eeor4|iiL
Onlario
: , ' ' . / ^ Heinkuun 13 pivn. Niden koevaunujen ttilo ulos tst modernista tehtaasta aiheutti suuren riemun kaupungin.asukkaiden keskuudessa. Tu- iiannet kaupunkilaiset onnitteUvatsuurn Innostuksen vallassa niit nuo- ria .miehi ja naisia, jotka valmistivat iima ensimmiset^ ^ ^^k Niss kuormavaunuissa on 6-siIinterlset koneet ja niiden valmistamisessa kytetn tekniikan viimeist huutoa olevia koneita ja laitteita. Mainit- takoon, ett tehtaan koko valimo on mekanisoitu.
4 T H ICE, ONT;
11:^
iVALLA
'JDET
nallit nenyt . . . kankaista, nija mle? n maa- lisia Juuri laa mielQ sia.
i Ltd. ONTABIO
iren "Suuret nnen osan.: tiaa ksitt ILIA. syiiH Uinen HAM-
K A U P P M S
V H A L U A . ?2.75 ttaneet todd- kirjan. jok jiirteit myo- jssen pohdia- dn kattami- ja mielikuvi-
JuhlapaivDi-
lalvalla
Viljaii tuottajahintaan 7 mk:n ja maidon 40> pennin Ikorotus Suomessa
Helsinki.  (SS)  Valtioneu vosto ptti elokuun 30 pn maa- talouden tuottajahinnoista' syyskuun 1 pn alkavaa satokautta varten.' Leipviljan tuottajahinta nousee 7 mk:lla kilolta j a maidon 40 penniS litralta, mik viimemainittu hinnan- nousu merkitsee n. 10 markkaa voi- kiloa kohti. Rehujen hintoja sek sianlihan ja kananmunain tavoite- hintoja korotettiin viime vuoteen verrattuna; niin ikn ptettiin list erit avustuksia.
Posa tuottajahinnan' korotuk- sista peitetn subventioilla valtion varoin niin, ett vain maidon j a juuston .kuluttajahinnat nousevat, maidon 2 mk:lla, juuston 5 mk/kg %skuun alusta lukien. Voin j a leipviljan hinnannoussut subventi- oidaan kokonaan.
Samallarvaltioneuvosio kuitenkm ptti poistaa ns, maidon synti-' palkkiota ja subventiot tinkimai- d^osta sek vhent kulutusmaidon
^subventiota^ mink vuoksi valtion subventiomenot eivt - elok.; 30: pn ttsten johdosta lisnny, vaan .vhenevt. _ / " 4 ,
 Kala j kalatuotteet muodoBtavat noin neljnneksen Norjan vientitava- rasta.
MARTTILAN TALOSSA RUUSULAS$A LI "MUOTIA SEURAAVIA LEHMI"
Helsinki.  (VS) E i se nyt sen- tn Voroshilovlaluan s aina suosi, saatiin elokuim,25 pna; sa- noa, kun kaatosateessa Marttilan' tilalla odoteltiin korkeiden vierai- den saapumista; Matta ^ vierailun alkaessa sade lakkasL Jyhket pihakuuset j a syyspunaiset pih- lajat syventyivt kuuntelemaan kun isnt, Vi l jo Mantere .vaimon- sa Lyyl in ja lastensa seuraamana toivotticVorosliilovin ja Kekkosen sek seuraeen jsenet tervetul- leiksi tutustumaan suomalaiseen maalaistaloon.
PERINTTILA : Presidentti Voroshiloyui kynnin kohteeksi^valittu Marttila on vanha sukutila. Kurkonkurjojen s mukaan se on perustettu jo V. 1703 ja'vuo-; sien mittaan on viljelmi laajennet-t tu ksitten ne nyt 29,5 ha, josta] salaojitettua, 22 ha., Mets Ulalla, dn h . 48 *ha.' Vaikka tila ^ei oleka^h j hi:dppumodemi, ni in: j o . kokonsa, puolesta se ei ole maallemme tyy-. pillinen.^1 Onhan) m a ^ n i e tunne-; tiisti pieiiiviljelysvaltalnen. Mutta; kynti Marttilassa antoi vieraillem-i me'kuitenkin ksityksen etelsuo-
KUULUISIA KNNSROMAANEJA KIRJAKAUPASSAMME
VOITTOISA SYDN L L O Y D C. DOUGLASIN uusi. heHtk
309 SIVUA ^ * ^ syksyn enshnminen niyrOv MB^miBh^Pa^^ per-
heeseen Myhemmin Marcia usein ihmettfiU,mit^ he fUvat tos- kafn tSueet tota^ ilman (hnt. Waniit oUvat erlnomatete nuo^^ rSSr mutta he tarvitsivat Hannatola .aafateeen e t o m ^ g selvwtl ia irlestyst. E k a kysymys ollut vah taloudenhoidosta - elmntyylist, oikeasta suhtautumisesta tyhn, Ihmluito Ja Itseens.
ALAN P A T O N : ' '
Alan Paton tuli hyvin tunneti&gi / < >  a|8^ ^ , " ^ ? ^ i J 5 J ? : TPTTTf MAA lolla hn vhss ajassa loi maallmanmameensa.
lukijansa yht vkevsti Ja ehdottomastL Rakenteena ^tehokkuu- des4 j f tSn voimakkuudessa se ylittkin ^e t ta j t o^
Kehyksen on JUeen Etel-Afrikka, mutta tll kertaa aineena on v X S ^ ^ e h S l tragedia. Nuori P 9 " J f j "  ^ f " h  t o I n a pean buiirisuvm jsen, rfldtoo maan ankarinta Ja lW3^ttaictot lakia. Jonka mukaan valkoisen miehen sV^de.vrUllsMn naben rangaistaan julistamalla pannaan sek syylUncn itse ett koko hnen sukunsa.
HELEN D. B O Y L S T O N : CAROLA T E A T T E R r m T O ;
192 SIVUA HINTA 8ID. tl0 Helen D. Boylstoi! on saavuttanut aaTlmanlnraluiMude^^
hoitajien e l  n ^ kuvailevilla HELBNA-kirJoillaan. Nyt a i ^ ' H e l e - nan SS^aF maisuuden tutustua ^ ^^{^^^'t^ sankarittareen Carola Pagecn. C a r ^ on t^ '**^*^*! J P * " * * nuori tytt. Josta ajan mitn kehittyy todellinen nyttelijtr.
 R A K E r m SAIUAN BMANIT  HUIMAA JANNITirSTA
JACK VANCE:
172 SIVUA
ARTHUR C - C L A R K B : ILMOJEN SAARET
^ ^Mgmsl seiaaiiluja, - Tieteellinen  c l M ^
ROBERT A. H E I N L E I N : R^^ETTILAIVAN KADETTI
Tieteellinen ikkailaxomaanl - Seflalluja 213 SIVUA HINTA BiU.  2 W
' Tilatkaa osoitteen*:
malaisesta talosta.;^ Tilan praken- nus on vaalea,!* tailekattoinei ja erottuu jo kaukaa silmn Ntirmi- jrven tielt tilalle Icnnytteess. Rakennustaymprikahnls kuusi- aita, joka saartaa-'sisns mys ta- lon vierell olevan puutarhan ja piinassa olevan aitan, jbka ainakin 150 vuotta vanhana ja puhtaana suomalaistyylisen (piharakennus sit ei ole) korostaa tilan suoma- laistalonpoikaista leimaa;
POMESHSIK Vieraat ohjattiin suoraan ulkoa
vierashuoneeseen ja sielt siirryt- tiin hiljalleen muihinkin huoneisiin. Pres. Kekkonen jututti kovasti isnt kysellen viljelysalaa,- sala- ojitusta; vieVaaA'^ tyvoiman kytt jne.')-Kun'kaikki tiedet''kannettiin Vbroshiloville,' hn huudahti' useagn otteeseen pomeshsik, ' pome^hsik, ett 'Manterehan ndhkih surtUllir neri? -' Myhemittbs' vihriessa pres. Voiroshilov'^sitti to^ hiiikfeen? 'pi^- tyty' myskin-^ ikafe1dfaiban"hid- jaah, f!enviljhnllfeV'mut4^ kiren vierailUotiJelran">uoksi SiilieA^^ei' ollut rahddUisuutta.' ' ^ ^ i ' - ' * ' . ^"
Marttilan tilan' tttvd^sa'on kiitet- tvll ;favalf'^flytet:^-Vahfin ta-i lbnpolkaistlon''i)^rtin^tun<u,f3a se; herttikin vieris^ ihastus^ ^^ ^^ rshilv^ toisti,tuon'tuohia: Otshenj hroshoo, otsheh ^horJoshoo.'' E!rin-| omaista, erinomaista.\ ' 'J/.
Keittin puolella" ' pisjSydyttiin i mys ja ihailtiin /isoa paistinuimia.; Pres. Kekkonen kysyi, ett syddn- k talossa viel kunnon ruisleip, johon tuli mynteinen vastaus.
MUODINMUKAISIA A M M U J A
Piharakennuksesta siirryttiin se- mentitiileist rakennettuun navet- taan, jossa tilan 11 lypsv her- mostuneina odottelivat suurta vie- railua. (Hermostumisen olivat ai- heuttaneet kymmenet valokuvaajat, jotka olivat jor etuk^tsen^dent^pet varaamaan hyvi kuvakulmia). Vo roshilv kysyiy ett lypsetank kar- ja ksin vai koneella. Isnt se-, Iitti, ett tilalla on kytetty jo viisi vuotta lypsylconetta; Nyt Voroshi- lov ptti viel itse laskea lehmien luvun ja ptyi ilmoitettuun'yhteen- toista^ Komeita -ammujahan',nma ovat, totesi hn; O vat ^ viel noin muodinmulcaisiakin, ett ovat h e i t tneet sarvet pois j a laittaneet vii-, meist huutoa olevan kampauksen- Ainainen humoristi sai kaikki naur ramaan vapautuneesti. Kyll ne lehmien. otsakarvat olivatkin sievs- ti kammatut.
KYLL N A H K A FEHMI|SI Navetasta siirryttiin siTomalaiseen
saunaan. Mutta : matkalla sinne pres. Voroshilov joutui antamaan nimikirjoituksensa Muoniosta saak- k tulleelle Eino Banna^le. < Mies kejrtoi  saapuneensa vain'nbdk'. seen javalokuvataiteen-naapuri - maamme. B?amieh^.j, , B ^ n ^ . i e h - tin Voroshilov kijrjoitti: ''Paljon^ kiitoksia lattu4&ta vastaanotosta'!^ E i vrfnaankaan^aatfi^taKUt^tn&ta'
taessa Kekkosta riensi lkitsemn Voroshilovin henkilkri Anatol i Prohrovitch. Tlle Kekkonen sa- noi, ett .sanokaa' sitten kun pis- ttte sit ainetta ett minj osaan huutaa. Voroshilov riensi vtrka- veljeSSn lohduttamaan otti: kdest ki inni ja leikkissti paijasi: Nitshe- vo, nitshevo, ei-se mitn. Kyll se siit paranee. Nyt ' pitisi olla karamelli potilaalle. ' Siihen Kek- konenkin jo totesi, ett nitshevo, nitshevo. Kun p ol i paikattu. Kekkonen otti' Voroshilovia ksist j a nauraen selitti hnelle ptn n>'tten, ett nytkm se nhtiin, mik' merkitys on ystvjrys- j a avun- antosopimuksella. ' S e on rikkomar ton'.>''Kaikilla dl i hauskaa.'
V E L V O L L I S U U S P U L L A A Talon' pieneen 'kamariin o l i ka-
tettu kaunis kahvipyt vieraille. Naisvki pii leiponut: pullaa, ja so- If^i|^4^un.^'^4a; Ue^ ^^^ jhedeimkaakku ja pikkuleivtkin o}ivat ICQtiteiipisia. Keskell pyt li.k^HnislaseteI^a.,Y^plsia,i5^ pu- naisipsyklaameja; Kun tarjottiin PjuUaa, ni in tulkki selitti. Voroshilo- ville, ett sit nimitetn meiU leikkissti velvollisuuspullaksi; S i i - hen Voroshilov sanoi;, ett ;hneUe 9li Jlov maistaa kotitekoista^''eik >uink{(n., .'velvollisuus. Myskin kahvia hh ktitti.
K A N A L A S E O L L A PIT
saakka/tuota^&irjoilust^li tultu lukemaan^
Oli lauantai-iUpava; |a >^in^ Marttilan sauna^ li Iqrfpj^unno^.^ Olisi siin passannut presidenttienj ottaa niakeisat ' l ^ j r i , 'oksuvai vihdatkin odottivat mutta^seaina^; nen kiire 'te& teinl Nkemstn Voroshilov totesi, etia kyllhn
Kahvia siirryttiin nauttimaan sa- lin nojatuoleihin. Siell jatkettiin isntven kanssa keskustelua ta- loudenhoidosta. ; Saatuaan > kuallav ett tilan bruttotulot oyat^ vuosit- tain n. pari miljoonaa, /Voroshilov huudahti VirolaiseUe. ett Martti- lahan ansaitsee -enempi kuin m i - nisteri. Ministerimme eivt kui - tenkaan olleet samaa miielt. Ol i - han kysymyksess bruttotulo. Viror laisen e i tarvitse ostaa apulantaa, ei siemeni > saadakseen palkkaansa, valaisi Kekkonen kysymyst.
Presidentti Voroshilov ol i kovas- ti kiinnostunut Icanalasta j a kuul- tuaan ettei tilalla .sellaista ollut, hn neuvoi perustamaan. Emn- nUe hn selitti, ett nythn te viel olette r iski , mutta kun tulette mummoksi (babu6hka)miin kano- jen; hoito' olisi mukavaa npertely; Hanslcasti rupatellen vierhtivt vierailuun vdratutf viimeiset minuu- tit. , K u n talon vieraskirjaan oli ikuistettu tm historiaUinen presi- dentti-vieraUtt oUkhi ksOi jo J- byvishetki. Voroshilov ki i t t i isn- tvke vieraanvaraisuudesta ja toi- votti heille menestyst, fSmnnlle hn muisti vielkin muistuttaa, ^tt ajatelkaa nyt sit; kanalajuttua.
Ilmojen isnt o l i tll vlin jl- leen avannot pellit Ja sadeviittoi- hin kietoutuneina presidentit lhti- vt autoonsa, viel talon rappui^illa ystSvpaiisesti JiyvsteUeh-kansallis- pukuisia neitosia, talon tytrt Eilaa ja MnenseVkfcuaan P i r k k o a , V i e - railu feffelstfomalalftRssa :iuaatolsta- lossa^lipttynyti M . - , '
tll pehmittisi' millaisen presi- dentin nahan tahansa. YSTVYYSSOnSIUS T U O T U L O K S I A
Saunan matalissa ovissa^liikkues- saan^ pitk presidenttimme li pn- s ni in ett plakeen syntyi sie- vouien reik j a .veri alkm .vuota- maan. Tosin pres ident^me , yritti panna asian leikiksi sanom^^lla^ ett noin,se ky kun luulee'olevansa niin suuri ^Lrd,' ettei ovissakaa tarvitse-kumartaa.-
Tkaisin pjh?>''ilfenymkff^*en tul -
Kreatian Ja^Turidn >isjr }<im^^^^<y0i:i:m)^^:c'ii:. *e .^ ft; f, i^Opi^JigL,^ isuroe^^n rannalla on j f lral l isentledonani i^ fpabtunut vUkoditaas kreikkalaisten Ja: tutUtOaitUn rn^ laen. Partioiden vailUcdi Ibtikausten vaihtoa torkiilisten vangittua ensin kaksi kreikkala&ta kalastajaa.
Ltmfa Noidassa Orfo.  T a i v l on alkanut tulonsa
Norjaan: tunturiseuduilla on' sata- nu i lunta i a erin paikdin on lm- {>Stila laskenut 56 pakkasastee- seen. NordtrSndelaKissa on , peru- nanvarsia iialeltimut^iia' dstiandissa on karjaa tyijrnyt ajSA ittoiariiair tuolitta >alas:;finIJon^-ail(dseittmin kuin miesmafstiin. . ' ^ J
Ennfyskylm ja sateinen elokuu otiut Suomessa
Helsinki.  Syksyn thn asti voimakkain myrsky Suomenlahdel- l a aiheutui voimakkaasta matala- paineesta -Joka saapui viime perjan- taina Baltian y l i itiselle Suomcn- iahdelle. Myrskykeskus kehittyi ko- ko :Lnsi-Eurooppaa peittvn kylr mn ilman j a Etel-VenjU'val- litsevan hyvin lmpimn ilmavirran raja-alueella; Kovimmillaan myrs- ky oli Baltian rannikolla, jossa e rt sasemat Ilmoittivat perjan- taiaamuna jatkuvaa 9:n ja 10:n beaufortin lnsituulta.
KYLM J A SATEISTA i l L L U T SUOMESSA
tSuomi on Kuulunut koko elokuun aj9n < pohjoisilta ^markiisilta: alueilta ja liPohjois-Atlantilta, kotoisin; ole- :>vien kylmien ilmamassojen. pi iri in, kerltoi professpri. Matti Franssila Ilmatieteelliselt Keskuslaitokselta.
Kuukausi muodostui sen yuoksi koko maassa harvinaisen kylmksi. KuuJtouden;: keskilmptila .o l i alus- ta vien viaskelmien mukaan; Turussa 13,7, Helsingiss- 13,7, TanipereeUa 12;3^(Joensuussa 12,0, Vaasansa, 11,0, Kajaanissa 11,L ja .Sodankylss 9,4 astetta. Mainittakoon, ett esim. Tampereella ja Vaasassa ei sin aikana kun ilmatieteellisi havain- toja^ on suoritettu, ole koskaan e- siintynyt; nin kylm elokuuta^ Pohjanmaalla ja Lapissa havaittiin melko yleisesti hallaa seuraavien pivien vlisen aikana: kuukauden keskipaikkeiUa 1112 sek 1213 pivien vlisin in ja kuukauden lopussa 2930 sek 3031 pi- vien vlisin in. Alavilla mailla laski lmptila paikoitellen 6-*-7 astetta O asteen alapuolelle. Mys Keski-Suomessa laski lmptila pai- koitellen 12 astetta pakkasen puo- lelle.
Kuukauden sademr oli Etel- Suomessa huomattavasti tavallista suurempi Keski-Suomessa suunnil- leen normaali ja Pohjois-Suomessa sen sijaan tavallista pienempi. 31 pivn aamuun menness mitattiin sadetta: Turussa 104, Helsingiss 150, Tampereella 99, Joensuussa 6.5, Vaasassa 65, Kajaanissa 73 ja So- dankylss 48 mm.
'IhiiMbpitllmii' tailtmlMit
T I L A T K A A V A P A U S !
PARHAINTA ONNEA
tavat allamaiiytut:
Anni Lindberg; Mary Ja Art Toivonen AlU, V i l i Ja Doug. Untula Allan Konka. John'KoDka Estber Ja T, Heino Hilja ja Evert Erkkim Pamela Lintula Hilda Ja Kalle Heino El l i Ja Maire Inberg Hihna Ja Heiirki Kulmala Heli, tki^ikku Ja Mauri Mani HUJa Lindberg, Suomessa
Sault Ste, Marie , Ont. Elokuun 28 pivn 1956.
:t,
. K I I T O S Mit pailiaimmat kiitokset teille
ystvt/ Inm tulitte viettmn kanssani : 65.:Vuotissyntympiy^ nl. - 
Kiitos hztuikattA alasta Ja lah- jasta; Jonka Jtitte kyntlnne DiuistoksL
A R M A S LINDBERG soo, OKTARJO
mistaakseen maan puolustuskuntoa; siksi, ett Neuvostoliitto kehitt maan tuotantovoimia^ rakentaa voi- malaitoksia, tehtaita, rautateitS, ve- siteit/kasteluverkostoja, torjuak- seen j&lkeenjfiDelsyyden. jonka se sai perintn taaarinvallalta. ko*l8 takseen nopeasti ne tuhot, joita toi- nen mailmansota aiheutti; jotta no- peasti saavutettaisiin ja ohitettai- siin Yhdysvallat kaikiUa alolUa.
Ratkaiseva k o h t a ' o h kuitenkin kehityksen suunta, jonka mrvt yhteiskunnalliset olosuhteet
Tyttekevien asema NeuvostoliU tossa paranee, jos poistamme las- kuista sotavuodet, keskeytymtt- msti. suunnitelmallisesti vuodesta vuoteen. Saavutettujen menestysten merkityst ei todista vain tilastot Nm edistysaskeleet tulevat ehk vielkin selvemmksi, vjos vertaam-' me kuvauksia tylisten ja talonpoi- kien, elmst tsaari vallan kaudella, kuten ne ovat kuvanneet Tolstoi, Tshehov ja Gorki - nykypivn neuvostoihmisten elmn.
Yhdysvalloissa ei voi olla puhe vastaavasta taatusta, keskeytymtt- mst kehityksest parempaan: Niinp esimerkiksi alenivat palkat amerikkalaisessa teollisuuden pi i - riss 6 prosentilla 1044 -^ . saman- aikaisesti kun viralliset hihnat kulu- tustarvikkeille kohosivat 35 prosen- tilla. Nin siis aleni reaalipalkka yllmainittuina viiten vuotena 30 prosentilla. (Federal Reserve Bul - letin 1951).
Scurahvina seitsemn vuotena ovat amerikkalaisten teollisuusty-
Uisteo. fiajkat kohotmeet, hiyvten ubdantei^o ulosta, jotka ovat suoneet ^ ^ t t i i d U e mahdollisuuden taisteli palkkojensa fHiolesta. Ts- t huoUouitta tulee tydvenluokan asema CalouspuUui atttiessa merkit- tvsti huononemaan. Mit taas tulee maatalbustyilUSisten ansioibio, m sanottava, ett ne huononevat keskeytynSttfi. -
Ptteeksi haluan kiinnitt buo- mlota seuraavaan.
ne tysU on osalla kihmitetyist ja; vakinaisessa tyss ^olevista ame- rikkalaisista tylisist toistaiseksi taa.tusti p ^ m p l a^bieellinen: hvvm- vointi kuin erill osalla neuvo^t'- tylisi, mutta "ihminen el el vain leivst". Kaiki l la el suiran aineellisilla alueilla elmstn ou neuvostotylisillverrattomaati pa- remmat i olosuhteet kuin amerikka- laisilla tylisill. Yhdysvaltojen hallitsemiseen osallistuu .9 mii jo* nr(; Neuvo^tliltdn bo l l i tuson suurimmalta osaltaan r kokoonpantu tylisist. , Yhdysvalloissa .m- rvtr kapitalistiset johtajat itse. valtiaina yrityksissn Ja "osakkeita omistavat" tyliset eivt voi vai kuttaa asioiden hoitoon: he eivt saa edes osallistua vuosittaisiin o- sakeyhUlden nestyksUn. Neu- voBtoIiitossAiVoI joka askeleelhk ta- vata johtajia, jotka aikaisemmin ovat olleei tylisi. Neuvostomaas- sa osolUstuvat tyliset vUttmsti yritysten Johtamiseen. Yhdysval- loissa el yhteiskunta ole kiinnos- tunut tylisten osuudesta. Sen mie- lest he ovat vain "nimettmi k- si". Neuvostoliitossa arvostetaan
Ja palkitaan >ht2*|iyglai> en kuUi b o i k i s e i t i ^ ^ ' tyd on kunnia^atia.-'' tyliset, ovat imiodti^^ maan. heidn kuviaan ' i t lehdiss Ja Julkaisuissa, 1itm-]im- ,t vutuksensa saavat os^kieen  W r U i  huomiota, sellaiset t y j U i i i e t ^ p l ^ ^ taan. Jokaiselle tyllisellfcrJi^; on lah^Kn tie ai iki i  f t { < # ^ ^ ^1 den hoitoon,'niin tieteen remiW' 1 : tecQkln atUla: / :
Tylinen Y b d y ^ l l o i s s a / o i i . j a ; ' jaa "Kansankapitalismisi*; orjlttt. i samanaikaisesti kun Nevi^ostolllto^ i sa on'>ai<a'"lhmiifen. ; /
Karhit .'^ ^afell pahasti lamma^paUnjenta'
Steam*nat RnHnfts, Colo^TttH) S ^ ttedoitettiln' tilsfaiha.^ ettS noin ^ 0^0 , pauhaa' -pamava kaprhu 1 h y B k k S a i ' ^ maanantaitia ern tammaspaiine-^ ? nen kimppuun ja ehti pahasti xaa^ i , ' - della hnt ennenkuin toinen imles { ' ampui elimen.' . " V / '
mm
, melliset kiitoksemme' l a h - ^ r joista,ja kalltesta^ossgitettt-,;
misesta hpivmme joH^ f^ l;iiiiliSiiiiii^^
Telle ja Tyk M^npft
Mr. Leonard Ray Gofdpn P^llatt CREIGHTON UNITED KIRKOSSA, CREIGHTON MINE, ONTARIO
E L O K U U N 11 PIVN 1956. ^ . , . -
r^t^ Onnea ja menestyst avioliitollenne toivottavat ^"-^ allamainitat omaiset, sukulaiset ja ystavati Kukkatytt:
Anja Kotanen Kokkapolfca:
Clifford Embim Vera ja Vin Llndhohn Mr, ja mrs. A. Pellatt Valma ja Tauno Kaukolln . BRUCE PEIXATT,
Unionville, Ont. H A B B Y H E A B N ,
UnionvIUe, Ont. Mary Crelghton J . W, Creighton D. Baldelll . R. 8. McLelland
'Hilda ja Matti Kotanen Sohvi Ja Antti Ranta. 
fiault 8te. Marie, Ont. Ida Ja Eino Muhonen ja perhe,
Bault Ste. Marie, Ont. Ellen Ja Edwin Lahti W. Puukila Ja perhe E . ROUVINEN Aune i a Eero Kinos E l l en Ja Helmer Suomu Kirsti ja RonaM Bates  Tauno/ Imirf Ja LliuUt
Suoml^lMii Selma Ja Dave R i t k r i Vieno Ja Beino Jrvi Impi Ja Frank Tommila Hllfa emith Hilda Kauppila Eila Ja Bi l l Niemi Hulda Johnson Lydia Mki
/Bertha Ja Sam Keskinen Bohby Ja Arnold Keskinen Helvi Ja Edward T h u i v t o n ^ c Aune Ja Allan Johnson Aili ja Julius Ranta Ellen ja Kalle Saari Mirja, Lyyli ja Kalle Kauppinen Paul Heino E k a Ja E r k k i KiemiatS Mary Saart Vilma Ja Vin NiAanen Toini J3 Paul HiU Aini Holopainen Miriam ja Carmello Pk^ra MM, Tyyne ja N l r * Mki Anna Ja Vennl Viita Hefanl Ja Abel Mki Esther, Paul ja T. Heino O, Pltt Edla Mttnen Impi Ja Isaac (alo Impi Ja Matit Luoma '
Rauha ja Aimo Mki sek tytt Ida ja Oscar iMnniAt AUna ja W. Eklund Bob Prattini Winnle ja Isaac Judy Ja John Taimi ja Kar l Kallinen Kerttu ja Tom Walker Maria Ja Aatu Marttinen Enni ja Jussi Koskinen Wm. Schiimackes Jean 8yypt LyyU ja Reino Ketola M r . Ja m^f. E , M . WilUe Lydia Zimmerman G . M . Gu l ing W . K i n k l e y ja Shirley
Nevtrloa* M a r y ia Percy Cooml - Vieno Ja John Martta ja V i l i Blki Eila ja Anmond Bouchard Emppu Bistonen,
Toronto, Ont. Sigrid Ja Vie, Ketola Ail i Ja VjU Mki Lyyli Ja Vil i Oja Venla ja Antti Luukko SenJe )a E d w l i i Suks i Berfha i a lavi Laine Ina Ja Chas, Sandy. Esteri Ja Eino Siren . , 01a ja Toivo Taipale Rirvfca ja FOavo Marttala E. S i igan Jenny Ja Bino Santala Mr. Ja mr. B. ^iemi Bob Lemke ,
Aino ja Arthur Wilta ' ^ M r , ja mra. Toivo Jylh Bi l l Rvan , , . ' Wm. Mapcs Miriam, H . ja V . Lukkari ^ < John Aro , . Hilma Ja Armas: Anderson / Karin Ja Aimo Mkel Hilma Ja Matti Linna Kyl l i Ja Paul Johnson Arne Ritari Heikki TuuUila Saima ja John Turpeinen Nancy Ja Ronald' . - ^ Passit . ' .> Mr, Ja mrs. N, Senluk Mr . ja^^mrs.N. SJcllnkv ' Elin, Alircd .Robert, Kaarina ja
Aimo Mkr Beta i a tigo Flmra Slh l Ja Arvo Vuori Jean Ja Peter Bitie ' Arvo Basto ' ' Eino Bosto ' Emil Basto.'Tk,./' ' ' i Carol, 'Kaarina'Ja Arae J: Axmw Dick, B6h.MU i a BIU Taimi Jaflifluii Huhtala ^ . , . Pauli, ^ p i Ja-Matti Pajuluoma Sylvia ja Taisto ,Waine . ^ ' Verna j a iteJno Hallikainen Maiju jaKar l iSuutar inen , ' - Norma Ja Alfred l^Ctanen Irma ja Toivo Permki Ja perhe Tekla iaAhaelm
Ht vietettiin Finnish-haalilla Sniburyssa, elokuun 11 pn ISSfi^t
K I I T O S Tahdojipne'lausua sydmeUIset kiitokset kalkllie^suktO^j;^
sille ja vstvlUe kaikista kauniista hlahjolsta Ja' rahalahr'^ joista. Jolta" sahnme vastaanottoa. J^"-.;.
Erikoiset kUtokset kerjille mrs. Rehio KetolaUe, m r S . . . Mftiti tSiaetUt Sa mi. Tm TVaH^Ule. .V-^ ^^sT -^i
ItyOs erikoinen klttos Illan ahkerille ravIntolaemnttIUe.v.' Kiitos ahdcerltle SittajUle hyvst soitosta. " ' . / . - ' ^ r ^ ^ V
Teit kaiklda kiitollisuudella muistaen, <
SUBOKY AIRI J A RAY P E L L A T T
l i i . . . .