I SAUNAN tJtJNE^ v  i t t  t y ^ ^ ;;yltte liipttaa postlUIuksto ^ ?  A U T O BObt
<John N. Ranta) J o h n Streei, W A Tnm
iiii I M S c . . . . . . . .
iSSe fhindas st W., Toronto, On.
S u o m a l a i s t a ruisleip j a l e i voks ia . PabeUn W A . 8317
mmx
mmm
: ^'S AXpKA A S'F. XV K J LL A" .
- V JfEinXN E I S I K O I S A I - A M M E J o H A U T A U S 8 K P P E L E I T  0 H K A K U K K A V I H K O J A
^  K U K K i O C O R I S T E I T A J A e K U K A N T A I M I A
A. M E R B X R I^fa(Sllmet: A D . 16^^
S a n n u h t . j a JuhlapiylnAD. 1618 576 Q u e e n S t . W i , T o r o n t o , O n t ,
^ : 1  (IJibaU tttlhuft St.) -
1^ V : - UOMALAINEN  ,'
^^^^ V Teenuhe k a i k k e a a l a a n k u u l u v a a ^ tyt huolelUsfesti j a k o h t u l i l h n a l l a . '
M A S ^ CO. P U H E L I N W A . 5171 . ; flg Gerrard St. W. . ' \ A Toronto, Ontario.
Utasln: NilKtnetiMJL 1347 Sandell no. 6800
[Yrityksen jsenet I Jcokoukseen niaanan- l;tai-iltanai klo 8 I Toronto. V o i n i i s t f l u - ; ja u r h e i l u - l - i jura Y r i t y k s e n k u u k a u s i k o k o u s p i d e - [ tn m a a n a n t a i n a t k , 17 pn  k u u - I k a u d e n k o l m a n t e n a m a a n a n t a i n a  I ent i seen t a p a a n . ' - ; I L i i t t o j u h l a lJvestjy hui-Tialla v a t i h - ] d i l l a v s i k k a i l m a t u n t u u k i n viel h y - | v i h t a l v i s e l t a ; Vallstuskomitaita I saadaan , e m i niaamantain^^ k^^ I ehdo tus I l i t t o j u h l a h * ' r a h o i t t a m i s t a < va r t en . Sen^t^faanper i t t is i i^ jse- J hllt do i l a r i r i ylimii^ineh vero, jos-
ta  iatafei in p o h j a r a h a t m a t k a k a s - s a a n . Saapuko a i l u n s i j i j , , ^ jse- h s t l a u s u m a a n mieHpite:-nne- ehdo -
I tukr>en j ohdos ta j a pttmn aSlas- I t a  sill po issa ol leet saava t tyyty j kokoukseen Kiapuvien ptkseen n i i n Itfiis k u i n m u i s s a k i n asio issa > V a l l s t u s k o m i t e a o n pyytnyt thn
kokoukseen p u h u m a a n h y v i n t u n n e - t u n T o r o n t o n k p u l u l a u t a k u n n a n j - senen E d n a R y c r s o n l n . Hn esitt me i l l e l y h y e n se lostuksen k o u l u l a u t a - k u n n a n tyst j a merkityksest. O l e m m e pttneet pit tllaisia va - lltushetki tst lhtien Y r i t y k s e n k a l k i s s a kokouks i ssa siin to ivossa, e t - t jehlst osa l l i s tu is i s en johdos ta r u n s a s l u k u i s e m m i n seuransa k o k o u k - s i i n . . z^ .'
M u i s t a k a a filLs piv, m a a n a n t a i n a \ tk . i r Hio 8 i l l a l l a :  H . T . 
eiieininan It
. M e a d o w Por tage , M a n . Kev i - n e n te rvehdys V a p a u d e n l u k i j a k u n - c a l l e v a i k k a h i d a s t a n kesn tu i o . rima c n kylm j a isin or i kova p a k - '
Tll c n k a l a k u s k a u s i s i v u i i t s t t u j a n y i o n meirissa t b i i i e i i kiirc^^ k a u s i : - M i e h e t j u o i i ^ e v a i  tapimean skki Eslss j a pitk r a u t a kdess^ pyydysten wsslrottiji,^ m u t t a ttilOis Oi c l l u u h y v i n helkk, a i n a k i n thn a s - t i . Liek kylpiri t^alven ahslot se - k i n ,ett r o t a n i iest 'ovat ^jss lytyy j )a l jn kuo l l e i t a i r o t t l a pesist^
N a i s l i i t o l l a o l i k u i i k a u s i t o k c S y l - v i N i e m e n a s u n n o l l a t k . 2 pn. P - t i m m e pit b i n g o - p a a r t i t ' v a p p u n a haallli j a l opuks i  k a v a i k k a t a n s s i a j os h a l u t t a a . Tyttj c l tll kyll ole. m u t t a o n p a v a r i k k o j a leski.
Ts-s yhteydess haluaLsir i tehd pk^nen pyynnn V a p a u d e n luk i j o i l l e j a t i l aa j i l l e k u l l a k i n pa i k l c akunna l l a .
T i t Y T l l  U O T A N Y K i S l N Vapauden tarmokas asianites Juho |
Nissinen Torontmsa hankJd ;^niaalis- 1 ktiiin levitysryntyfcseb aikana lehdel-. j lenune 18 uutta tilausta Ja .^tytti siten yksinn Torrn^on 15 tllaakseh tavot-
ett k l r j c i t t a l s i t t e r i enno i s t anne o m a n v.tecn.; Maut torontcIai.<M!i. l u l e h t e m m s p a b t o i l l a . O l i s i h a u s k a l u - yhteens 14 tilausta, jtea toroiitolais- kea m i t e n misskin mennn e t een- * ktiota tytettiin siteii y l i baksin- pin  Miekstnl V a p a u d e n pa l s t o i l l a o n riykyri h y v i n h a r v o i n p a l k k a - kuntakirjeit.  P i i r s i a k k a .
'.ii
mm.
i K U t i v i e ra i l e t t e To ron tossa , n i i n .^."'.\asukaa':*:V-;-
P U H E L I N t L . 6375 , , H u o n e e t S2. J a ylspin.
3 :81. P a t r i c k St . . T o r o n t o , O n t .
 yhdy3VIlol.sta paennee t b r i t t l - llsmlellsct pe rus t i va t K i r i g s t o n i n .
imuiiUimu)iimiwnwiiiiiimiminntiiminniiinnrOiimiiiHHiuiiiu>j
KELLOSEPP J , R a t a s - .
S u o m e a p u h u t a a n  238 Queen S t . E .
g (Lhell P a r l i a m e n t ka tua ) ' |. Toronto, Ont. SiinamuiummnniHiUflmuuiiminniiiiniii)iiinMUiMiiitiiniiiiiiimc
(1-8-15-22)
mm
i i i
IMtM^s^ A Body ;  K o r i - j a l okasuo j i en ko r j aus ta .
V ; A u t o j e n n o l a u s t a . >Antonrrenl (aJta Ja>k i ime j a
r v pasolUniaViHjy J a m y a u s t a -10% ^ E N N U S C h A S O L J O N I L L E
'Sytcltyj a u t o j a os te taan J a myydn, y 
' e-:-7--4Puhelln'OR.'-4a62:--:^ 3211 D u f f e r i n S t . y T o r o n t o , O n t . < ; ^ko t i puhe l i n R A . 1808
FINNISH S T E A M BATIIS 56-58 Wldmcr Street
Toronto, Ontario M I E H E T :
K e s k i v i i k k o n a j a t o r s t a ina 3-12 l . p . , P s r j a n t a l n a 1-12 i .p. L a u a n t a i n a 1 i.p.-2 a.p. S u n n u n t a i n a 8 a .p . - l i .p.
N A I S E T : K e s k i v l l k k o r t a j a t o r s t a ina 3-12 i . p , ; P e r j a n t a i n a j a l a u a n t a i n a 1-12 i . p . ,
P U H E L I N E L . 2571 '
k e r t a i s e s t i
V f'
fGe^ge^s Grocety  ( 0 . i j a C . Gus ta f6on )
;,^6M;^^cen;^tJ-Ea8t V;;/
TORQJflr^": ^Mf'. O N T A R I O Puhelin H O . 0140
i - i' Tydellinen varasto t u p a k k a a J a
^ruoka ta rpe i t a . T u o d a a n k o t i i n .
i mmm.
358 Spadina Ave. Toronto, Ont. Puhc l i nWA . 6511
T u k k u - j a vhittismyyjt h i e n o i l - le l a a t u s i l k k i - , v i l l a - , v u o r i - j a p u m p u l l k a n k a l l l e . K a i k k e a k u t o m a - a l a a n k u u l u v a a t a v a r a a . ^ A v o i n n a k l o 9 a.p. k l o 6 i l l a l l a
; : a n t a a ' , . . ; H A R M O N I K A N , V i U l i O N . 
; M A N D O L I I N I N ' y.m. mus i lkk lopetustav Ik 5
'vuodesta .60 vuoteen. ..
S o l t l n l a s t n t m e i i t t l e n tiarvlkkeita 4 Sydenhaoi St. Toronio, n(.
( O n t a r i o St. kulmassa)
Port 'Arthur.  K a i k u l a l s e t t a r j o - s i va t P o r t A r t h u r i n ' .suomalaisi l le tysipainoisen n a u t i n t o r l k k a a n t i l a i - suuden pitknperjantaina. P i k k u h a a l i o l i tupa t en tynn juhlayleis seuraamassa k u o r o n esityksi. A l i i k f l m r . L a a k s o v a l i t u i n aar io in l a u s u i j u h . laylelEn t e rve tu l leeks i . Hn t o i m i my.s k u u l u t t a j a n a k o k o o h j e l m a n a j a n . S e n jlkeen sekakuoro e s i t t i ko lme l a u l u a , " H y m n i tylle", " V i e - r a a l l a m a a l l a " J a " L u o k s e v u o l a a n v i r r a n . " Tytyy t u n n u s t a a , ett k u o - ro e i ole l u o t t a n u t l a i skuuteensa v a a n o n t ehny t tyt h l k i h a t u s s a . S o i n n u t o l i v a t k o k o p u h t a a t J a l au lu j en vl i- m e r k i t h y v i n huomio i tu j a . ' K u n v a i n nuore l l a j o h t a j a l l a plteaisi^tamb
'iKuljlUa' Innostr ista r i i l n k i i b ^ -tyjr euSswn eri^i ' Jc6n''stjurjuhlls-
' S a . - ' ' ' ^ ; ' ' - > ' ' v , - - ' - f  : - : ; 7 '  L a u l u " X/aulul l t f -runori l a u s u i  a n t a i j i ^rittJtrHa mrs ; - K e r t t u liaksd. A r n b l d B&fck i -fesltti  kurri jsenet yleislle kilpltiri'muodossa'.' K u p l e t i r i s a n a t oU = k i r j o i t t a n u t mrs, S lUr i ia r i . - NlS-
Myl lr ln
P i c t u r e JBi i t te , A l t a .  J o s taas p a . k i se i s ln tss V a p a u d e s s a j o n k i n r t - i l n sill; tll o n n y t m e l k o myh-ii- riep- kesn a l k u k u n o n o l l u t n i i n p a l - j o n lu r i i i ^a t e i i a , ett m a a ori n y t mr- kii k u i v i l l a m a i l l a k i n , KyU se o l i - k i n t e rve tu l lu t se mrkyysi N y t p i a n a l k a a k u u l u a k o n e i t t e n hyriri j oka taho l ta . K u u l i n r a d i o s t a , '  t  taas tulee p a l j o n tyvoimaa. Sit tu les E u , roopasta sill a i k a i s e m m i n t i i l l ee t e i - vt en- ole f a r m e i l l a , tyss, J o t k a v i ime v u o n n a ol ivat, tyss rie ovat mennee t k a t i p u n k i i n tihin. N e eivt pid pelleill tyskentelemisest sill ne ovat ol leet k a u p u n k i l a i s i a J a osa r i k k a i t a , j o i d en e i ole t a r v i n n u t tehd ra skas t a tyt, m u t t a nytt silt, ett niit kyll sielt atn tu lee lis. Eip sill, kyll se o n k o v a a tyt m u t t a siin o n hyv p a l k k a k i r i . V i i m e vuonria e i m o n i k a a r i s b k e r i j u i i f i k k a a n kasva t ta j a ^ - saar iu t kustanhuksian tnakset i iks i ' K i m skerijuufikkaissa o l i
PTmoDto. - r - ;cgi :n pa ika l lLgen <)sas- t o n pn p p t  s l a v s e l m r < ^ ^ . Usuussortoi^ v ^ s t a ^ )3ietettvksl i i u a k u m ^ F r o u i l l e . ^ ^ ^ i ^ S t ^ s i a i i s ^ ^ t a a n osas t en tyyiyviisj^s s e n johdca-* t a , ett j rnaakontahaUi tus o n a l i s t a , n u t k e o l l a o l eva l l e l a i n l a a t i j a k u i m a l l e se l la isen l a k i e h d o t u k s e n , j ossa jul iste-^ t a a n l a i t t o m i a s i ; k a i ^ n e t iaj^ttJtk^ set, j o l t a s aa t e t aan tehd k i in te l in i s - . . tjen riiyyritiin j a omis tar i i i seen rih-r den r o d u n , t i sko imon t a i kansa l l i suus den perustee l la . 
" S e on a s k e l b a i k e n i a a t o i s M i d i s k r i m i n o i n n i n p o i s t a m i s e e n : r o - tuujD, J o i m l l i s i m t e c n -Ja: i isltQQtoon nhden", . t ode taan .pMti^Ks. ;
' ^ u t t a n i in^ terveMdiai; m la^ehd^ji^^ nn ;rii|l.'ios;}pisio se, .etW 'kaikki >iliiriiset ^ t y v  t tasarar^ooisl&siV C;^ ^ hytantD, pipi tss . m a a k t m - passa o l l a ,lAit.Jioilia^'t^^ k i l l e ' J h m i s l l l e : t a sa ra r yb i spnden
. tyn; s a a n t i i n n ^ d e i i , heidn ro. d n s t a a n , vristn tai n s k o n n o s - t a a n hno l im^tta . Sit varten tar- v i t a a n ntaHossa^k^^^ E m p l o y m ^ t P r a c t i c e s A c i .
' "Koska : l a i i i l a a t i j a k r i n i i a n k i k o l m e oppos i t i opno lue t ta o va t esittneet s d i a l s i a l a k i e h d o t u k s i a ,
>kehotiariurie halUtoat r y M y n a  n , s e l l a i s i i n t o h r i o i p i t H s l i n , ett t-
m l a k i hjntrks^tlsiiri l a l r i l a a t i - j a k n n n a n tmn i s t o n t o h a n d e n a i - k a h a ' ^ isariotaan ltiSslauselriias- sa l opuks i .
Tl l v l i k o l M : s a a t i i n C a n a d a n S u o - m a l a i s t e n A r k i s t o o n : Mon-ealista C J S : n siklisen osas ton h i s t d r i a k o - m i t e a n l a a t i m a . " M o n t r e a l i n s u c m a - l a i s t eh faistoriaa e n n e n v . 1950". Tia asiakhrja ksitt. 18 k o n e e l l a k i r jo i - - l e t t u a s i v u a j a s i i h e n l i i t t y y myskin k a k s i s i v u a ksittv ka t saus K e n o - ' g a m i n s u o m a l a i s t e n h i s t o r i a a n  si is jhteeni 20 s i v u a .
K u m m a t k i n a s i a k i r j a t ova t huale l la^ l a a d i t u t . A l u s s a  l u c d a a n k a t s a u s M o n t r e a l i n ^ s u o m a l a i s e n a s t i t u k ; ^ a&uifcoihin. S e n jlkeen sihrytn
' T . : : -TYTEEN .Vaparidc^j >t^pitksukainen asiamies
EtniI franMT. South Porcupincssa hnrikki le^diffltmme riiaalisknnn levi- >(ysrypltylG^^HaM'^ i>^ seitsenin uut-
tilaDsi;'. siten yksinn paikkafcnohaii^ 7 tilauksen tavotteen, jhMi ml^i ' luhkUra lisksi kolme iUamsta f^^ ^-^^-jg.
M o s k o v a a  P r a v d a n J u l k a i s e m a n lue t t e l on miilcari v a l i t t i i n Neuvos to - l i i to vaa l e i ssa Karjlais-Suoriialaissn S o s i a l i s t i s e n ' Neuvos to tasava l l an kor - k e i r i i m a n neuvos ton puhemiehistn p u h e e n j o h t a j a ; O t t a V i l l e K u u s i n e n Neuvpstoiiltiif k a n s a l l i s u u k s i e n n e u - vos t on jseneksi. K a r j a l a s t a v a l i t t i i n m a i i U t t u u n ^ neuvos toon k a i k k j a a n 25 jsent, ip|n; : jMarKT^nge ls - inst i t i^ Joh ta j a A d o l f T a i m i , I. I . Sykiinen, s u o m a l a i s e n t ea t t e r i nyttelijtr D a r j a K a r p o v a , 1. U . S a l l i n e n , ,V. E . H u u s a r i , , P . Si. P r o k k o n e n j a vep.s- lirten P . G . Gprba t shev .
ja iiflio ita loimiiiian
P o r t rtbor, O n V - - - I n t e r n a t i o n a o suus l i i kkeen ,ja L u m b e r . a n d . S a w - m i l l W o r k e r s ' U n i o n t o imes ta o n tlr l Jul l^a is tu .lei)tblehneh^ Jo fe i o h
Batiister. ^ SoUeltor,'^^
S IALAINEN LAKIMIES
O E . 3 3 9 2 S92 Danforth Ave.- XNear Papc ve.)
P. F. F.
Princess Fashion Furs Uknojcn turkktc suunvittclijat ja tekijt.
N Y T M Y Y T  V  N  vlimclsm muodin mukaan valmistettuja M U S K - R A T . P E R S I A N L A M B , H U D S O N S E A L , A L A S - K A N S E A L . B E A V E R J A M U I T A K A U N H T A T U R K K E J A .
S!iastUinnaIlaS8900 Ja ylspin.
750 Y o n g e S t . T o r o n t o , O n t .
506 Q u e e n S t . W . To ron to , O n t .
" Haluatteko os-  f  A % f\ t^a lal myyd tm,
^ Antakaa meidn ff^ f a u t l a a T e l i 
:CHMBERS & ip Toronto Red EsUe BoarJtinj^^
.24 King St, West PLaza 3921 A- H . Kivinen ; M O 5464
' TORONTO , ONTARIO *
DR. E. C. A H O - ffammas/tri H U O N E 640 P H Y S I C I A N S ' S U R O E O N S B U I t p i N O ' ~ ^
86 Bloor Street West Toronto, Ontario Puhelin Klogsdale 8237
Edistyst :^hyv: p a h t u n u t harppa-asklin ha l skuoros s a k i n . Se tod i s taa sit, ett p y r k i m y s ftn - pst: a i n a k o r k e a m m a l l e m u s i i - nkin tu l ls i innassa. , Soo l o l au lua e s i t t i ,tA^nnetulIa t a i d o l l a a n ;Eugenla Tuo i ih l r n e n . T u l i s e n Venlisen k a t i s a l l i s t a n s - s i n esittivt I s k u n tytt. M i e s k u o r o e s i t t i l a u l u t " P o h j a n m e r i " , " I tmai l - l e " J a " P r e e d m a n r i i n l a u l u " . M i e h i s - t e n ' m ies t en es i tykset p a l k i t s i yleis ap ioode i l l a m u t t a tll ke r taa , nin m a a l l i k o n k o r v a l l a k u i m n e l l e n , n a i s - k u o r o vet i pitemmn k o r r e n n i i n ett p a i n a k a a plle miehet , j o t ta psette to is ten tasa l le .
Vliajan Jlkeen seuras i u s eamp ia h u m p r i s t i s i a esityksi. E s i t y k s i e n s a r - j a n a l o i t t i u l k o m a i l t a saapunut o rkes - t e r i , j c s s a soittovlinein o l i k a i k k i a p i anos ta lehmnkelloon s a a k k a . S a - massa yhteydes psilsparaattllaiset esittivt p u k u m a l l e j a e r i vuos i sado i l - t a . Niist v a r s i n k i n pyj-lev v . 1850 u i m a p u v u n m a l l i n esittj s a i i h m i s - t en n a u r u h e r m o t vireeseen. M r s . S l i l - m a n j a C o . " P y y k k i v a l s s i " j a p a n t o - m l i n i o l i va t n a u r u h e r m o j e n r a v i n t o a . "Talontytt v a n h a s t a m a a s t a " - k u p l e - t l n l a u l e l i A l l i P a j u n e n . Es i t y s o l i h y . v, m u t t a sittenkn e i miest s a a n u t  k u t t i . H y m a n d e r j a Salvo esittivt use i ta t a sapa ino - j a p e r m a n t o l i l k k e i - t. Veljeksill o l i koko a j an k i n a s i i - t k u m p i vei tehd se l la is ia liikkeit mit e i t o inen v o i tehd. T u l i i l m i , ett opp i l as t ek i p a l j o n se l la is ia t e m p - p u j a m i h i n e l opet ta ja pys tyny t . " S e l - l a i s t a se o n a i n a p i i r i t , ett. min s a a n tehd tyn j a tuo tuossa niitt k u n - n i a n " , p u h e l i opp i las k h n p a a n t u n e e - n a . " V o i t k o tehd yhtn sel la ista, t emppua mit min e n vo i tehd?" "Kyl l" , j a opet ta ja kon t t a s i o p p i l a a n ; j a l k o j e n vlitse. O p p i l a s y r i t t i tehd s a m a n t e m p u n m u t t a eihn se o n r i i s - tunut , jo ter i k u n n i a ede l l e enk in ji opet ta ja l le . D u e t t o l a u l u a esittivt B e r g l u n d j a S a a r i . M u s t a l a i s t a n s s i n es i t t i ers I s k u n tytist. Esityksess o l i t a i t oa sek tu l i suu t t a .
M o n i p u o l i n e n oh j e lma pttyi s e k a -  k u o r o n esittess k o l m e e r i osaa k a n -
taa t i s ta " I h m i s e n P o l k u " , j o k a k o k o - naisuudessaan;^ esitetln l au lu juh l i s sa
j kupi-ojen j a 'so i t tokunt ien yh t e i s e s i - j tyksen. Min j o etukteen e n n u s - 1 t a n , ett sen esitys tulee m u o d o s t u - ! m a a n j u h l i e n kohokohdaks i . Siit o n | I takeena M a a s a l o n ko rkea taso inen s- j ! ve l l ys ta i to j a kuoro j emme kiitettvn | hyv h a l u saada es i tys kelnkertais-
( t a t a sca k o r k e a m m a l l e . Yleens vo idaan sanoa , ett k o n s e r t -
t i o l i k a i k i n p u o l i n onn l s t imut . K i i t o s \ siit vsymttmlle kuo ron j o h t a j a l - | le j a kuoro la i s i l l e . i
O h j e l m a n jlkeen n u o r i \Siki Ja \ v a n h e m m a t k i n ka rke l o i va t i l l a n p i k - f k u t u n n e i l l e a s t i .  Losojtk. '
osoitettu paperipuirfan^s^r^lle: ja J^o- nilta tlt, jotka sivt niit iriaassa. jja om ,supmennett;uija seturaaii-aiilai-
/Tll 'bi i ;Ws : t^^ 6ikori' itytt Peace Riveriit j;a mns. Edl Ldpl, tytn nime .'cn ' muis ta . H e o l i va t tlvisydriien tll etels- s '. Mrs. Loslila o n hedelmfarmi, ' Jossa o n l.flOO c m s r i a p u u t a , jotlqa tuot - t a v a t ' hyvi ; o m e n i a ' j  hnell o i i mys l u u m u p u i t a , Trti p a i k k a k u n t a n k a u k a n a Pohjois- fAlbertafea J a siell o n mys a n k a r a t ta lvet . Siell kasva t e t aan v i l j a a riiys,; m u t t a siell o n mys p a l j o n mets viel. N i i n mrs , . Loos i k e r t o i . N o n i i n , t o i vp r i ; e t - ' t hn tulee t aas tnnen ens i sj*fcsj"- n o l e m a a n t a l v e n tll etelss.'Mr. E m e l i Nyh o l i mys kylilemss riirs. Roosa Nyhn l u o n a j a sama l l a kvi mys a l l e k i r j o i t t a j a n h i c n a k y - lss. M r . Nyh o n ko to i s in L e t h - br ldgesta . A l t a .
N o e i tll ole n y t tll k e r t a a p a l - j c n m u u t a >kirJoltt3mistai m u t t a k u i l tulee uu t i s i a n i i n s i t t en taas ILs.. K u l k u r i .
n e n :
. . P u u m a s s a r ja . paper i t eh taa t -yritt-i. yt-edel leen a l e n t a a -niit ehtt iUdes- t a a n a l h a i s i a hintpjst. Jolta -ne : m a k r sayat : fa rmare i l i e ^paperipuistaan. - Y h - tlt^eivt ple;kpskaanijm^^ riiareille p a l k k a a tys.tn; siil h e o v a t : saai ieet l a i n p a s t a i i n t p u y n . h i n - n a n Ja i p san jomafcsulsta. . F a r m a r i t ^ ovat ,spp .Jphdpsta j tp l lee t vuos i v u o - de l ta .pntist kyhemmiksi isijt k a a . y^xxin -he i f pn j m u y a r a x i ^ ^ ovat v -
Olympiakisojen voittaja "porovarkaana"
H e l s i n k i .  T u n n e t t u o l y m p i a k i s o - j e n ' ksihnheiton kult.^.mital imles T a p i o R a u t a v a r a o n p a r h a i l l a a n N o r - jassa, miss e l o k u v a n " A r k t i n e n r a i - v o " f i lmaus ta j a t k e t a a n . V u m e k e - sn se keskey ty i k e l i r i k o n t a k i a . R a u - tavaa ra l l a .n p o r o v a r k a a n o-sa.
hentynee t . , T}^n.t^a.nt|een;Seurauk-. ieria p n .pape r ipu i t a ; t u p i t a y i ^ n fac - : mrien e l i n t a s o , l a s k e n u t ^ h y ^ l n v a k a - va l l a t a va l l a . : - ^ Tm f a r tna r i en k i u g i s t u y a . t i l anne o n r i n n a s t e t t a v a pasiassa a m e r i k k a l a i s t e n J a -canada la i s te r i rahatn ies - : t en o r i i i s t aman Ja k o n t r p i l o l r a a n s u u - , r en puuma.ssa- Ja pape r i t eo l l i suuden t i l a a n . Yhtit o va t oso i t taneet j o k o s u u r i a vo i t t o ja t a i s u u r t a pomien lisntymist k a i k i s s a t i l i k e r t c m u k r
[ s i ssaan . Tm s u u r i monopoo l i e i 1 nyt tyytyvn n i i h i n v a l t a v i i n v o i t -
t o i h i n , j o i t a se saa no rmaa l i s e s t a t o i - m i n n a s t a a n v a a n m i e l i i s en lisksi s a a d a 50 p ros en t in llsvoiton f a r m a - r e i l t a o s t am i s t aan pape r i pu i s t a . N y t ta r j o t aan f a r m a r e i l l e a i n o a s t a a n n o l r i puolet sut mit p a p e r i p u i d e n v a l - m i s t a m i n e n tulee m a k s a m a a n yhtiin d e n o m i l l a a lue i l l a . '
O n mu i s t e t t a va , ett p u u m a s s a j j i paperimpnpolit. Jo tka lhettvt
. | i o i i i r 8 0 ^ ? P ' prsierittla;:'tup^ Yhidysval i to ih ir i lissf' 1849 ' v o i t t o j aan kynim^tlfeil ^ 'pfifeentja-J a o i l a f i t i  ^ de- y a l v p l r i n i r i Jdhhostii- N ? niyyvt p u u - . ; massart  j a -"papietttt Y h d y s v a l t a i n d o l - J a r e l i i l r i J  m a k s a v a t puiSt J a tyst ;Car i adan d<)lljii%illa. Samaan^ a i icaap f a r m a r i e n   i n t a sp - r p i n a h t l ^mn vo i tdr i lisntymisen t a k i a ' sill far- i m a r i ^ t t taan>icpriieammatJhlnr^ Vyrshiktn ,niist, ^rjptja tuo t e taan ; Y h d y s v a l l b i s -
P u u m a s s a - j a paper i r i i onppoa l i suunn i t t e l e e kytt" tt f a r m a r i e n riistlpist k e i n p n a .mjets-, j a t f l i - . , dftErtyi^istett etotasoa^^olifemise^^^ M p i r i e r i t o i m i n t a s i a t t a ^ o i i t u ^  a ina- . ,istaii ser^; l amaann ixskaude i i Jiidut
s u o m a l a i s t e n jrjestihin, ^n i iden p e - rtt^tmiSeen, t o i m i n t a a n , v a i k u t u k s e e n Ja m e r k i t y k s e e n / U s k o n n o l l i s t a - eik elinkeinoeltoltn o le u n o h d e t t u ,
i I l a h d u t t a v a n a setk&fln ha lu t i aan 1 viel tode ta , ett h i s t o r i a k o m i t e a o l l i j a j a t e l lu t as iar ir ixuole l l isest i j a a n t a n u t ! konekirjittajattarelle -mrykseo p a n n a t i se i ta hi i l ipai ) fere i ta cPneeseeri, ett saa s a m a l l a k e r t a a useampia, kap i - p a l e i t a . S e n s e u r a u k s e n a ^ i ark is-^ t c m m e k u r i i p i a l d n a s i a k i r j o j a k a k s t k a p p a l e t t a j a a r va t enk in_ j i k o m i - tea l le i tse l l eenki ia viel ^ ^ r i k a p p a l e t - t a t u l e v i a , t a rp e i t a v a r t e n . T  m  n johdos ta h u o m a u t e t a a n m u i d e n pikr k a k u n t i e n komi t eo i l l e , ett tekisivt s a m o i n mikli heidn kytettvnn o n k i r j o i tuskone . J o s m a h d o l l i s t a h a - l u a i s i m m e s a a d a nit a s i a k i r j o j a k a k s i ; k a p p a l e t t a k u t a k i n , silytett-; vk-si kahdessa  r i p a i k a s s a , t u l e n v a a . r a n y m s . s e i kko j en thden;:;
Thn menness o r i vas ta p a r i p a i k k a k u n t a a lhettnyt n i i n p e r u s - tee l l i sen se lostuksen / p a i k k a k u n t a n s a h i s t o r i a s t a k u i n nir t s a a t i i n M o n t r e a - l i s t a . H i s t c r i a r i o l i v a t k i r j o i t t anee t U . O j a l a m m i , V . K a n g a s , A . Risrier i , V . J o k i m i e s j a N . R a j a l a . T u h a n n e t k i i t okse t hyvst tyst.
Mik o n seuraava p a i k k a k u n t a , j o i - - ta s a a m m e C S J : n osaston histor isdko- m i t e a n t o imes ta sa r i i an l aa tu i s en a s i a - k i r j a n ?
C a n a d a n S u o m a l a i s t e n .tofciston p u o l e s t a : H . S u l a ,
a r k i s t o n h o i t a j a .
ELECTSiClii iden vjt
- ^ r t Anhnr.Ontaiij
SeiMiittisi h a o t ^ ^ l
k i r j a i m i n a v a r ^ ^ J / Ty taataan / l . Puhe l in 5-7111
258 S. Algoma St P O R T A R T m 3 E , 6 5
. /Tiedustelkaa;inj]a-:
K A A D E T T A V I A ;KaLJETUS _
LAATIKOITA
VARUSTEITA
Vlittjt Thunder Bay ..^ -Tydellinen viaiasttal
. . .Huoltopalvelus, Y l o s p a n o a - hitsausta-1
S U O M E A PtJHUTN
m ; V iPUHELiN 5^ 8742
381 Oliver Road, Fort.,
Sanomalehtipt^dVitot' .Vaiiicpuver.v,;-7^ .T;'s wakunns^^
g t p i ^ y a n Ppveell, R i v e r Cp :n4iime^ yupden' 'puhdas-yp. i t tp; o l i s e n Jiseen' k u r i kuoieUiks^ o l i ,varattvi-$2,407;7J3- J a ' y e r p i h i n $5.371.000. k a l i s t a j a n $7,128,585. Y?^ r i n . , t u o t a n t o , lisntyi v i i p i e , vupnha ' 38,165 t o n n i l l a , o l l e n k a i k k i a a n 285.400 t o n n i a . JPutunassan tuo tan to .vhen*'; t y i 23.383 t o n n i l l a . , , . /
S u o m a l a i s t e n Ar i c i s to l l e psoittefelia;, F i n n i s h - r C a n a d i a n A r c l i i v e s , B o x 354^- Sudbury ' , O n t . ,1.]
Kysymyksess ' o n  ^denriklsesti' Suoma la i s t en * alpittjOjna - mjto .JJ^lpIna-  ^ i s i a v a r t e n , j o s t a syyst .^rf^ ^ tisiin s a a d a i a i k ^ i mahdo l l i s e t : t i e ^
DR. TEUVO TENHUNEN, M.D. Vas taano t t o k e s k i v i i k k o n a j a p e r j a n t a i n a ke l l o 79 i p . M u i n a a i k o i n a s o p i m u k s e n muk . ian. _ - , , .  , e,^ . . Konttori RA . 8892 S V V i U c o c k s S t . . T o r o n t o KotUn O X . 9086
 MATKAT EUROOPPAAN LAIVALLA TAI LENTOTEITSE
Jrjestmme m a t k a n n e S u o m e e n t a i S k a n d m a v i a n m a i h i n , j oko yhtllepin t a i edes taka is in j a avus tanune pass inne j a v i i s u m i n n e h a n k k i m i s e s s a . Ha lu t e s sanne tuo t t aa j o n k u n henkiln C a n a d a a n a n n a m m e Te i l l e miellhyTll' t a r k a t t iedot s iUrto ia isv i raston m- ryksist j a m y y m m e m a t k a l i p p u j a e n n a k k o m a k s u l l a . A i n o a s t a a n ra j o i t e t tu mr p a i k k o j a l a i vo i ssa v . 1950. Ny t n a i k a t i l a t a l en to l i pu t e n s i kevtt j a kes v a r t e n .
TARKAT gtL M II^IL-.-,^-^ ^ i^^ Soittakaa tai TIEDOT P . m . dOfflnSOn m %0 kirjoittakaa
V A K U U T U S - J A MATKAILUTOIDSTO 724 Bay Street Toronto 2, Ontario Pah. ;Wa. 1403
Pyytk meilt lhempi tietoja
v a r t e n / :,^/ : ;/>'',-';'-. C a n a d a n S u o m a i a i s t P n A r k i s t o n
puo l e s t a : H . S u l a , , a r k i s t o n h o i t a j a a /
W. H. LAVETY # Insurance Agent s o i t e 105, C u i i i b e r s t o r i B l o c k ., 7 For t WillianJ,-fti']
(Nl ivaSctia p a n k i n ylkerrassa) P A L O - ja A U T O V A K U U T U K S I A 0 Rahoittakaa Teidn senmnl autonne tai trokinne meidn antamalla lainalla ja sstk nb | P u h e l i m e t : k o n t t o r i i n S . ; 1673  kot i in S. 29S|
 O n t a r i o s s a a n n e t t i i n v. 1949 a u - \ t ona jo iup la 1,275.000 henkil!le. V . 1 1945 oU tm lukumr 071,852. j
SAAMMEKO LHETT TEIDN
Kedivi-ja Ruokapsdcettinnis S U O M E E N
N y t lhetmme 7 p a u n a n K A H V I P A K E T T E J A joka ise l l e pe rheenne Jsenelle Suomeen .
"ARO.MA" P A K E T T I S 7 . 7 5 " F L A V O R A " P  K E T I l $ ^ S 0 Vihren kahvin hinnat vaihtelee G5e-r90e nauna.
V i r a l l i n e n pos t i kon t t o r in a n t a m a k u l t t i lhetetn k a l o i l l e p a k e t t i e n lhettjille.
Mys teemme paketteja teidn erit}^uetielon mukaisesti
K i r j o i t t a k a a t a i v i e r a i l k a a liikkeessmme:
PEOPIES TEA & COFFfEm - - ~ P U H E L I N E L . 7832
266 Queen St. Wesi Toronto, Ontario
.tririseri mik nfjp a l ^ ^ dot ta l t een . suoma la i s t en h i s t o r i a a O n t a r i o n kaupunge i ssa J a kauppa lo j s - s a . Se saa t t aa t i l a n t e e n entist y a i - kemmaksi.osuust j p - h p r i a lueen tyliset J a f a r m a r i t o va t l i i t t ynee t .
Niden sy iden j ohdos ta ovat I n t e r - na t i p r i a l C o r o p . Stores L i m i t e d j a L u m b e r a n d S a w m i l l W o r k e r s U n i o n osasto n o . 2786, f a r m a r i e n t i l an t e en t ode t tuaan pttneet k e h o l t t a a f a r - m a r e i t a jrjestymn p ika i s es t i Ja m u o d o s t a m a a n t o i m i n n a n komi t eo l t a . O s u u s l i i k e Ja u n l o ovat v a l m i i t y h - t e i s t o i m i n t a a n j a a v u s t a m a a n f a r m a - r e i t a k a i k i n k e i n o i n saadakseen p a - r e m m a n h i n n a n p a p e r i p u i s t a a n .
Niden komi t eo iden pmrn p i - tisi  o l l a yh t e i s en , se l l a i sen p a p e r i - p u i d e n h i n t o j e n ' j a koskevan sop i - m u k s e n a i k a a n s a a m i n e n mik t a k a i s i f a rmare i l l e se l la isen e l in tason , j onka u n i o t ovat saavut taneet tylisille.
M e t e r v ehd imme R a i n y . V a l l e y C o - op T r a d i n g C p : n thn s u u n t a a A t e - kem a lo i t e t ta , jossa l u p a u d u t a a n ryhty y h t e i s t o i m i n t a a n a lueen u n l - o l d e n k a n s s a . S a m o i n tervehdmme myskin N o l a l u n f a r m a r i e n Ja K a k a - b e k a n v e t e raan i en e h d o t u k s i a , ett f a r m a r i t Jrjestyisivt saadakseen k o r k e a n u n a n h i n n a n pape r i pu i s t aan .
SaatavoM
/rN F R A M
, PuheHn Dial 5.7331
^ Cuml^ Hsrlaa SL| iViriJrtliur
ENSI R A K E N N U S K A U D E L L E
Tulkaa valitsemaan rakennustarpeenne meidn ' liikkeestmme.
Vlitmme ensiluokan rakennustarpeita.
Port Arthur
rei
Jcs ette vo i k S.M,:n on saatav iss ja: Ruot.si3 .', ko lmenla is ia kahvia t a i i tavia tavarc S7.50 r l i ppue ca. Hintaan TullL E i lis Lahjapaketi
Ojitarion mets-ja rautatietyoltslen renkaasta V. 1911
skettin m a n a n ma jo i l l e m u u t t a - | n u t F r a n s Mkel S o u t h P o r c u p i n e s t a l a h j o i t t i C a n a d a n Suomala is ten^ A r - k is to l l e h e l m i k . 9 pn ;I911 p e r u s t e t u n O n t a r i o n mets- j a rautatletylisten (suomala isen) r e n k a a n perussnnt.
Tmn r e n k a a n sntjen a l k u l a u - seessa s a n o t a a n m m . , ett " o n k a t s o t - t u ' t a r p e ^ l l s e k ^ i p e rus taa O n t a r i o n mets- J a rautatietylisten rengas , j o n k a avuU mets- ' J a r au ta t i e t y^ - liset koe t tava t p a r a n t a a Icurjaa a s ^ m a a n s a . S u o m a l a i s i l l a , j o t k a k i e l e n - t a i t a m a t t o m i n a u s e i m m i t e n j ou tuva t k a i k k i e n t u h n o t t o m a i n rystn j a r a a - k u u d e n es ine iks i , koe t taa rengas h a n k k i a o i k eu t t a k a i k e l l a t a v a l l a . Yleens rengas ;koe t taa o l l a t u k e n a nille tylisille jokapivisess u - loude l l i s i ssa t a i s t e lussa . "
J o s tmn l e h d e n l u k i j o i l l a o n m i - tn t i e t o j a ton s u o m a l a i s t e n p e - r u s t a m a n " m u s t a n tyn tekijin" u n i -
j o n rirkailijoista Ja to fanumasta , k e - I l i o i t e t a a n ne lhettmxi C a n a d a n ^
Huhtikuun 1 pivst alkaen otamme taaskin sairaala- ] vakuutuksia vastaan edustamaamme
TOU]VI>EBBAYN SAIRAAI^VAKUUTUKSEEN
ja hakemukset tulee olla sisll huhtikuun 27 pivP menness.
Vakuutuksia yo-saada liikkeenhoitajUtamme Injojjg, Kaministiquiassa ja Pqrt Aithujrissa voi kn t y * "^!rr; la ineen puoleen joka piv, mutta varmeminiii Wo 1 12 a.p. ... , . .
INTERNATJ0NAL CO-OP STORE$ UMITID
I7S-I80 S. A L G O M A ST. P O H T AHTHOB. OHI* * ' ! '
I t i