,;-i,vl-,-.
Sivu 6 Torstaina, toukok. 13 p. Thutsday^ May 18{l^bergen iyoliset muuttavat Mine-MilJ-
ILMOITUKSET M ja silytyst
R f O U T T O V A U N U T L H T E E I T X X N , l n t e h , pohjouseen j a e t e l n m i l -
:'. t e l j o k a \ ' i i i i k o . M u u t o l l e n n e s o i t - t a k a a M c K e n z i e V a n Se rv ice . 7-7301,
. . .Sudbury.
HALUTAAN S U O M A L A I S I A K I R V E S M I E H I s i - ;.: s u s t a s t y h n u r a k k a k a u p a l l a . K y s y - ; k ; H e l p e r t R e a l Es ta te , 7 D e M a r c o . B u i l d i n g , S u d b u r y . O n t . , (16-18)
i - P o r t A r t h u r i t a i t n p i n . H y v t t y m a a t y m p r i l l . T i e d u s t e l k a a k i r j e e l l i s e s t i ; T a l o m y y t v n , B o x 69. S u d b u r y . V O n t , <
(16-18-20;
H Y V I T O N T T E J A 100x190 J A s u u - r e m p i a k i n , l h e l l W i l c o x L a k e a . A i n a a u k i o l e v a n t i en v a r e l l a . P o s t i - osoi te : - J o h n K o p o n e n , R . R . 2, A u r o r a , O n t . (13-18-25-1)
avana 200 e e k k e r i n f a r h i i m y y t v n po i s - m u u t o n t h d e n , k a k s i m a i l l a 7,000 Ih in isen k a u p u n g i s t a . A r v o $9,000, m y y d n $4.000, j o i t a k t e e n $1.000. T iedu .s te lkaa ; M r s . K , L a n d s t r o m , B x 747, K a p u s k a s l n g , Ont.
M U I S T I L I S T A T u h l a a j a p o j a n harjoito-s p e r j a n t a i -
n a k l o 7 JO, T y n P u i s t o n k o m i t e a n k o k o a s t -
n i l t a n a k l o 7.30 T y n PuLstcssa . L a a t i k k o p i v l l l n e n s u n n u n t a i n a
Tyn Pu i s tos sa . k u o r o n t anss i t l a u a n t a i n a F i n n U h -
h a a l i l l a . V i e H o m a s t i n vuoro . o n to imessa
P i n n i s h - h a a l i l i a l a u a n t a i n a . J o h n S a l m i s e n ; v u o r o n v i i k k o a l k a a s u n - n u n t a i n a . '.
v a p a u d e n J n h t o k u n n a n k a k c a s p e r - j a n t a i n a k l o 7.30 i l l a l l a l i i k k e e n k o n t - torissa,.
union osastoon 902
"Speedin" tanss^ ft M u l s t a k a a p a s t u l l a V- jia U - s e u r a
S p e e d i n k a r k e l o i h i n ens i l a u a n t a i n a t o u k o k u u n . 20 p n . k l o 8,30 lUa l l , Whitefi8hiri C S J ; n h a a l i l l e . S i e l l saa taa-isla, k a l a s t a a , j uoda k a h v i a j a jos v a i k k a m i t .
K a i k k i -nuoret j a v a n h a t m u k a a n . S i e l l s i t t en t a v a t a a n ! I . N .
(4-11-18-25)
mmm
S u o m a l a i s - C a n a d a l a i s e n A m a t r i - U r h e i l u l i i t o n
2 5 - v u o t i s t o l m i r i n a n j o h d o s t a ^ " - k u s t a n n e t t u a k i r j a a
SUOMAtAISTEN VnHEILUKIRJA
Hinta 50<i Saa t t e t i l a a m a l l a :
V.. ja U.-SEURA ALERTS
Box 69 Sudbury, Ont.
Hyv maukasta ^^^^^^ W^
H K L i l l l K A N N I S T O N
SUOMALAISESSA RUOKALASSA
86 Elm W. & Pine Lane ( L h e l l V a p a u d e n t a loa )
S u d b u r y
E i l e n i l m o i t e t t U n . e i t M i n e - M U l - u n l o n G e n e r a l W o r k e r s - o s a s t o no , 902 o n e s i t t n y t O n t a r i o L a b o r R e l a t i o n s B o a r d i l l e a n o m u k s e n sen t u n n u s t a m i - ^ s t a t k l i s e n L a b e r g e L u m b c r C o : n n o i n 75 t y l i s e n e d u l t a j a k s i t y e h t o - s o p i m u s t a va r t en , i t o l n l t u n l i i k k e e n t y l i s e t ova t t h n m e n n e s s I n i u l u - neet I n t e r n a t i o n a l W o c d w r k e r s of A m e r i c a a n . j o k a o n a l l e k i r j o i t t a n u t h e i t k c s k e y a n t y e h t o s o p i m u k s e n . U n i o n m u u t t a m i s e n s y y k s i I l m o i t e - t a a n , e t t I W A o n j t t n y t t y l i s e t o m a n onnensa v a r a a n e & o le a u t t a - n u t h e i t m i l l n t a v a l l a v a i k k a se o n p e r i n y t j s e n m a k s u t t y l i s i l t .
Sudburyn valfuosfo leruutti tekemns lyvn
m
O N T .
FOOT &GORING LTD V a k a n t u k a l a - k i ln te imlHtJA '
K l i n t e i m l s t l a i n o j a P U H E L l N f 4-4092
52 E l m st. E . , Sndb iUT* O n t .
i m i H i i i i i i u m i H i m i m m i i i i i i i i i i i i i i i i i i
Dr.JohnW.Haddad LKRI JA KIRURGI
Puhelimpt: K()nUori 4-4303 Kotiin 3-1232
Huono 201 67 Elm St. E. R g c n t Thp.-itre B u i l d i n g ^
ENSILUOKAN RAATALI ED. HEIKKINEN
517 lyong L a k e R d . L o c k e r b y K a n n i s t o n t a l o s s a V a s t a -
p t T y n PuLstoa Pos t ioso i t e : B o x 84, L o c k e r b y , O n t .
D R . W . R . M A N C H E S T E R , V . a E L I N L K R I
24 D u f f e r l n S t . S n d b n r y E d w a r d S u p p l y V a r s t o h . t a k a n a .
P u h e l i n 4-4511 Jos et te s a a vas t aus - t a s o i t u k a a 7-7839
mm
l i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
S O I T T A K A A
PARKWAY CLEANERS
Puh. 3-0262 "Nopra ja hyv palvelus."' N y k y a i k a L s i n puhdis tus la i tos
pohj . -Ontar ios .sa
fKokrih, tndhtaa!"
V A r . \ A I I A K U - J A P A L U U - P A L V E L U S
VESIROTTIA HALUTAAN ' M a k s a m m e k o r k e i m m a t h i n n a t
VALENSKY & CO. N a h k o j e n j a Turkklefn - v l i t t j t
m'i E l m S I . E . S u d b u r y
W a n u p . C a n a d a n r a u h a n p u o l u s - t a j a i n toiseen vuos ikokoukseen o s a l l i s . tuneet edusta ja t , E d . S u k s i J a W . E k - l u n d S u d b u r y s t a , s e k w a n u p i l a i n e n V o i t t o L e h t i p u h u v a t ' t l l s u n n u n - t a i n a , t o u k o k u u n 21 p i v n k e l l o l i .p . alkava8.sa kokouksessa , m i k p i - d e t n C S J : n pa ika l l i so sa s ton h a a - 1111a.
V i e s t i t t s t m a i n i o s t i onn i s tunees ta r a u h a n p u o l u s t a j a i n kokoukse s t a ova t Jo a iheu t t anee t t l l k i n i n n o s t u s t a a s i a an ja- y le ises t i odo te taan , e t t ens i s m i n u n t a i n a j r j e s t e t t v p u h e t i l a i - suus saa h y v n k a n n a t u k s e n . . T i l a i - suus o n j r j & t e t t y a l k a v a k s i n l n a l - k a i s i n s i k s i , e t t f a r m a r i t e h t i v t h y - y l s s j l n l l t a - a s k a r e l l l e e n . T e r v e - , t u l o a !
on
Puhelimet 8-8344
PALVELLUT SUOMALAI- SIA YLI 35 VUOTTA
0 F O R D &, M O N A R C U h e n k i l - a u t o j a
F O R D K U O R M A - A U T O J A Ja t r a k t o r e i t a
suomalainen myyj
KESTO- KIHAROIDEN
KESKUS Ensiluokkainen
Balmoral Kampaamo
S i g r i d K e t o l a , o m i s t a j a
8 E i m S t . E . . P u h . 3-1590 S u d b u r y K e l l a r i k e r r o k s e s s a
O L I V E R L E H T E L X . S U D B U R Y
PUH. 8-8351" . , . k .
K u l j e t a m m e paket te ja , m o k a t a r . p e i t , m a t k a l a u k k u j a J a a r k k u j a .
Teemme muuttoajoa V i e m m e t u h k i a J a r o s k i a .
U U S I A , Lapamatokapselleja
o T e h o k a s l a p a m a t o l k e . Jo ta v o i n a u t t i a i l m a n paas toamis t a Ja o t - t a m a t t a u l o s t u s l k k e i t .
Uusi hinta 3.50 pullo P o s t i t i l a u k s e t s u o r i t e t a a n
v i i p y m t t .
KARI PHARMACY P U H E L I N 6-6572
187 K a t h l e e n S t . W . S u d b u r y
' \Anibuhimc
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA HUOLELLINEN PALVELUS
O n t a r i o n m a a t a l o u s m i n i s t e r i n t i - las tot oso i t t ava t m a i d o n k u l u t u k s e n v h e n t y n e e n S u d b u r y s s v e s t n l i - sntymis3st h u o l i m a t t a .
V i i m e vuoden j ouo lukuussa i l m o i t e . t a a n S u d b u r y s s m y y d y n k a i k k i a a n 562,340 k v a r t t i a m a i t o a v e r r a t t u n a 570,404 k v a r t t i i n ede l l i sen vu<)dn j o u l u k u u s s a . J o l l o i n i h a i d o n k e s k l m - t l n e n h i n t a o l i S i i d b u r y s s a 2J2 sen t - t i a l h a i s e m p i k u i n v i i m e j o u l u k u u s s a . V h e n n y s o n s i t en 8,064 k v a r t t i a Ja a iheu tunee .se m a i d o n h i n n a n k o r o t - t amises ta v i i m e v u o d e n a l u s i a l a s k i e n , j o l l o i n SS k o h o s i k e s k i m r i n 19.9 s e n t t i i n k v a r t i l t a .
M i k l i k o k o m a a k u n t a o h k y s y m y k . s e s s l i s n t y i m a i d o n k u l u t u s v i i m e j bu lukuassa k a i k k i a a n 504,700 k v a r - t i l l a . - , , . . . . V ,
P o r t A r t h u r i s s a j a P a r t W i l l l a m L s - s a / jcssa m a i d o n k e s k i m r i n e n m y y n t i h i n t a o l i k o r k e a m p i kuin m i s - s n m u u a l l a m a a k u n n a s s a , n i m i t t i i i n 20.1 s e n t t i , o l i v i i m e j o u l u k u u s s a h a - va i t t av i s sa f a m a l l a i n e n i l m i k u i n S u d b u r y s s a k i n . N i s s kaupunge i s sa y l i e n i m a i d o n k u l u t u s viime J o u l u - kuu.ssa 7,741 k v a r t i l l a ;
S a u l t Ste^ M a r l e s s a p i i m a i d o n kes- k i m r i n e n m y j m t l h i n t a k o l m a n n e k - s i k a l l e i n m a a k u n n a s s a , n i m i t t i n 19.8 s e n t t i v i i m e Jou lukuussa . S i e l l k i n o l i h a v a i t t a v i s s a s a m a n l a i n e n I l m i k u i n kakso i skaupunge i s sa j a S u d b u - r y s s s i l l m a i d o n . k u l u t u s v h e n i Soossa 11.17? k v a r t i l l a ede l l i sen v u o - den j o u l u k u u h u n v e r r a t t u n a .
M a i d o n k u l u t u k s e n v h e n t y m i s t c l i hvalttavl.ssa k a i k k i a a n 11 e r i kes- kuksessa Ontftria5sa. e d e l l m a i n l t t u - e n p a i k k a k u n t i e n l i s k s i B r a n t l o r -
dissa . G a l t i s s a , G u e l p h i s s a , Owen Sound i s sa , Pe te rboroughssa , S a r n l a s - sa. S t . C a t h a r i n e s l s s a j a /NVellandissa.
, K e s k i m r i n e n m a i d o n m y y n t i - .^ inta o l i m a a k u n n a s s a v i i m s ^ J o u l u - kuussa 18.3 s e n t t i v e r r a t t u n a 17.4 .sentt i in e d e l l i s e s s j ou lukuussa .
S u d b i u T n valtuust4>. p e r u u t t i t i i s t a i - n a a i k a i s e m m i n t e k e x o n s j^0k- sen s i i t , e t t V i c t o r i a - p i v Artfifcetn S u d b u r y s s m a a n a n t a i n a . Jo t t a Icau- ^ u n g i n a s u k k a a t s a i s i v a t p i t k n n i - k o n l o p u n ka la s tus t a , v l e r a i l t i a - ' y . m , h a r r a s t u k s i a a n v a r t e n . K o s k a , t t n h y v p t s p e n n i t e t t i i n m e r k i t ^ se Bit .^ e t t V i c t o r i a - p i v v i e t e t n k a u p u n g i s s a ens i k e s k i v i i k k o n a . j o U o l n m y y m l t o l i s i v a t o l lee t a v o i n n a a i - t u a s t a a n p u o l i p i v . V a l b i u i ^ o n t a h o l u o n todet tu , e t t l i i k e n i i e s t e n paftiostus o n v a i k u t t a n u t v l t u i i s t o n as ias ta t e k e m n p t k s e n p e r u u t t a - miseen . - ,
M c K i m - k u n n a n v a l t u u s t o s s a o l i a s l a m y s k i n ke skus t e l t avana t i i s t a i n a Ja va l t uus to p t t i S u d b U r y n v a l t u u s - ton a i k a i s e m m a n p t k s e n m u k a i - sest i j u l i s t a a m a a n a n t a i n J u h l a p i - v k s i k e s k i v i i k o n asemesta . S e u r a a - v a n a a a m u n a s a a t i i n t i e t S u d b i u m v a l t u u s t o n pe ruu t t aneen p t k s e o s . j o s t a s y y s t v a l t u u s t o n j s e n t e n k e s - kuudessa t o i m i t e t t i i n p ika inen:>^uhe> l l n n e s t y s " . j o n k a mt tka i ses t i V i c t o - r i a - p i v v i e t e t n M c K l m ^ k u m i a s - s a k i n k e s k i v i i k k o n a , e i k s i i s m a a - n a n t a i n a . ,
S u d b u r y n v a l t u s t o pH s a a n u t a s i - as ta k i r j e e n S u d b u r j m k a u p p f k a m a - r l l t a , - j o n k a k i r j e e s s esI te tUIn e t t J u h l a p i v n v i e t t m i n e n t a p a h t u i s i k e s k i v i i k k o n a , e i k m a a n a n t a i n a .
N.liifoii eduslala poistunut YK:n lehtiboinissiosta
Slontevfdeot, V r a c n a y . N e u v o s t o - l i i t o n edus ta j a p o i s t u i m a a n a n t a i n a y K : n tiedoltus- J a l e b t i k o m i s s i o n k o - koukses ta , v a a d i t t u a a n t u r h a a n , e t t k u o m i n t a n g i n . edus t a j a o n e ro te t t ava komiss ios t a . K o m i s s i o n n e l j s k o k c u s a l k o i t l l m a a h j i n t a l n . Neuvos to^ U i t t o a edus t i s e n t k B h a e h kons tu i P a v e l F . K t l k .
K i r k l a n d L a k e l t a saapuneessa t i e - dossa k e r r o t a a n , e t t V i c t o r i a - p i v v i e t e t n s i e l l m a a n a n t a i n a - p a i - k a l l i s t e n k a u p p i a i d e n p y y n n d s i t .
I *
et
G r a n d F o r k s , B . ?. Aseis te tu t p o l i i s i t m e n i v t m a a n a n t a i n a t m n s e u d u n d o u k h o b p r i e n a s u n t o i h i n J a v a n g i t s i v a t k o l m a t t a k y m m e n t h e h - k l i , Jo i s ta m u u t a m a t o y a t vas ta i o i - s e l l a l Q r m m e n e l l J a m u u t a m a t 80- v u o t i a i t a v a n h u k s i a .
V a n g i t u t p r a n t i i n h t v a r a v a n k l l o i - h i n , l u i s t i n r a t a r a k e h n u k s e e n J a L e - g l o n a n taloon^ N o i n 40 d o u k h o b o ^ v a n g i t t i i n Jo s u n n u n t a i n a , - j o l l o i n p o - l i i s i t e h k i s i v t m i e l e n o s o i t u s y r l t y k - sen..' \ '
K a i k k i a p i d t e t t y j s y y t e t n t u h o - po l to i s t a j a a l a i s to ih ina esi lnt j rmises- t . ,
T l l i h l s t U s i j a i t s evaa C P B : n r a u t a t i e s i l t a a r j y t e t t l h i m a a n a n - t a i n v a s t a i s e n a y n . T e r s s i l t a v a - h i n g o i t t u i v h n , m u t t a s a n o t t i i n , e t - t se v o i t a n e e n s a a d a k o r j a t u k s i t i l s - t a i - i l t a n m e n n e s s . S i l l v l i n K e t t l e V a l l e y n j u n a t k u l k i j a t t o i s t a t i e t . P o l i i s i t s ano iva t , e t t s i l i n r j y t t - m i n e n o i i k o s t o t o i m e h p i d e s i i n n u n - t a i n a t o i m e e n p a n t u j e n v a n g i t s e m i s t e n j o h d o s t a .
V a n g i t u t k u u l u v a t d o u k h o b r i e n l a h k o n f a n a a t t i s e e n r y h m n , H A " V a p a u d e n p o i k i i n " .
P o l i i s i t "sanoivat , e t te i v a n k i l a s s a o lo tee m u u t o s t a d o u k h o b r i e n yksin-^ ke r t a l seen j a puu t t ee l l i seen e l m n - m e n c o n . H e k t i l u t t a v a t ^ p a s i a s s a a i - k a n s a ve i sa t en j a r u k o i l l e n . , M i e h e t ova t l u i s t l n r a t a r a k e h n u k s e s s a j a n a i - set L e g i o n a n ta lossa .
Antti Kari joutui huomion kohteefai
Oslossa juhlitaan 90-vu6tispiva
O s l o . N o r j a n p k a u p u n g i n O s - i e n 9 0 0 - v u t i s p i v n j u h l a a l k o i s u n - n u n t a i n a , j o l l o i n a v a t t i i n " u u d e l l e e n 250 v u o t t a s i t t e n r a k e n n e t t u t u o m i o - k i r k k o , k u n i n g a s H a a k o n Ja k u n i n - k a a l l i n e n p e r h e s e k h a l l i t u k s e n j - senet o l i v a t l s n tuomipkl rko>sa t o i - m i t e tu i s s a se remonio i s sa . T u o m i o - k i r k k o o l i s u l j e t t u n a k a k s i vuo t t a k d r - Jaus ten t a k i a .
Kultalyt tehtiin Gogaman lheisyydess
K u l u v a n v u o d e n n e l j n e n s i m m i - sen k u u k a u d sn a i k a n a t e h t i i n S u d b u - r y n k a i v a n t o p i l r i s s e n e m m n k a l - v a n t o v a l t a u k s i a k u i n ede l l i sen vuoden vas taavana a i k a n a tode taan t k l i - s e s s va l t aus ten k i r j a ami s to imi s to s sa . T e h t y j e n va l t aus t en l u k u o l i 531 ver- r a t t u n a 486 va l t aukseen v i i m e vuoden vas taavana a i k a n a .
E n i t e n v a l t a u k s i a t e h t i i n e r l l p i e n e l l a luee l l a G c g a m a n l h e i s y y - d e s s , jossa v i t e t n l y d e t y n k u l t a a j a k u p a r i a j a jos^a bn t h n mennes- s t eh ty k a i k k i a a n 90 va l t aus t a . T h B u r r o w s - t c w r t s h l p i s s s i j a i t seva l ta a-, lumelta e i ole t h n m e n n e s s saatu k u i t e n k a a n m i t n v i r a l l i s i a t ie to ja .
T o i s e n r a v U i t l a n t a r j o i l i j a t t a r e t r y h t y i v t l a k k o c n t l l m a a n a n t a i n a k u n E l m S t . v a r r e l l a s i j a i t s e v a n M a p i e L e a f C a f e n 14 t a r j o i l i j a t a r t a lope t t i t y s k e n t e l y n s v a a t i e n p a l k k o - j e n k o r o t t a m i s t a j a t y a j a n l y h e n t - m i s t . L a k k o l a i s t e n v a a t i m u k s i i n s i - s l t y y m y s k i n u n i o n t u n n u s t a m i n e n . K a i k k i e n M a p l e L e a f C a f e n tarj iSIl l- j a t t a r l e n i l m o i t e t a a n o l e v a n M i n e - M l l l - u n i p n G e n e r a l W o r k e r s - o s a s t o n no . 902 J s e n i .
M a p l e L e a f C a f e n i s n n i s t c n k i e l - t y t y n y t neuvo t t e l emas ta u n k n k a m - aa. O s a s t o no . 902 j r j e s t j A i L a n - g lo ls o n sanonu t , e t t M a p l e L e a f C a - f en edus ta l le e l die j r j e s t e t t y l a k k o , v a r t i o i n t i a s i i n to ivossa , e t t se Jou- d u t t a i s i neuvo t t e lu jen a l o i t t a m i s t a Junarikko Madridin I s n n f s t n k a n s s a .
T i i s t a i n a t u o m i t t i i n pol i i s io i l -eudes- sa 21-vuo t i a s D a v i d A . G r a h a m ky m - , m e n a n d o l l a r i n s a k k o o n .?en johdos ta , e t t h n o l i h i r i n n y t lafckoyar t io l ta R a d i o L u n c h - r a v i n t o l a n edusta l la H n e n s a n o t a a n a iheu t t aneen h i r i - t huu taes saan j a klroille.?s3an l a k i . l a i s i l l e , j o t k a o l i va t l akkova r t l o s sa t y - p a i k k a n s a edus ta l l a .
M a p l e L e a f C a f e o l i e i l e n su l j e t tu - n a . J o t e n l a k k o v a r t i o i n t l e i o l lu t t a r - pee l l i nen Sen edus ta l l a .
R a d i o L u n c h i n edus ta l l a o l i l a k k o - va r t io y h e d e l l e e n k i n t o i m i n n a s s a .
Suurta rauhankokousta suunnitellaan tnne
E i l e n i l l a l l a P a r k L a n e - h o t e l l l s s a p i d e t y s s S u d b u r y n r a u h a n n e u v o s t o n kokouksessa k u u l t i i n toisessa C a n a - d a n rauhankongress i s sa o l l e i d e n edus ta j i en , mr s K a y C a r l i n i n j a B i l l C l e r i n selostukset t s t Toron tonsa p i d e t y s t kongress is ta .
N e u v o s t o p t t i r y h t y t o i m e n p i t e i - s i i n s u u r e n rauhankokcutksen j r j e s - t m i s e k s i s u d b u r y y n k e s k ! a ikax ia .
lhell . M a d r i d V h i n t n v i i s i h e n k e s a i su rmansa : j 50 h e h k e s a i v a m - m o j a M a d r i d i n u l k o p u o l e l l a m a a n a n - t a i n a t apah tuneessa j u n a r i k o s s a . N o i n 20 h e n k i l n i l m o i t e t t i i n saar ieen v a i . k e l t a v a m m o j a . U s e a t o n n e t t o m u u - d e n u h r i t t l i v a t t l l v U k o n v a i h - teessa E s p a n j a n t a l b n p i k a i s v s s t n s u o j e l u s p y h i m y k s e n S t . I s i d r o n k u n - n i a k s i J r j e s t e t y s s j u h l a s s a .
Kyproon valtuuskunta Kreikassa
N i c o s i a , K y p r o . K a n s a l i i s m i e l l s - t en v a l t u u s k u n t a . Jo ta J o h t a a K y r e - n i a n p i i s p a K y p r i a n o s . o n m e n n y t A t e n a a n n e u v o t t e l e m a a n t m n b r i t - t i l i s t e n h a l l u s s a o l e v a n s aa r en l i i t - t m i s e s t K r e i k k a a n . V l t u u k i m t a o n l u v a n n u t m e n n sen j l k e e n L o n - tooseen, j a jQl l e i s i e l l s aada t y y d y t - t v vas taus ta , n i i n t m as la e s i - t e t n s i t t e n Y K : l l e /
S i t e n n e n p i d e t n k u i t e n k i n n e u - v o s t o n kokous j r j e s t e l y t o i m a n p i t e i t v a r t e n .
KULUTTAJAT"-RUOKALA 101 E L M S T R E E T W E S T
AVOINNA KAIKILLE
S U D B U R Y . O N T A R I O
O n p a r h a i n j a n y k y a i k a i s i n r u o k a i - l u p a i k k a kaupung i s sa . Y s t v l l i - n e n pa lve lus . K o h t u u l l i s e t h i n n a t !
Auki 5.30 a.p Il illalla
Perik postinne! V a p a u d e n k o n t t o r i i n o n saapunu t
pos t i a : s eu raav i l l e h e n k i l i l l e : O s c a r M k i . W a l t e r K o i v i s t o . H e i k k i
H a n n u l a . E m i l H n n i n e n , nars. P a u l a W o o d l e y . E e r o V e i k k o l a . E i n o M e n - p . M . E . T u o m i , J o h n E n q v i s t , O n n i K . i r i , W i l l i a m M k i j a A k s e l P a a n a - n e n .
VVanupissa tanssitaan E n s i l auan t a i - I I t ana c n C 3 J : n W a -
n u p i n csas ton h a a l i l l a j l l e e n tanssi t , a l k a e n k l o 9. C a r l P u k a r a so i t t aa . T e r . ve tu loa l h e l t j a k a u k a a !
Tilatkaa V A P A U S ja suosi- telkaa sit ystlvHennekin.
Pioneer emsian annokset ja porsaiden alttamis-seok- set ovat varustettuja siit- tkseeh ja kasvattaakseen isoja ja voimakkaita sikoja
. vhemmll nuorien sikojen menetyksell.
Pioneer porsaiden alottamismskill ruokinta erikois- ruokana aloitettava 3 viikosta lhtien, ollen lisys em- sian maidon kanssa. Voitte tten vierottaa suurempia si- koja, jotka saavuttavat markkinapainon useita pivi ai- kaisemmin. Varatkaa imeville porsaille vett alottamis- mskin kanssa.
SUDBURY LIMITED PUH. 6-6421
66 Ehn St.W. Sudbury
P o r t Ar t f an r , O n L K u n C S J : n ' to lminhassa i t l l p a i k k a k u n n a l l a a h - k e r a s t i m o n e l l a e r i t a v a l l a a h e r t a n u ; A n t U K a r i s a a v u t t i 70 vuoden k u n - n i a k k a a n i n o l iva t t ove r i t j r j e s t - neet s e n j o h d o s t a a r v o k k a a n t i l a i s u u - d e n t oukok . 10 p i v n i l l a k s i C S J : n p a i k a l l i s e n osas ton t u t t u i h i n s u o j i i n . H a l i i n o l i l a i t e t t u k o k o s a l i n p i t u i - n e n p 3 ^ , Jo ta k o r i s t i v a t va lkea t p y t l U n a t . k u k a t j a monen la i se t h e r k u t s e k i h a h a s y n t y m i l v k a ^ . k u . .V;
K e l i p l h e n t e l i j o k a h d e k s a a k u n m e i d n A n t t i m m e t u p t i i n h a a l i l l e ^'Is- k u n t r k e n k o k o u k s e e n " . S i t ennen p i i h a a l i t y t t y n y t J u h l a v e s t j a n y t t m l l e k o k o o n t u n u t n u o r i k a a r - t i , I s k t m po ja t , o t t i v a t k i m n i a j s e n A n t i n v a s t a a n l a u l a e n h n e l l e " H a p p y b i r t h d a y to y o u " , j o h o n k o k o j u h l a v k i y h t y i .
P i v n s a n k a r i a s e t e t t i i n k u n n i a - pa ikHl l e p y d n p h n , j o n n e v a n h a t ve t e raan i t m e n i v t M n t e n s i k s i o n - n i t t e l e m a a n . S e n j l k e e n es i t te l i O t t o H e i n o , e r s osas tomme v a n h i m m i s t a t o i m i t s i j o i s t a . Oh je lman e s i t t j t
E n s i n n l a u s u i o n n i t t e l u t G e o . s a l - vo v . - j a u . - seura I s k u n puo les t a . H n s a n o i A n t i n o l e v a n v i e l k i n i n n o s t u - n e e n I s k u n t o i m i n n a n e d i s t m i s e e n j a i l m o i t t i I s k u n n i m i t t n e e n A n t i n k u n - n i a j s e n e k s e e n .
V A N B A K A A R T I K O O L L A
J u h l a m e n o j e n Ohjaaja I l m o i t t i , e t t k a i k k i t l l y m p r i s t l l 40 vuo t t a o l l ee t s aava t e n s i m m i s e k s i k u n n i a n i s tua p y t n j u h l a v i e r a a n k a n s s a P y t m e l k e i n t y t t y l k i n t s t v a n - h a s t a k a a r t i s t a s i l l o n h a n m e i l l k y m m e n i t t i n n i i t ve te raane ja , j o t - k a o v a t ol leet t l l p a r h a a n m l e h u u ^ t ensa J a ova t j o ,70 k o r v i s s a j a j o t k i i t ova t t m n i n j b s i v u u t t a n e e t k i n .
T . S l l l m a n es i t t i t i l a i s u u t t a v a r t e n s e p i t t m n s r u n o n j a K e r t t u L a a k s o . I d a A h l g r e n j a E l v i K y y n y e s i t t i v t k a u n i i n l a u l u n L a i l a H i l l i n m y t i l - l e s s .
A . P y k l i n e n es i t t i sen j l k e e n l a a - t i m a n s a t e r v e h d y k s e n A n t i l l e m u i s t e l - l en m m . y h t e i s i h a r r a s t u k s i a a n j a t o i m i n t a a n s a A n t i n k a n s s a .
A i ^ e s s a n s y n t y m p i v l a h j a n p i v n s a n k a r i l l e p u h u i O t t o H e i n o A n t i n m o n i s t a t i s t j a h a r r a s t u k s i s - t a , j o i h i n "hh c n v u o s i k y m m e n i kes - t n e e n t o i m i n t a n s a a i k a n a o sa l l i s t u - nu t t m n seudun v e s t n j a osas- t o m m e h y v k s i , m m . r i ka s tu t t a e s saan k i r j o i t u k s i l l a a n l e h t i m m e V a p a u t t a j a L i e k k i . T o v e r i t o l i v a t k e r n n e e t h u o m a t t a v a n s u m m a n r a h a a k e s k u u - des taan . L a h j a a n o l i v a t osal l i s tuneet l h i y m p r i s t n k i n t o v e r i t P o r t W i l - l i a m i s t a j a L a p i s t a s e k sen . l i sks i To.^ontbsta j a S u d b u i y s t a s a a k k a . A n t t i k i i t t i k a i k k i a j a h n o l i i l m e i - s e s t i k i n n i i n l i i k u t e t t u , e t t sana t e i - v t t ah tonee t p s t e h i i n h n e n suus taan . M c n s t m e i s t , v a i k k a o m a i - s i m m e m i t e n vuo laa t p u h e l a h j a t t a - h a n s a , s aa t t a i s iva t j o u t u a s a m a a n asemaan, , m y k i k s i h m m s t y k s e n , y l - l t y k s e n j a j u h l a t u n t e e i j j ohdos t a .
^ u h n o i n k a k s i s a t a a j t i h l av i e r a s t a o l i n a u t t i n u t J u h l a p y d n a n t i m i s t a e.sitti A l l i P a j u n s n B e r t h a B e c k i n s - e s t m n " R a n t a m k i s s " - n i m i s e n l a u l i m , j o k a k i r v o i t t i kjryneleet m o - n i e n s i l m i i n . H n e s i t t i v i e l e r n t o i s e n k i n l a u l u n .
T i l a i s u u d e s s a l u e t t i i n m y s k i n C S J : n t o i m e e n p a n e v a l t a kcmitealt .". s a a p u n u t o n n l t t e l u s h k e . S e n j l - k e e n k u u l t i i n N i c k S a a r e n h a n u r i s t a o i k e i n v a n h a n a j a n p o l k k a a , j o h o n A n t t i k i n osa l l i s tu i p y r i e n p a r i n s a k e r a k u i n k o n s a n a a n n u o r e n a m i e h e - n , n t a k u l u i r a t t o i s a s t i k u n n e s k u - k i n l h t i k o t i i n s a , m u i s t e l l e n k a u n i s t a j a t o v e r i l l i s t a i l l a n v i e t t o a A n t t i m m e k u n n i a k s i . T A S .
MSAtn rautatje- sovittu
Chicagro. Y h d y s v a l t a i n r a u t a t i e - l akossa s a a t i i n a i k a a n s o p i m u s t i i s - t a i n a . R a u t a t i e l i i k e n n e j a t o i m i n t a h i i l i k a i v o k s i s s a s e k m u i s s a se l l a i s i s - s a t eo l l i suuks issa , j o i h i n ; l a k k o v a i - k u t t i , a l k o i p a l a u t u a n o r m a a l i i n .
V e t u r i n l m m i t t j i e n l a k k o a ' k o i v i i m e v i i k o n k e s k i v i i k k o n a n e l j n p r a u t a t i e s y s t e e m i n e r i n i s i l l o- s i l l a . L a k o s s a o l i h o i n 18,000 l m - m i t t j , m u t t a n o i n 200 000 m u u t a t y l i s t j o u t u i s en t a k i a t i l a p i s e s t i pois t y s t . V e t u r i n l m m i t t j i e n j a k o n s m i e s t e n ve l j e s l i i t t o vaa t i , e t t m o n i o s a i s i i n d i e se lve tu re ih in o n ote t - t a v a t o i n e n l m m i t t - i j .
R a u t a t i e y h t i t j a ve l j e s l i i t t o a n t o i - v a t .. e r i l a i se t l a u s u n n o t s i i t m i t e n l a k k o s o v i t t i i n . Y h t i t s a n o i v a t v e l - j e s l i i t o n l uopuneen t s t v a a t i m u k - sesta , m u t t a ve l j e s l i i t t o s ano i v a i n U e v e n t n e e n v a a t i m u s t a a n .
Sanasta miest . . . S ^ n p a i t a n i , e l l e i as ia ole n i n .
v a k u u t t i e r s a m e r i k k a l a i n e n kemian^ p ro fessor i k i i s t e l l e s s n k l u b i s s a a n e r s t as ias ta .
A s i a e i o l h i t n i n j a k l u b i k a v e r i t e i - ^ t l a k a n n e e t n a l j a i l e m a s t a professo- r i l l e f i a i d a h s y m i s e s t , j o t e n p rofes - s o r i n o l i k u t s u t t a v a k a v e r i t l a b o r a t o r i - rioonsa. H n l i u o t t i p a i d a n e r i l l h a p o i l l a , n e u t r a l i s o i h a p o t e m k s e l l , s t e r i l i s o i J l j e l l e j n e e n l i u o k s e n j a , saos t i s e n , l e v i t t i v o i l e i v l l e e n ' ja - s i | n a u t i i l h o l l i s i n mi>tTi, i
HKUTSU P y y d m m e y s t v l l i s e s t i k a i k k i a s u k u l a i s i a j a tuttavia
t y t t r e n u h e ^ P s a c u j
VIOLA KAARINAN
PAULI EINO TIKKASEN h t i k i i s u u t e e h . J o t a l i e t e t n l a u a n t a i i i a , k e ? b - k e l l o 8 I l l aUa S u d b t i r y n S a m p o - h a a l i l l a . Jtoirist
. - M r . j a M r s . J o h n ^ f f i ^ _ : Sudbury. O n i a r i T ^
VANHANAJANLEVYJ P o l k k i a . k a t r i l l e j a . m a s u r k k o j a 49* knl
T E E M M E L E V Y J K O T O N A N N E
K O I J A A M M E K A m E N S I E R K K I S I A R A D I O I T A
RAblO SERVICE " B i U R o b e r t s o n " *
50}^ Borgria S t . S u d b u r y . P a h - 4-4900 I i t 5-5471 j a 5-5800
LUETTELEMME TSS MUUTAMIA LKKEIT JA TARVIKKEITA
KATARRILLE* M e n d a c o p i l l e r e i t . . . L 2 5 & 2.50 R a ^ M a h kaps : . . . . . . 1.25 & 5.00 D a v i s h e n g e n a h d i s t u s -
l k e . . . . . . . . . p u l l o 3.00 L a n t i g e n B . . . . . . \ . . . . p u l l o 6.0
REUMATISMILLE JA ARTHRITIKSELLE
I m d r i h t ab le te ja T R C kapse l l e j a . D o l c l n t ab le t t e j a L i n i m e n t t i . . . . . L a n t i g e n C . . . . . . P u l l o l k e t t a . . . .
. . . 3 . 0 0 & 5.00 . . . 1 .25 & 5.00
. . . . . . . . . . . 2 . 3 9
. . . . G O c & 1.00 . . . . p i u l l o 6.00 . . . . . p u l l o 1.00
KUMITARVIKKEITA " C o h d u m s " . . . . . .3-50c tus . 1.50 " C o n d u m s " . . . . . . 3 - 1 . 0 0 tus . 3.00 N a i s t e n h u u h t e l u -
r u i s k u j a . . . . . . . . . 1 . 9 5 & 3.50 H u u h t e l u p i l l e r e i t . . . . . . . . . .75c K u u m a v e s i p u s s e j a 97, 1.75 & 2.15
V a r u s t e e t .75c
KOTITARVIKKEITA R a u t a v i h i i . . . . . . . . . . . . p u l l o 98c P a r a s t a r a u t v i i r i i . . . . p u l l o 1.85 V a t s p u l v e r i a , k a a s u a j a r u o a n -
s u l a t u s h i r i l t v a r t e n . . . 7 5 c P u u r i v e t t . . . . . . . . . . . . . . . . . -SOc M a t o l k e t t
P u l v e r i a l ap s i l l e . . . . . 50c P i l l e r e i t ' 1 tus. . . . . . . . . . . 1.25
S a k a r i n i a 1 gr . . . . . . . 10001.49 Vi g r . . . . . . . . . . , . . .10001.29
KOTirARVIKKEITA ' M u n u a i s p i l l e r e j t Q. M u n u a i s l k e piiiloUB V e r e n p u h d i s t u s l k e ..pullo" 18 P e r t u s s i n i a ;57e 4 jjj ge r m o l k e ...puUo L^s Jksee r ip i l l e r e i t . . . . . . . . . 50^ - M a l t l e v o l Ton i ikk ia RukahalaDf'
a i k u i s i l l e ja lapsille . . . l ; Eczema-sa lvaa lapsille ja
a iku i s i l l e W D i s n e x - p u l v e r i a tai .salvaa :
"Ath le tes Poot" parantamiseUe . . . . . . . . . . i j ;
H o f f m a n i n tippoja ..50c & LM; K o l i i k k i t i p p o j a . . . .50c 4 UJ X a m f e r t t i t i p p D j a . . . . .50c 4 K I ; A n i s t i p p o j a . . . . . . . . . .50c 4 LM- Ruusun t ippo ja . . . . . . . .60c 4 la K u i v a a kamfert t ia .kpl. Jdc' J o d i s a l v a a . . . . . . . . . . . . V......Sfe? Sa l i syy l ipu lve r i a /
8 uns . 1.25 l p . t^;. Jotkaalisuolaa . . . . . . . . 1 uns. Sfle' M u s t a a juu r t a .:.... .1 pauna i.M K a l k k i m a l t o p u l y e r i a . . , . 1 p. U L y y j y v e t t . . . . . pullo 5e P e r p u k a n i v o i d e t t a .........Ik P e r p u k a m a p u t k i a ........ . .125 S y y h y voidetta l e l k l a a s t a r e i t a . rerveyssuolaa .
- Y s k n l k e t t .
........:5e m 59e
PoslitUauksct tytetn huolella ja nopeasti
L i s t k 15c lismak.sua postilukseen
mc PUH. 6-6572
SUDBURY BREWiNG and Loni6 St.
C O B I P A N Y L I M I T E D
PUHELIN 7-7561
