i l
s %f!>W> t Tmn osaston tarkoituksena on ofjettaa sit haluaville vuoden |^S||M :^;|v riittvt jolcapivisett/englannin puhur,
J ^ ^ ^ f l S l I IV ' ^ l y ^ hiin lausuman kuiri kirjoittamaankin tss nur ica^ IpMSMfe^lr^S/*^ Ja tkeeseniisksi tarpeellisia huomioita san
fihden. I ^ u s i i m i s ^
FtSW^ }|.iC -  I submalaist'si^ua.; viikila esCtimme ;u6etta nimisanojen mcnito lsta .
Ko^dcani iden^s^ o n paljon''poik:^
I jJOtttan&sla. S i i s nin:
>; ; Jr .  " A b a l h ( 'bath) kylpy ' 1?^ - f ' ' "Two b i t h s (tuu baths) kaks i kylRr
suu mauths) kolme
ar^i . . e A c h l l d (tahaUd) lapsi  h' Fur ehUdrcn (four tshildren) nelj
. ' i - " A n ox (tt oks) hrk  h  i i  
, I A penny peni) engl. r a h a
iy: |.  i ; ^ S Q M  men (sevn: men) seitsemn
kahdefc- \' I : am-naista
I" A foofe (  i u t ) j a lka .  ' . , Ntee (feet (nain f i i t ) yhdeksn ja lkaa
i I muist i insa nm poikkeuksel l i set 'n i - |'~ nl isanojeh 'monikot sill myhemmin f, Pamiamme ts suhteessa lis muis - I,. tettaivaa. '
eless^/ilnmistaah omis- tavaUisesti of preposit-
j . .r'<'8ionilla seuraavaan tapiaan: , " .7 T h e lther of the boy (dhe
ovjidhe boi) pojan is (nrissin, tietyn
' ; T h e faranches cf the tree (dhe '  ' tipMitshes ov he trii) puun. oksat (ei
-ifl/ l^f;^rtli&;'puun oksat tahansa, vaan vls- ' ' *sm tietyn puun oksat)
Tijbtaifm. JOUIUAUUJ 18 p.  Tuesday, Dcc. aS, 1 9 5 ! ^ |ij|0J|||'gg|jjgj|j||g
tanssit Uiidin Vuodenaattpna RikoUlsuus versoo munaluhkolam alaisuudessa
Montreal , r - Tlt nkyy harvoin kirjoituksia Vapaudessa ja eilTn tlt paljon kirjoittamista olekaan. A i n a s i l lo in ; tllin lhtee Joku k a u . emmin Montrealissa.ol lut to-.eri t o i - selle pailUrakunnalle j a me paikalle, jneet pidmnie heille pieni lksi- isi,' ; Montreal in -kaupun^n j a .myskin
Quebecin ;.maakunnan; virkakunnassa on ollut .'. jonJ^inlainen; moraal inen p u u f i a vallila.;^^^^ t u Ja hiiden, aukioloaikaa on ruvettu tiukasti snnstmn. (Suunnitel-
; laankohan vaaleja?) Kommuniste ja on tietysti koetettu hakea Ja heitkin o n n i i n vhn, ettei heit lydy, n i i n pn tytynyt kyd pelurienkin k h n p - puun. Pel ipaikat ovatUn tll ker - taa k i i n n i . Jo tak in tytyy, poliisin- k i h tehd yllpit^eien mainetta j a aaadaks^n viikaylennsrati 
Ol is ihan sill poli isi l la tyt erl- l alal la, mutta siit on vhn k u n - niaa j a laakereita voitettavissa, Tar^ koitan nuorison rlkoll isuudeh ehki- sy 'v Lehdiss nkee miltei joka pi. y yardttiiksia taskuvarkaita vastaan. J a nm taskuvarkaat ovat. nuoria, 15<<vuotiaita j a siit ylspm. H e t o i - mivat kaks i ta i kolme yhdess k a t u - vaunuissa j a muisBa / tiuigospaikiss  viilletn naisten ksilaukuista pohijat auki ta i puhdistetaan miesten tatikut. Pal jon sattuu mys sisn- murtoja j a muita varkauksia.
Kuvaava esimerkki on rnuuan 13- vuotias poika Verdunista, Hn joutui k i i n n i . bussiautossa yrittessn v'. rastaa ern naihienklln ksilau- k u n . . K i m hnet viet i in oteuteen tunnusti poika "tehneens" kuuden kuudcauden; a ikana $4,000 varasta- mal la naisten ksilaukjcuja,; O l i t e h - nyt par i huvittelumtka^ri iNew Y o r k i i n varastamillaan rahoi l la . Seit.* semn vanhana ol i ollut ensi kerrah vastaamassa kolttosistaan Jonk in la i - sessa alaikisten oikeudessa j a nort 13 vuoden ikn tultuaan ol i ollut Jp kaikkiaan 23 kertaa oikeudessa. Saa nhd, inlnne viel enntt jos el j a terveen pysyy.
Omanto i lmaistaan myskin thn ^  p i bis-faadhr)
""^'M^fA'':^ "iK>jan'ls tBhailds
||; pi) , mbdhT)' laisen iti
M ; ' - A n hour's sleep (n ours sliip) tun-n i n lepo, mikflmminen kultttkto m ^ ett pt- filmadstan; mistfohista^ a
r Mf^ ikun omistaja on henkil, sek ; ; : . ^ i a ^ ^ ajaiimitoa^siss^ ;
^ijl Joa nimisanan (substantiivin) m- n i k k o pttyy srnteeseen (boys).
m.
mik; on yleishit, merkitn monikon omanto apostroofUla. siis hn: boys', N!s$;tapauk!s;a e i ole ntmisen {.uhteen mitn eroa apostroofin lis- m'scn jobdcsta.
l is eshEKikkej j a harjbitiilcsia: M y brother's dog (mai torcdhrs d (  )
veljeni.-ikoira-;" :^;C)i&ries\ c^}!^^ K a l -
len serkku '   ' The ears of the dog (dhe iirs ov dhe
dog) koiraJi konvat Tordays paper (tudeis peipr) t-
mnpivn leht i ,,;-::;V,:::;;y;;x:: .Yesterday's m a i l (Jestrdeis xheil)
eillni;'poti'^:;;:'''^:--/-'r:\ - ^ i ' The shft> 's ;cr^ (dhC; shlps kruu)
laivan itniehist A pin's h i ^ ( phis hed^ neulan
p   : : - , ; - ' ; - : ^ lyCuistakaa kir jo i t taa J a lausua nhi
J^mimt esimerkit j a sanat m^ slnunan (mcfneen on ainoa Ue ni iden oiiq^imiJ^^
V ^ '/^VnKON^'SANAT.:': Vi ime /viikolla esitimme opittavaksi
tecmsanojar. Tss esitmme lis, kuten seuraa:  .v-
Arlse (aroiz) nousta Awake (aveik) hert Bear (beer) kantaa Beat (blit) lyd B e g i n (bigin) a ikaa B e n d (bend) ta ivuttaa B i d (bid) ikiitsua .. B i tu iCba ind ) sitoa B i t e (bait) purra Bleed (bllid) vuotaa (verta B low ' (blou) puhaltaa Brealk (brelk) murtaa, r ikkoa B r c e d ' (briid) . kasvattaa
. B r h i g (bring) tuoda B u i l d (bild) rakentaa . B u r n (brn) polttaa ;  Burst  (brst) murtua ' B u y (bai) ostaa
. Cast (kast) heitt Catch (ktsh) ottaa, tarttua k i i n n i
.,Choose (tshuuz), va l i ta h ' J J o u l u ku luu . varmasti huvittaivalla
tavalla k u n yrittte kielitaitoanne mhdoUisimman useiden ystvienne kanssa, Vhi yritten opitte j a ep- onnistunutkin jrritys on parempi k u n ette yrittisi ia lnkaan.
Siis i loista joulua ka lk i l l e !
ft-Sal^san 1cai!sal!e aeriilaJ.  ^onlokom
fiakfian eaokiaattlstta ij U s  tiedoUftiJJn suDria blntajeo alennuksesta ta olemaecaolon aJsLa. ^{j, fcoIatUBtaiTiltfcelden hintoja neiaan IP proBentiUa. tJ valtion smtonittelofcomisFjoin Iftb Belnrieh Bao.
Tm hintojen alennus, j , viides tn vonna, pidet: salle osoUettona Joululahja;
Kahden mailin reik maksanut $600,000
SUnton, Sask.  Shell O i l - toimesta on tmn maakunnaj l istonin B a s i n i n alueella porat hes kahden mai l in syvyinen rei j y n etsimisen tarkoituksessa,  kuitenkaan lytynyt noin viis] kautta kestneen porauksen j mik tu l i maksamaan noin 600,0i l a r ia . Wi l l i s ton Bas in sijaitse dysvaltam ra ja l la , Jonka eteli ta on lydetty r ikkai ta ljyl Montanassa ja Nor th Dakotassi ti e l ksit ku lu ja kokonaisi saan tappioksi sill rein poraa yhteydess saat i in arvokkaita j a alueen geologiasta, joi l la on merkitys tulevia porauksia suiu taessa. Poraustiden johtajan Iest lytjry. alueella ljy vaiki ei osunut tlin reikn. Mal sesti se on vielkin syvemmll n o i hn.
ja It-Sksa neuvotteluja
payaltUuskuhta kymn neuvottelu- ja Suomen j a Saksan Demokraattisen Tasaval lan vliiiest kauppavaihdosta vuonna^iSZ.;'.: r ^ : "^V ' .^^^ ' .^
Suomalaisi l la o l i tanssit C S Jrjes-: th 40-vuotlsJuhlana, Naisten kerholf la : o l i onnistuneet mj'yjistanssit 8 p. joulukuuta. 'Musi ikki ; o l i hyv j latt ia liUkasi i M u t t a p a i ' h a a t juhlat ' ph suomalaisilla ollut a ina M o n t r e a - lissa .uudenvucdenvastaanottajaisissa  ja h i i n he tuleyatTleman t  ^ vuonna; Tj;udeny.uoentahssit pider tn 7lo Ful ford St.v'31 joulukuuta, alkaen kello 8.30 i l l a l l a ; Tervetuloa jpukllai. ilpitsehiahr - Kutsukortte ja
' hirvltoimikuhnah jsenilt j a tl . ;Oj- lammin kaupiasta.:  V . J .
Sunhhhtaina. joalukhnn 9 pn. vietetti in T p n m t o s s a D p n - h a a l i U ^ lasten.ktnisijnlilaav joka yleisen ksityksen mokaan ol i ' oinomlsen hyvin onnistonnt. , K a i k e n m h o n ohella ' otett i in siell, kov iak in  Jcist ylloleva oh paikall isen Tel^i:ram-Ielideh jolkisenia fcnya; Knvatsa nhdn, '.'itse pukki." mielityssn, IsJoja jakamassa. 3-vnPtias Paol'Leihnen' kokeilee Juuri " p o k i l t a " saamaansa t r o m -
pettia; G-VSistias M a r y McGee on knrkottamassa " p u k i n " linelle tarjoamaa: 'Li^ 'aa koht i samalla 4-vnotias Irene Mustonen miett i i , ett ''mUrihlfalian tulee m i n u n vuoroni". M a i t a samansonntaisia lapsia UhdCtancita kunsi johlia on pidetty j a pidetn viel C S J : n eri osastojen haalei l la eri puoli l la maata.
Frances Likes ^''v' Good Si>eeches / 'Dear set and everyone , el?e.
We have only seyen days ot schoOl left. Next,Week i v e l l be tak lng i t pretty easy. especially Thiireday hd Pr iday . O n Priday v/e'Te going to have a class party i n the morning then i n the afternoon the vrhole school w m be seeing; a show i n the auditorium. I f s a show that isihown i n the theatres. O n Thursday,"^3ight the junior grades a r e p u t t l n g . ' f j na Christmas concert. ",
N e x t Week we*U be getting a science test. T h a f s a nice thg^ght just before Christmas. . .
Last Pr iday night I went.to a y o u t h meethig. Caro l K e l l y wa8. speaking. She was one of the kids v?ho.,wept to the B e r U n Festival . I t was, hijtqfest- ing . T h e n Steve Endicott t p l ^  l i s about the N P L Y club. O n Sat jyday night I went to a gathermg whic^ the P i n n i s h Organization put on ai the h a l i . Donna K u k k o l a . Leona ^ I m i
 Albertan maakunnan on todettu nykyn tuottavan 95 prosenttia k a i -
ykesta canadalaisesta ljyst.
TO ALL OUR ADVERTISERS
Once again the Joyous Christmas Season returns ivith rememberance of pleasant business associations ivith you, giving an oppoftunity of tvishing you a
MERRY CHRISTMAS AND A PROSPEROUS NEW YEAR
. > 
100 E L M S T R E E T W E S T
any Ltd. S U D B U R Y . O N T A R I O
and I sang Silent night i n . P i n n i s h They had a little programme. Thats what we done. nSUnday, night, I went to Haney with mom and d i d to listen to a woman who was a deleg^te of a Trade Union that w e n t t r f Ihe Soviet Union . It was very intetest- ing I t  was easy to ' imderstand. I bought  book '. called "We H a v e Learned The T r u t h About the Soviet U n i o n " at the meeting.
on Sunday i was making some sugar cookies, I tried to use the new cookie maker whichi m o m brought from town. I couldn't do i t right so finely I just out the dough into d i f - ferent, shapes. "
I guess r i l clse now. Good-bye now. Yours truly, .
Frances Sderholm . AVebsters Corncrs. B . C.
Will Decorate Christmas Tree
HeJl everyone. ^  ' ' . ' I aan wr i t ing gain. I went to a
Christmas concert and I Just got hcme I t wasiviery good, Some of m y friends were i n it;.
Vfeli spon have our holidays. A n d after w e g o back, we go to a new sohool, I t is called P a m e l l . School.
W e aire goihg to buy our Christahas tree next Satunday.., J u d y and I w i l l halp daddy decprate i t .
I c a n play the Swing W a l t z on my aocordiah. Fve-only haid 5 lessons,:
I hope 11 the ch i ldren have a good Christmas and get lots ff presents. >:.
Gopd-rt^ght;everyone.:. I must go .to bed now.".- v;
YqvT fr iend. Shir ley-Ann Mackie , 418 T h i r d Ave., Weller P a r k , Ont . <
Hel lo tytt j a pojat:   Nyt on siis taas j o u l u  ta i se on
muutaman pivn pst. Niinp t- m meidn lehtemmekin ilmestyy <t- nn jouluasussaan" j a a ika komea se onlkin. Tlle osastolle saapui mys "pukinrahastoon" kaks i uutta lah jo i - tusta. K . P a l m New Westministeris- t lhetti $5 todennkisesti C S J : n kassasta j a N . Saloranta T inunins in naisten kerhon puolena $2. T u h a n - net kiitokset lahjoittaj i l le !
Jouluaikaria tavallisesti tarkaste- taan ku inka ahker ia ovat tmn osas-
Toivotantme kaikille asiakkaillemme "
O I K E I N H A U S K A A J O U L U A J A O N N E A SEK MENESTYST T U L E V A L L E V U O D E L L E
R A Y M O N  BEAUTY SALOht 10 E l m St. E . P u h . 3-1493 Sudbury
T I E T Y S T I T O I V O T A M M E A S I A K K A I L L E M M E
RATTI^ . J.A ONNEA V.' 1952
N I E M I & P E ^ ^ RAPPARIT
/ F r a n k Nieni i j a Unto Penttinen. . L O C K E R B Y S U D B U R Y
tittelee kuusiiuhlan ohjelmaa  He^ ^^^ kesyn *mennyt minul ta n i i n et-
tei ole. tulluii, kirjoitetuksi; Syksykin on .jp>h^TOi3^ ja joulu, on tulossa. P i a n ' l o p p i h i koulu j a me psemme joululomalle.
M e . h?rJoitteli3inie taas lasten kuusijuhlaa varten, lauluja j a le ik- kej sek'kaikenlaista muuta ^ohjel- n m a ^ ' .Kuusi juhla pidetn jou lu - k u i m 21 pn. j a se alkaa kello 7.30 i l l a l la . Tervetuloa .meidn kuus i juh- laamme.
Hauskaa joylua j a cnnellist uutta vuotta t o i t ^ a a , . :  s ; '  .
, r - * ^ ^ ' ^ j  , Riekkinen, .; ., y.:^-' Vancouver, B . C; :
tori larjee^^ olleet, j a set- ktoypn^fl^^i^-Tjoidessaan sanoa, ett GTiVa.^^^^^cttaonn kaar t i l ippuaan k a n t a h ^ ^ ^ : ' ^ ' . - .
Ka&klto^ion kuluneen, vuoden a i - astoon kir joittanut 29
poika^a 57'^tytt  yhteens 86. Toiset- tie|s|>ovat kirjoittaneet vain y h d e n - ^ k ^ k s i kirjett j a toiset p a l - jon eriSnmn. k a i k k e i n ahkerin on oliui; Rrnces' SoderhoLTi Webster's Cornersista.'',^'iln kirjoitti kuluneen vuoden ^Ena 47 kirjett. K y m m e - nen ahkerinta Francesin jlkeen ovat Oscar Ylnen Rosseau R d . Ont. 15 kirjett, Jphny Passi Whitef ish, Ont , 11 icirjett, VDrierv ; k a r i l a Suomi, Ont.. 10, .licni K i v i j a M e l v i n Niemi molemmat^ diiver Mountainista sek E l v i L a m p i ' F i n l a n d i s t a k u k i n 9 kir-- jett, Viol Matson R e d Deer, A l t a 8 kirjett./ Onerva Salonen Golden, B . G. j a Irni^ Heinonen Starratista, Ont,, molemmilla 7 kirjett. S i t ten tiilee Helena Norrena, joka ei tosin kii-joittaniit muuta ku in 2 kirjett, mutta kun hn tj-ttystvns kans - sa kersi 33 nime rauhan vetoomuk- seen, n i i n hn kuuluu aivan itsestn niden kymmenen ahkerimman jouk- koon.";
Tmn osaston joulupukki on a i - van l i ian kKfh n i i n uutteralle tytlle j a pojalle k u i n ovat ne 8S k ir jeen- vaihtajaa, jotka ovat thn Osastoon tmn vuoden a ikana , kirjoittaneet. M u t t a kyhyydestn huOliijiatta mjeidn pukkimme p y r k i i olemaan mahdoll isimman tasapuolinen. N i i n -
, p hn halusi  j a toimittajasetkih i ol i samaa milt,  ett Praricesille: i tn vuonna, kaunis rahakukkaro l- hetetn, litiihiri hn saa panna ss- tjn, j a ett kymmenelle ahkeram- malle lhetetn vhn arvokkaam- mat, lahjalset. s a m a l l a k u h huolehdi- taan siit, ett ika ikk i : k ir jeenvaihta- jat saavat to^tta jsedn joulukor- t i n j a Perheen nuorempien " p u k i l t a " pienen lahjan. ' /Joulupukki" i lmoitt i jo lhettneens iim lah jat kaiki l le kirjeenvaihtaji l le, mutta jos .postissa olevan joulukiireen t a k i a j ok in l a h j a - paketti menee hukkaah, h i i n i lmoi t ta - kaa- siit'vtpimittajasedlle, sill ne lahjat kuuluvat i l m a n muuta teille kaikille.-' ,
Toimittajaset pit nyt sormiaan ristiss j a toivoo, ett " p u k k i " ei olisi tehnyt oikein suuria "pukke ja" lahjo - jaan valites^aj vaan ett ne v a a t i - mattomuudestaan huol imatta joko hydyttisi79,t ta i ilahduttaisivat v- hn kirjeenvaihtajia.  T ^  n osastoon saapui lauantaihin menness kirjeit El leni l ta j a A n j a l - ta.: ;
3Elleii ' ikiy^-y. ett Onko Sudbu- ryssapaJjj}j lunta? E i ole viel  mutta pakkasta kyll on n i h i ett korv.a^ja nen on varr.i.<;s.i.
Lots of F u n At the Hall
Dear set: How is everyhody? I a m fine. I
have been so busy I haven't had time to v r i t e . B u t I -ffill .write now. I t has been warm here. B u t i t l s getthig colder.
But where. my" dad works there is 3 feet of 8now i n places.
Christmas is just aroimd the c o m - er. ^
I a m i n grade five and Roy is i n grade 2. I l ike schopl.; O n Saturday night 'vre -ffent to a P i n n i s h H a l l a t Ladysmith. Some people came from F i n l a n d . I t sure vras fun there. I played a Hungar ian dance and some other. kids played too. * There -vvas lots of people.' We got home at 5 o'clock. '
I s t i l l take music leissons. >Have you got- lots of snow there
i n ' Sudbury? I can^t thir ik of any - thhig tnore to say; Goodbye. :
 E l len Pietil, P a r k s v U l e . B , C .
A n j a kir jo i t taa suomenkielell  ja hyvin kir jo i t taakin . :
Lisksi julkaistaan vhn vekkul i - mainen suomenkielinen kirjoitus "Joulu-Ukosta" .
Tss k a i k k i . H A U S K A A J O U L U A TYTT J A
P O J A T ! J . K . Maanantaina tu l i viel S h i r -
ley. A n n i n Ja Francesin kirjeet. K i i - tos niist. S h i r l e y - A n n opettelee soit- tamaan harmonikkaa ja soittaakin Jo yhden valssin. N i i n sit psee e- teenpin k i m yritt., Frances ky muun lisksi kuuntelemassa puheita- k i n j a osallistuu kokouksiin, mist hn saa uusia ajatuksia j a lis k i r - joitusaiheita.
Sedn palstatila loppui j a h i i n ty- tyy sanoa, ett j ou lun jlkeen taya . taan, ehk vasta torstaina.
Toimittajaset. '
Kenoran piiriss tapet eniten susia
Toronto.  Kenoran pi i r i on r i o n susirffikaln alue sill siell sett i in maaUsk. loppuun ptt virkavuoden aikana tapporahat k l a a n 664 sudesta. Joista S57 oli t risusia. 102 mul ta susia Ja viisi ]
. s ia . Algoman alueella maksettiii poralhat ahioastaan 189 sudesta, 112 o l i timperisusia, 70 muita ja kasia.. V i i m e vuosien aikokia oi noran alueelle saapxmut lukuisi denpyytji ra jan etelpuolelti ovat jahdanneet susia lentokoi j a lumiautojen a v u l l a  j a vem hyvUl tuloksil la,
JOULU-UKKG . Jokainenhan tuntee Joulu- m u t t a kuka tuntee Joulupukin? nen aikaan hn o l i lasten hyvi tv, k u n hn ne l in :kont in j hykytti aattoiltana saliin, ti t u r k k i pll j a pitk parta leu
i rv ina puulusikat j a kaulassa Joka ol i tsmn mit somimpia j*>ja. N y t hn on Jo kynyt van aikaiseksi Ja Jttnyt vu^kansa ji ukolle. Joka osaa kvell kahdell l a l l a eik ole perinyt pukin ti meikeist muuta k u i n turkin ja ran.;:. 
K u k a se joulu-ukko sitten on? jospa sen tietisimme! Min vetoa kolmekymment pussiUista sinolta yht vanhaa luumun 1 vastaan ett sin et osaa sanoa nulle, k u k a joulu2uk!ko on. Jos tiedt sen, n i i n voitat ne kolmel ment pussillista. M u t t a jos et sit tied, vaan min, n i i n min t a n s inulta vanhan luumun luui siit voi kasvaa puu, j a silloin i voitan k a i k k i ne luumutkin, j siin puussa kasvavat. Luule ett sinua arveluttaa lyd sell ;veta:. :
K u k a se. jculu-ukko sitten A h a h . oletko jo utelias? Sanonio sinulle? M u t t a entp, jos, mei vedon? r.l. l luulekaan, ett jo ukko o n A n t t i ta i M a i j a , joka on keutunut t u r k k i h i ! Iknkuin min sit tietisi.
Oikein HcMs^aaJoal^ Onnelltsta s^k Menestyksellist Uutta Vuotta
kaikille asiakkailleen toivottaa