K a * * * *
-^uM: " TUstaisiSi J a l i&iJi i i i i6 T a e s d a y , DER t%}!S3^
.^ 'c>^ 'T|ss3 tiistain mimJerbssa viikpn ei^ .; ij^ inolokie!^ . opitte lusun^aan j^^ joittamai^ ii'^^^ ^ ! r s s , b|itte sUcn iv tK^ >j(!inFiniitaan tuhat^ta sanaa, jotka mudstavat melEo-vanl^ ^
sSiniseD J O t i i u l Q S t a / - ' - ^ ^ --^ >?
l i i M i ^ ^ ^ ^ m t i i ^ ^
inii&onylelaiJD^ m o ^ n ! ( t t i n t o atrosttroof^^^ boiye'; Niss , tapaultdssa e) flfthtptnterti
Ohiarles' niisin '(tfiarls kazn) K a i v ;
e a r S e t :
I ' i licper yiii re i tool ' m ' ' i | . i r e ; ' i ^^ GebiEre; tbe' p i i r d ^ eyer I n t r e s t l i ^
Jfflii ?e^ ^ i i ^ f i n d ^ a n d
;v rB^amiti if t^ Ont .
: j teraslg i FMIiliiRltS .
faakBisbiti. ? ~
k o ^ ^ l J d ^ v T e i ^ e ^ ^ ^ e r ^ 8l a U
; KUtttettnlst^
:rt^;>*{-?H4^j:Sv;:ii1?^^amin
. tDear,3e^r and a l i the r e a d e i s a n d
U d 5 leell i ig? I have h a d t h e mumps n d bAyen't peen i h schooI for a nrieeft. V uy daiddy is cming bome ip^%ty^ ^ n . VU be gladl U' m y
'tiA',wil'atart ^ g a i n . '
Ellen
yet. Las t n igb t i t TsAaiaig^vip^
Bcfy, o y ; 1 ^ ^ixavr^-KMs. ;Jooled- ;OTt o f f i e i d b r
M H I U > f ! l t H | H M M r i H ! l l i I H U H I I t l l | l < t l l l l l f l l l l l l i n i l l l t l H l l i W l l t l l l i m i l l l i n i
mo tyt ' i jaVoJftt! ; : K U t M ; tojeifitnne Peter, n c y . l ^ e n e ; : / ^ l | l i , EllOT^
- f ^ t t n - -^osaston vkirjeenvallitajaksl ^ ^ ^ -T^^ tss . li|iTi9lEassa -Joukossa. < , ivTita<tf;/,baton!- kltjeenvaibtajien ,'tl>ti|Uiir$itoatp^ WtuUut( l i s l a h - Jpituissi setitaava$th. C9J:n Loiig^
l i n k e r l i o K a . O S ^ r n S u d -
s n i i i u ^ x n l M f i e i a a i t kouiuniavjou-: lUjutU: pidetn^ - te^
^emaih psyt k i t syyyst i o m t y - t y i ; m e n n - e i h - i i t a n a Piimlfih*liaa-
luks i kalkiUekirJeenvaihtaJiHe., T o i -
i a ^ n ' ' 5 i a H j ' n i e n i ^ ,hkl.&n. Jps Joktr l ^ i e e b v s i h t a j a c i Jouluun imeta-
i i te ' f , ^' O Tss yhdess nilevyss on 10 kappaletta ^ Viisi kiimmaif^ ^^ ^^ ^^
i-dtietto-- if%^Sai2iiaaii v a i i s ^
,4 : K , ; 9. V i u - 3 ^
v - ^ v V a i a rajoitettu m a i & v a i a s t o s a i ^ - . T i l a tkaa
kicUset kirjat . Jtka^sfillyvt kuH aikaa^ j a ' atitt^Vat s u o m e n k l p n opis^ ^l^i^?^)Set^da'; tfli^f aasiasta:; 'aiiii . t o c l t ^ J a i U i f t ' ^ ^ 16' nltosfett l i yyn kfr jai i kl- ' il^joiilliBi^rtk^ 'ttvikfim .kl i r- j e i i ^ s i ^ f c ^ ^ ^uvilavyanjltfetUii;^^
Kttluiieen vuoden aikana. Pranees; yoiirafitHA^^ ilt^^i^uinbi; J c u ^ muu1;;sai' 'y> lom' Jsc^mnan:^ ^ suomenkielisen iafeten
;V.Timan osaston klfJeenvaUitaJt- o- / y ^ t ^ ^ Ueei d t i t t in uutteria:. ^He ^ I V i a ^ d ^ ^ a t a ^
^plJirtiii^iaifr ' t s f l J t j j y J i y ' ^ e m p n . /
l i S ^ ^ v t y l J t & ^ ^ l K i i ^
4 i i 5 ^ U c i ^ ^ K e a j y M p ] ^ ^ 4,9;-:iyiUum : atikana. Suitriditois- 'siit t e i l l c i k ^ i k l l i e t ; ; ^ :
/ii: V j a i ^ ^ i j i in
v ; t O T ^ t e , g ^ i ^ -jt^
:=viiretet^ ki r je t t . . ToteeUa t i la l la on Irene
. S u o j e l e n Vancouverista (22 k i i j e t - t ) ^'a &olinanndla. t i lal la S l i en P i e - t % ? kir jet t . ) j H y v i n p on B . C . Edustettuna! .
V MutWn9t panevatkin jb pojat h - kaaa. - W a l % kng :as V;febbw6dis- ta l h e t t i 19 k i r j e t t j a Johnny Pas- s i Vhutt is i i i s ta l kir je t t! Hyvfij^ tehtj^ B C : n t y t t j a Ontarion Jiojatl '
ViKl iuaj^^ ipiettaa: Ja thro t taa k M tt i ln! osaston klrjeenvaihajiue J lukijiHe' l i a i l ca J d u l t u . j a onnellista uutta 'vBtttri',^;^;- ''^''':'y'\- y)f:^'0.^sr'
Tolmltiaiijaitki^
evciy five minutcs io eee U ii /jsas jsao^tiig. G o s h b w a s f u n n y < : . V i e h a d A n eyeitest^about a a o n l ^ ago. I cpnld see very wel l but .tw) klds i n p u r r o o m couldnt see ;a t |aU. The tettei were about 3 i iuies jojg but they couldn; t .ee them.
hecause there/are a few rat3..11iey^e m a e a b ig hple u n i e r b u r d i l c k ^ house. Sp monimle p u i .water dawa. witi the' hose. I don't iEnon^ i f
,they're s t i l i there. ' : ! , f i t o w i s e t ' t i ' c ^ be cbunting up.^ wh6 ynttte ^nipst;, i n ' the ycar) ;won^-ybu? i i i ' ask somP ^ddiM: V . V ' ; ^ ' : ' - ' f :" . ^ :;-^ ''-/;^ >r ,r fVQiatVfwo. w r a n n d , y ^ ^ bf .hr is t i i ias?" ' , . ' . ..'."r ! | j & r e e M fi^^ ^ : ' ^T? t fi t^#ne
^?yTHere'';l4]^^ : ( i t b u r j ^ l i b l ( a i / i , t ekcHr ' t*/fio - H s ' Us' s i ng i i i ^ . ; e.'' :te\i|ajt"tis: s i i l ^ h t M t a ' ^ i ^ ^ f i : ! ^ ^ ^ - ^o-lonr . . ^ ^ .V
^ueif r i ^ i , ; Paricsvill. ; c . . ;
df iBtckiiigs n * m h y thttr tHigft; * i p l a dd i l s ra r id - t e^ ;bf fuh; M y dlls ftine: is S a l l y . Bye fotnflT. ,
iHKbe Suojanen; Vancouver, B ; C . ' .
P i v ; e t : - - x - i ; }< '^A-t/i^^li Tim- pn niuun einstomihen^.UR::^
i^cehif;vlpipn^^ ji&nn^ : huutaisin k y d suomenkielen;: k i e l l - kpulua ionissa i i^Joi t te iemmp rao^ lais ia lauluja Joulujuhlaa varten. L o -
Newtonbrook;<Ont. - *
l & a r s e t : ^ - , " : ! ' . t : : / ] - ' -ISfeir^^ltTs^fieiua ' i J b i i i i i t i j s i f ^
piiaclsihg f o r It Joife^ .^ -.c v V - ' : :^:-f.'A c ^ J d e i o d a y ^ r J l J i a ^
;giade^&'5^^^^:S
M y u n t ' H u l d a 1^ beff tdr i n t e b : . ^ K y h n l a ^ ^ j f o u h l l m u l
a i e is gplng; t B i t ; i r i e d < a d ' tfe !; myii k u n
two - Wek3. ; i k e W ' go tb. 6cfio6l}| .on- lwlstettrf.,lkjfh2n
. o n lcy3iftiISin&^ j2t"~, "ntsr.\:;?Gbdbjre^:bwi^^
'1 dia ku^tty^lH^^e-ai^ ^
-.MFith; ^ i i t - m e r r t e m e n i ' . . ^ . }> r ^ V J ^ j - p l b k ^ hiiy^^RhrisJa^^
mas concr t t;!^^^^
' ; ' - M i i i s i ^ i t i ^ i ^ ^ ^ ^ i i ^ ; ' j ^ tietoalan peruskurssit a: l t a ^ edetlL- S b \ ^ : '
1 l i n t l d ^ i i E s n g i h ^ ; ^ 6 b l 9 ^ ; l i S p t n a i ^ ' % viti^:i^ii{^^ i^^ ^f l^iatigfiisW
' i ifttMii^Mati^^mitti^ ^^ihaialbiu; p ^ ^ >/;- s u b t ^ . : M ^ i : 1 | i i 4 ^ ^
ina^lranixiatt^ nfelalstenbisi^
ja iBa ' i " i rwte i i^^ j | g t o ^ ; b i h b i s e n ^ JTf^ p^a^ :^ ^^ ^^ ^^ 'j^ ^ jlk- i jsbp
^iSfisistej^^
l i tos fen i . jJ^ye l iS^^ Bi*!^
vi^deSaiulsljO^
1
rivizanonjalsm pi ih^ i l ie . I f f iM terfcd, e t t l3 ott^ ^^ pi ; iuinasta I lman yiranomT^npn l u - paa. oU upseeri sanonut: .nJvan pff ; .JEeln^>/;;:;^.;. ^ ^ V / v ; , ; - - ' ? : : ; : ; ; v ^ - , .
'^IMjKMI^tJsent^^k^ ^ ^ & S ^ Jonka ^ ^ ^ ' ' Ja j i m t o hkuitiiu^ bn^ ny t l a a ^ t v n Jieuvston J^aehekr]'; ..^ ^
j ^ ^ p b a m ^ tel; t t t e l u n aikana,- k u n lasit t a rv l t t an , i)'ahvistamaan Jotakhi t iedonantoa. Itfertbl ailfc" ibisdinissa^^^Ja' finol^ M i t e n saattoi b l la i t i i n k ^ n l a l s t a lubt-^ taimtista, k u n ne Jobtajat. jolta hal^^., tus i i i M t t a S i ^ b t b a l U ^ M
tp icyn afriklmtotse^ d e i i oU \ rvPdottava kaikessa niibrfln,; 36 puntaa v d d e s l a . ' ^ ngseerefltin. < a^i.
IS
f
l i - S ' " - j?-! i l tabU Joiiluk ^ '^,;-?:jIssa, jonne p l
S].- 'deltjtiltollisfci . - ^ ^ -jnsaastl tai tei
^ ^ A f H k ^ f i ^ i b L S a ^ .te:^ .;ns:.i^ bibj:, i^idfidstaf;^Vi; j i n k i * j a 58 p e m q ^ .e?Slt. K y t s a n m m ^ m a j t o ahijlinki. ."rokf^iBh:raylntoaslantuntiJa on v a l - mis: snmiaan. e t t afrikkalaiset e i - irtv a a [ j ^ j p e ^ s l : to^^ sanbb H a l e . - . , '"^ ' l,. j
beiii^ iiiui^ Jiuni^i^ . J h n ^ n y t ^rikoksia, .mutta
R p n a l ^ B i n t a ^ ^
^fiali^{t^i^ii^^ ^^p^ii^lfel^ t i^bi^^ kihi-liecb^
^ ^ ^ c b l a i s e ^ l i l t bn ; paiklUset . Johta-
edustaja, o l i v a t , p y y t n e e t p l l tk kertomaan vdta^ ^ :itm^ ia Jii^ Bi^ iisteiuv^ ^^ ^ iiiwaa.- He oiivat slllpin m^ nn^ pli-
yiibiijia' p t i iSki on iv ia j a n t i .
|ipjk;^^^?hiii^ii^ Istui.lel^yfaffli^Jatpitf^^ ;Bi>M^i#i;^'lih^^^;-^
iii^ tiuur?ai^ su iv l^UMtt^ -^h^^ k u i k k i avoimesta 'alunasta; sisn;
ttivan :%ttiuiiaikea volvbtus. P e -
| i i i p g : : ^ a j l i ^ ^ :^uiiUigas Tapio. : Hne l l o i i poski puaw6hnut i haTmnss^kyisell.
S^se^^siiti^ ;|axbn^pirti^ ^
(jfibyiSnK f^iiiiisa^ .icpiit, j o i l l a ' o i i ks i s sn senkin
Mm
iBinistieir, S o U t i N o t i r y ' !
SUMMilHEN . IiKIMIES.
1 M.
AM m? :'>" v . ; ; - 6 e ^ v * W d m v S t r ^ yydHmtc^Ontatfp
. lyiiKHi?!';.... S -^.1 k e s k i v l l k k b n a j a tbis ta l im a Perjantaina-1-12 Lp. . ' : " | ' # rauftn<irt1na;l?ij>:^ a j t : :^: S m Sunnmitaintf l ^ i p ^ I i t : n : ; j ^ n^jf :-NAlSET::^:i : ,^^ .::ti:-:^K: l ' ' ! ! H i d l k k b n a j a r torstaina -iajlp. Pdrjaiiediib Ja l a t i ^
, P U B E U N E L . 2571
UA
^v^TtjIfelmiiBt^^tap^
-::..:^'CffiD^daiit^pint^ala' ' A H d n g l i k v ^ i i - l d s s ^ l s t S ^ i T y o t t o m y y s t e b n a t n 19S2ro-knlln:
,: ; U l k k n v j ? J u h l a t u y <-2H::^;:;:.KJBia8^
A'.''^Cttaabn^lmiiii^^ " typB֫arJaii:.3^ V::.:v:c^ttaaiia:iii^^
C a n a d a n l e n t o U n ^ t - Alktd ioUcJ . r feT^^vIntof iB^^ Cahadah bfisUlsanshild , - N e n T O j C ^ o ^ W a / H ^ ^
- - / V a j i i l i t i t ^ ' ^ ^ A t ^ t t t & i ^ ;%'^^^-S^^Plgani . lJ^^ -A - ^, / ^^^^^^ y r KOibea i re renpa ine J , '::.':^ '^-::---^ :^ --7w:;^ ^ Hankk ikaa itsellexme t m pieni taskukokoa oleva TaskUknI.aatlL ' Si in: oh t rke i t ' t i e to j a . Ja o h J ^ ^ ^ d U e .
VAPAUS PUBMSHlN!G:*COfiiPAN.IJMT^
y;-:'j;:^ rj^ ^^ pj|^ p^|^ ^^ ^^ "^:^
s ^ e m t v p i d e p U r k i t . halinet ja sai- iyaitS' M y s i i k ^ r ^ k a muistuttivat rosoisia j a k y l u n y i - s l - t o i y u n k p i . h r i h n e n l uo - ziaan lkeyr t te ineen . ' ^ ^ ^ f c s n V r a a i ^ m i e f e ^ ; M i e l i k k i riensi poDden iuo." - r;';- ' '
' Pankaapa. musiKantit, . p i l l i t . ^ l a i i ^ i i a n ' j ^ ^ :5:':p:iJbsp^^bitto Ukko r u k k m hammaskipi i ;>es^ liet^;
| ^ ^ ^ ^ i b i ^ I i i ^ i ^ C ^ ' n ^ b ^ ^ h e i l l on puut :jo^"ko1me:^iiiv^ j t i i ^ i ^ b i i : b h ! ^ e ^ ^
>i t" :^ut tu . ja ; ia tki i lfeViti i^- , J ^ ; p l l t t a S : 4 i ^ ^ ^
.plra^v Palcaa;: p b / t ; p i l l i t soimaan! | ? i l i^ |a ]M^'^^ 4 u s t a a l r P i p p a i t f t ' < ^ ^my^tpii^^ib^ :mpu- kunaUa^ H e t l d s e ^ i U i ^ Tapio k
. k n i l v a t M n e n voivbiukseensa. Splt<wta' "el .pUut^.apu.
g - ! l * ' : s b i ^ ^ ? j .>^ jHkf i^ l^Q^i6 i Jb i^
^ ' ' ' XJtkini) . . .
............
'^^1^^-^ _ ^ J>s<unia o r a v l a ^ k e i l ^ s ie l iVtl i
' suomustaennf ikf te tas t j^-k i^ ; : u v i e i ^ ^
S e o l i ^ ^ J r i M u v j t U i l s i s t S ,
n 'oU" tubh i lwt*b ; ; . J k J i i t t t / j ^ ^
J6ta yaite^aa in tuhkaja s i ^ l p S i i i t i ^ ^
^liikMl^pinc^^ ' ^ i ! 0 ; & y t t | i j e s t n
:k i i ln xnuiODi^fti^id^ Sief J jiil jtmirta^'J<Vj>Jm^^ .ei^
^ : : 1 c b i i a ; l j ^ ^
S.aA. Uvhellulilibn
Poiueiijbiitib:^^^^ 90 Nevi l le Parfc iBlvd. V . P u h e l i n H . O . 6195 AA
T o r b n t , , < .Ohta i lo^ A:, :8 i lUeerl : :PajGhrb^V^u^ . AA'^ 'i
49 Hiawa tha Rd, ; : Toronto 8, p n t . PuheUn; H ; A . 8816 -
B a h a s t o n h b l t j : 6 i l a a . JUbucy. -488*Srbckrav&!^^^^ ;
-. puEeiinfii^:i054$j^:;;'::,:
B ^ e e i ^ l h ^ l ^ ^ f t ^ e ^ ^ :^
i ? ' T - - > l W s e n e l p n
olla Ipistayj jelma o l i i i 3 i suomi -^^ ina
. varapiiei sgren. Toivo v'
| j a viimeimalnit apun talteiUJa trang 3W-ze^e;
k i i t t en tulieesta s
j Vakuuttei loinella on K .
kansassa Wii
Tekee n a p i u c l e i i l b a n a j ^ j
x y i Q i t a
t i n i f
iociltnapi Idaan tehd^SQ 'ak se^^eil 'atekappaleeoni
NUT ; 2i4:sirNii
51 N . Cui
| i i b s ; : a v i t e f e - : ^ : 'kahvia:.-^ S^^ :-:^ '^.S^ ^ ::;^ ^^ ^^ ^^
S6.00 -^^E
TTI
Vatas tbiMiDme bn'myo^ mnja^ b b l i ^ ^ voIdan i a l t t d ' tttaraykennb^^^]^ kalsesU paketifeffiin. 'AMr^^--^
; i t b i m i n ^ v i M ^ hetetiTi ka lk i l l e^vp^ue t t i im^ :^^ tJiUe.
Pedple's Tea & Goffee Co. :!y:;'.;;;i- Puhe l in E M - i . 7 8 3 2 ; : : 266 Qnebtf';St^:vWe8ti^i^^ ::v:v;: ' ' iS:r?^^
AATTOILTAfA, KESKtyiliOCONAi JOULUK 31 PN | - ~'' ''y\''-AyA--^-'-A''':AA^'A
P J ^ ^ a M p j a y ^ ^ titto' H^ ::
MONTBEA^b 2; Q V moa^Bank Bldg . C A L G A R Y . A I t a .
" " ^ M ^ ^ ^ l i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ : - r \ ? ' ? ^ ; ^ r ^ ^
t- ," - f
Sunii Tan^ f ; Norja Ruohn K a l i f i e n l a i va - Ja lentoltojojen a d a m i e h e i me J r j r a t a m m e
A ^ i ' ^
::4$37M0jvylmini^:j";f:i;:'-:^ ^ ALeiicaip^
, ' ' dffidxtiktnm^l p i v s t l o ^ k u u n d l ^ p i v h * '
Yhtlle pin Montreal-Helsinki $365,00. Edestak. $657.0b AtO^ymvitii^ tuottaa sukTilaiiaanne t a i f j ^ f t a ^ ^
; ; | - ^ m e ^ e ^ t t a ^ : hankinnassfc^-'/'y;'>'-:;v^- i* -^'fi^ :.;.t^ .fc:?j/;f;S;\^ z ^ -
I l ^ t ^ f ^ u s t a ^ ^ ^ ^ soittakaa t a i khjblt takak ; ;^:; : .^^^BDlrt^n^ -
? e ^ - WA 15^ 8 . WA 3168)
mAm^mmmAM^^
o n ' o i k e t ns vehnien voitilob]
Jouluy p ino ta i fn Jonltvtrati
tfonlnvleras l l t on kahta'i^xrJCf
rtavuoden Snbiojieg l?hpnMB ^ f * D
[onlnkortti oh iSJfl " iitiin:^;:g
t i
'^?iPAUS PUBL " 6 9 AA
1?