B. B. 2, Trunk Eoad Sauli; Ste, Marie,. Ontario .
HAUSKAA JOULUA
NISKANEN'S Confedionery
.388QUEEN STREET EAST SAULT STE. MARIE, ONTARIO
HAUSKAA JOULUA . JA ONNELLESTA UUTTA VUOTTA
toivotaniine kaikille suomalaisille - ystvillemme!
ARTHUR^ FUNERAL HOME TILAVA KAPPELI JA LEPOHUONEET
-r -.:/PuheKri^AL. 6-2241 W2 WELLINGTON ST.' E.' SAULT-STE. MARIE, ONTARIO
VUODENAJAN TERVEHDYS KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkailleen
^ QUEEN STREET EAST SAULT STE, MARIE. ONTARIO
'mv
^ydmcUisestf\toivommCt ett jc vohUtc nauttia Iloisesta Joulusta, ja ett Uusi Vuosi ^"-^^i Teille kaikkea onnea.
VICTOR MANN FLORIST " 9 Huron StMet, SauU ete..Marie, Ontario
P assiivinen ameri Vuonna 1947 teki ranskatar S i -
Jnone de Beauvoir neljn kankad. den matkan tJSA:luui. Hntn matkakuvauksensa on llmestyiiyt Tasta nyt nimell "L-Amerique au jour le jour" (Gallimard, Pariisi) vaikuttaen silti aktnelUlta Ja p- terlt. KirjailUatar, joka knnlun Sartren lheiseen ystviuliriln. piirt tervll kynll kuvan nykypivn amerikkalaisesta, tyhjyydess ja voimattomuudessa elvst ihmisest. Ruotsalainen kirjailija Arthur Lundkvist selos- taa kirjaa Morgon-Tidninsehissa, ja seuraavassa lainaamme osia hnen mielenikiintoisesta artik- kelistaan.
Heti alussa sanoo Simone de Beau- voir, ettei hn ollut lhemmss kos- ketuksessa teollisuuslaitoksiin; ty- venluokkaan tai poliittisiin ja talou- dellisiin ijobtopiureihin. Hn tutustui etupss keskiluokkaan 'ja sivisty- neistn ja jossakin mrin mys v- rilliseen vhemmistn; Mutta tm riittkin-jo pitklle, kun kysymyk-
HAUSK;AA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTAVUOTTA
kaikille asiakkailleen toivottaa
NENONEN'S MEAT MARKET
HAUSKAA JOULUA ja rauhallista Uutta Vuotta
toivottaa
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
Sault Ste. Marie, Ontario
Kirjaiiyatarta kiinnostaa, mlas mStin amerikkalaisilta puuttuu so- siaalista tietoisuutta: e eivt ole eh^ tineet saada ksiins maansa - ulk> naiseen kehityksen ohjia, he ovat yh pioneeritasolla. -Jolloin \ m a a ' odotti kaikkialla summattomin mahdolli- suuksin.; jolloin jokainen yritti omakr si hydykseen eik maahanmuuttar 'jien vyry ollut viel sulatitUnut. Amerikkalaisilla ei ole vielkn ytt^ ; teiskunnallista JEollektiivih tunnetta eik oikeita j-hteisi pmri. H6 ovat sosiaalisesti epyhtenisi; kvlh yksinisi a tympeytyneit. Samaati aikaSn kun lie luulevat olevansa vie-; l vapaita Ja hallitsevansa it^3n ra^ jattomien mahdollisuuksien keskell; tungetaan heidt yh ahtaammalle yhteiskunnassa/ Valittavana on tu4 hansia asioita, mutta kaikki ovat 6a mankaltaisia. E l ole mahdollisuutta valita, avoimet mahdollisuudet ovat nennisi. Yksil on tydellisesti voimaton, ja tuloksena on vlinpit mttmyys ija yh lisntjiv tyhjyy- den tunne.
Vlinpitmttmyytt; passiivisuut- ta on amerikkalaisen teoissa l:)mms- tyttvn paljon. He nkevt, miten taantumus lisntyy, miten vapautta rajoitetaan jatkuvasti,^ miten fasismi rehoittaa. Mutta he eivt osaa tehd mitn, heill ei ole mitn mahdol- lisuutta puuttua asioihin. (He tietvt, mik: vastuu heidn maallaan on maailman tulevaisuudessa, mutta yk- silin he eivt tunne tt vastuuta, koska he ovat voimattomia; Jo parin- kymmenen vuoden ikisen on ame- rikkalainen tullut vakuuttuneeksi sii- t, ettei kannata ajatella tai tahtoa mitn. Amerikka on liian suuri, yksi- tyiset toimenpiteet eivt merkitse mi- tn ja on olemassa vain yksillt. :.
Amexiikkaa pidetn erityisesti nuorison maana.': mutta Simone de Beauvoirin on vaikeea lyt sellais- ta nuoruutta mik ol;si tmn nimen arvoista; "Amerikassa ei kenenkn tarvitse lukeea, koska kukaan el ajat- tele. Ajattelemalla menetn 'vain al- kaa". saiMo kyynillinen julkaisija kir- Jailrjattalelle. Ja tm ksitys hallit- see hienoissa 'yksltyisyllopistolssa, niiss oppilaat viettvt lolstoelm ja hyvien todistusten saamista pide- tn hpen;">r8 oppilaista leima- si sell^isen"hvyttmksi kelmUuk- fii". TaltellJJaln ija kirjilijaln*e8kau dessa vaUitsee samanlainen tapployt mieliala:- he ehrt merkitse mitftn. heill ei ole todeUista ybtey.fct ylel-: sri. He voivat tulla hysteeristen k i i - tosten 'ja bestsellerinnostulkasn koh- teiksi, mutta he ovat siit huolimat- ta yh yksin ja 'Voimattomia- K i r j ^ l - liifen elm Ja luova atmosfri puut-
aiihen tu^ t . kalkki ovat vain teollisuutta Ja liiketoimia Ja kilpailua.
ivvGtel&valUoIden maaproletarlaattl muodostaa ' 4^^ sUrtomaaxx keskell >T78A:ta. Siihen: Jcuuluu rotukampanja. Jota taloudelli- nen k y h ^ i n e n krjist. ^Ikois-^ ten ^a vfirillistea vlinen; vmamieli- i syys levi kuin lyhk kaikkialle.r Ranskatar on erittin : kiinnostunut mustien musiikista, mutta havaitsee, ett aito hottijazzi on siyrjytetty ja "se. ;tpn.: ^korvattu sovituksilla. : Joista ; puutuu inhimillinen Jaitunn^toinen sblt. '
Amerikkalaisen naisen asemaa tarr < kastelee kirjailijatar epillen. Hn haluaa olla ihanne, palvottu Ja mier.: heen sidottu. Mutta hn on tullut kor Iconaan. riippuvaiseesi valtljastaan, linell on vapaus; Joka on: ainoas-, taan .negatiivinen ja siksi abstrakti- nei^, ksitteeUinen.
"^ybj abstraktio, ksitteenmuodos- .tu3;< levi mys tuxlnettiiun amerikSca. :la)seen jsiveysopplip Ja aaterakennelr maan. ^Keskitason ameriklkalaisen sil . oniss pukeuttu imperialiotii hyvnte-/ kenrl^den tiahmooh", Ja siksi hn ei koskaan kfiit-miksi toiset kamntei- ,vt| pid iAknerikasta. Ja miksi sen politiikkaa eipoonistuu. AmeriJc- kalainen ryftikeys ei johdu ivain hallitsemisen halusta, vaan ha- lusta pakottaa toiset omaksumaan ioananlainen ksitys Hyvyydest. " M i - r^keii ihme, on.- tt heill itselln on V Paratiisin , avaimet kdessn". Yksinkertaistettu, puritaanini^ oi- keudentunto yhdess paatuneen me- nestysmyytin kanssa vaikuttavat s i - ten; etteivt amerikkalaiset osaa tun- nustaa yhteiskuntansa puutteita. Sen- sljaaii he nkevt kommunismin vaa- ran ja kommunistiset maat syntipuk- keina, ne ovat puhtaaksivUiJelty Pa- huus, Joka on vain tuhottava; Jotta A^yys (joka on amerikkalaisuus) psisi maailman valtiaaksi.
JVmerikka on , taistelukentt, jossa ihmiskunnan tulevaisuus ehk rat- kaistfian, eik kukaan saa tekeyty vlinpitmttmksi silt, mit siel- l tapahtuu; lopettaa Artur liundkvist artikkelinsa.'
HAUSKAA JOULUA ja Hyv Uutta Vuotta
toivottaa
Sault ste; Marie. Ontario
Saulli Ste. Marie, Ontario
Paikalla suoritettujen kaivausten yhteydess on lydetty kolmen faa- raon kuvapatsaat, joissa on hiero- glyfikirjoituksia, kertoo Irakin val- tion muinalstutkija, tri Naji ai Nas- sil. Hn mainitsi, ett tyliset olivat juuri. rakentamassa : tiet Mosulista Arbiliin, kun he lysivt palatsin rau- nioita Nebi Junisis.ta kuukausi sit; ten. Nebi Junis, Jossa tarun mukaan profetta: Joona on haudattuna, sijait- see Niniven laitamilla Tigris-joen rannalla. Ryhm arkeologeja on nyt- temmin voinut todeta raunioiden ole- van perisin suurimmasta assyrialai- sesta palatsista, mik thn Qienness on tavattu. Kun ensimmiset kaksi palatsin salia oli saatu esiin. t ^ U i n merkillisi lytj,: mm. kolme faa- raon patsasta. Onnettomuudeksi itse patsaat olivat vahingoittuneet; mut-' ta hieroglyfikirjoitukset oyat varsin selvt. Patsaat lienevt vahingoittu- neet osittain jttilistullpaloua, Joka raivosi Nlnivess juuri ennen'-Assy- rian valtakunnan kukistuinlst^ Ja osittain kaupungin valtauksetta l i ie- man myhemmin/ tri NaasiJ sanoo. Luultavasti patsaat on viety" NliUveen kuningas Assiu-habbunin sotasaaliina. Hn valtasi Egyptin seistemnnell vuosisadalla ennen Kristusta. OPatsaat voivat kuulua mys Mnen poikansa Assuybanipalih sotasaaliiseen. Rau- nioista on nimittin lydetty Joukko muita esineit Assurbanlpalhvisjalta.
(Lydt voivat antaa ii^valaittusta' silloisille An^rian ja EIgyptin vlisille suhteille, huomauttaa tri Nassil, mut- ta nyt kaivaukset ke<Aceytetfln ke- vseen saaklca. -
HAUSKAA JOULUA
Sault Ste. Marie, Ohtario
Sault Ste. Marie. Ontario
Torstainel, joulukuun 16 p. Thursday, Dee. 16,1954 ^ SlVu 7! . 'J
SECTION li - OSA m
toivottaa
HAUSKAA JOULUA: JA ; : ONNELLISTA UUTTA VUOTTA '
toivottaa i:M|i;.;;Sl#:
Sault Ste. Marie, Ontario ii
ILOISTA JOULUA
Puhelin 4-4281
VUODENAJAN TERVEHDYS! Olkoon joulunne iloinen ^ -
> , ja uusi puosi onnellinen!
bouG &/wrNs ESSO SERVICE STATION
Cor. Oerc and Cathcart 3trct5 SAULT BTB. M A R I E om-ARio
HAUSKAA JOULUA
kaikille' asiakkailleen
SOO BAKERY Puhelin AL. 6-^ 371 Sault Ste. Marie, Ontario
UJOISTA JOULUA i Onnea Vuielle VuodelU 1955/
BLUM CREDIT JEWELLER 32 Queen jstnect Bat' - yi... y--;,. i.:>:>;::;;:?c- ONTARIO
Vuodenajan tervehdys 'kaikiUe sudmalafsille ystvillemme! ^
FISHMAN'S MEN'S WEAR
COR. GORE AND A L B E R T 8TREET8 SAULT,STE, MARIE, lONTARIO
'A;
: S SERVICE STATION Puhelin 6-9761
THOMPSON JA A L B E R T K A T U J E N KtTLMASSA
SAUT STE. M A R I E ONTARIO
ILOISTA JOULUA! toivottaa
SAULT 8TE. MARIE, ONTAI^IO
Luonnanlkri kuoiU Alaincda, CaL Y l i 40 r . sitten
Ybdysvaltoihin saapunut "^luonnon- lkri" Jobn Kam kvuOi tUJlft 66 vuoden ' atiiiet.:x yd&nkphtmduen johdosta. Hnell oi^ ollnt I taHi 17 V. ojan aauna-ja iileromaliike. '.
Parhain vuodenajan
T. M. PALMER CREDIT JEWELLERS
460 QUEEN ST, E , BAULT STE. M A R I E ; ONTARIO
Sivuliikkeit'. TZMMINS K I R K L A N D L A K E
. % ,m SUDBVRY E8PANOLA ^NORTH B A Y ENOLEHABT
ORIIiLIA
7 21, A T K A A f>r A P f f
HAUSKAA JOULUA JA JA ,ONNBU.I3TA UUTTA VUOTTA
toivotamme
SHKURAKOITSIJAT