lilTHLATBRVBHDyS!
MACDOU:Eni'$ - c c M. Polkupyri I Tnikkeita ja korjausta A Huonekiiluja ja
XotisahlcolaJtteita
Tynpivn tervehdys!
JWM. SMEREKA JEWELLERY 4 9 s Cumberland Street
IFORT A R T H U R ONTARIO
T Y N P I V N I T E R V E H D Y S !
m WELDING AND REPAIRS
W VESTERINEN, omist.
9 5 6 RED RIVER ROAD ' P O R T ARTHUR. ONT.-
T E R V E H D Y S !
PORT ARTHUR STEAM BATH
I Heleji Montgomery, liikkeenhoitaja
Corner Bay & Machar Ave. .. I PORT A R T H U R ONTARIO
T Y N P I V N
T E R V E H D Y S !
SCANDINAVIAN HOME SOCIETY
T Y N P I V N
T E R V E H D Y S !
Rl
JUfflATERVEHDYS!
JUHLATERVEHDYS!
,^ 230 V A N NORMAN ST. (alapss)
PORT ARTHUR ONTARIO
T Y N P I V N
T E R V E H D Y S ! .
SEVEN-UP BOTTLING CO.
131 Archibald St. N. Fort Wniiam Orttario
T Y N P I V N T E R V E H D Y S !
THUNDER BAY TAXI
PUHELIN 5-6244
T Y N P I V N
T E R V E H D Y S !
KYYNY JEVVELLERS
T Y N P I V N
T E R V E H D Y S !
w. H. wm Y L E I S I ' ^
V A K U U T U K S I A
' ' Erikoisala auto- ja , i tulipalovkuutukset
Huone 105 VH ". Cuthbertson Block * f
^ , Nov-Scotian Pankin *, : ylkerrassa
Naiset eivt tyydy orjan-asemaan. ' Viimeksikulnneen vuosisadan yksi kaikkein dramaattisemmista Ia- r koista: oli se; kim Lynn'in; Mass/Jalkineteollisuuden^; 8^
V .paikankorotnlcsen saavnttamisen hyvksi. ''^ naiset eivt ole orjia" sanotaan lakkolaisten kan- ^ tantassa yhdess tonnoslauseessa. Federated Pressin kuva ^
Einsteiiiiii uusi oppi .Joku aika sitten esitteli: Albert Ein-
stein yhdysvalloissa uuden oppinsa maailmankaikkeuden : rakenteesta. Sanomalehdiss julkaistiin ne mate- maattiset kaavat, .joihin ihanen uu- det tutkimustulok'3ensa . sisltyvt: nelja yhtaloa, joiden vasen puoli k- sitt salaperisen nkisia kirjaunia ja merkkej ja joiden oikea puoli on yht kum nolla. . Maallikolle tallai-; nen matemaattinen imerkkikieli ei tietenkn kerro mitaaJn; ja voimmepa sanoa, ettei koko maailmassa ole montakaan ihmist, jollia on amma- tillisia edellytyksi arvostella, Einstei- nin uusia teorioita siita huolimatr ta, etta niiden vaikutus tieteeseen ja jopa yksityisten ihmisten maailman- ksityksiin; saattaa muodostua mul. listavaksi. ' Seuraava selostus nojau-, tuu. pasiassa New York .Timesin tunnetun fysiikanasiantuntijan, mm. atomitutkimuksest teoksia: julkaisr
T Y N P I V N
T E R V E H D Y S !
GEORGE LEHTO & COMPANY
U N I O N T Y P A J A
275 Park Street PORT ARTHUR , ONTARIO
Onnittelttmme
FORT WILLIAM. ONTARIO 5
Satakunta vuotta sitten alkoi fyy | sikkojen keskuudessa se ksitys voit-- taa alaa; etta ksitett. "ma.s.sa"- olisi lakattava kyttmst ja mieluumr min puhuttava "kentst"^eli. vaiku- tusphnsta; (Siten esim; tiiliskivi on osa tietty "kentt".): Tlle ksi^- tykselle laski pohjan Einstein yleisel- l suhteellisuusteoriallaan, a n mm: selitti paikkansapitamttomaksi seni kuvitelman, etta kiertothdet liikkui-, vat tiettyj ratojaan auringon ^"ve- tovoiman" takia; niita tuli hnen- mielestn pikemminkm pita tietyn painovoimakentn osina. ; Fyysikot hyvksyivt. tmn ksi- tyksien painovoiman ja tai van nkappar! leiden keskinisen: jrjestyksen osat-;; ta; mutta katsoivat, ettei sit voitu soveltaa atomien maailmaan. Ato:: missa olivat tapahtumat heidaij mie- lestn trkempi kuin ainei < Selit-
: taakseen, mit atomissa tapahtuu, kun , se tuottaa valoa tai lampo. tytyi : fyysikkojen kehitt monimutkainen:
- todenriakojsyysteoriav Kun atomissa ei-edessyyn-ja seurauksen .latu tunnu
'pitvn paikkaansa,.on vaikea olet- taarsellaisen- vallitsevan maailman-
kaikkeudessakaan. Fysiikkaa on .iten : kahta lajia: toinen koskee ulkonaista aika-tila-avartiutta,-toinen nkym- tnt atomia.
. Einstein puolestaan ei voinut hyr vksy tllaista kahtiajakoa. Y l i neljnnesvuosisadan ajan.; hn . pon>^ nisteli selittkseen ne eroavaisuudet, jotka nyttivt vallitsevan makro- j a > m ikroko-smoksen, maailmankaik- keuden ja atomimaailman vlill. Hn tuli siihen tulokseen;, tta tila ja aine ovat tietyn "yhtenisyyden" (kontinuum) erottamattomia osia. Hnen vihdoin lydettyn yhteni- sen kanttteoriansa tulee esim. valoa ja muiCa shkmagneettisia tapali- tumia pit taman "yhtenisyyden" osina. Hn itse thdent, miten vaikeaa t t teoriaa on: osoittaa toi deksi- havainnoilla ja kokeilla. Toisr tiseksi, hn on eri kannalla kuin
: tiseinunat muut fyysikot. Hn nkee : maailmankaikkeuden i- linnunradoista 'atomeihin saaktoa:yhtenisen koko- naisuutena, kun taas hnen vasta- vittjns nkevt luonnon tapah- tumissa vain sattuman leikki. '
^FVMttSiess^ e t t ;tapahtumat ato- meissa seuraavat samojas lakeja kuin
.koko: maailmankaikkeus^'E^ tytyi ksitt kaik&i olevainen yh- deksi ainoaksi.;suunnattoman suureksi
..''kentksi^:; Jos hnen nyt antaman- sa nelja yhtl, joiden.pitisi- selitr t kaikki, voitaisiin todistaa oi- keiksi; olisi hnen yhteninen . kent- , tdteoriansa ihmishengen loistavimpia saavutuksia. Vallska nm yhtlt^ eivt, kuten totesimme, sanokaan maallikolle mitn, edustavat ne'
^ jonkinmoista ylev ' matemaattista crunoutta. ja ainakin Einsteinin mie- lest niihin sisltyvt koko: fysikaa- lisen ?maallmankallckeuden,;r peruslait;
ifllldeniavullahn\ uskoo monien: rat: : kaiseaiattomien.-)' ongelmien avautu- Ivan-jartutUvan;ihmishengen pse- - vn salatuimplenZsialn - icynnyfcselle.
LJo .Einsteinin erityinen ja-.ylelnen suhteellisuusteoriat,-!jotka^hn julkaisi VV, 1905 ja 1916, olisivat hyvinkin riittneet ^^iden miehen velmntyk- sl.j Nehn.merkitsivt suurinta hen- kist vallankumousta, Newtonin jl- keen.* ja-ne yhdistivt'siihen aazkka. erillisin ja toisistaan riippumatto- >inina'/]4detyt7aineenrja:^energlaD,>':t lan ja ajan. ]3ainovoIman'^Ja-fcIihty-
i iisyyden ksitteet suurisuo fcokonalsuuileksL ' , n^ain ' uynteesln suoritettuaan !Eins(ein%kidtetikIn;totesi:;:^ sa kahden keskenn .^vastakkaisen ksi^llisen'eteen,'-'Aineellisesti ole- yainen nytti' raJb^tuvan .laiahdesta erilaisesta,. painovoima.' Ja ^ shk- mai^eettlMsta'^ lunUist,- Ja .'niiden ybtMtisovittainineni^yliteisen^mlityk^ sen-iesrtamiaenyaolenmiille'
ongelmansa. . J o kolmisen vuotta .sitten han uskoi olevaifea:lihell rat- kaisua ; nyt han katsoo seiv= lyt- neens , "Mielestni. ongelman ratk&isu. on sangen vakuuttava",/ hn kirjoittaa itse,, "vaikka en matemaattisten vai-^ keuhiienvtakia olekaan viel keksinyt kaylannoUisU keinoa teorian kkelle- miaeksi kytnnss," .: Jos lukijan tekee asian vaikeata- juisuuden: vuoksi mieli ihymhdell moisille teorioille, hnen on 'syyt muistaa, etta Einsteinin ensimmlnei:^ suun synteesi, aineen ja energian osoittaminen: samaksi asiaksi, s:o. etta :ne .voivat muuttua toisikseen todistettiin kuytnnoss vhn yli 40: ;V,uotta sen esittmisen jlkeen; Tm fapahtui heinkuun: 16 pn 1945 New Mexicon ermaassa^ kun gramma: al- vnetta kehitti atomipommin .rih- taes^a. energian, joka ^vastasi 20,000 trotylitonnin ,: rajahdysvaatutusta.- Kauan ..kesti . mys, ennenkuin hnen yleinen :suihteellisuusteoriansa:ivoitiin tydellisi auringonpimennyksi tar- kTiStiBlemalla todeta paikkansa pit- vksi- ihanhan; mm. vitti;; ett valo
taipuu: k-jlk'iessaan- hyvin vahvassa painovoinsakentassa, ikanki',m : ill piisi: massa^ o. sen; epergiaa' vastaa- vasti, j a .lama on todettukin'lrkas-' telemalla; auringonpimennysten aika- na sellaisia thti, jotka nkyvt hyvin lhell aurinkoa.) Einsteinin: yhtenisen: kenttteoi rian vastapainona on toistaiseksi fyy-v Eikkojen k ' 3 h i t t a m ns. kvanttiteoria, joka,:,opettaa kaikkeuden koostuvan pienenpienist energiahiukksista ja -kvanteista.- Sen mukaan kalkki on samalla sek, ainehiukkasi ett aal- toja.:, Tmn teorian, jonka perusta- J jiin Einstein itsekin kuuluu,: kulma- Kivl on ns,' Heisenbergin mr- mttmyysperlaate. Jonka mukaan on:- mahdotonta ennustaa yksityisi ta- pahtumia,^; joten; kaikki tieto :peruB-- tuu vain todennkisyyteen ja on parfiassa; tapauksessa! vain -tilastoi-; ksta. V Mramttdmyysperiaate on edelleen?johtanut useimpien fyyslk-; k^ojen keskuudessa :vallitseva8n ksi- tykseen,: ettei luonnossa - vallitse mi- tn kausaliteetin, syyperisyyden, lakia.
Ftostein el ole kuitenkaan voinut hyvksy kvanttiteoriaan ja sen a i . heuttamia johtoptksi. Hn mynt sen suiu-esti edistneen ato- mien ; ja ; steilyn salaisuuksien .pai-; jastumlsta,; mutta: katsoo ; esim:; ole- vaisen selitUmlsen sek hiukkasilcsi ett allollsal seka. syyn ja seurauksen'
; Ja i s t ' luopumisen -eijtyy Hnen mielestn tytyy kJyty lait, jotka osoittavat maailmankaikkeuden. yhteniseksi eik dualistiseksi, muut-' trtunattomlen lakien mrmksi ja sellaiseksi, ett sen yksityisetkin ta- pahtumat voidaan ennustaa edell kyneiden,perusteella. "En vo^ us- koa", hn sanoo, "ett oja olisi luo- nut kosmoksen papeUksi."; On Jn- nittv nhd, mit muut fyysikot hnen uusista yhtlistn saavat ir- ti ja etenkin, voidaanko niiden avulla mys kosmoksen "vaikealle tapauk- telle'r;;valtavla voimia itseens ktke- vlle atomUle, lyt paikkansa maailmankuvassamme.
US EI SEURAA OMIA - SOPIMUKiilAAN ;;;;"Macleans-aIkakausJulkalBun .Otta- > TS an .kirjeenvaihtaja Ja CBC;n uutls- katsastaja Blair, Fraser kirjoitti hei- nkuun 15 pn :
"Suostuuko: Yhdysvallat komproml-'. sista tai mistn keskitiest Kauko-, idan politUkkaan nhden?
"Vlirauhaneuvottelut Koreassa o- ovat 'osoitaneet miten, valkeata , on saada i tmn kysymyksen; suhteen lu- jaa pygyv&igt& vastausta., Se on vai- keata, Icoska yhdysvaltalaiset valtuu- tetut eivt kykene seuraamaan neti- voteltujs sopimuksia, Tm on todis- tettu ^aivan Ulankin usein, < mutta ei Juttri koskaan niin dramaattisesti kuin I PanmonJomlBsa.'",' ' " '
TYNIVN ONNITTELUMME!
Juhlatervehdys!
POR ARTHUR ONTARIO
PUHELIN 5-9251 PORT ARTHUR ONTARIO
T Y N P I V N T E R V E H D Y S !
toivottaa
leivokict
T E R V E H D Y S !
Barton & Fisher Hdr(iware
V A L I T K A A FLO-GLAZE MAALEJA
P U H . 4 - 1 9 6 1
J86 S. AlRoma Street Port Arthur, Ontario
T Y N P I V N
T E R V E H D Y S !
iiharson & French
PUHELIMET Kauppaan 2-0822 Asuntoon 2-2551
JUHLATERVEHDYS!
MONTE CARLO CAFE
HALUTAAN su pm ai aisi a tarj oi 1 ij oita palkr ka $20. .viikossa ja ruoka.
184 Algoma St. S. Port Arthur, Oiil.
;>fc;i,;:M;,(nS;S^iiTf;'iS-V"^E:;'iVf7^
Fort WI|iam Ontario
i( VAPAA fTLMI Jokaisen fllml- rullan kehittmisest ja kuvien valmistamisesta Mlnlmlntr -8 kuvaa Tullaue, koot 616, > 116, 620, 120 ja 127,
Jatkuvm. erikoisuus zvalokuviller
T E R V E H D I M M E T Y N P I V N
K A I K K I A A S I A K K A I T A M M E !
WANSON LUMBER COMPANY LTD. R A K E N N U S T A R P E I T A - K I V I H I I L T
277 John Street Puhelin 5-6589 Port Arthur, Ontario
TYNPIVN TUNNUKSEMME: TYVEN YHTENISYYS VOITTAA RAUHAN, TURVAA KANSAN DEMOKRAATTISET "OIKEUDET JA KANSAN HYVINVOINNIN!
INTERNATIONAL CO-i^ STORES LIMITED
P L I I K E , P O R T A R T H U R , O N T A R I O
S I V U M Y Y M X L T : Fort Williarn, GeraMton, Knainistiquia ja Intola
