V L I T M M E L A U T A A - V A N E R I A
A R B O R I T E ja F O R M I C A Maaleja, verni.s.-a, lasia ja
rautatarpeita
VALMISTAIME I K K U N O I T A J A O V I A
RAE-FONTANA C A l ^ N E T M A N U F A C T U R E R S
28 E y r e St . P u h . 4-4183 S u d b u r y
Jousien
J autojen
korjausta B u d b u r y n s u u r i n j a v a n h i n
Jous ien k o r j a a m o
W O R O B E C K Garage & Spring Service
118 R e g e n t S t . S. P u h . 8-8492
VESIKKOJA HALUTAAN
M A K S A . M M E K O R K E I M M A T M A R K K I N A H I N N A T N O P E A P A L V E L U S
Valensky & Co. N akkojen ja Turkisten
Vlittjt sm E l m St . E . S u d b u r y
0^
0 J ou ukih duksi e Useat ihmiset ovat- yksimielisi, ett on viisasta saada parhain tieto ja kokemus ostoksia tehdessn. Tm seikka on viel- kin trkempi timantien ostoksiin nhden, sill timanteissa oh monia kohtia laadussa ja arvossa joita ei kokematon silm ne. Meidn Certified Gemologistimme moni- vuotinen erikoiskoulutus ja kokemus on kytettvissnne timantteja valitessanne.
A I N O P I R S K A N E N meidn s u o m a l a i n e n myyjt tremme on a i n a a p u n a n n e k a u p a s - s a m m e kytynne.
L?^.\.K... .
. JCIETT
Lahjavalikoima uudistetussa kaupassamme
H O P E A - , J A L O K I V I - , K U L T A - , N A H K A - , P O S L I I N I - J A L A S I E S I N E I T S E K K A I K E N M E R K K I S I K E L L O J A .
Ostakaa A joissa
JOHN BAZAR 8e G I F T S H O P 83 Durham & 33 Larch S t . Sndbnrjr
Katsokaa nit
A V O I N N A L A U A N T A I - I L T A S I N K E L L O .OO
V O I T T E O . S T A A V E L A K S I I L . M A N V A I K E U K S I A
T i l i n n e ori hyv a i n a , ei m a k i i a yhtn viuW.-A lis.
2 E L M ST . E . , S U D S U R r
T o r o n t o s s a 282 Y o n g e S t .
Vaf i tap , Dov/ntr>wn t e a t t e r i a 1190 S t , C i a i r W . , D u f f e r i n k o h d a l l a
2868 Dundar , W . K e e l e n k o h d a l l a .
Kyh katsomassa nit ensitilassa
1936 F O R D Vz- tonnin Pickup 295.00 1947 M A P L E L E A F 3 tonnin troki ..1390.00
82.5x20 kumit 1948 M E R C U R Y 3 tonnin troki 1995.00 Noston, lavan, sivujen ja .sora paksin kanssa Erikoisuus 1946 M A P L E L E A F 3 tonnin troki ...,1760.00 14 j . lava, vahvan nostolaitteen kanssa. 900x20 kuniit. 1948 C H E V R O L E T Vz tonnin Pickup ........1360.00 1949 F O R D Vz tonnin Pickup 1465.00 1947 F A R G O y2 tonnin Pickup 960.00
hyv moottori ja erikoisen hyvt k u m i t . 1938 F O R D 1 tonnin Pickup f . . . . . . . . . . . . . 290.00
WILLIAM MARTIN suomalainen myyjmme mieUhyvU palvelee teit.
MEREDITH.CONNELLY MOTORS LIMITE0