[ I .MAN I I I E N O I X ; :
'.'u^^eih. -  r y o s ^ I u n :ri5U ;u;e?i i ;  ^  ^  . 3 t sr .aa i .n a r . ^ r - - . - ^
:v ! ; 'n '?n3al in ; jasene : i^ ^^ i ; i ; e ; . k ik5 i ; ; VancoUve r ; * ;  pgrniesl' a . ' r J - i G ' ' - ! - M c G c e r s s ^ ' -
a ':\iO! HiCia.imasoa '
^iistuspulueen j  h t a j a h a s e n a a -
c o - m m u t - J o n n . H a i g s a n o i - :
^ i ima. t ;n jenet ' o Iemme; y i i r ^
l u o . i a n .,eiakelaL5ia Canadi;-- " '
ft-myyjisef lisfuivaf hyvin into,.   K i i t o s k a u n i s k a i k i l l e j i H e ; n a i ^ t e n k e r h o n ; / , p u o l e s t a ; ' i / s u u r e f l & , .yleislle,', j o t k a , ' a n -
 n i m , ; . o . d 6 t t a i n a t t d m a ^
c u k s e n D o n - h a a l i n . . ' v u o t u i s i l l e .
m j Y j a i s i l l e . - M o n e t , m o n e t a h -
Kadet t ek i v  t k a s i t o i t a / . kersi- h j o i t u k s i a . j a m o n e l l a m u u l l a 
. a.vus'tiy;a:t.; ; N  i i i q l l ^ r i - y h t e i s i h . -
t a as', s i y u u t i m i r i e ' ttnai i ; s u U r i - ' '
t e h t  v  n . E i - n y t m u u t a kun
I p t a a n vtaas^rt lustVv; ;iiilm]l :p{- ; ;ura;a;v;a;:..kcvtt;;-; .;;:;.;;
utcn o lemme monast i sanoncpl, i m m e maa ranpaaks i kciiiolla a talKinsii Ken i t a Sl;000 Titritio-
uutlei r av in to l an rahastodn: vo imme sanoa^ etta paamaara
tytetty Ja yl i tettv, j a sen on ivt mahdol l i seks i yleisn mvo- nto as iaan, an t ama l l a hvvan natukscu . ka ik i l l e tilaisuuksille i vuoden a i k a n a jrjestimme.
 H T
\:n kauppa n kanssa intymss V o r k . .  A m t o r g T r a d i n g - C G I - - . . i i i n p a a m i e s N i k o l a : I. M u r a -
iedo ' i tt ' aa, - e t t  ; / Y h d y s v a l t a i n - : e n k u n n o s t u s k a u p a n ^ a v n t n n
;li iton;;.; j^-.;sen - ^ l i l to la i ten. ' , ;
c n v i i m e v i i k k o j e n a i k a n a j y r -
s a a n t - y n y t . 
v i e w ^se los taa- k y s e l y j e n l u K C r ta . s u u r e s t i l i s n tyneen . sen ,,-.
.. k u i i kaupps-Jiteer i ; Week
i l c a ; s i t i e i T :k;ongre35i;iie.-/anta- ;.V.;
- r a p o r t i s s a . a n t o i .  y m m a n a a ; 
l u p p a d e p a r t m e n t t i t u l e e l a a - ;
l a n . s i t a  t a v a r o i d e n JA. tuLtei- ' ;
t t e l o a , : . j o k a m r i t t e l e e m i t a 
L .Ne i i vos to l i i t  l l ey - j s e n e\i-''y- i i iMM^- l i l t tb i is i l l e .^Yhdysyi- 
h e t t a a
; k k a l a " s ; t . ; - f i ikeyhtymt^ ;bVa l ;
i e e t - . A m toraille, ' s e l o s t a m a a n , ' ',;. ' b v a \ v a l m i i t a . -Neuyotcl i i ton^
,n  .m i t a . : t a h a n s a v k a u p p a s : h - . - . I i i i lhett'," " N a i d e n , ' l . i i kke i . -  . . ' ;
k o s s a o n n i t a ; j o t k a v a r h a i n
l a . .^lhettiv.t nifelkpisia;;-rna-' e i t : j; ;m.uita; t u o t t e i t a .^Neu-- '
tonv : ; ^ - ' ' '
ton nuorten [tanssit t o .   U J P O : n n u o r t e n j a o s -
l e s t a ' p i d e t   n v u o t u i s e : . v a p -
t . , e n . s i ^ - l a u a n t a i n a . U . J P O : ! i : ,
833 C h r . s t i e S t r e e t , a l i a p n k l o .  '  M u u n ; . c h j e l n i a i i ; : .lisksi, ;oiV
ss myskiiyia.u-Itia-." A r t S i i i . - .
k&teri:,-pi-t: h u o l e n ; ; s o i toir.;j-'.;
n jsenet c ivat olleet patcvia v a a r s a ja l a m a n vunksr se ei
l a i l l inen oikeudenkynti. 3) It.vja c i todistettu syyllisekM
mis ta hc i ta svv lett i in , ja ,4) tuomar i oli n i in . ennakko luu - 1, ettei v o i n u l c i k a antanut dcnmuka i s t a o ikcuskuulustc -
ia.s.sa t a m a . a r i n a h d u s p a a t o . - ) .
e t t a ^ ' s y y t t o . m i a . o l i v a t n e k i n 
o h t a j a t . - j o t k a o l i h i r t e t t y . ,
o i i -a- : ei- yo i iu ; ;\ehv ' armah-
as ia . : : o n . . k u i t e n k ^ n - e h d o t t o - ' -
iist t on . ; . , - N  i d e n 'syyttm'in ;
o h t a j a i n r . i r t t a m m e n e i k u i - .
e s t ny t t y o v a e n l i i k i c e e n v o i t -
: /...Kahdeksan-.ti jrihin,,; ;ty;- :
: j o - i v p t e t t u . . . k a i k i s s a . s i v i s t y s - 
a sen;.; iisk-si - o r i ' a v a t t u ' s o - , .
i--'ajHjaksori;. k e h i t y s - . . i h m i s - : . .
ko lmannen ; . . csr i .kesk i iudes -
a mys - on . e t : a n v k y i s e t n o : - . . -
ja t ; j o u t u v a t s a m a l l a . . . t a v a i i a . .;
h u o l i m a t t a , l a i n k a a n s a t a , .
; i iur ;a- . - . ja : 'mi l tv ia . h e ; n y f ;
o j e v a n s a - . :  s i l l a a a t t e i t a .ei, 
l a n - v o i t u r o v i o l l a p e i t t a a , e i - ;
:niniatkiri-:;srini'fc--ple- voinee. ; ; ; .
h n t c r i a n - l e h t : a taaksepin .
i ; l e r i r i , . ^ a t U : kumppne|rieen;-.-.
;;aa., n i i n ; p e r u s t e e l l i s e n ; . k u - ; . ;
;j.os; h e . v ie l t mr i ; , i hanan - -;,
jime  i l m a a s a a s t u t t a i s i v a t . - m m e . s i : s ' k a t s o a : I u . : t t a m u k -
;t o i y P r i k k a i i i ; r r i i e l i n ; - t u l e y  i - .
;; s i l l ; . ' tu leva i iu i is , . k u u l u u :;
V Ue j a : , m u i l l e p a t r i o o t e i l l e , a t s u o s t u . W a n . S t r e e t i n , ra-- .
: i edess p o k k u r o i m a a n ; :  .
J n e l t a , . v a p p u j u h l i a j a . .m i e - .
t s i a . l e i v o t t a e n ; ^ - . K a n s a - .
PORT ARTHURISSA JUHL8TAN VAPPUA
\r ' ' i u r .  V p o p u a ; i..a:?:-i . - . P o r i - .-.^nnuriss k s n -
i---::^":'.; iuh - lana- . - ; suririantina, J p a , \ a 310 B a \ S t n a a -
^:..:sku;-\tili-; dfi ;tyii-.'raskaan ;^.-;;;''.v-ih!a../''niin'vpdGtct:ah .tst
....-mtio-dostiivn/.;; j o t ak in .: ; ' n i d -h ta vaa ; sek  tyoiisten
- . p n : a \ a n  j l l o in har - l i l l o ,:-'-.'n k.r.5ainyiiheri--ja suoma- '
 ;-:r!.'r!aa: o n mUKana  my .oskm. ;:;dU^;--ka)i^uttelee;,taas.meid^
.oiaetty . .   K a l k u " - k u G r o m m e - -^ V- i-.niri lauiu-ja se.^a A l l i P a j u - --a-u - l a u l u a - -ja m .andoll isesti o n : --.,. suomalaista, .ohjelmaa. ;;r;p.s5a-'.0!i .m'uill ;ka'ns;ailisu 'uk-. - ; j i ! l k k i a , . tanssia, ; lauluja , p u - : u h o j a ; ; ja-ehk -^ykrainlaisterv
--tujee . s i U o i h l au lamn - v : ;,:-:ii'an.-. 1 -paiva.- joka o n  omis - ;v'ot t ekevri: -.ka n s a n : . j uhlaksi , 
maan o l e m a a n ...suurta, -juh-: --!=,<;-a E u r o o p a n - m a i s s a . N i i s s a - ioL^.^.i o n J O saavutettu vapaus:
 u,' :br ju ) i s , - / j u h l i t a a n . ; s i iur- ten
i.cio.
K I I T O S .:-d.:V: it isua .sydmelliset--kii.-- ^ -  i ' k a i k i l l e - n i i l l i e ; y l t  v i l l e ' . j  ; , , . i c j o t k a k a k i t t e m i n u a l e r -
' - i n l s s a . - . s a i r a a l a s s a . : o l l e s s a n i , kiitbs^-rribmst i h a n i s t a J t u - ;
.;..-, k o r te is.Ia, -.k i r j e i s t a j a'-; t e r - -.--i^i-^sia- j o i i a . .tei- i ia s a m m o - ):[iijoir:.G-en;-.  ' y,:'A,, .;-:.:;::;;.; i-us ' S u d - b u r y n - . s a i r a s k o m i t e a n l i i l e . ' tcyri i i isth ;--j isamis- ' ;-;.;:hdist,;...:.- E r i k o i n e n - . k i i t o s
; .teppll!e;-..hyvstii;; h u o l e n - - ; i i i . :an' j a ' l i .oidbstan'sairauteni;
Y.s :vyy( : leh 'osoi tuksenne -.toi' m i - ; . , I ' ' , i ' u ; i j a v o i m a a kes tmn
j ; .ko - . i in - l e ikka .uksen . : ; . ' ' ' . ' . ' V - c i \ N . t c n n e s a i l > y a i n a mjL<!-
i i i...-. - .'... '........'.',' . : . ' . - - - . - . - . -; .Xoittt r a k k a u d e l l a - , -m t i i s t  en , . .
M \ R T T \ H E L I N . J i e a v e r I . a k c , O n t a r i o
saa-. j : u s : e n Tr.er.-:e^sa k u n t a a s m a . s - ..S2.:.:;oi4sL;'i-yGri^
' ; o i r : e u k s i e n i J t i o i e f i t a ; - . m t i o d q s t i i y - % h - ' ;-a^^ta,-,suuri'.voimannyte'rauiian;. ' :h-: V n l i s D i k e u k s i e n - ' 'karisjerT-Jvapiieh;  puo l es ta - ; ; - . ;.' '";:' ' ' -\ T"- '
. V Samoin:'myskin'. ' j i ihHta^ p a i k o i s s a . .Qariaidassa'sv^pua^^^-r^
.ja : , ; p a r e i n n i a ^ x ' e linn;- v a a t i m u k s i e n ' ' puoleat/:'...pruhannet':;,: i h m i ^ ^
t \o : ' omana . \e ro t o v a t , : a l l i i t e l . n - r c u s t a n n a k s e t k o h o a v a t p a n a p a i v a l i a .
e i k o SIIS o l e s \ y t a k i n k o h o t t a a nen - s Kuuluvun j o k a i s e l l a j a \ a a t i a t ;vota
":tylisi:le .kunrilliselia-^plkalla,- ^.vaa-.-.
t ia. ' - .aseva: :ustelu' jer i- . ; l o p e t t a m i s t a ' ' - j a ;
v e t y p p m m i k o k e i l i i i e n .k )pe t ta ;n i i s ta . : : j
C a n a d a l a i s e t t i e d e m i e h e t o v a t a n t  - '
-neet . l a u s u n n o n v e t y p o m m i n t u r m i o l - ' -
; i isuudiesta; ; josta-;vi:ke*i itty^iH^
m o n e n l a i s i a v a a r o j a . . -  ; ; ; -  'i
; J o s - - k e r r a n a t o m i e n e r g i a a v o i d a a n - :
kyt t ; ; h y i ^ y l l i s i u i l ; ^ t a r k o i t u k s i i n ; ' ;
n i i n - - m i k s i  s i t a - e i . . t a h d o t a  kytt- i
..3iihe'n;..; Mik.si'.suunniteUari ^--ain kn^.; sojen/tuha, t u h o t a k o t e j a . j a - ; k a u p u n - r " ;
k e j a , . surmata- . - ihmis i ; .:tehd- niist ;
s a i r a i t a j a r a m p o j a
S i k s i k a i k u k o o n tn v a p p u n a ty- ; t a t e k e v a n : j o u k o - n - . s u u s t a hu i i - to k a i k - J
kiall ' - a t o m i a s e i d e n ' " p a n n a a n - j u U s t a ^ ; i
m i s e n ' ; p l i p l e s t a ; ; r a u h a n ''j.-ihmisoi-'^;
k e u k s i e n . p u o l e s t a . -  , T A S . - : .!
Mietteit sodan vaarasta ja sen torjumisen tarpeellisuudesta
Ajatelmia
Barrister, :Solicitor, Notary
S U O M A L A I N E N L A K I M I E S
G E . 3392 1028 Danfor lh Ave. , TJoronto
..  > L u o v a t y a l u o t i l a a u u d e l l e t v o l - - l e
    . O p i n s a u n a s s a , e i . t u n n e t a s i j a i . s -
kars;imyk5i . ' [ : / [ ' -  ' 
 . . F i l o s o f i a o n : r i i d a n , r a t k a i . s e . m i s -
t a iLman' 'vI<ivItaai hyvky i  s . ' . an - ' I 'to,Laa. n a a p i i r i i i i t t a i lman , ' ' ' a lue l ou : - ; -
k a u k s i a . :.
,-- . K o h t e b a i s u u s  o n - v a l p p a u t t a .
;kestyyytt , ' ' -tarkituk.>enm-ukai'suut-:
t,---.ruiamilh , j..-mielen' - l i ' ikuiU ;kseri J i a l l i n t a a j e i a r a s t e l e v a a . p i d a t i y v a i -
syytt..--.-
 'Vkivaltaan: .sisltyy a i n a j o k i n
v  r yy t t  j  ' e f i t o t e n ; h e ' i k k G u d e n t i i n - ,
 h u s t i i s : '
 M a a i l m a n m o d e r n i s o i t u e . s s a s o t a
: tu l e e yh . t<>ta.alisemmksi;' j a - ; : r au
y h a r a u h a t t o m a m m a k s i .
. S o d a n l i e t s o j a t t a r k o i t t a v a t p u u -
h a l l a a n tyt t t o t t a . E l le ivt r a u n a n
p u o l u s t a j a t k i n t a r k o i t t a i s i t o i m i n n a l -
l a a n t a y t t a t o t t a , n u n o l i s i k o .s-ota
n a m k a a n v i i l e a ? .
HALUATTEKO OSTAA TALON T A I MYYD OMANNE?
: A N T A K A A M E I D  N A U T T A A TEIT NISS ASIOISSA
ARTHUR H. KIVINEN T O R O N T O R E A L ESTATE . BOARDIN JSEN V
3 8 Lawrence Ave: West Puhelin MO 5464 Toronto 12, OnC
Leslie Mor r i s Toron ios ta on : j i i h l a p u - j hujana sima.tyven vappubanketissa  mika  jjidetaan vapunpivn i l t ana ; klo 7- unkar i la is ten haa l i l la \Vc l lan - ( djssa, : ; 0 Park Street. Hnen p u r i heensa aineena (in " C a n a d a n vaur ; rauden tie."
Pankin presidentti ja suomalainen liikemies ? vangittu Hancockissa , Harr . -o fk, ..Alic-h.  T a a l l a on p i d a - . | ;teHy.- S u j i e r i a " . . - N a t i o n a l ; Bank: . ; ' -a 'nd. ; . T r u s t ;c.^.;n.;p^-^e;:deIrtti;:ja.:.-huP^^^ -.'ya-'5'UGnilu'i'fn'-lJi'Kenrie's\A '-'.K. Koi- i
pan.-:!.a . n u s m a t u n . v a j a u k s e n
vucki,;.;.;--.- .; .; ' - -.;-.:; ;;
- ' . . P u i i l dn iarkast i ja i - t- ie 'ditt ivatviiv j l a n o e i G a S-5au.00D : . v a j a u :  cn . j o k a - on - ; hvi-c.'-iittav.a ; ; s u p i m a - ; H . a n G o c k i h ; k a i - j.
..tist:Ua - p ikkukupurmisa; - ; . T rkas - i
ta j av.- 'srfil.ta Vii p a n k i n ;iv.-^ ^^ ^ c i i . a s i i i k k k a n ; ; h u o i i i a u i n . . s u V i i n d l a i r
.>eiv .ina.n!-iv'.iije-'yskoneid.e-n -.:.-li'ttaji'n ' A X C I ; : A ; ; .Xske!r- kyt l i i n e e n . v a r a t v p ^
h n i n . l a i - k o i i u k - H i i i i s a , t a i ; p a i n i a k i n " M r . ; KPske iH-ni i i l 'ky i tnt fen . ;-;;'-
..;; Va'j u k se i v;>h n f liu ^ e;tt' K o i - k i ; a l ic lUi- jo j f l } ' - p a n k i l i C . ; j p u -
' k i i i - - v tk^e le i t i ' -. jo i t i : i - ; : - ; ,pankki : , vp is i :
;kytta';:' j p s ^ . ^ h  n s a t t u i s i ; . , k i i d o i t t a - ' maJiri:-.hck-;<;e.i; encnin^iin/.ktlin../niit
hnel l ' f i i i s ; pnkfs isVrbj . ;;;, -;:
-^^-'Tma: ; ! a i t o r i - : i i i -e r i e t t e iy  j  i i t i - hh - t .v s ri .si i l^ien. ^ et;! a- -K o.-k i ; n ost i eher f i - ; i n a n ; - a h : o i a - i j a n j n s t a n a i t a v e k s e l e i t a \-atan.; -Tyl.ok.s.':n..oli--sella;i.seri;'ya-. ; jiikscii . ^ y h i ' y : n i n f n / ; . ;jat-^ K o s k i e i
voinut.; 'SHor!li-a.la-.kais'i.n'.-..fii'k-: l i i o i n i) a n '<: n i - e;.; d e: u 11 j o k a i a 11 a IS ee n i-a - . h P j e h nnh ,Qyn-Ql i ; .an . t8nut . lupnsaV ;.. .. Mi-.;;'-ICc:s'ke3.i-.'oiii .r.-;'i6id..n-. p . d . i t a t a f ' n n r ^ b f f - n n 5 9 0 , 0 0 0 , j o - t t " -e Cl ' . . - '  t - i i p . i n k ! = s a i l m t n n > t t a
. v a j a u s t a , . "-..- ;. "':;
Port A r thu r ,  V n m e i n c n v a i h e l i c -  e e n ' ; a l e k n n k a r . k e h i i y i s e s s  o n ^ a t o r
m i - j a ' v e t y p o m m i e n - k e k s m t o . - T u l -
a a n o ke;<.vintoja- k  y t t  m   n l h m l ^ -
k u n n . a n . h y v i n v o i n n i n j a e l  m  n a r v o -
j e n n o . ^ t a m i s e n hyvks i? . Y a : , t u l - ,
l a a . - k o n ! ' - a k  y t t  m   n i h m i s k u n -
n a n t u h o o n j a a i n e e l l i s t e n a r v o j e n
hv i t yks e en? T a m a o n . n y k y h e t k e n
a j a n . - : . . r . a n e n ky=\m>s j o k a a s k a r -
t e l e e : i n a a i l . m a n - k a n s o j e n , ; t u h a n s i e n
m i l j o o n i e n - i h m i s t e n mie l iss. . -
S o d a n , ra . r a u h a n v  l i n en k a m p - r
p a i l u : . - K u m p i n i i - s t a p a a s e e v o i t o l l e ?
T  m  t u l e e / r a t k a i s e m a a n : k o k o m a a -
i l m a n k o h t a l o n - j o k o e d i s t y k s e n , k a n -
. s a k u n i i e n v h y v . n v  i n n m . e n n e n  j 
kes tvn r a u h a n , k a n s o j e n v e l j e y d e n ,
- yh te i symmrryksen- j a . t ^ s a - a r v o i s u u -
d e n hyvks i . N a m t a p a h t u i s i s i l l o i n
J O S n a m a u u d e t keks inn t - a h s t e t t a i - ; . s i in p a l v e l e m a a n  i h m i s k u n n a n t a r -
p e i t a . - P  i n v a s t o i n : o n k u i t e n k i n a s i a ,
l o s n a m a k e k s i n n  t ; a l i s t e t a a n p a l -
v e l e m a a n ^ t u h o a . S i l l o i n v o i d a a n p i e -
nens hetkess i l m a s t a - p u d o t e t t a v a l l a
p o m m i l l a t u h o t a s u u r i a k a u p u n k e j a
j a ; m i l j o o n ! a ; I h m i s i  - - s i l l o i n j o u t u v a t
t u h o n - o m i k s i t i e t e e n - j a t e k n i i k a n , a r
v u l l a r a k e n n e t u t l a i t o k s e t j a r i k k a u -
de t
K a p i t a l i s t i n e n j  r j e s t e lm o n r a p -
I j e u t u n u t . - S e o n - u l o s k u l u n e e n a t u o -
m i t t u a n t a m a a n t i l a a u u d e l l e . - . N  y t -
t-s i l ta , e t t a t u h o t e s s a a n i t se| - i t sensa .
s e h a l u a a t u h o t a . k o k o i h m i . s - k u n n a n ;
J o t - . ' ; ' i ; a ; i ; i ! : n< ' f o - - 'n i i u i . ( U ' - ; l i u i ' . . . ! .11' !n-.v.'. i t - - l e ; .  '.->'j:.it K i i t f i n . i . c n H . ' . ( i - M u i ^ c u i ( ; i i :p ; )p . in t ' -y.inn, 'te-; l e v a - V , v e " . i .  . : i - ^: .^. h " "^f- k a a , e \ a - f . , ' s . t . i inni/cali.i. i o- lailiC .1 i." ta i . . i i'\ 1.1 (>!! i
E n - :^np ,ci ' ,"i m.-".! l->i m . .ii''o t-': t a j a . , . c : i ; l U v i p i ' . i M OV i \' o ' - - ta\.v;-,.vr!5.;rit-:-kk:na K.i:.';-.ih.'-h-.o\ka-.v.s.'. s c t i a ; n n i i t i i . v i i i c : ; y p i n - ! i l l e . ; M u t t a ; i n e . - '
j d a n  . . . i l . i ^ t t - n : ' : n i ; e . i t t i i r e v.i\o- , m u - . 1 et.a - . a . i . i 'N i\\t's.-<a t r> i l l . - j . se t > : .\nsanjouko: joutuKsivai .<::iny;:). I k u v R ; i !na t to :nn !V . krsimyksiin...
. N y k v i s y v d e s s a k . i y . n  v i e l a .^uuruu-
d e n h u l i u i a . j o i d e n . t a v o i t t e e n a o n
m a n l i i n a ! i - v a l t . n . s t o i s t e n k a n s o j e n t u -  hoa:n; . - ( 'n a v u l l a . ]le- o v a t - v a l m i n u V ; ot tna- i r ta i i vunje i .sen - r i s k i n : j o k o l u - ' ho t akseen - t a r ^ t u l l a -itsc-kin.,.tuhoMik-.'ss;;:
N n n n n o l c t t o m a l t a  k u i n t a m a n u v i - t a a k i n , se o n ka)) t a l i s m i n v i ime isen
-"pelasiiiKsen . t o i v e e n a - ' r 11.stoa soma.! i r s a -.'^ailvitamisek.'--!.. H e u i a n n i i c l e t t o - -
m a n a t o i v e e n a a n on: : .s.l lamasodiln '- J a r J P s ' l u n l n e n K u n a a l a i . ' .Neuvo.si i i-
. l i i t t o a va.staan.- t a i - l i u l o - K i nan -.so-. dan - iaaieMtami - iu-n.- - - . - ' . .-
. -.SDCKin-vanra n a v t t i u i , u h k : i a v a l l ; i . A i n o a . m a a n - m a a l i m a n . k a n s o i e n r i i - u - ;
h a n v o i m a t - . v o i v a t , s e n e s t a a . : .Ja Jus.
sota.-.syttyy, n u n s i i n a k u v t e t a a n - il>^ m e i s e s t : n y k y a i k a i s   h i r v en v o i -
m a k k a i t a t u h o a . s e i t a j o t k a O v a t n io i iT - -
t a k e r t a a . v o i m a k k a i m p i a . k u m s e atv
l'nioideti jjuseniiiuur (Mtntyskorkeudes^a
 1 : " k . r i v C . i n . i d . m  , i - t n . i ^ ' - ! - ' . . . 1 .1 M ' . m \uoden
.. .'^'^.l t Jii.TOCJ) S i :^ - i n . v n maa i . i ' 1 . t.i C>:l ia. i -5 i . P i i - c M on m - l o m - ..1 i n r K M i - i l n oi:ti ' j i m n 4 p i o -
^.ii . - i :n;) t.\i.'\ .^.-.i ' .na i jv.ma vuosi
T i i s t a i n a , h u h l i k 27 p  Tttc^^day. A p r i l 27, 1954 S ivu 3
TORONTON VAPPU- KULKUE LAUANTAINA
Paheksuvat korkeaa kahvin liintaa
l?i!i-.t . .\rtlnir. .  Ja!.->:ieno.iai' on : v , H = . f , C i m u n - s (.f C i n K l T . n \ V o -  '  1 1 J . 1 o ' ' on jol.o'';!.! ke iaa ina . in
; i ,u -. ;aiVt:^tirjoi'visi;^ : pi-otestiliisun-/- scon Korkean kahv.-n h i n n a n johdcxs- i ta: Knnr.>p:ii!u on .suunnitelin kc.<ta- ' 1\|.1M l-.lV, ^l V . lk f .O. l
Canad^v-s.i oh ka kk i aan CXiOOl fa'>ii..i jo iMa 7 0 113 k.u-itti fiOO eeKkvna t a i . c n c m m a n . :-
Ulipiiinmr. tniKa: i i u iu l aman sekunn in - a iK ivn ; ! h;ivM'.: Hiro.sh mai i nniaii : t a - sal le. - O n Inrveiita aja leMa.-e:-! a m o - ni in 1 n>()n,i r i ' n knuinir.ki void.ian  M i u i i i a n i r i i ! s t k u n n i n aikn-iui huv i t t aa rti-imikasak.^ii:
r.i 'ii.1  (! i i ( ' t omiu iden cnka i s c in i - .si-k-b iuli.s.-.ni:i-a.iltn:i:n ka ikk ien .kivii-.
o ;e " 11 S' it ' i . i i i i in vom.ikius \asta - 'i.isi="n i t t . i od.inliet.soj u eivat
..sk.iM-i : i - o l l . s . i .nkdt.t . i i i tott.u'.t.ia MfUia i i i J V i . i c i i i i v k s e n i i m M i e imais i <.ilr la.--l)ari'nipi vlUe.:skuiita, iiil:-!.;!^ <in...-.s.OT nat. ta i v o t i o m y y s amai.sesti .jjOiMettii
. m-, ka i i san jcnkko icn - 'l.vvvntvouU.i.- U i r - . . U iu 1. P
Hauskaa Vappuai
-.; K a r . ^ c h i i i . P a k i . s t a n i n . .p.kaur-
- p t i n i i n ;'vkiluk'ti' ' o n . v iuri .e isen.vi ieri '
vuoden- . a i k a n a ..iiriintynyL- 4 0 0 . p r  -
s t n t t . . ' ' ' - ^ ! f l . 3 (J0,0CKJ b i a 1 , 2 0 0 0 0 0 n
O N N E A HOPEAHPARILLE
SAIMA JA ARVO TUURILLE toivottavat, a l lamain i tut sukulaiset ja tuttavat:
; : nmr i ' .TUt i r i . . ' " ' ; ; : ; . ; - . . : ' , ; l i e r t t a j a S u l o H e i n o L a i f a j a E u g e n e T a m m i -:
- i T e r t t u j  - M a r t t i "Vyairte.-' T o m i j a . P a u l - H i l l .-. '.
'my j a iK f i ; ; ; . ...';.-;../:-;;:>
Aino ja JTack Mki M r . j a m r s . T . W  i n e - I m p i j a F . T o m m i l a
: M r ; ^ j a ;m.i-s. Luoma;-;';;;,'. W . K a u t t o j a p e r h e . \ V m . O j a j a p e r h e
 J e n n y - j  - B i l l M a r t i n - - . H i l d a j a M a t t i K o t a n e n : Mr; j a . m r s . A . M . P e u r a
' I r j a . Ah l g r en . ' ^ .;,'' M i - , j a m r s . . T . L a i n e -  A u n e J o h n s o n R a i l i , H i l d a j E i n a r i Ny fors . - , M r . j a m r s . C ; G . J a c o b s o n
E ; ' j a A n t t i kaJlerv;'': L i l y ; j a .H ) lnn . es  ;P i ;nn l -^ j . a .Hen ' ry
- O l g a j a - O t t o : S a l o . - :
Lepist,: B o x 3 5
L a k e St. haali l la. Creighton Minei Onf.. huhtikuun 10 p. .1954
K I I T O S -'-'ii!e;;sukulaiset'.j- y s tv t si it y l ltyksest, j o n k a jrjestitte..^meille-. L:-..-:e S t . h a a l i l l a h o p e a h   p  i v a m m e j o h d o s t a . - / .
'.. i.Kiitos h o m m a n . a l k u u n p a n i j o i l l e , p u h e i s t a , - l a u l u i s t a .-ja .spito-sta., 
- C r e i g h t o n - M i n e
. . . Te i t  .ama muLstaen,,.
S VLM.V J A A R V O T U U R I O n t a r i o
ANTON SALON M U I S T O L L E
Kuol i - h u h t i k u u n 2 0 pa ivana 1 9 5 3 . :Vu-i ;pitk : o n j k x i i i j n L i t ;siit,;'..' ;;-\^ k u n k o - o i . ' j a h d i t . . ' : - . ; : ; - : :; : E n . v o i n u t s i i K i n ^  r y a t a , - ; j:'---;' ett. i i y vs t i j a t t  ;o l i - ' : v i imeinen; 'W.- . S u o n 'sir..ulie. l e v o n , r a u h a i s a n .
'.Syvll - k a i p a u k s e l l a 'Triuistelleh, \ a imos i I-.dla
. I ' o ikas i .Dona ld ja va imonsa Kuusu . I o r t \M l l i am, Ont .
O t t o K r a t s i n M U I S T O L L E
K u o l i h u h t i k u u n 2 8 j i a i vana : 1953 kotonaan \\l i i te l is l i issa, Ont . .
Xytiufni.dn.kiiluuut;- -. ,.k.unlpoi!'l!ii('hifii:nti;\-..;:.';;-; :.'"
A aimosi F . A N N V ,
 V A N C O U V E R , B. C. , K a i s a j a B e n G e s t r i n .
I d a j a P e n t t i - J o i i k a n e - . . - 
.- A n t t i K o t i l a
O l g a H a u s k a
:. J a c k S a l o 
 O i v a H a l m e s m a k i .
. -. K i r s t i H i n t s a . . ' , -
. I r e n e , - M a r t h a j a E i n o S u o j a n e n
' I L . L e m m e t t y '  -
H e i k k i K o s k e l a
- T . K u r o n e n
Toivo Boren T o p i K a u k i n e n
Kai ja . Martha ja M i k k o Terv
 A n s e l m i H u h t a l a . -
L emi  i M y r t l e j a p e r h e
K K e t o l a
M r s . M . N u s s i l a j a p e r h e
E f f i e j a A r t S i v e n
A i n o j a O n n i K o s k i n e n . '
H . M a r t t i l a . ' .
M r s . H . P r e e m a n
A i n o j a N i k k i V V a h m a a j a p o j a t
 I n g a S a l o
H i l d a j a M a t t i S a a n
Henry L a h t i
 A n , A n n a j a Y r j o M u t t a
 -  S e n j a j a N i c k V a t u n k i
M a n d a j a A n t t i R a n t a .
L i l h a n . M a r t h a j a E l m e r K e t o l a
. M a t t i M a k i . :
M r . j a m r s . K . T y b e c k j a t y t  t
- R . j a S . H o n k a n e n . . ;  
O t t o H i m a n k a .
P r a n k H e r r a l a --
- . E m i l J o k i n e n . -
. M k k o K e k  l  i n e n
. J o h n H a y h a
- L e m p i j a - M a t t i V a r i l a - -
, C . j a F . H o l m e s .
J e n n y  j a L e n n a r t K a j a n d e r
H u l d a j a J o h n G r  h n
M a r y j a ^ A r v o N u r m i j a p e r h e
-. F a n n y L i n d j a A r n i e , - . 
. : 519 S a L s b u r y D n v e
Cscar Lepp Vin Jskel ja pojat V i c t o r H e d e n .
. L e m p i j a E i n o M a k i ' -
H u l d a j a H j a l m a r - L a i n e 
 H i l m a S a l o
B e r t h a j a - M a t t i P a r s . s i n e n
M . . K u j a n p   . -
 A . T o i v o k i n e n :
-. A n t t i R a n t a --
lintuiHiMnHirMiiMniunniiMHMinuiiiliniiiiu-iinliiliHnninMlirnnim ii'l)u;it-|H.<ttlin<.i;.)tiMriri!lfilMit*^
KIITOS . . . t e i l l e tuttavat ' ' ;s ] i i.vni i : tvksesi j i i r - j e s t i t t e - m e i l l e 'a5urini>H>^^ ,tiha;:ja j o h o n ; - s y v u i : t ^ ; ' n ; i i
Y l l tys o h j a r j e s t e i t " - T . - r . t . h ,r.v.mi^pa\- li^a n a'n i j ' ^ ' :n\ysk i n ' s e n;.; j t/ha ta- : ^ o ' i ; -^ J a r u a
ja-;. rnih.\mutiUm;me;.^sa.rn'aa^ . - v a o u n t o o n j a a l o i m m e .syoda y-i?'.e.-'a ro brir.nrj '^ K i i t o s , hiist.'symi.5i3^^ . to i tVe; t 'u l lessahne ia'-.E:i;ii'-:^ ... jon.ka^-sarhime;: ' ..^ -;; ;; '. - .^^^'
E r i k o i n e n ' k i i t o s i l l a n ; .va:v?i ;avnahheet
'o* k a h i -as ta '
 :n i i l l e ; j,otkja.niih':p'ai;jfjK.',oj^! jrjestessn td ta .
Tllaiset y . . a t y k - c * u.-' ,si a, ti;! isu u k s i a.,.. j o i ka;. t i i ! c^ mu is t i - . sa .
T c / . a k a i r r k . . .
iei^i&i;;;'; n a r v i n a i T   r j / ' : a \j\ rnhun
M A R T T A H A A V I S T O J A V. K A N G A S
5634 Angers St. Cole St. P a u l , Montreal , Que.
NE\V \VESTMINSTER, BR IT ISH C O L U M B I A
L l y j a W m . P a s a n e n ;
K a i . s a j a A n t t i F o r s m a n
A n n i e T a p i o j a p e r h e
L y y d i a j a B e r t J o h n . s o n , '
n w I s l a n d Ave. , - Vancouver
 - A l m a K u u s i n e n .. 
A n t t i . K a r j a l a .
M a r y j a Peter. .Niemel" -.
H i l d a j a A n t t i H a k a
A i n o -ja - K o s t i P a l m  -
H i l j a .;a V i c t o r S a l o  
. K a t r i j a T n e o d o r S k y t t e
Al.Tia. j a H e n r y L a k e ; : .... A l . m a j a J a c i c . O j a
' . S y l v i a j a K a a r l o L u n d . .:
K a t . - i r y n L u n d .. .
R d . l A s i r e n
E r n k a : Ro-. t t  -  . -  . - ' . - . 
SOIXTULA, B. C. T i l d a j a I s a k L a i n m i .
/ L ! S i ; . j a ' E V k k i - V u o k i l a ;';.-;;,;; . A n n i e j a U r h o T y n u i l a .
-Id;>. ]a J o h n T v n i a l a : - >
- ' \ ' e i k k o ' . T v n j a l a
A l l i n a j a D a v i d J o s e p h s o n
E l l i j a - J a l m a r T a i n i o -.;. - 
-Mnnda T a n n e r
H e n r y L a h t i .
M i l d f o d j a B e r n a r d Cro\v 'e l l :
L i n d a j a B o n n i e Ci-ow(. ' l l
- R o b e r t L o u s e n b e r f v
-.N;uicv.- .la B i l l . M i c l t v
I . r m f j . i D a i \ l M i e l i j .S.Tima. j a O . s c a r - A a l t o n e n -
- H i l j i i " j a H a n n e s ., .
I l m i j a O l a v i A n d o r . s n n .
- . .R: - ia L c - m p i - V i i l a l a .
 K r i t r i - R i k s m a n , . . - . , . .-
: N e l m i . j a E m i J S a l o ,  .
M i l j a - j o J o h n A n d e r s o n
J d a j a J . . F r c d n c k j j o n
A l b e r t j a  N o n - n a ' W i l l i a m s . 
H e n r y V i l m u n c n .  , , , . -
T a i m i j a V i c t o r i M a k i ,, , -
M r . j f i mrs . - V/: E . Ta i ck ,
M r . ja-mr.". R a y P e t c r . s o n
E A h o l . 1 E v a - j a A n t o n I m p o l a 
A l l i . j a ; M a t t i - A n d e r . s o n . 
1 K i i sk i l 
V i l l e A h o l a - '.: V 
E m m a . j a M a r k u s J j i a k k o l a
M L u o k k a
L y d i a - Puuper. , . ,- . : . . . . : ; - : ..
D a v i d ;ja Le .s l i e L o n q v i s t
E l l e n j a J o h n - L o n q v i s t
- P a u l a j a E i n o ; E r i c k . s o n 
SUNBUIIY, B. C. s . . - N i k u l a .-.' G u s t . M . i k .
R u t h j ; i L i m r r M a k . j.t D o u g l a . s - j a L o r r f i i n i . '
.. H e d v i g . . ^ f j n t e l u .
. J o h n Ja lo .nen- , :
'. L a u r i . - ; B j y i ; h . ; .:^;;..; '.y- '/','';'
E l m a j i M . i t t T a p a l . i . .. - r M a r l e n e j a ; .Ma.'-cia.^ ,.
W i l L a m H e . k k i l . i j a D o i o U i v
J a c k j a M a r t h a . T a i p a l u . s -
E l l L - n j a . ena . v P i ? ,kane .n
ijf) i t i . f r l t d , H R i , , Ne^. y , ' ' V . : n . n . ^ t ( r , B C
J o h n S o - n I . ^ f ' l . V e r n e r O r r i a n
B e r t n a j a - T e o - .S joblr .rn - .
- H i l m a j a H,...Skf/rnan . T a a v a J . i h\< r. . M a u n u . H a n n a ja , V a j n o - M i l i a i i i . ;.--
MA'ITA\VA, O NT. .Saiv i l ; i -1:1 V i l l K l l J i i l l S U U I(i i j . i V i l l l i ) l I . i k . l l K n M c i n n - P c l K o i i e n ja-l.OUis.--
M r . J o h n . I l u n t a ,   
. . M i n i i l a . E m i l , T : i i n n n .
I i ( r l K u J a K i
B e t t v ;j;v P a a v o P u l k k a : .
A u n e j a .M. A-.-Oikarainen -Mr. i: i m r s . l -Jlais j a ' I o n v -
Mr.s. :A.., faanri )a pf'rli(> -
, ,Sr >n) a . I';d i t l i , - -Ta u n i- | ; i . V. .
; K  h k  n e n , . .-
. A r t ; M l ! t i K q : i ; ; ; . ; ; - M r . - j a mr.s.. H a l m e ) ; r p ( ' i - l H ' M r s . M a r v N o r d m a n . , .
7 W E R I L L I N E N V A P P U T E R V E H D Y S
 - k a i k i l l e a r i i a k k u i l l c m m c ; ! : 
MOST MODERN CLEANERS r u i i c i j j i I I A 09.")1
"('A i : is* H i s t i n r ; s R M c e l  V j i i i c o u v e r -1, B . C .
V A P P U T E R V E H D Y S a.siakkail leni!
WM. KATAJA S U U T A R I N L I I K E
:>fi2f} K. ist , H^ ibHni - . s . S t i c f t
V a n c o u v . - r B . C
KINNON & CO. A u t O r , varkaus- j a ; palo-
V A K U U T U K I S I A
P f J I f K L / : ; H A 207
. 0 4 4 Comrn<-n; i ; j ] D r i v e 
V l ^ " ; U . ' : 0, B C
 C A M P VVOSS, EXGLEVVOOIJ, 15. C.
Fred Vanhatalo Arvi Seppnen Bil l Rahko John Mki. Matt Korte V. FJink Matt Huhtala Mrs. Minnie fluhtaJa,
. ' R H . .".'o. :1. 0;r>/n.^ .
JDs tiiilHitltr piihtdon jiilatiimuri
'rj/i i : . ; / IL' /<; !"> fi'ri-11
l i
'i l
 NANAIMO, B. C. T .m.' M a a s a n e n  ;
. S y i v . a j a E l i i n a . H a k a l a .
.A .no . j a J a l m a n M a a s a n e n -
V / ; .\t. . H e n d r : c k . v j n
 t-.-I^ija. j a . .V i i lo . . S i l a n d e r - ::-.
, : A l m a j a E m i l A h o :
A r . : : . B a l o
-, F a n n y : H a  . ' - , a n e n '
: - : - H i i . m a j a - J o h n - M a c k i e
E l i i s a j a T o i v o P o r o m a a : -
L ; ; ;a. j a ?Iatt H a a p a l a
S i i r ; ; a : K a i n o T y p p  
- C ^ r i l , O l ^ a j a V i c t t r M a u n u . s
 J o n n L e h t o m  k i ,  ; .
J o h n H i e t a
 PR INCE f;i:oitGK, B. c. A m - jf. V ArA''.
Emil . M < . ' / . ' , HIA-y.n A.' J'hr. H ^ . K : . ;
I ^ r . r c O f / r " ' B
Ku'..'. . K': r . > r; o.;;f K ' i
, '6'^
li,'!/, ''/j M r J JUnk , ' ,
B ' j x T J
V A P P U T E R V E H D Y S
kaiki l l f i a.siakkail]e!
HASTINGS BAKERIES
Puhel in HA. 3244
Ka ' \\o-;.uv:--> .S*ref t V a n c o u v e r 4, H C .
Tro i  lo . .  / Tan i a t i kaupu i i s in valveutuneet tvolaisct ja cdistys - n n H i r r i r va*5ito ylei-iisii va lmis tau - tuvat Viettmn vi ippua. >Imiet
. iiniot ja! muut tylisten jrjestt osaitisluvnt ku lkueen jur jostumi-
- s'Mi. Naista valmiste luista paa te l - In i vo i l l aan olpitna vappuUulkiii^cn lo rontossu l ana vuonna inuodos- ttivan pal jon su i i rcn in iaks l j a . v a l -
- ta v a m m a k s i - k u i n n i i l a sr H M o t h i l nxit i i in .vuosi in , iscfttta vapunp i - v on tana vuonna lauanta in  , on i>pai lcniattanivl>skii i eduksi k u l - k u c r n onnistiinisi>lle,  t r i idvn
Kymmenen opiskelijaa Suomesta Canadaan : Toronto ; - Tulev ;T^n.kesn a ikana v ie i lua kv inmenen  S u o m e s t a saa i iu - nuttii opi.sKelijaa n . i m knksi k u u k a - u t - lii e a n a d a . s . s a . t yosKenne l l en - j a o])- p len caiKidnlaisten o p i s k i J l i j a i n kanv - . .s:i' P o r o n t o n y i opistossa lonntvan K.v- .  l o r -a t ion .Soc ie tyn .siiuiiniteliiiieir m u - k.T.so-,!, Can.ula l . i ' . s<" , (p - '^koliMt to- k iva l samanla isen v iera i lun S u o m e e n v u o n n a Ui.')l.. avu .staen m m . I t a n i i i m e i i op! vkchjakylaii : rakennustiss: -
useinnnil le tyolaiKiHe mal idol l iKCk. -SI osa i lKtua kulkueeseen menett - m t t  tyaikaa.
K i i l k u c lhtee li ikkeelle B e l l - Honils parkista  Ciorevale Ave . j a Di indas St. >V.-, j onne k o k o o n n u - t.'iair kello 1:30 pivll. T a a l t a marss i taan Dundas , ; Ba thu r s t j a (ol leRe' .katuja l 'n ivers l ty avenul le ja s i l la ylos Quecns pa rkk i in , j o s - sa joiikkiikokous a lkaa kello .3 II- t . ipaivalla.  R .
Vapputervehdys
j a rauhan ystville! . . .
CSJ:n Websters Cornersin Osasto
\ V i ' h s t C M S C o r n e r s , B . C .
VAPPUTERVEHDYKSEMME kan.sDJen ystvyyden ja. rauhan puolesta!
; ' : ' ? . ' : . ; " > - v:^ ,,:'';.; -.-.. :':. . .'' ' ' '" ' . " :  ;;'-.;. , '-,. ; ',':--
SOINTULA LOCAL UNITED FISHERMEN AND ALLIED WORKERS UNION
So in tu la - Br i t i sh Co lumhia
VAPPUTERVEHDYKSEMME K A J K U . L E O S U U S K U N T A M M E JSENILLE
J A B<ANNArrAJILLE!
Olkoon tunnuksemnie tn vappuna: Kans(>jeii ystiivyys voittaa rauhan!
Sointula Co-Op Store Association So in tu la - Br i t i sh Co lumbia
VAPPUTERVEHDYKSEMME KAIKH-^LE R A U H A N YSTVILLE!
X , R A U H A M A A I L M A N K A N S O I L L E !
CSJiN SOINTU LAN OSASTO So in tu l a - B r i t i sh Co lumbia
VAPPUTERVEHDYS rauhan , edi.styk.sf'n j a taloudell isen
111 j-vall isi iuden puolesta!
CSJ:n Vancouverin Osasto No. 55 Osas ton l'.ikoukK;t:ioka k tl ukaiil;n toinen keskivi ikko kello, 7,.'0 Ip.,
. '^ OO.j Las t IVntlcr St r i - i a ; Vam.ouver. 15. C .
VAPPUTERVEHDYS KAIKILLE TOVEREILLE!
 V A N C O U V E R
 BRITI .SH C0LU.MI3IA