99 Kuolleet ei s^^^
lfH'M 1
' 1^ feuollut s a a k u i ^ J s t e l l a , an6t- t U n S u o m e s s a . E l lioj-lJllJl o l e t n l t a n s j 7 t k u r k i s t e l u u n , h j v i f c u n cm ( p s s y t I c p o c n p u u t t e e n k e s l j e l t . aSu t t a e n i t rftficaampi J a k u u l u i s a m p i o n e l e s s n , s i t p i e n e m n i t i n a h d o l l l s u u d e t o n s a a d a r a u h a l l i s t a
k u o l e a k n s a J l k e e n . s U t p l t - >t^ t feiiolen jBlikulalse^ ^^ ^ j a kaikenlaiset
E i k s U t o le s e l v todistus- j u u r i Suos i e s sa , y
V u o s i s i t t e n M a n n e r h e i m h a u d a t - t i i n j u b l a m s e s t i . K y m m e n e t t u h a n - n e t ; i h m i s e t J o n o t t i v a t t u h t i k a u i a y l l j a - { p i v l l k j r l m s s
ff
a v a t t a v a k u k k a r o n n a u h o j a , ctta s a a - t a i s i i n h n e l l e ik i jdncn m u i s t o c n e r k k i . S e n k u n v a a n . p h h a h S u o m e s s a r i k - l u i i t a . K a i n y t J o k u niustan5)r5ln k a u p p i a s r a i k l i edes v ^ n r a h o i t - t a a h>v.i a s i aa . ' M i h i n k h n n e sen p a t s a a n pj'Styttvt? S o t i e n a i k a - n a T a m m e r & Q i k e n l i e p e i l l o l i j o j a - i u s t a vaLmi ina , e n k clut^^:; k ^ u i k o a ; k u u l t u a n i t i a i i h e n tulee l a n n e r h e i d a i n , /p^ A j a t t e l i n n i n k " p u n i k k i e n : k a i i i ^ n u l - t a J i y v h t e k i j m , M u t t a se k a i 611 k u i n a n t e e k s i p y j ' n t " k u o i l v a -
H e l s i n k i l h
T
- . . . S I " yviujk ja-v^iyaiui. i^jiuia^sa. t a l v i - l l - ; ki tumirksensa; .f p u o l c s t a ' S f Fi^lf^v-^xinassa^ i a a d k J s e e n . k u l k e a - l i a r i e h 'UI-' '
MlM0j:'v^rkkum ' S u u r k i r k o s s a ' kirkosta hautaus-
M>.^.A..:4,...i,^ ' ' i i - i s i i a a l l e s a a k k a o l i p a r t i o l a i s i a , v a - r4rii ,'-;^^ - p a u s t a l s t e l i j o i t a , i n v a l i i d e j a J a y l l - pH;\'';^l- y , , - o p p i l a i t a y m . S a m o i h i n a i k o i h i n o h
i n e s t k u v a Ja s e l i t t v s s t e k s - J : ; t t e s k e r r o t t i i n k u i n k a so tao rvo t J a 4 - I c e t ' 6 5 : t U v a t h n e l l e k i i t b l l i -
s u u t t a a n j a k u n n i o i t u s t a a n j . K ^ * i s * a a n t y h m n : M i s t i i y v s t ? * ^ l i ^ N y t v u o d e n k u l u t t u a k y s a m a s t a
5 i t j l i j^estl j^ taas k o v a k o i i u ; Hyi, p i i s i
se pa tsa^ . t a i k a i k k e i n s u u r i n p i t i s i t i l i O n k o h a n n e - j o ^^^^ t u n k i o l l e s en A l e k s a n t e r i n s i e l t S u u r t o r i n kesJ t^ t u l i p a l o i s n c n a a l l l s e t o l i s i v a t s e n t<4i- neet,;; m i i t t a : t l s i olla l i i a n p a i n a v a m u i l u t t a a , j a k u n m a a n i s t k a u - n i i s t i v e t o s i v a t h i s t o r i a a n J a k a n s a n slvis tystasoOT, n i i n se s a i J d p a i - k a l l e e n . S a m i o l h A l e k s a n t e r i n k a t u - k i n o l i . v i h l l j o u t u a m u i s t o j e n j o u k k o o n . (Mut t a s a a t i i n h a n p a l j o n iuxneaan^i MannsTh^ s l l -
NELSON GARAGE , A U T O K O R J A A M O ' ,^''^v
. / Puhelin K L 7658 .^:syt>::,:47 .Spadiuiv AVesM;;?: Toronto ' ;.: ; Ontario
Jtorjatafia.;
|-88 John Bti !V6rontiv nt.
t& a i n a k a a n p i t u u s l o p u Jos efi b l c i k a p e u d e l l a k a a n p i l a t t u . S e h y t y s i i t o l i e t t e i e n t a rv i t se o l l a e p - vaccna ixlss l o p p u u j a Tmmtie a l k a a , k u n k a i k k i o n n y t
M u i s t u u t a a s m i e l e e n i m u u t a m i a
yiimeineti muistutus Sobii suomalaisille "Kauniista Veerasta*
H a u l t ats. M a r i e , V a i k k a t u ^ ^ b i n l ienee e n t a rpee l l i s t a , n i i n | h a l u a n t s s k e r r a n v i e l m o i t a t - ' t a a , e t t ej]jii l a o a n t a l i i a s a a p u v a t
:>adbaryIaL3et: t n n e s i l l k o n l u l s a ] - l a P r i n s c M i ' ^ ^ ^ n y t t - m n ' 'H i a i i l s i a^ V i M ^ ^
. t i e t e n k i n r i e n n m m e o i k e i n J o u - k o l l a S t ee l t on h a a l i l l e h e i t } t ^ .
, ; E s i t y s a lkaa ' k e l l o 8 lp . , j o t e n r a t j ^ a b a n j o l u i i o e n I t senne a j p b s a p a i k a l l e , e t t i i e t t e , m e n e t t l s i l m i - t n . S i i s , J o u k o l l a t e r v e h t i m n s u d b o r y n n y t t e l i j i t ! - ^ P .
; Teekutsut lasten^bjelus- tyn edistmiseksi - iivat oimistiiiieet
. F o r t A r t h u r , n t . C a n a d a n K a i i e n . KJonkres.>iri; J r v i e n p n oiia-iiri j2rj3^3ti1int V a l e a t i n e - t e e - iiutvit o l i v a t v a r s i n onn i s tunee t . T a r - j c i l i i p i - t c l i k a u n i i s t i Ja a j a n k o h t a i - ses t i k o r i s t e t t u . T a r j o i l u s t a h u o l e h t i I ca ikk i aan n o i n . 13 osas toa J s e n t m r s i ' A . A n d e r s o n i n j o h d o U a .
T-ilaisauaasta c l i huomat ta .va t tur Ic ; , Jois ta i a &2;j?tet3h k i i i d e k s a n
j c n a d a l a i s e a , edus t a j an l h e t t m i - reksi V i e n i s s h u h t l k . 12.^13 p n p i -
d t t v n k n s i n v h s e e n l a s l e n s a o - jVi^ioDrreiissiin. M . S.'
S A M M O N R Y S T M A T K A L L A K a r i a i a i s - S a o m a l a i s e n Sos i a l i s t i s en N e a v o s t o t a s a v a l l a n k u n n i p i t e t u n t i d e - t y n t e k i j n G . S i r o n k i n m a a l a u s K a l e v a l a n k u v i t t a m i s t a v a r t e n .
IliHMIiiiilllilllllllillHlilliiliiliHiiiiiiii
^vahnlstaa; zuoka- J a kahvileip. Leivoksia, nimipiv- Ja hkaafc- kuja. k iorppuja y m . lelpomoalan :tuottdta.:
t90 Oneen 8t.vW. Tpronte^ Ont.
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i
BOND CtEANERS MERS AND TAILOR^ Snomalalaeia puhdlsiusliike
" S i i s t i t d k o M U o n edus t ava ] a h O r t - tfi& l u o t t a m u s t a . ^ T e e m m e h u o l e l l a k a i k k i , p i i h d i s t u s a l a a n k u u l u v a t t y n n e . K o t o a hae t aan . K a u p u n g i n l a a j u i n e n pa lve lus .
i K i P a p e A v e . P u h e l i n G E . 7145 216 0 ' C o n n o r D r . P u h e l i n G E . 2S40
( V o i so i t t aa m y s Il lal la> V a k u u t e t t u s i l y t y s .
T o r o n t o O n t a r i o
VICTpRY TAILOR SHOP e k a , i k k i a a l a a n i kuu l t j vaa t y -
t ^ N A I S T E N J A M I E S T E N P U K U J A . ^ M y s k a n k a i t a Jaa rd l t t a l r i ; ; : ' ' .<
i 4 4 - 3 r | l A y e . ; T l m m l n s , O n t a r i o
(21-28-6-13)
SUOMIPAKETTEJA l h e t t e s s n n e ' k y t t k a i n a luotet tatvaa (Ja t a a t u s t i nopeaa , huoJe l l i sesU T A N S K A S T A L H E - T Y S T . E i i t v l lvf l j ras to l r i - t l a t a i va ra s to j en l o p p u m i s e n a i - h e u t t a m i a v i i v y t y k s i . E n s i l u o k a n t a v a i a , a i n a t u o r e t t a J a , p a k e t i t p e r i l l e b y i v s s k u n n o s s a . V a i n m u u t a m a n p k v n pos t i ssa .
' 'SAI lMLftA* $650 --^ p a a h - t a m a t o n t a e x t r a p r i m a k a h v i a . ;
" O L Y a i i p i A " 17-70 2 k g . p a a h - t a m a t o n t a M e d e l l l n k a h v i a , 4 Ibs. riisi. 1 Ib. r u s i n o i t a .
" F E N N I A ' * $9.40 4 Ibs. ext i ra p r l m a p a a h d e t t u a k a h v i a p a p u i n a 1 Ib. pusseissa , 3 Iba. r i i s i , 1 Ib. l u u m u j a Ja 1 Ib. r u s i n p i t a .
P a k e t i t p e r i l l e 2-3 v i i k o s s a t i l a u k - s e n s a a p u m i s e s t a m e m e . : K a l k k i p a k e t i t vakuu tukses sa - V a n h i n p a . k e t r n v l i t y s l l l k e t l l ; m a n t e r e e l l a . Y l i 6 v u o d e n k i i t e t t y p a l v e l u t a - keena . K i r j o i t t a k a a s u o m e k s i t a i e n g l a n n i k s i . N i m e t , J a osoi t teet ralelulmm.n t e k s t a a m a l l a . .
NORDMAN (Regist'd) S u i t e 338 D o m i n i o n S q . B l d f .
_ M o n t r e a l . Quebep
DR^ E; H H U O N E 640 P H Y S I C I A N S " & S U R G E N S ' E f U l U D I N G "
86 B l o o r S t r e e t W e s t T o r o n t o , O n t a r i o P u h e l i n K l l n e s d a l e 8237
l t
HALUATTEKO OSTAA TALON TAI MYYDA OMANNE?
A n t a k a a m e i d n a u t t a a T e i t ^ n i s s as io issa
Arthur A. K i v i s e n k i l n t e i m i s t t o l m i s t o n r a s l a m i e s . T o r o n t o n R e a l E s t a t e B o a r d i n - j s e n .
P n ^ WUlowdale Zone 500 442rSheppard Ave. E . WllIowdale, Ontario
P u h . k o n t t o r i M 0 . 5 4 6 4 33 E s g o r e D r i v e
T o r o n t o 12. O n t a r i o
J OS E PH P . T H O PS O N ILMOITTAA AVANNEENSA TOISEN
H A U T A A N T O I M I S j O N 403 BayviewAve, Leaside, Ont. Puh. MA. 0471
Nykyaikainen kappeli, varustettu uru^ A i s t i k k a i t a p e r h e h u o n e i t a t i l a u k s e n m u k a a n a s i a k k a i d e m m e
l o h d u t t a m l s e k s i . H i n t a m m e sop iva t Joka i sen t u l o i l l e .
M E I D N K A U P U N G I L L A O L E V A .
H A TOIMISTO S I J A I T S E E
32 Carlton St., Toronto, Ont. Puh. WA. 8786 Tulemme jatkamaan sit hiljaista ja arvovaltaista palvelusta,
mit olemme antaneet kuluneen 31 vuoden aikana.
\ (28-6-13-20)
.1^ \ Uh'
Suomalaiset! Ostaessanne t a l o n T o r o n t o s t a , Ison t a i p l e -nen , s o i t t a k a a t a i t u l k a a m e i d n puhe i l l e . S a a t t e v a p a a n , huo l e l l i s en Ja t a r k a n n e u v o n h i n n o i s t a J a e r i k a u p u n g i n osis ta .
24 TUNNIN PUHELIN PALVELUS KONTTORIIN
" M c m b c r o f T o r o n t o , O n t a r i o a n d C a n a d i a n R e a l Elstate B o a r d s
P u h e U m e t k o n t t o r i i n ; E M . 4-2900 EM 4-3875 K o t i i n M I . 6554
697 BAY ST.. TORONTO. ONTARIO
e l e t t y j t apMi iks i a . E n s i k s r fcoulUKsa / y r i t e t t i i n l u e t t a a - Ja k e r t o a t u c r e i i a h i s t o r i a a . L u p k k v n t e l e h t i r a u - h a t t o m a n a k u n ope t ta ja e r l t t y - t<ilt^;,tiedu!itcllr;-,:
, " M i t s i n o saa t k e r t o a vapaus- sodasta?*' ; v - * : E n " m i t n >
" N o e t k ole l u k e n u t s i t ? " : " E n , m i n u n i s n i o n k i e l t n y t l u -
k e m a s t a J a a i ikomas ta m i t s i i t k e r - r o t a a n . I s o n o l l u t m u k a n a h n t i e t s e n p a r e m m i n j a k a i k k i k l r - j o i U i k s e t va leh te leva t" . T y t t s e l i t t i r o h k e a s t i j a to i se t odo t t iva t j n n i - t y k s e l l m i t t u l e m a n j j i t . Oj je t - t a j p i i r a i j h a l l i n e n : k a r t t a e n k a i k - k e a h l i n j k u n l u o k a s t a a l k o i k u u l u a m u u a l t a k i n s m a i i s u u n t a i s t a p i A e l u a , n i i n h n v a a n s a n o i : " J t e - t n se loppuosa h i s t o r i a a l u k a n a t ^ ' t a " . Ja s i l l se a s i a o l i s e l v . E l s i i n j v a h i n k o a t a p a h t i m u t k u n k i r j a s s a o U e n p a r i s e n l e h t e j a n i i n h u o n o l l a j m u s t e e l l a p a i n e t t u e t t t u s k i n l u k e a ! e r o l t t l J a s e k i n v l r . -viel l ev i s i Jo s ! K a l e v a l a a o h a i k o j e n ku lues sa j I s l a n n i s t a , v a i k k a k i n se o losuhte i s ta s i i h e n k a s t o k o s k i , . a m i a l l a l u o k a l l a J 5 ^ y ^ ^ m o n i n a i s i i n t a r k o i t u k s i i n , i j o h t u e n p i i ipa l jpn ' t a l p n p o i k a i s e m p i o l i e r l l t y t l l v a l k e a p o r o n n a h r T m k a n s a n m i e i i k u v i l u k . s e n l u o m a ; s v y l t n kuih^ N
K a l e v a l a l l e o n t u n n u s o m a i s t a , e t t l u o n t o ' n y t t e l e e ; s i i n n i i n . s u u r t a o saa . e s i t e t n p se k o k o eepoksen s y n n y t t j n k i n . ;
V U u m u l l e v i r t t v i r k k o i . ; sae s a a t t e l i n m o j a . V i r t t to iset t u u l e t to iva t , m e r e n aa l tose t a jp ivat ; L i n n u t l i i t e l i f a n o j a , p u i e n l a t v a t l a u s e h i a .
I h m i s e t , j o t k a e l v t n i i n l h e i - .sess y h t e y d e s s lupr^toon. e i v t y l e e n s suihtaudu y m p r i s t n s t a - p a i h t u m l l n k i i h k e n a k t i i v i s e s t i , v a a n e t s i v t r a u h a a trauhaa e l m n s J r a u h a a t y h n s : : j T n i . p i in re o n k i n s i l m U n p i s t v K a l e v a l a s s a . V i n m i n e n J a I l m a r i n e n , K a l e v a - l a n p h e n k i l t , ova t m o l e m m a t r a u h a n m i e h i . L e m m i n k i n e n J a K u l l e r v o o v a t s e n s i j a a n i l m e i s i p o i k k e u s i h m i s i . J a ' o n t y y p i l l i s t , e t t m o l e n i p l e h i d i t o v a t h u o l i s s a a n p o j i s t a a n J a val i t tav ia* Qie idn k e l - vo t tomuut t aan , . , L e o K n i i i k i n e n o n s e i k k a i l i j a , j o k a ' e l p i d t y n t e o s t a .
E n h u o l i .kot ie lo is ta! JcB n i a r & a n soas ta saanen , p a r e m p a n a t u o t a p i t e l e n , k u i n k a i k k i ko to i se t k u l l a t , a u r a n n o s t a m a t hopea t . .
N in sanoo L e n m i i n k l n e n i d i l - l e en , J o k a k i e l t h n t P o h j o l a a n l h t o c n s t . : M u t t a V i n m i s e l l , j o t a k a i i s a ku imte lee , o n to i s en l a inen k s i t y s t y s t j a m a a n s iunaukses ta .
A k k a m a n t e r e n - a l a i n e n , m a n n u n eukko , m a a n e m n t ! I P a n e n y t tin-ve t u h k e m a h a n , m a a v k e v v n t m h n ! E l p ' o n m a a v k e p u u t u s i h i l h i o l s n a i k n , k u n l i e a r m o an ta j i s t a , l u p a luonnon t y t t r i s t . .
' T > ' t k u v a t a a n K a l e v a l a s s a s e l - la i s e l l k v o i m a l l a ja r i e m u l l a , e t t k e r t a a k a a n ei l u k i j a n m i e l e e n tule a ja tus yks i toLkkoises ta r a a d a n n a s t a . E i , nm i h m i s e t k i l v o i t t e l e v a t kes-" kenn siit, k u k a p a r e m p i a tu loks i a saisi, kenen lisiss pe l l6 t v i h a n n o i - vat ja kenen p a j a s s a r a u t a m u u t t u u t y k a l u i k s i . V a S c k a K a l e v a n m i e h e t ja P o h j o l a n v k i o v a t to is tensa k i l - p a i l i j o i t a , ovat i i e i d n y h t e y t e n s k u i t e n k i n p a s i a l l i s e s t i r a u h a n - cmalst .a. Seppo I l m a r i n e n takoo P o h j o l a l l e k u u l u i s a n S a m m o n .
T a k o i S a m m o n t a i t a v a s t i : l a i t a h a n o n j a u h o m y l l y n , t o i s e h a n on suo lamyl l j -n , r a h a m y l l y n k o l m a n t e h e n .
K a n s a n m i e l i k u v i t u s p s e e v a l - l o i l l e en S a m m o n tu l l e ssa puheeks i . S i i h e n k e s k i t t j - v t ne toiveet, j o i t a k y h i l l i h m l s i m k a u t t a a i k o j e n o n ollut: k u n p a o l i s i i h m e m y l l y , j o k a jau':ialsi k a i k e n s e n m i t t a r v i t a a n elu.Tin y l lp i tmise .ks i ! Ja k u v a a - vaa o n , e t t a i n o a so ta , j o n k a K a l e - va l a t o s i aan e s i t t o i k e u d e n m u k a i - sena, cn s o t a S a m m o s t a , so ta k a n s a n e l m n ja ' t o imeen tu lon puoles ta .
p o r o n k a l a k k i J a h n v a l i t t i p p e t t a j l l e k u n "toiset k i u s a s i v a t " s i n u l l a o n M a n r n e r t i e i m h i l a k k i " .
T m n v i i m e i s e n s p d a n a i k a n a J r - j e s t e t t i i n k o u l u l a i s i l l e p a p e r i n , l u m - p i m Ja r o m u n k e r y k s i . P a l k k i o k s i s a i k u k i n k e h y s t e t y n M a n n e r h e i m i n k u v a n . K u n t l l a i n e n k u v a i l m e s t y i e r n p e r h e e n s e i n l l e . Jossa s e k i t i e t t i s o l i v a t nuoruudessaan kuu lunee t p t i n a k a a r t l i n ' J a n h n e e t n l k v a n k i l e i r i l l , n i i n e r s s up - iraan k y s y i : " K u i n k a tuo k u v a o n te i^ d n s e i r t l l n n e ? " i t i v a s t a s i : " S e o n l a s t en s a a m a , e n k h a l u a m i t e n - k n v a i k u t t a a h e i d n p o l i i t t i s i i n m i e l i p i t e i s i i n s . K o u l u s s a ( h e i t ope- t e t a a n J a i tse h e saava t v a l i t a s u i m - t a n s a k u n s i i h e n p y s t y v t " . T u s k i n se o l i s i a i n a k a a n v a h i n s o k s l jos v a n - h e m m a t k e r t o i s i v a t l a p s i l l e e n m i k s i he i d i t t y i v t p u n a k a a r t V t a j a m i n k - l a l s : olosuhteet o l i v a t .s t y l i - s i l l . J o s lasten ka sva tus J t e t n y k s i n k o u l u n h u o l e k s i m i n se t iede- t n m i t t k l a i s e t m i e l i p i t e e t h p
j a E l i a s L n n r o t i n , k o k o i l e m a j a t y d e n t m eepos o n v r i k s j a m p - n l t a h p l n e n k u t e n e l m i tse. I h m e k s i i l o i n , e t t e r i a ja tus tapojen j a e r i - l a i s t e n m a a i l m a n k a t s o m u s t e n edus- t a ja t ova t k u k i n ' olleet- l y t v i n n i t u k e a n k e m y k s i l l e e n . J o k i n I r a l l i - n e n lause , k u t e n K u l l e r v o n r e p l i i k k i i d U I e e n - ^ - :
Somaip ' o n s o t a h a n k u o l l a / . k a u n i s m i e k a n k a l s k e h e s e n
o n r i i t t n y . t a n t a m a a n r a v i n t o a so - ta i se l le i i l bos tukse l l e . J a s a m m o s t a , i h m e m y l l y s t , o n t u l l u t l i i k e - J a t eo l - i l suus to imlnna tn v e r t a u s k u v a . Jota n y k y a i k a i n e n m a i n o s k y t t h y v k - seen. .' ' -.B:''.''.^'
. M u t t a J o n k i n eepoksen y l e i s t l u o n n e t t a e i v o i d a m r i t e l l s e n y k - s i t y i s t e n Tunojen J a t a p a h t v m i a k u - v a u s t e n p t e r u s t e e l l , v a a n eeposta o n t u t k i t t a v a . k o k o n a i s u u t e n a . Jos, ( h a l u - t a a n p s t p e r i l l e s e n o lenna i ses t a s a n o m a s t a . O n e n s i n n k i n i ^ s y t - t v . m i l l a i n e n o n v a i k u t e l m a , j o s v e r t a a m m e K a l e v a l a a m u i h i n t u n -
omaki juvat . J a vo i k y d v i e l n i i n n e t t u i h i n eepoks i in . M i t y h t e i s i e t t lap.set h p e v t v a n h e m p i a a n ' f ^ ^ " ^ , ^ ! ' , " ^ ^ . * ^ * m i t c r p a v a i s u u k - s ik s i , e t t l l n m o l l y a t " v r l l p u o -
Kotimaassa kys3rtn A i n o T i i t t o . p ^ . H o n k o n e n , a s u n u t
Y h d y s v a l l p i s s a , m u u t t a n u t 1G43 C a - naataan.'
A n n i N e y a l a i n c n - A n d e r s o n , k o t o i s i n I l e i s i n j j i s t .
A a r o S u h o n e n , ssTitynyt maialisk. 3 ^ p n ^ i^ij; j f r i p i i s s . - . ; , ;
Y U m a i n i t t u J a y j i e n k i l i t p y y d e - t n o t t a m a a n y h t e y s S u o m i - S e u - r a a n , osoite M i k o n k a t u 6 B , H e l s i n k i i i r j i i i a n d . / ' ; / - . ^
S u o m i S e u r a r .y .
I V a s h l n ^ n . Y h d y s v a l t a i n k a U p - p a s i h t e e r i : C h a r l e s S a w e r s a n o i v i i m e m a a n a n t a i n a , e t t Y h d y s v a l l a t j a 10 l n s i m a a t a o y t m o n i e n kuUka t f s i eh n e u v o t t e l u n J l k e e n , p s s e e t yks i r r i i e - l i s y y t e e n k a u p p a k p n t r o l l t s t a , J o k a es- t a m e r i k k a l a i s t e n k o n e i d e n v i e n n i n " r a u t a e s i r i i p u n " t a k a i s i i n m a i h i n . , H n s a n o i , e t t Y h d y s v a l l a t e i ole m y y n y t k o n e i s t o a s u o r a a n n i l U n m a i h i n , m u t t a e r i m a i s t a o n k u i t e n - k i n l h e t e t t y a n i e r i k k a l a i s i a k o n e i t a n i h i n n i a i h l n .
S e n a a t t o r i H e r b e r t R . 0 * C o n o r , j p - k a o n s u o r i t t a n u t t u t k i m u k s i a , i l m o i t - t i m a a n a n t a i n a , e t t " h u o m a t t a v a m r s t r a teg i s i a ' ' m a t e r i a a l e j a o n m y y t y l n s i m a i s t a E u r o o p a n i t o s a n m i h i n . . ,
S o p i m u s , j p k a a s t u u 45 p i v n k u - l u t t u a v o i m a a n , e d e l l y t t sen , e t t ] a m e r i k k a l a i s t e n t a v a r a i n l h e t t j i n tytsTjr s a a d a Eiuroopan m a i d e n l i i k - k e i l t h a U i t u k s e n v a k u u t u k s e n , e t t k y s e e s s oleva- t a v a r a i n va s t aano t t a j a e i l h e t t a v a r a a " l u v a t t o m a a n m a a - h a n " .
O s l o s t a h e l m l k i n m 19 pn S n o - , ; m e n V a p a a S a n a l l e l h e t t m s - :
s n Untisessa l e h d e n Urjeenvaih^^^ | t a j a ke r t oo 7 a n a d a - T s h ^ o s l o - j v a k l a j k l f k k o - o t t e l t i s t a . Etvacaa^ v a l l a t a v a l l a :
O l y m p i a k i s o j e n J k i e k k o - o t t e - lu i s sa p s t i i n , v i i m e i n k i k l j o u k k u e i - d e n y h t e e n o t t o i h i n . E n s i m m i n e n ; v a r s i n a i n e n r a t k a i s u o t t e l u sUor i t e t ^ j t i i n i t n n J o r d a l i l l a C a n a d a n j T3he:&Olovaklan ylillfc ede l l i sen saavut taessa s i i n v o i t o n t l 1 , l O ,
J 2 : - 0 ) j n n i t t v n J a e r i t t i n h y v t a - soisen o t t e l u n j l k e e n C a n a d a n
! m a h d o l l i s u u d e t k u l t a m i t a l i i n ovat ; nyt v a r s i n t k o r k e a l i ; s i l l T s h e k k o - ! Slovakia m u o d o s t i m i t a l i t i e n s u i n i m - , man j a v a i k e a m a i i n o h i t e t t a v a n e s -
teen.
O t t e l u o so i t t i j l l e e n , e t t ; T i e k - kos io-zakian j a C a n a d a n v l i s e s s o t - telutiy^jss o n s u u r i e ro . T s h e k i t pe l aava t r a u h a l l i s t a j a t e k n i l l i s e s t i t y s i p a i n o i s t a y h t e i s p e l i , k i m taas C a n a d a y r i t t v o i m a l l a j a v e n . v- k i s i n tu los t a a n k a r a l l a m i e h e n o t o U a . H e t i a l u s t a a & a e n p i i p e l i n t e k n i l l i - n e n j u o n i t s h e k k i e n h a l l u s s a , anutta k a m p p a i l u n vanhe tessa v o i t i i n h a - v a i t a , e t t C a n a d a v o i t t a a y h t e e n - oton p e r n n t a m a t t c m a n s i s u n s a j a l u j a n ' n i i e s - f l n l e s t - v a s t a a n - t y y l i n s ' ' a n s i o s t a . ; - ' , ; . ; ' ; r;.".
T l i e k k s l o v a M a ase t t i t u l een h e t i parhaah b y k k j k e t j u n s , j o n k a muodos t ava t C h a r o u s , D a n d a J a Bulbn ik . T m k e t j u e i e h t i n y t kiaun olla k e n t l i k u n C h a r o u s i n j m a i l a s t a l h t i v a a r a l l i n e n kiecko
l y t e n t iecns canadalais ten SEJ H?>7ill o l l e s saan Canada alsjt y a n m u k a i s e n , l u j an , p e l i n s p i c i S s e s a i k i n . m a a l i n , j o ^ ' iook l a u ^ b i m e l k o kaitkaa, i v o m a l l a v e r k k o o n . Toisessi ^ j a t k u i a l k u samanla i sena , aintij t e n : , t a p a h t u i v h i n k ; ' caj K u f l i k i e k o n l h e l t maJia, ita s e n s u u n t a o l i o h i . -
l i \ ' l l i n e k u i t e n k i n ko lah t i : BIE m a i l a a n , m u u t t i suun taa j a g. v a h t i R i c h t e r s a i o n k i a sen Vat N y t t s h e k k i e n p e l i rikkooatai;^ p i m e r s t h a l l i t s i C a n a d a . : K o i n e s s C a n a d a n pa ra s mies, hyrj ' t eU ja j a j r j e s t e i i j W i l l i M n s a i l i e t i a lussa ' t ehdyks i ^ maa^ t a m m e n l e h v j p u k k u e aloit t i via, t u n kjurusel l in , jossa pi katsottu p h i e n o u k s i a , v a a n mahdollisuutta < d a k i e k k o v i e l ; l p i t shekkip tu l i sen . S i i n K a u l . onnistuja o t t e lu p t t y i : 41; Lcpun jj canada la i se t suor i t t iva t useita 42 v l i n y t k s i , j o i h i n erotuomari u se in p u u t t u a , m m . ajamalla ps o t t e ^ e e n m i e h i j h d j - t t e t e E j T s h e k i t o l i v a t k k p ajan raahag j a s a a v u t t i v a t Syvll j a asMig e s i i n t y m i s e l l n 9-tuhantisen y! j a k a m a t t o m a n suos ion .
- . L A P S I . K Y S Y Y
i t i , o n k o se tot ta , e t t J E ^ a n t a a m e i l l e J o k a p i v i s e n i e i ^ j a e t t h a i k a r a t u o pikkulapset?
-Kylki"; :^ ;,:^ -^ ,V. M i t n i e s i t t e n oikeastaan tee
m e i s l l ?
T
langil & Waugh^^ ^^^ H^ Co. " B E A C H " - U U N E J A " C N N R ' ' - ? Y Y K K I K O N E I T A
, . ' P H I L C O " - R A D l p I T A - .ELTO"-ULK:OLAITAMpOTTOrcEm
V a s t i i p t . P r i n c e A r t h u r liot^elJia .
Puheilrriel: ;5-59i2^5-7S3i;-,v;'^. 10 N- Cumberland St. . >Porl Arthur, pnlario
J a r l s h o f , S h e t l a n - s a r i l l a , o l i j 1,000; v u o t t a s i t t e n t u n n e t t u viikin-1 k i e n s a t a m a p a i k k a .
l o l l a " . L . P .
t2U-C-13-20>
S a t o i h i n nouseva y s t v i e n Joukko P o b J o l s - O n t a r l o n k u l t a - a l u e e n e r i p a i k k a k u n n i l t a o l i he lmlk . ' 19 p : n k o - k o o n t u n u t <Hunkinsln h a u t a u s t o i m i s - ton k a p p e l i i n j a huoneus toon S o u t h Po rcup ines sa . t o m l t t a m a a n v i i m e i s t r a k k a u d e n p a l v e l u s t a a n m a a n v i l j e l i j E i n o L i n d r o o s i i l e H o y l e s t a . L i n d r o o s k u o l i k o t o n a a n 17 p : n .
' H a u t a u s j u m a l a n p a l v e l u k s e n k a p p e - l issa J p h t i suomeks i j e n g l a n n i k s i pa s to r i A . I . H e i n o n e n , j o k a m y s s i u n a s i r u u m i i n h a u d a n l e p o o n T i s d a l e h a u t a u s m a a l l a . H a r v i n a i s e n s u p r i i h a n i e n seppele iden y . m . k u k k a l a i t - te iden pa l jous y m p r i a r k k u a s u r u - j u h l a n a i k a n a kappe l i s sa j a p e i t t i h a u t a k u m m u n J u m a l a n puis tossa . U - r u l l l a so i t e tun S i b e l i u k s e n F i n l a n d i a - i i y m n l n s v e l e t s aa t to iva t v a i n a j a a k a p p e l i s t a o d o t t a v i i n r u u m l s v a u n u i - h i n h n e n v i i m e i s e l l m a t k a l l a a n J u . m a l a n pu i s toon :
E i n o L i n d r o o s s y n t y i K a i p i a i s e n k y l s s S i p p o l a s s a 1385. H n e t v i - l i t t i L n a v i o l i i t t o o n n e i t i I i d a M a r i a H y t s e n kanssa 1911 H e l s i n g i s s . C a n a d a a n h e s a a p u l v a i v . 1923, asc t - i u e n T o r o n t o o n , j o s t a m u u t t i v a t ^ ^ u m a c h e r i i n v . 1925, j a T l m m l n s l i n 1931, M a a n v i l j e l i j k s i y D r l n k \ v a t e r P i f i i n v a i n a j a s i i r t y i v . 1333; H o y l e s - ta h e os t iva t m a a t i l a n v. 1940, h o i - caen s i t E i n o n k u o l e m a a n s a a k k a .
L h i n n h n t i c a lpaamaan j i v t / a i m o n s a I i d a ko tona s e r k k u S u l o L i n d r o o s !Wahnapl tna 'ssa , O n t . ; k a k s i s i sa r ta , L i n d a Ja:?-f i l lma, Suomessa . y . m . ' s u k u l a i s i a j a s u u r i j o u k k o y s t - v i j a kixlkkirUhv POh jo i s -On ta r io s sa y . m . Canadassa . ' - '
K a n t . i j l a . surujuhlassa : p a l v e l i v a t : A n t t i K i ; k k l n e n J a a k k o V u o r e l a , E - m l l H a n k i l a . El ias R a s u j a . H e i k k i V y r y n e n j a E v e r t O j a n e n . T a i v a a l - l i n e n I s m m e l f i c l u t t a k o o n j a a u t t a - k o o n p m a l s l a h e i d n raskaassa s u - russaan .
C a n a d a n k u n i n k a a n . George V I : n - n e n . k u o l e m a n Johdosta , h e l m i k . 6 p : n , n o u d a t e t t i i n k a n s a n y l e i s t s u - r u k a u t ; a P p h j o l s - O n t a r l o n k u l t a - a l u - c e l l a k l n k a i k k i e n kanso jen keskuudes - sa . S u o m a l a i s t e n Joukossa v i e t e t t i i n T l m m l n s l s s s u o m a l a i n e n Ja e n g l a n - t i l a i n e n j u m a l a n p a l v e l u s s u n n u n t a l - l l t a n a , papp l l a s s ; , s u r u j u h l a n m e r - k c i s s i i . L o p u k s i ve i s a t t i i n G o d S a v c T h o Q u e e n . S a m o i n p t t y i l U a k o u -
s l a s i l l o i n n e m m e ? M u i n a i s e t k r e i k k a l a i s e t ovat j t t -
neet j l k e e n s homeeriset" eepokset l l i a d i n j a O d y s s e i a n , j o tka , m o l e m - m a t ovat s a a t a v a n a s u o m e n k i e l e l l O t t o M a n n i s e n s u u r e n j a o m a n t u n - hontarkS^n t y n t u l o k s i n a . E d e l l i n e n n i i s t k u v a a T r o i a n p i i r i t y s t j a e r i - koises t i s u u r i a so ta sankare i t a A k h l l - l eus t a j a H e c t o r i a . Odysse ia t aas o n vrik.3 kextomus Odysseuksen h a r - h a r e t k l s t . K u m m a s s a k i n eepokses- sa c v a t t o i m i v i n a h s n l c i l i n j u m a - la t , k u n i n k a a l l i s e t h e n k i l t j a s a n - k a r i t .
; K a l e v a l a . e roaa n i s t eepoksis ta oleel l i ses t i s i i n , e t t s e n p s l s l - , t n e i v t ole sota ise t t a p a h t u m a t , e i v t k s en t o i m i v a t h e n k i l t o le j u - malalU.5ia j a k u n i n k a a l l i s i a s i i n m r i n k u i n k r e i k k a l a i s e t s a n k a r i t , v a a n p i n v a s t o i n s a n g e n I n h i m i l l i s i o l en to j a . , j o t k a h a r j o R t a v a t m a a n v i l - j e l y s t , m e t s s t y s t . ' k a l a s t u s t a ; j a k a u p p a a . K a l e v a l a on to is in s a n o e n ' p a l j o n e n e m m n kansaneepos k u i n s e k I l i a d l e t t Odysse ia , j o t k a k u - vaava t e t u p s s ' so ta is ta y l l u o k - k a a .
N i b e l u n g e n l i e d ( N i b e l u n g i e n l a u l u ) , j o k a s e k i n o n s a a t a v a n a s u o m e n k i e - l i s e n ( suomentanu t T o i v o i , y y ) . Oh s y n t y n y t r l t a r la i j a l l a , I t v a l l a s s a j a E t e l - S a k s a s s a a l k u a a n f r a n k k U a i s - ten a i h e i d e n p o h j a l t a . Se k u v a a k a h d e n k u n i n g a t t a r e n , K r i e m h i l d e n j a B r u n h i l d e n .va l ta ta is te lua , , j o k a j o h t a a S l e g f r i e d - s a n k a r i n k u o l e m a a n j a s i t t e n ver iseen n y t e l m n k u n i n - gas E t z e l i n ( A t t i l a n ) hovissa , j o s s a K i - i e m h i l d e t u h o a a burgund l l a i se t v i e r a a n s a k u n i n g a s G u n t h e r i n j a H a - g e n h i . S i e g f r i e d i n m u r h a a j a n . T m - k i n eepos k u v a a so ta i s ta y l l u o k k a a . N i i n t ekee m y s k i n p o h j o i s m a i n e n eepos E d d a , j o n k a r u n o t o n Jcoottu " M u t t a k a t k k i r n m u i h i n s o t i i n n h d e n
on s u h t a u t u m i n e n k i e l t e i n e n . K u l l e r -
siUiien m i h i n t o i s e t k i n k a n s a t . , E l i a s L n n r o t . o l i p e r e h t y n y t V a l i s t u s a j a n a a t t e i s i i n J a h n e n v a l o i s a , e d i s t y k - s e l l i n e n a j a tu s t apansa t u l i n k y v i i n eepoksessa, j o n k a h n v a n h o j e n k a n s a n r u n o j e n p o h j a l l a p a n i k o k o o n . O l e m m e h n e l l e suuressa ' k i i t o l l i s u u - denve lassa t s t ; t y s t . K a l e v a l a o n a u t t a n u t S u o m e n k a n s a a v a i k e i n a a i k o i n a u s k o m a a n i t s e e n s j t u l e - va i su i i t een . S e o h n i i n i k n a n t a - n u t v o i m a a n i i l l e . k a n s a l a i s i l l e , j o t k a n k e v t p i e n e n k a n s a n t e h t v t s i - v i s t y k s e l l i s e l l a l a l l a j a r a u h a n o m a i - sessa r a k e i i n u s t y s s k a n s o j e n s u u - ressa p e r h e e s s .
l u n t y m a a n a n t a i - j a t i l s t a l - I l t ix i a t h n uu teen C a n a d a n k a n s a l l i s h y m - n i i n .
R u o t s a l a i n e n j u m a l a n p a l v e l u s S o u t h Porcup inessa , m r s . j a m r . O t t o s t l i n g i n kodissa . 15 p ; n i l t ana , p t - t y i s a m o i n l a u l a m a l l a yhte ises t i G o d S a v e T h e Q u e e n , k u n n i a n o s o i t u k s e n a uudel le C a n a d a n k u n i n g a t t a r e l l e E l i - zabe th I l : l l e , j o k a i s n s e s i m e r k - k i seura ten kansanva l t a i s ena j a pe rus tu s l a i l l i s ena h a l l i t s i j a t t a r e n a palvelee v a l t a k u n t a n s a kuu t t a s a t aa m i l j o o n a a (6O0.O0O,00O.V a l a m a i s t a a n K a n s a k u n t i e n V a l t a k u n n a s s a ( C o m - m o m v e a l t h of s N a t i o n s ) t a i k u t e n "\Vlnston C h u r c h i l l s i t n i m i t t i : " I n T h l s R c a l m a n d i o t h e r Rca lms ' " ( t s - s Ja m u i s s a V a l t a k u n n i s s a ) , s i s l - t e n n i i m v a l t a k u n n a n t y h t e e n s ko lmen to i s t a m i l j o o n a n n e i l m a l U n p i n t a - a l u e e n . ~ A . I , H . '
v o n i t i t u lk i t s ee K a l e v a l a n a j a t u k - sen se iu-aavast i :
K e n suo t t aa s o t a h a n s a a p i , t a h a l l a n s a t a p p e l o h o n . se s o a & s a - s m m a t a h a n . tape to ihan tappelossa , m i e k k o i h i n m e n e t e t h n , k a l p o i h i n s a k a a e t a h a n . L h e t v u o h e l l a s p t a h a n , k a u r l h i l l a t appe lohon . P i a n v u o h i v o i t e t a h a n , k a u r i s k a a t a h a n l i k a h a n ^ tu l e t k o i r a l l a k o t i h i n , s a m m a k o l l a saa t p i h a h a n .
S e h u m a a n i h e n k i , j o k a K a l e v a - l a s sa va l l i t s ee , o n s u u r e l t a o sa l t a E l i a s L n n r o t m a n s i o t a . L n n r o t , J o k a itse o l i k a n s a n l a p s i , t a h t o i eepokse l l aan l i e r t t S u o m e n k a n - s a n J a s a m a l l a o so i t t a a m a a i l m a l l e , e t t t d l l a k a n s a l l a o l i o m a k U l t t u u -
I r l n s a Ja e t t se ' h e n K e n t t e s p y s t y i
Saatavana pikaista lhetyst varten
Inlerior Trim O Insul-iBric Siding Plywood Maronite 0 Asphalt Shingles Fibre Glass Insulation
Milton Franci/ Lumber Co. Ltd.
Puhelin Dial 5-7394 99 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
Vlitmme en.siluokan rakennustarpeita. >
Puhelin Dial 5-6589
OVIPALKINTOJA: Pytsytyttj Kupjpi j ' a lautanen
Tulot luovutetaan lasten keskmpprahastoon. Liput 25c, joita oh myytvn liikkeemme kaupoissa.
Toimeenpanee: Osuuskilta, I. C C . G. ja CSJ:n NaistenkerHo.
VUODEN 1952
SEK G.M.C. TROKEJA ^ tonjiista 5 tonniin
KYTETTYJ AUTOJA ja TROKEJA KAIKKIA TEKOJA JA KOKOJA
K y s y k m e i d n s u o m a l a i s i a m y y m m l e h l :
