:R; L. HOOEY
mONEEB K E T J 9 S A K O J A
HEINO I VlOiitS;5-1725 '
: KAUNIITA KUKKIA i^ ^J i^nJi&edaitteita saatavissa
fct^^kupolstanune ~ r - N O P E < A ^ P A L V E L U S
;tuaHiii ^ A F L O W E R S E R V I C E . /
*' PoheUnOS. 3.9598 . jBO^jre,JSi.>S. Sprtacen KnbnaiHKa
^4^/ Ddrliam JXareh fcat. fcuL ' Sodbnry
S U M U R Y J A YMPRISTd
H V I S T I L I S T A VainfUn talo^ nytelmn l i a r '
loitukset Pionib'Ji8a]i]Ja tn iltana keSo 730/
Bodtaryn aafaten ketbm Jtofeons FJnnlsh-iiaalUli tnn kello 7 ^ Ulala ,
. Finnlab-liaslla bfnsfcfriacto on avoinna keskiviiickon akelio 7J30 - 820 il. ' icatkille.
Klr jp ja lainataan m^autta
Soosron furjoltakset Flnnisb-haalil- l a keskiviikkona kello 720 maVa,
Osaston kalkiden elinten jobtokan- tien Ja ^ omiteain y b ^ e n neuvotte- Intilalsuus talvitoimlnnftn- euntmitte- lemistai varten Pittnisb-^iaalilla tain iEeno 720 illa'to,
^'Oiuiln'^ < fcerlansharjoltokset F i n - nish-taaalilla torstaina keUo 720 i l - lal la.
lasten, saomen kielen 'bonln Ja Alectsin voimisteluharjoitukset ale- taan <vasta ensi vi&on : tonstalna.:.
tnin? noslntaesitys >I!innish-baa- ! l l la sunnuntaina kello 130 ip.
Tyn Puiston sauna .'oa avoinna teskiviikkoisin, lauantaisin J a sunr mintaialn keUo 1  11 ip. '
Ukrainalainen sveltj Andrei Shtogarenko
(f
I i M i i X B E S J ^ ^ A ^ ttytetSa huolelto ~ . ^ ttnmia
, . J y a P A A TOSEHrakpiJEtPS' | ^Puokaar^aeptlnnemeille ,
3JB[^W?S ^ PHAHMACT
. 'vPaIi.,O.^3-6023ilt, 08.8^628
^.^^v^j^ McFaHane l a k e Boad <^ C7a6wellin Tieress^^Lockeiby^ -
Pidentk kenkieiuu!^ ika> K O R J A U T T A A
' ,)oie' ajoissa luotettavana ' A konaaihosisamme
NakiSlroe Repair SUOMALAINEN SUUTABI -116 ihm.St. East
^ ^' Apteekin alla Stidbury, Ontario
l^yttmyleisOn suosion saaneen "Onnin" uusintaesitys tapahtuu P l n - nish-haalUla sunnuntaina t.k^'8 pn; Ett fiudlniryn alueen f armivest voi mys nauttia tmn mielenkiintoisen yhteiskunnallisen' draaman esityk- ^t ,Yon ptetty esitt nytelm Iltapivll. Esitys alkaa klo 1^0 lp.
Yleisobjauksesta on huolehtinut Helen <3renon Ja i ^ ^ ^ paljon nuoria. Nytelmn ensiesitys ujui moitteettomasti Joten: sit voir daan (varauksetta suositella; : Jos et nhneetmytelmn ensiesityst; niin rientk haaliUe ensi sunnuntaia.
Malcsoi sakon Melksikon rahassa
Ers sudbury:alnen, Joka on taivilor mallaan Acapuioossa^ sinne-vsaapuessaan'..-h^ hn ei ollut maksanut parkkaussak-, koa ennea llhtdn. Hn ptti l- hett 'Cdellmaittitim summan - Ien-' topostissa, - ,
SudbuiY Foolwear En8ilu(rickainen kenkien
korjaamo Suutari K A H I L A on nyt
. / palveluksessamme. B I L L GBODECK, omist.
21 Larch Klnff Edward/aken.
K i i j . Georgi PidjanovsSd iPkralnaaainen !au'4i^ bele Ja soin-
iuva ihana j a k i J l  iB kuin aurinkfri-: nem piv on aina ollut lahjakkai>> den iikra'.oalaisten eviijin luovan tyn lhteen. Ukrainalainen laulu on myskin nykyaikamme ern tun - netuimman Ja buomatuim^ian ukrai nalaisen sveltjn Andrei "Sbtoga- renkon monipuolisen sveltaidon lh- teen,
Usehj lau'ettavan Ja sangen k a n - sanomaisen sinfoniakantaatin ' Ukrai nani" ' se& useiden sinfonioUfeh J a laulujen luoja  Andrei fSitogaren- ko kuuluu niihin kesklsukupolven s- veltjiin, J o ^ ovat kunniana kanta<r; neet koko monlkansaJliseri neUYOsto- musiikin kautta realismin Ja aikakau-: temme edistjrksellille aatteille uskoV lisuuden lipun
iAn^ sgmtynyt Novyje Kaldakln kjyOas Dnq?rop^ sovkin alueella. Ukrainassa, Jossa l i - havat laihot Ja suuret tehtaat v l ih - -tgrvt''vieretysten tydenten t<^ toistaan. - Sveltij ^ t y l vuoden 1902 .syksyll metarui%i3(^ tehtaan /^lisen perheess. J a niinkidn san- gen usein sattuu Ukrainassa,, perhe. Jossa Andrei Shtogarenko kasvoi, oli byvin .musikaalinen. N Perheess lau- tolvat Ja soittivat monenlaisilamu- 6llkktvlineill kirJahnelUsesti kaikkL ;-ikoisen musikaalinen oli Is, Joka itsenisesti oppi lukemaan nuotteja Ja soittamaan monenlaisilla .musiikkiv- lihcill. Is perusti perheorkesterin, JOkeC ensin esiintyi perheiltamissa f Ja sitten sen kansanomaisuus Ikasvoi''Ja levisi kauas'kodin i-ulkop orkesteri alkoi kalkketa nuorimman muusikon^~ Andrei Shtogarenkon ; Johdolla esiintty klubeissa uurten metalluiiiisten tehtaiden tylisten iltamissa Jekatertooslavissa Ja Rrivol !Ri>BiBs&i ; tavoin poika hioi m u - siikki taitoaan sek IcaavattL Ja moni- puolisti ; luonnollista lahjakkuuttaan. Sveltj;''alkoi valcavasti ^ opetella
veltj antautui Jlleen mielialal- leen Ja pojan iskin taas perusti m u - ikkikerbon, Pcka oli pjanogaes- tjn pienelle 8ekalaiorol'e, Jota hn myaskin itse JohtL
Lokakuun suuren sosialistisen vai' lan kumoi&sen voitto avasi -lahjak- kaille neuvcstoihmisille laajat:^ iah- dollisuudet luonnollisen lahjakkuu- tensa kehittmise'le.>''KoiEo fi^itogar renkon musikaalisen perheen J^senet- Joutuivat propagoimaan kulttuurisaa- vutuks'a maaseudun vestn kesknu- dessa; ; Andrei ' laitogarotko Jxjestl maaseudun -kansakoulunopettajista orkesterin. Jota its' myskin- Johti. Kansalaissodan vuosinaf nuori jnu - sHMcimfes Johti hantlrinsoittajien tyh- m Lenhi<lle nimetyss panssariju- nassa. ^ Yhdess tovereittensa kanssa^ Andrei iShtogarenko osallistui veri- siin taisteluihin kenraali tDenitdnin sotajoukkoja vastaan v1>>netsin lu-
Maailman suurin nideorftraaferi
ehiktnm 20 pivn v. 1943 tote- sivat ern partiomatkalla olevan anmrlkkalaisen pommituskonem mie-
Q R A N G E
.:l'Se mttlintorikas V^RVokEJUOMA lr,^rHyv yksin tai seurassa ,
; :^ SUPERIOR >JBEVERAGES
JOULU 1955
mm LIMITED P U H E U N OS. 4-4313
iiiOS Alblnsn $t % ' Sudbiiry
bn nylf siaatvana kirjalkaupastamme
'soittotaitoa kymmenvuotisena,; JoUoin vanhemmat lhettivt: pojan Jekate- rinoslavin: musiikkikouluun, Jossa hn amtautui pianotaiteen alalle. ^ Thn aikaan 7hn Jo koetti sepitt yksin- kertaisia pianosvelljrksi.'^ ^^ M ukrainalainen kansanlaulujen melo- dia  vaikutti hyvin tuntuvasti hnen ensimmisiin svellytksiins.
NelJtoistanruotiaana ;;nuoren Si veltaJn: kannettavaksi tulivat ensim- miset 4lmnrasitukset.^ ^^ i^ ^^ V^ mouksenedellisen aikana, ensiznmi- sen imperialistisen sodan vuosina po- an vanhemmat^ Joutuivat 'kulkemaan
kaupungista kaupunkim tyn etsin- nss. Poika Joutui Jttmn kesken koulunsa; Ja nm vaellusvuodet e i - vt voineet /ollavvalkuttmattakiel-, tJsestinu<S>ren^sveitJn'taiteelliseen kehitykseen. Vasta vuonna 1917, Jol - loin poUca; 'yhdess .vanhempiensa kanssa asettui asumaan Sofian k a l - voskyln Donetain alueella, tuleva
' SIJDBUBYN S U V B I N XIINTEiptnSTOLIIKE
m^^*s^p^ OLIVER R. LAINE imi^i^^ir Vakuulm-ja knleimistloimisto ~
SaijaihiiUtojen ensiiiimiinen er Beaver LakeHa
Jehun toimesta Jrjestetn taas tn ;;vuonna; tavanmukaiset sarja- hlihdot: sarjahiihtojen ensinuninen er suoritetaii: ensi sunnuntatoa a l - kaen kello 11 aamulla. Sarjahiih- dossa kilpaillaan kaikissa ; sarjoissa: Lht tapahtuu Beaver Laken haa- mta.
Kaikkia hiihtji kehoitetaan saa- pumaan ;lhaalille hyvss ajoin, ett !kilpaiIut;voidaan alkaa ajoissa. , y
Kilpailujen Jlkeen pidetn Jehun kokous haalilla.  U .
het kaukana pohjois-Qnbecissa; U n - gavan; niemizoaalla; lytneens omi- tuisen pyren, suuren Jrven Josta eivt olleet varmoja mik' sef o l i / Sit ei oltu myskn merkitty mihihkn lentjien ks^tniUn karttoihin:' E- ;tikentUeen;[palattuaan he; tekivt siit asiaimiukalseninoituksmi Viis i vuotta myhemmin Canadan ilmavbl- mat .tutkivat tarkemmin tt^seUtua Ja lysivt saman jrven, mutta vas- a y. 1950 tuo samainen; jrvi i fana^-
tui karttoihin. Sen tasaisen pyre muoto kUrmosti kovasti geologeja. Ja niinip; samana vuonna ers prospek- tdrinhnelt Chubb lensi Meen-nhni- sen ammattiveljens Jcanssa tutki maan U m m i n tt esUnt^ rm. Meen risti jrven toverinsa Chubbin mukaan.
Vuotta mydhemmin molemmat prospektorit ; palasivat ;: mukanaan Joukko geologeja ja geofyysikkoja. He 4otelvat;;ett Jrvi oli suunnattibman suuri kraateri. ^ Sen ymprysmitta''oli melkein:!7'mailia.ja halkaisija lhes 12.000 jalkaa. Tm tarkoitti sit, ett uusi kraateri oli ehdottomasti maail- man suurin.' Siihen asti oll^ pldefty maailmansuurimpaha kraaterina A r i - zonassa olevaa kraateria; Jonkk"; hal- kaisija oli "vain" 4,000 Jalkaa. S a - malla kerralla tiedemiehei iha^ Viisi^ at mys. ett Chubb Kraateri ei oie-
47 Elgln St. K . Pdh. OS. 4-4167 Ja 4-0603| ' V a s t o i l t a polilslagcmaa
1I I I I I I I I i I i I i 1 i I 1 1 I I I I I I I M I
Kolme avuliasta ammatttmyyj DAVID B1TABI ' " E M I L ' K A L L I O J A C K FBANSSI
iMBIirDAVEY KOKSIA  KOLIA - PUITA
Parhaimpaa ljylty 8trokeri>koIia
P U H E L I N OS. 5-5647 177 Kathleen SL W. Sndbnry
Numeroilaatat ja ajo- kortit uusittava ennen tammikuun loppua
Sudburyn kauppakamari tulee taas tn vuonna huolehtimaan autojen numerolaattojeri ja uusien ajokort- tien Jaosta'. Jako tapalhtuu kauppa- kamarin huoneistosta E l m j a (Prood katujen kulmauksesta.
Kaikkien autoilljaln'on hankittava sek: uudetoinumcrtlaatat ett ajo? icortit ennen tammikuun loppua. ) Uusissa vnumerolaatoissa;numerot ovat sinisi valkoisella taustalla. N u r merolaatat tulevat'tnst vuonna makr samaan jonkun .verran enemmn kuin viime vuonna.' ' *
Matkustakaa Suomeen Lhempi tietoja saatte
 f : ib. a,' 'm
toimistolta jolla vuodesta 1036.
Majava havaxthi " ^ ^ kedkikaupungiHa
Ontarion maa-ja met^epartmen- t i n ; virkailijat seuraavat-, lheisesti ern majavan elm, joka on t^- nyt pesns C P R : n rautatien alitse kulkevaan Ojaan lhel!e;IUveFside J Elgin katujen kuhnausta.
Paikalhset asukkaat ovat nhneet majavan kuljettavan risuja umplnai? seen ojaan ja majavalla kerrotaan olevan melko suuri idsukasa ojassa. Majavan nahkaa on^ tn talvena n . $27.00 arvoinen.
iMahdollisesti kevll kun ojassa nousee vesi, majava:; Joudutaan s i i r -
,tmnmuuare.
AI.AVO)^ SAUNA kr avoinna l oka kesklv torsL 'perJanL Ja lanantalna, klo 111 lp.|
Puh. OS. 9-7613 [ 341 Antwerp St . Sudburyi
kaan vulkaanista alkuper. Huolefii- set Ja tarkat  magnetometrtmittat^- set osoittivat, ett kraaterissaiepfe-l vt Jttilismisen meteorhi Jnhk^ set, meteorin, jdnkaitrmys maah'an joUoinkin varhaisina esihistofiaillislha aikoina on tytynyt olla valtava luon- noimiullistu^:^'isku; Jonka'vaikuttik- set ovat varmasti^sek nkyneet, ett tuntuneet 'kaikkialla koko s i l l o i s e t maailmassa.
Scandinavian AirUnes: Systemin; kuuluisa pohjoisnapareitti pn ers "maaihnan > kaiuneimmista Ja maise- malllsimmista lentoreiteist, si:il: se vie matkustajat y l i Grnlannin ikuisi ten, vlkkyvien Jmassojen, yli C a - nadan Jrvien pirstoman ttmdran ja yli eridenV kaikkein: kauneimpien ^ ja: lenkesalpaavimplen nkymien, mit lntisiss Yhdysvalloisa voi lyty. S -A-S :n koneiden'miehistt ksitt- vt sangen hyvin matkustajien k i in - : nostuksen koneen alla: nkyviin mai- semiin, j a kun Chubb Kraaterln ta - rina tuli-tunnetuksi, ptti .S -A-S :n yhtin Johto tehd-pienen muutok- sen; pohjoisnapalentojenreittiin siten^ ett -koneet lentvt ^nyttuonmaail - man :suurimman meteorikraaterln yli^ Noin 6,000 ihmist lensi sen yli poh- Joisnapareitini: ensimmisen vuonna Ja nki siis tuon: omituisen pyren Jrven, ^ K u n Chubb Kraaterm arvoitus oli
ratkaistu; nousi eteen;toinen: Jr- vess oli kaloja. E i mikn tuntunut viittaavan siihen, ett Joku- olisi kei- notekoisesti : istuttanut; kalaa siihen koska niill seuduin on asutus rim- misen harvaa Ja miss sit on, se on hyvin alkeellista^ Ja tuskinpa Jrvdl on ikUkaan koskaan kynytkn, koska seudun eskimotkin pysyttelevt enem- mn meren timtiunassa;' Mutta k a i - kesta huolimatta JlGrvess oli verra- ten? hyvxkalakanta.vetupss rau- tuaV'j6ka-'tosin nytti hieman al ira- vitulta sikU, ett ikaloiUa 'yleensoli suuret pt Ja pienet ruumiit ' Thn
elia: Kytnnllisen iEOUlun 20vu(>- tias alkava ^veltj kvi Jauluker* ho'fi6a j a nwnifWriKoftktUvelssa n i i - den johtajana. JKallrtriallfl. miss nuori sveltj oU tyss, musiikki- elm <di vilkasta, lauIukeihoiU^ lff*nffang(rftlnoTJcffff^pflla- j<* lumurin'* !^ ^tajiea-y|)t7ea'& c i^snuri menestys. Mutta kon tpbjelmistosta o l i puute ;tulevan^veltJn tytyi itsens hio- da kansantajuisia x&yieVaai, jolta sitten esitettiin niss kerhoissa, r Thn aikaan nuori sveltj tu l i - k in t^ittfbnn^t^reettistent^ sa vhyyden Ja'ptti tehd jyrkn knnksen elmns tiell. Hn me- ni Hafkvln!i^}ns^pva.t(1oon opiskele- maan ^ svellystaitoa kouinisan uteoree-: tikon/professori; Semjon Bogatyrevin ohjauksella. Ptettyn konserva- torion vuonna : -1936 kilntodip!omein Andrei Shtogarenko antautui koko- naan: sveltjn ivaille. Hn svelsi useita nfonioita ("Sotaretki", svii - t in <Tiapsuus'^MBk8hn Gorkin novel- l in midiaan), kantaatin; sinfonisen svUthi "l^eidon kohtaloa Jouhikvr- tetln:;Erikolsen paljon hn on mu- kaellut ukramalaisia: lauluja: kuoroa Ja: solistia ;varten pianon sestmn. Sveltj on sveltnyt myskin las- ten lauluja Ja Joukkolauhija. Hn te- k i myskin: suurta - yhteiskunnallista tyt osallistuen Ocaikenlalsten kUpai^ :lujen;>'ja : omatoimisten ;.taidekisoJen (palkintolautakuntiin V ; sek antaen apiia musiikin ala'ila Punaisen armei- jan Joukko-osastoille. ,
(Suuren i^nmaallisen sodan aikana Andrei ^Shtogarenko svelsi useita f i l - mej Ja sotilaslauluja.
Shtogarei^n tmnaikataen suu-: r in svellys o l i shifoniakantaatti ''Uikrainani":>>nmolliJain 'Ja Rylslctn sanoihin. Tm neUosai- neni monmnentaaUnen teos ansaitsee kunnioitusta ; tunnerikkaudellaan, lermokkuudQaan ja kansanomaisella sislllln.'' KuoroHinen kutsu: "Nouse, armas kotimaani!"; miiodos- taa sen aktiivisen alkuosan; . l y y r i l - linen "Kehtolau'u;'r (2 osa); schierzon eapataen"Sissiaaul(i" Ja voitoilta puosa muodostavat loogiiUlsesti kehit- t3/ivn;solntuisan Ja tytelisen svel- teoksen.
Vuonna; 1946 sveltjlle annettiin tst slnfbniakantaatista' Stalta-pal- Idnto. \
Sotiavuosina, Shtogarenko svelsi useita ariv^ sen suuri menestys-lankesi lauiukc^o- elmaipi fSymiylnmaan puolesta" osak- si. , , ' , V
Svel&jn sodaqjlkeisita teoksiin kuuluvat. :.ukrainalaisten^^^r^ sanoihin sveUettjy lasten laulusarja ' Orm2l*toen .Is^psuus", "Satusinfonia", "Oodi perustuslaille' sek .selvpiir- tfiisyydeltn Ja runolliselta muodol- taan ihmeellisen ihana :kuorlaitlusar-
menness tiedemiehet'eivt ole keksi neet mitn muuta selityst tlle sei-] kalle nmuta kuin sen, ett''>kentlesi linnut ovat kuljettaneet uIostUkslswj saan kalan hedelmitettyj mtima- nia Jrveen. i -j ' ,--.-;i?K.<=rf'-
limenkuin Scndinavian1^'AifH&^ System siirsi pohjoisnapar^ftinskol-' kemaan yli kraaterin; oli alueella len- netty hyvin harvoin j a hyvin harvat timsivat, kraaterin tartaan. .titoubb B:raateri on vain yksi niist monista dramaattisista nyist, mit S - A - S n i pohjoisnapareitti tarjoaa. matkusta-: jilleen. .Toinen tarina on se. mit yleisesti ukotaan tist kraaterista<j sen lhiympristst, ninUttin,vett siin saattaa piill maailman r i k k a a uraani- Ja rautaesitatym, rikkaampi, mit Ihminen milloinkaan on uskal- tanut kuviteUakaan. Aika ehk'tu- lee f nyttmn; onko tss oletta- muksessa per.  E . K .
Ja "Naiskuvia" (tynsankareiden, NeUvostoukrainan kuuluisten naisten runokuvia).
SveltiJn myhempi sinfoninen sviitti viicsja Ukrdnkan muistolle" sai myskin Sta^in-palldnnon vuonna 1952.
Ukrainan SNT:n ansioitunut taide- tyntekij, neuvostosveltjin Uiton hallinnon jsen syeltjta liiton s ih- teeri Andrei Shtogaraxikon nyky- n KiJevin konsenvatorion johtajana. Kunniamerkel Ja mitaleiUa palkittu sveltj on saanut osakseen kansan rakkauden j a ' tunnustuksen. Sellaisia kuorolauluja kuin "Katkapari", "M^s- t tuuU", "Slssllaulu" lauletaan kau- Icana Ukrainan  ulkopuolellakin. Kani^ sa odottaa lahjakkaalta pojaltaan, sveltj Shtogarenkolta uusia sinfo- nioita Ja lauluja. Voidaan olla var- moja sUt ett sveltj Andrei S t - togarenko tytt kansansa toivo- mukset.
AroeramnsiKmialaiyatffn
kan ljilsteestft voi anoa. ett s? p i i oikea "^unhUcaan vastaanotto" H e l - singiss tapahtuvissa iublatilaisnuk- slssa. VJeraUle oU Jdestetty kaksi tilaisuntta. cocktailkutsua ravintola Hoyalitai, miss isntin' toimivat Boutshi Amerikan l i n j a O / T Victor Ek. Su(mii-Seuran tervetuliaisjuhla pidettUn^pulestaan Kestikartanossa, miss yhteislaulut kaikuivat innolla Ja antautumuksell^ sill ttmtuvathan jouluIauluUUn vasta oikeilta lEOtimaan kqfn;*rf*i't ftfdfnkifVI^ laulettubia.
Atoa Gterborgista asti olivat V i k - tor Ek 'h i toimitusjohtaja. Vapaaherra Magnus Ccdercreutz j a tri Engclberg Suomi-Seurasta olleet vieraita vastas. sa. He huolditlvat mys vieraitten idlhdytyksest Helsingiss. Matkalais- ten Johtajana aina Nev Yorkista saakka Kuitgsholmilla toimi kaikille tuttu M r . Fred Haapaniemi a:itkatoi-, misto Selma Leeman Co: johtaja^ -
Suomi-Seuran "pIMnjJoulu" t i l a i - suudessa lausui SuoihenhaUituksen tervidykset sosiaalineuvos V . K a r - pio. Muina puhujina esiintyivt t r i Engelberg j kauppias H ; Behell. inc- sinlaUluaesittlEkon; Arvi Mustonen^ Lupiskan juhlatunnelman vallitessa hajaantuivat - matkalaiset eri puolille Suomea.
Viikkoa myhemmin saapuvan M L Stodkholm!bif70 piselle Soomirmatr kailijoille on suuimiteltu samanlaista vastaanottoa.
AlMilraiiiHlki
Britanniassa on korotcittu paperin hintaa
Modtreal, Qne. Britaimian p a - peritehtaat ovat korottaneet k o  - maassa valmistetun: paperin hintaa $13.32 vastaavalla summalla metrist tonnia kohden, Htata tulee niinmuo- dohi olemaan tammik. 1 pivst l u - kien $164.09 > metriselt tonnilta, joka paunoissa, laskien on 2,240 paunaa;
Vastaava 2,000 parnian tonnin hinta olisi Catnadassa $146.
skeisen Canadasa>,tuotetun pape- rin hhman $3-r-$5 summafUa korotta- minen nosti paperin paimatonnin h i n . nan New'YorJkissa sununaan $131^.:
Margariinin tuotanto noussut; huomattavasti
:Ottawa.; Tilastotoimiston tiedon- annon mulsaan V . 1955 kymmenenen- simmiseny kuukauden aikana tuotet-: ti^nCana^issa margarUnia 113,718,000 paunaa, eli 7,824,000 paunaa enemr mnku|n|v; 1954 vastaavalla ajalla^' Viime /vuoden lokakuun imargarital^ tuotanto oli 11,577,000 paunaa kun seni. sijaan edellisentvudden lokakuun tuor tanto oli 10,921,000 paunaa.
S Y N T Y N Y T
TERVE SISKO DIADRALLE^
Dalyce Corrine Porcupine General sairaalassa
^joulukuun 28 p. 1955. E I L A J A / U J L A N L A I N E
S.C.A. UrheilttUiton virkailijoiden osoitteet:
Sihteerii Paavo Vaurio 49 (HIawathk.lBd.. Toronto 8, Ont.
PuhUn HA. 8815 - BahastonhoitaJa: Allan Hlbury 488 Brock Ave., Taroato, Ont.
Puheim UL. 1054 NAISTEN-JA L A S T E N JAOSTO
Elsle Jokinen  Anita Horrlck Sigrid Lahti
J Viime mainitun osoite: 1  Yarmouth Rd., Toronto, Ont.
Puheita M E . 3633
Vapaus kustannusliik- keen kustantamana on ihnestynyt T A S K U K A - XiENTERI ensi vuotta varten. Kalenterissa on paljon trkeit tietoja lukuisilta er i aloilta; sel- laisia^ Joita ^ n vaikea monasti ja yhfkki lyt tavaUisista lh- teist. Ensi vuoden Tas- kukalenterta sislt on monipuoltaen, isin on trkeit tietoja jokai- seUe. T a s k u kalenterista on : tullut yh sujQSitutatas- ,kukh:Ja, jot^. i lm^n ei aikaansa seuraaja'kan-
i salainen tule: en. toi- meen. '
TASKUKALENTERI vuodelle 1956
I -Seuraavassa on ensi vuoden Taskukukalentri sisltluettelo:
ICalenteriosa. ; Trkeimmt .'tapahtumat : Postimaksut ^ . ' Pakettimabsnti- Suomeen' -:
V Tjrotfomyysvaknatns Vnhnndcnelke' Partiata^vanhmidentarva: ; Canadan onioiden^senmr KeslmasdSksi Smirimmat laivat
< Sosialistknen maailma
Maalbnanenniykset 1 ^ m. ennL' kehitys tympiaUUsojen enntykset Viralliset JnUapaivat Canadan kauppa Mittoja ja painoja VltamUnlaakkoset Terveysohjeita Maailman taohanlHke > v Canadan inUdloka
I Mynnmme 15% alezmuksen Jokaiselle,, joka tilaa T A S K U K A L E N - T E K I A 10 kappaletta tai enemmn. Ottakaa huomioon kmpill j a muilla tymailla., . Taskukalenteri on n y t lhetetty kaikille asiamiehill mutte jos ei paikkakunnallanne toi tymaallanne ole asiamiestmme, khrjolttakaa suoraan osoitteella:
VAPAilS PUBLISHING CO. LTD. -^M^^ p:^ ^^ !::^ ^^ .-^V- : :^ '^ : ' ; : ;A# ; ' | ' '^"V>^ P . O . B 9 X 6 9 Sudbury; Ontario
;ji :ir! 'i ;
. Unin*, , SOsa ixaomvtama Neuvostoliiton tiedemiest suunnitte- lee atomivoimall kyv jnsjlU- j. Uudenvuodeiqivn ibnesty^ neess :i!taluless juIkaistita/Nea- vostoUiton Tiedeakatemian Jsenien B. Golubtsovln j a L . Khi t r inh i tt koskeva selostus. Tarkoituksella on myskin ralcentaa pieni radiolhetin- laitos, Joka ky myskin atomivoi- malla.
suuri aadlvi^ m l u k a r t a . ' <iap> ^ PerjantaUtt
jQfiOun edell Indonesian lehdet fsai kalsJvat vusla nnakkotJetoja XiSo; nesian Jaklasitvii kokouksen vaa. leista. Wiiden mukaan on kanssfflish. imoJuetta <6atraidBh(Bbjm2
4ne) nestnyt IS mUJoonaa va]iL sijaa, kommunistista puoluetta S2 niljoonaa, NahtlatulxUIama-puolD^ ta y l i 5 miljoonaa ja Mashuxni-pi. luetta nota 4 miljoonaa valitsijaa, ^
Maidon tuotannon uskotaan kohonneen 5.5 pros. viime vuonna
Ottawa.  MaitotUtannon Usko- taan k(Aoavan kuluvan vuoden^aika- na-17,300,000/X)0 paunaan sanotaan tilastotoimiston vihne vlficon l o p t ^
; ' Viime lok^uunmaitotuotanto oli 1,493,755,000 paunha kun sensljaaxx se oU V . : 1954 lokakuussa' 1,372,866,000 paimaa.
 Viime vuoden eqslmmiben puo- liskon aikana Canadaan-4uotUn $2,- 336,000 arvosta jdytetty appelsU- nlmebua; ' _ -
KJHliOISSA tyttremme
KORKEIMMAT HINNAT TURKISNAHOISTA!
RICHMONP FURS LTD. TURKKURIT YLI 40 VUOTTA
Puhelin OS. 4-0786 91 Durham St. S. . SudbuTY
Suuimitteleljco Suomimatkaa ^ * ensi vuoden aikana?
Varatkaa hyttipaikkanne nyt ensi,vuoden matkaa varten!
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN ;;ss:;s-KA3:5g^^ NORTH 6ERMAN LLOYD O^TJAN
ENSI KEVTTALVEN KULKUVUOROA HALIfAXISTA
V suoraan Gteborgiin, Ruotsiin Suora ja i^aivaton reitti matkustaa Suomeeni
M. L. STOCKHOLM'in kevttalven kulkuvuorot Halifaxista:
HELMIKUUN 16 R, 1956 ^ MAALISKUUN 15 R, 1956
Kyttk hyvksenne sstkauden hintoja.
^  * "BERLIN":laivalla. ^Entinen "Gripsholm")
, ^.nkoisen suosittavat Ikulkiivuorot vasta sket- tin Canadaan tulleille suomalaisille, joilla on vaikeus saada USAm kauttakulfcuvusumia.
Taatkaa hyttipaikkanne nyt!  Palveluksemme ulottuu rannasta rantaan!
\rAPAUS TRAVELAGENCY B O X 6? - v S U D B V f t Y . , O N T A B I O
?:i*i;; 'mi ase