Sivu 5 Torstaina, heinäk. 24 p. — Thursday; July H 1958
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
< HALUTAAN TYÖHÖN
HEINÄTYÖHÖN TOTTUNUT MIES
saa työtä heti. Kysykää: Vie. Ju-
tila, RJR. 1, Worthington. Ont. '
CITY TAXI
- Ja-
LINPBERGIN AJOKOULU
OS. 3-1421
S41 Ontario St Sudbury
SUDBURYJA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
Työn Puiston sauna avoinna jo-
kainen keskiviikko, lauantai ja
sunnuntai kello 1—11 i.p. Sopii
käydä ottamassa hyvä kylpy sekä
uimassa.
Työn Puiston ravintolassa saata-
vana hyviä aterioita aamusta myö-
hään iltaan saakka.
Lamakausi voi estää koulun
rakentamisen McKim-kuntaan
SUDBURY STEAM BATH
17« 8pmee St - Sudbury, Ontario
AVOINNA JOKA ARKIPÄIVÄ
fclo 12—11 lp._
Puhelin OS. 3-0102
RAPP AU8]a STUCCO
MESTARI r
Kustannusarviot tehdään
Prosperi Plastering Co.
Puh. OS. 3-1376
154 Begent St. S. Sudbury
SUOMALAINEN
PARTURI-KAMPAAJA
ottaa vastaan asiakkaita
KING EDWARD
PARTURILIIKKEESSÄ
88 Elgin St. South, Sudbury
(Sisäänkäynti samasta ovesta
(kuin naisten oluttupaankin)
Uusikaa permanenttinne ja kam-
pauksenne uusimman eurooppa-
laisen hiusmuodin mukaan.
Tyylikästä hiusmuotoilua
kasvojenne kaunistukseksi.
MR. AHOKAS
Tilatkaa aika: OS. 4-6334
(19-22-24-26)
KESTO-
KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkatnrr
palvelu*
>afmoral
jCampaamo ,
8igrid Ketola, omistaja
Elfta St S. Puh. OS. 3-1590
^(Bussiaseman takana) Sudbury
UUSI TALO
ILMAISEKSI
sille, Joka suostru jisfcsammn
maasta vi!n todtflrvon.
Maata yli "kymmenen e&keriä, jos-
ta S1,*; eekkeriä peToa, jä:ven ran-
nalla, Penagen valtatien varrella..
Patentti maanomistusoikeuden saa
heti. Kolmen huoneen talo, täysi
blokeista rakennettu kellari alla
ja yoimasähkölangoitus. Talo on
nyt valmis, hyvin rakennettu, hy-
vistä aineista. Tästä kaikesta ko-
ko hin'a käteisostossa alle $5,000.
Kysykää omistajalta: {
JOHN SAIKKONEN
R. R. 1, vVhitefish, Ontario
tai
LINDA HOTTI
58 Bloor St, Sudbury. Ont.
Puhelin OS. 3-0396
(22-24)
CAMP CARtBOU
LATCHFORD. ONTARIO
Lake Aniraa, Nipissing
Hyvä kesänviettopaikka täysihoi-
dolla. Hyvä kalastusjärvi ja uima-
ranta. Uudet hirsikämpät, suoma-
lainen sauna ja hyvä ruoka.
VENEITÄ JA MOOTTOREITA
SAATAVANA.
Kysykää:
KARL MÄKI
Box 25, LalchforcL Ontario
(3—10—17-34)
Lasten kesäleiri
Työn Puistossa
elokuun 6 pnä
Viikon kestävä lasten kesäleiri
alkaa elokuun 6 pnä edellyttäen,
että vähintäin 10 lasta osallistuu
kesäleirille.
Leirille pääsevien ikä on kuudes-
ta kolmeentoista vuoteen ja leiri-
maksua peritään 6—9 vuotisilta
kahdeksan dollaria ja 9—13 vuoti-
silta kymmenen dollaria viikolta.
Leirille aikovien tulee etukäteen
ilmoittaa joko Rauha Mäelle (puh.
Os. 3-5708) tai Vapauteen (puh.
Os. 4-4264).
Ilmoituksen tulee tehdä viimeis-
tään tk. 26 päivään mennessä.
Levackin tien pääl-
lystäminen alkaa
Levackin tien päällystäminen ar-
vellaan alkavan torstaina, sanoi tie-
ministeriön Sudburyn piirin insi-
nööri W. C. Cole tiistaina.
Tien päällystäminen on ' annettu
Warren Construction Companylle
ja yhtiö on avannut konttorinsa
Chelmfordissa. Tietä tullaan pääl-
lystämään noin 15 mailin matkalla.
Yhtiön arvion mukaan päällys-
täminen kestää noin 70 päivää.
Mr. Cole sanoi, että jos'kaikki su-
juu hyvin (tämä tarkoittaa jos sade
ii estä) noin puoli mailia tietä voi-
jaan päällystää päivässä. Hän sa-
noi, että Vermillion joen yli johta-
jan sillan rakennusurakka on an-
lettu Domionion Bridge Companyl-
e. Sen teräsosan rakentaminen
naksaa $156,000.
Jos Neelon-Garsonin kunnanval-
tuuston päätös saa riittävää kanna-
tusat, niin silloin Lockerbyhyn
suunnitellun korkeakoulun raken-
taminen lykkääntyy kunnes talou-
dellinen tilanne Sudbury piirissä
paranee.
Tätä koskevan ehdotuksen teki
Neelon-Garson kuntien valtuustos-
sa valtuusmies Gordon Young vii-
me maanantaina.
zUzmän henkilöä
oukkaantui auto-
onnettomuudessa
Sturgeon Falls. — Seitsemän
henkilöä loukkaantui tiistaina kol-
me mailia länteen täältä kun auto
ajoi toisen päälle takaapäin. On-
nettomuuteen joutuneita autoja
ajoivat Michael Bodsen ja Trizel
Legault.
Bodsenin ohjaama auto ajoi Le-
gaultin auton perään. Tämän joh-
dosta. Legaultin auto pyörähti kak-
si kertaa ympäri ja jäi pyörilleen
seisomaan syvään ojaan.
Loukkaantuneet kuljetettiin heti
onnettomuuden jälkeen sairaalaan.
Kukaan ei kuitenkaan loukkaantu-
nut vakavasti.
Foot & Goring Ltd.
Vakuutuksia - KllntelmUtöji
Kiinteimistölainoja
PUHELIN OS. 4-4092
52 Elm St East Sudbury
PIONEER
KETJUSAHÖJEN
MYYNTI JA PALVELU
Heino's Chain Saw Sales
Puh. 5-7725 2 Becck St. VV.
Sudbury
_.........r>, .V.____.....
JACKSON V BA-RNAR D
utu f
SUDBURY MSmm OS. 3-3611
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
VÄLITÄMME RAHAA SUOMEEN
UUSI KURSSI
VOIMASSA NYT!
PIENIN SUMMA 5,000 SMK. $17.25 YNNÄ
LÄHETYSKULUT $1.00
JOKAINEN SEURAAVA 1,000 SMK. 3.45
Rahalähetykset toimitetaan vastaanottajalle 10-14
päivän kuluttua. Jokaiselle 'lähettäjälle lähetetään
|' vastaanottajan tai Suomen postikonttorin antama
kuitti.
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Box 69 — Sudbury, Ontario
Matkaliput ovat
halpoja ja hyvin
kaupaksi käypiä
Sekakuoro "Sävelen" matkan
järjestäjä Aimo Mäki kertoi tänä
aamuna lehdellemme, että toista-
sataa sudburylaista on jo ostanut
edestakaisen matkalipun Port
Arthurin suurjuhlaan. Ja kun
kannatus on ollut näin hyvä, se
on tehnyt meille mahdolliseksi
sen, että voimme nyt myydä ra-
jattoman määrän näitä seuramat-
kalippuja, joiden hinta (edesta-
kaisesta kyydistä) on vain $21.15.
Nämä yhteiset matkaliput ovat
siis hyvin halpoja ja ne ovat käy-
neet hyvin kaupaksi. Parhain
puoli 'on kuitenkin siinä, että lip-
puja on nyt saatavissa aivan vii-
me hetkeen asti.
Suurjuhlien tanssi-
liput palautettava
Kaikkia niitä, joilla vielä on
palauttamatta Liitto-laulujuhlien
tanssilippuja, pyydetään toimit-
tamaan ne ensitilassa viimeistään
ensi tiistai-iltaan mennessä. Pa-
lauttakaa liput sille henkilölle,
jolta olette ne saanut myytä-
väksi.
Vieraita kävi Vapau-
teen tutustumassa
Mr. ja Mrs. J. Tuomi Kirkland
Lakelta ja Laina Tuominen South
Porcuplnesta ovat olleet vieraile-
massa Sudburyn ympäristöllä.
He kävivät: tutustumassa Vapau-
teen tiistaina matkallaan kotipaik-
kakunnilleen. Hauskaa kotimatkaa!
I Kunnanesimies Don Gillis sai
ohjeet ottaa yhteyden McKim-kun-
nan esimiehen Bill Eilisin ja Nickle
! District Collegiaten lautakunnan
1 puheenjohtajan kanssa ja kutsua
tätä varten kokous.
| Valtuusmies Young sanoi, että
hänen mielestään on paras neuvo-
tella McKimin kunnan ja koululau-
takunnan kanssa Lockerbyhyn
suunnitellun korkeakoulun raken-
tamisesta ottamalla huomioon ny-
kyisen taloudellisen tilanteen. .
Alueen talouselämä, sanoi Young
on huomattavasti muuttunut kah-
den~viimeisen vuoden aikana. Hän
huomautti, että Incon työläisten
työviikko on lyhennetty 32 tuntiin
viikossa ja tältä ajalta palkkatulot
ovat vähentyneet 20 prosentilla.
Kunnan esimies Gillis, valtuus-
miehet Lou Scott sekä. Leo Jones
olivat samaa mieltä.
"Kaivosten voittoveroitusr voi
väehtnyä tämän johdosta", sanoi
viitaten tuotannon laskuun. Hän
qli sitä mieltä, että tämä vaikuttaa
koulumaksuihin.
McKimin kunnanvaltuusto tulee
ilmoittamaan Neelon-Garsonin kun-
nanvaltuustolle, että se on valmis
neuvottelemaan korkeakoulun lau-
takunnan kanssa Lockerbyhyn suun-
nitellun korkeakoulun rakentami-
sesta.
Valtuusto teki tämän, päätöksen
tiistaina, kun se kuuli, että Neelon-
Garsonin kunta haluaa lykätä ra-
kennustyön alkamisen. McKimin
kunhan esimies Bill Ellis oli sitä
mieltä, että asiasta on pidettävä
kokous.
"Ei kukaan tiedä -kuinka kauan
tämä lamakausi kestää", sanoi hän.
"Monta ihmistä voi muuttaa pois a-
lueelta ja koulu mahdollisesti ei
ole tarpeellinen . . .
"On peloittavaa rakentaa toisen
koulun jos lapsia ei saavu kou-
luun."
Neelon Garsonin kunnan kirju-
rille päätettiin tiedoittaa, että Mc- j
Kimin valtuusto on valmis osallis- >
tumaan yhteiseen kokoukseen. |
Sudburyn suomalainen sekakuoro ''Sävel" on hyvässä vireessä kuten tavallista ja osallistuu luonnol-
lisesti suurjuhlaan. Keskellä kuoron tunnustettu johtaja Rauha Mäki.
/
NARKOMAANIT JA ALKOHOLISTIT ATOMIPOMMIKONEISSA EUROOPASSA
Moskova. (SIB) — Sanomalehti
Krasnaja Zvezda julkaisee Koblen-
zissa sijaitsevan ADNn lehtitoimis-
ton uutisen, jonka mukaan Länsi-
Saksassa olevien amerikkalaisten
BCn puhelinyhtiö
pyytänee jälleen
hinnankorotusta
Vancouver. — British Columbia
Telephone Co. voi vielä edelleen-
kin vaatia oikeutta korottaa puhe-
linhintoja. Vasta viime perjantai-
na sille myönnettiin transportti-
lautakunnan taholta oikeus korot-
taa hintojaan noin 3 prosentilla.
Yhtiö oli pyytänyt transporttilau-
takunnalta lupaa korottaa hinto-
jaan kaikkiaan noin 9.5 prosentil-
la. Kuitenkin sille myönnettiin
edellä mainittu korotus.
Nyt yhtiön presidentti C. H. Mc-
L°an väittää, että jos yhtiö aikoo
toteuttaa suunnittelemansa $100
miljoonan sijoitukset verkostonsa
parantamiseksi vv. 1958—59 kulu-
essa, niin sen on pyydettävä edel-
leen korotusta puhelinmaksuihin-
sa.
miehitysjoukkojen huumausaineita
käyttävät sotilaat, uhkaavat joka
päivä Länsi-Saksan väestön elämää.
Saksan liittotasavallassa sijaitse-
vien amerikkalaisten tukikohtien
keskusjohto on ilmoittanut, että
neljä amerikkalaista ientäjää Kob-
lenzin lähellä sijaitsevasta Spang-
dalenin varuskunnasta on säännölli-
sesti hankkinut USAn lentovoimil-
le sekä muiden NATOn maiden
lentäjille marijuanalla kyllästetty-
jä savukkeita.
USAn lentovoimien upseerit ei-
vät salaa sitä, että suurin osa yhä
lisääntyvistä amerikkalaisten len-
täjien kohdalla tapahtuneista on-
nettomuuksista Länsi-Saksassa joh-
tuu juuri tämän huumausaineen
käytöstä. Viime päivien aikana on
tapahtunut kaksi tällaista "onnetto-
muutta": heinäkuun 8 päivänä ame-.
rikkalainen suihkuhävittäjä hukka-
si Mannheimin piirikunnassa pom-
min, joka putosi vain muutaman
sadan metrin päähän eräästä maa-
laistalosta, heinäkuun 9 päivänä
pommi putosi muutaman metrin
päähän kahdesta marjastamassa
olleesta naisesta bayerilaisen Schön-
feldin kylän lähettyvillä. Molem-
mat tapaukset olisivat voineet muo-
dostua kohtalokkaiksi, jos pommit
olisivat räjähtäneet;
Huumausaineiden käytön syyksi
selitetään myös kuluvan vuoden
alussa ollut tapaus, jolloin kana-
dalainen lentäjä "hukkasi" 58 erit-
täin voimakkaalla räjähdyspanok-
sella varustettua rakettia Koblenzin
seuduilla.
ADNn uutisessa mainitaan, että
jo kuluvan vuoden maaliskuussa
USAn ulkoministeriö oli vahvista-
nut oikeaksi tiedon, että 67,3 %
kaikista amerikkalaisista lentäjistä
potee psykoneuroosia liiallisen al-
koholin ja huumausaineiden käy-
tön vuoksi; Näiden joukkoon kuu-
luvat myös ne lentäjät, joiden ato-
mi- ja vetypommilastissa olevat ko-
neet suorittavat yartiolentoja NA-
TOn jäsenmaiden yläpuolella ja
lentävät NLn raja-alueille asti.
Sovittelulautakunnan
puheenjohtaja nimitetty
Rracebridgesta kotoisin oleva
tuomari Thomas' on nimitetty sen
sovittelulautakunnan puheenjohta-
jaksi, joka ryhtyy selvittämään In-
con ja Mine-Millin välillä olevaa
palkkariitaisuutta.
Inco on aikaisemmin nimittä-
nyt edustajakseen sovittelulauta-
kuntaan C. Robert Bigelovvn ja
Mine-Mill J. C. Woodsworthin. Vii-
meksimainitut lakimiehet ovat ko-
toisin Torontosta.
Tukholman rauhan ...
(Jatkoa 1. sivulta)
unkarilaisille, mitä sota tuo tulles-
saan ja Unkarin rauhanliike ja un-
karilaisten rauhantahto on nyt voi-
makkaampi kuin milloinkaan. Ker-
toessaan valmisteluista Tukholman
kongressiin, puhuja lausui mm.,
että Unkarissa järjestettiin 6000
rauhankokousta, joihin osallistui
edustajia 29 maasta. Darvas korosti,
että ihmisten pitäisi tavata toisen-
sa yli rajojen entistä useammin,
sillä jokainen vaihdettu ajatus li-
sää rauhanliikkeen voimaa. Puut-
tuessaan kylmän sodan propagan-
daan puhuja huomautti Unkaria
käytetyn siinä yhteydessä vilkkaas-
ti hyväksi.
Jatkettaessa istuntoa aamiaistau-
on jälkeen luettiin mm. poliittisen
komitean samana päivänä hyväk-
symä päätöslauselmaehdotus, jossa
esitettiin, että YK viipymättä puut-
tuisi asiaan lähi-idän kriitillisen ti-
lanteen selvittämiseksi. Kongressi
hyväksyi päätöslauselman yksimie-
lisesti ja se päätettiin välittömästi
saattaa YKn tietoon.
Erittäin muotokauniin puheen
vetypommia vastaan ja Kiinan ra-
Ktiinualyöstä piti uusi-seelantilai-
nen runoilija Revvialley. Saksalai-
nen lehtimies G. Fischer puhui kan-
sainvälisen sanomalehtimiesliiton
edustajana lehtimiesten työn mer-
kityksestä rauhan rintamassa'.
Metropolitan Nikolai Neuvosto-
liitosta vetosi kaikkiin uskonnolli-
siin ihmisiin ja kirkollisiin piirei-
hin, että ne yhdessä asettuisivat
atomiaseita vastaan. Emme tunne
vielä riittävästi vastuutamme ih-
miskunnan edessä, sanoi puhuja,
jos unohdamme Hiroshiman ja Na.
gasak,n kaupungit. Hän ehdotti
kutsuttavaksi koolle kristittyjen
rauhankongressin kristittyjen voi-
mien yhdistämiseksi koko maail-
man mittakaavassa.
Kokous jatkui myöhäiseen iltaan
ja sitä jatketaan edelleen huomen-
aamulla. Tänään tehtiin päätös
kongressin työn tehostamisesta si-
ten, että se saadaan päätökseen
tiistaihin klo 13 mennessä. Tämän
jälkeen valitaan vielä uusi Maail-
man Rauhanneuvosto rauhanliik-
keen johtoon.
Ruotsissa ja I ä vallassa
ylijäämämaidon ongelma
Toronto. — Canadan meijerifar-
marit eivät ole ainoita maailmas-
sa, joilla on ongelmia.
Ruotsin markkinalautakunta ylit-
tää löytää ratkaisua voiongelmal-
leen ja Itävallan hallituksen viran-
omaiset yrittävät saada farmareita
luottamaan vähemmän maitoa. '
Kansainvälinen Maataloustuotta-
jain Liitto tiedoittaa, että Ruotsin
markkinalautakunta on tehnyt kol-
me ehdotusta ratkaistakseen ylijää-
mävoista aiheutuneen ongelman.
Ehdotukset, jotka mahdollisesti
Myllytyöläisten
palkkaneuvottelu
jatkuu edelleen
Toronto— United Packinghouse
VVorkers of American täällä olevat
virkailijat sanoivat tiistaina, että
neuvottelut Robin Hood Flour Mills
Ltd:n kanssa jatkuvat Port Colbor-
nessa. Neuvottelu alettiin viime
joulukuussa.
Yhtiön virkailijat saivat viime
viikolla oikeudelta estetuomion,
jonka mukaan yhtiön Niagara Pe-
ninsulan myllyllä — joka on suu-
rin viidestä myllystä — ei saa pitää
kuin kahta lakkovahtia.
Yhtiön työläiset, jotka kuuluvat
UPWA:n osasto 416:een lakkoutui-
vat tk. 8 pnä kun yhtiön ja union
neuvottelijat eivät päässeet sopi-
mukseen palkoista.
Sovittelulautakunnan raportissa
ehdotetaan 6 sentin tuntipalkanko-
rotusta taannehtivasti kesäkuun 1
pstä lähtien ja 3 sentin korotusta
ensi joulukuun 1 pstä lähtien. Ny-
kyinen palkka on $1.51 tunnilta.
Unio on vaatinut suurempaa pal-
kankorotusta kun sensijaan yhtiö
ei ole tarjonnut palkankorotusta
ensinkään. —-
kiinnostavat Canadan farmareita,
ovat seuraavat:
1. Alentaa voin hintaa 13.1 pro-
sentilla ja korottaa margariinin
hintaa 4.4 prosentilla. Voin tukku-
hinta Ruotsissa on 60.1 senttiä
paunalta. .,
2. Lisätä lypsykarjan teurastus
ta antamalla $38.60 tukirahaa kuta-
kin teurastettua lehmää kohti.
Markkinalautakunnan arvion mu-
kaan tällä toimenpiteellä voitaisiin
vähentää Ruotsin maitokarjaa 200,-
000 päällä kolmen vuoden aikana
ja tukiraha vuodessa nousisi yh-
teensä $2,600,000.
3. Myöntää $579,000 tukirahaa
voille, jotta yleiset laitokset voisi-
vat käyttää voita enemmän.
Itävallassa on maidon ylituotan-
| to aiheuttanut vakavan ongelman
I ja maidon hinta on alennettu
i $3.22:sta $3.06:een sataa paunaa
. kohti. Paitsi maidon hinnan laske-
mista neljänneskiloa voita ja sama
määrä juustoa palautetaan farma-
rille jokaista 100 maitolitraa kohti.
Itävallan hallitus on määrännyt
voin hinnaksi 61.5 paunaa kohti.
Britanniaan on myyty voita huo-
keammalla hinnalla.
Tyttärien voimistelunäytökset cvat aina olleet juhlayleisön suuressa suosiossa — eikä suinkaan
suotta. Pert Arthurissa nyt pidettävässä Liitto-, laulu- ja soittojuhlassa tullaan jälleen näke-
mäin tällaisia kauniita esityksiä.
[ntian tulvat asettuneet
New Delhi. — Neljätoista ihmis-
henkeä vaatineet tulvat vihdoinkin
asettuivat täällä tiistaina. Tulvat
seurasivat kaatosateita vieden men-
nessään satoja koteja ja eristäen
tuhansia muita. Maanantaina kol-
men tunnin kuluessa satoi seitse-
män tuumaa vettä. Joillakin alu-
eilla kaupungissa tulvavedet olivat
10 jalkaa syviä.
Kapinalliset antavat
periksi Indonesiassa
Jakarta. — Kapinallisten tuki-
kohta Tondanossa Pohjois-Sulawe-
sin saarella antautui hallituksen
joukoille viime viikon lopulla 10
päivää kestäneen piirityksen jäl-
keen.
Paikalta saapuneiden tietojen
mukaan kapinalliset olivat joutu-
neet peräytymään kohti 8 mailia
itään sijaitsevaa Tomohonia ja 6
mailia lounaiseen sijaitsevaa Rur-
kania kärsittyään raskaita mene-
tyksiä.
Canadan ja Länsi-Intian
välistä vapaakauppaa
jn ehdotettu
Ottawa.— George Mcllraith (lib.
Ottawa West) on kehoittanut liit-
tohallitusta ryhtymään "rohkeisiin,
kauaskantoisiin ja rakentaviin"
toimenpiteisiin vapaakaupan kehit-
tämiseksi Canadan ja Länsi-Intian
Liiton välillä.
Tämä opposition kauppakritiikko
sanoi, että missään muualla maail-
massa ei ole kahta sellaista aluetta,
joiden kauppatavara sopisi niin hy-
vin toisilleen kuin mainittujen
maiden.
Canada on vienyt Länsi-Intiaan
vehnäjauhoja, kalaa, tekstiilejä, li-
haa, tupakkaa, lautatavaraa, moot-
toriajoneuvoja ja muita tavaroita
tuoden sieltä sokeria, alumiinia, öl-
jyä, malassia, rommia, -kaakaota,
kahvia, mausteita ja sitruunahedel-
miä.
KIITOS
Tahdomme Jau5i:> sy.'ätnel'fset kiitokset ystäville, jotka yllätitte
meitä oma.?.n kotiimme muuttamisen johdosta sunnuntaina, heinä-
kuun 13 päivä >:i 1953.
Kiitos kahvipöydästä ja suuresta rahalahjasta. Erikoisöt kiitok-
s.-»1' hcnr^-i'] iilkmmpiniioille. Kiitos myöskin niille jotka eivät
vöineät tilaisuuteen saapua.
Ysliuyydi llä muistaen,
OI.(IA JA VILI,E KÄRKKÄINEN
OLIVER JA ALLAN
ST. DAVID3
ONTARIO
Toronton Finlandia-kuoron mieslaulajat ovat jo matkavalmiina ja tulevat luonnollisesti myös
Port Arthurin suurjuhlaan.
COCHRAN£9S
KAUPAT
TOTTA ON,
että Cochranen kaupat ovat "Itsetekijäin" ja
''Puuseppien" paratiisi.. Kaikkia laatutyökaluja
niiden varastoissa . . . Stanley, Handyman,
Yankee . .. Beaver, Black & Decker, Porter Cable
Lesto vo.matyökaluja. Vierailkaa Cochranessa,
£udburys:>a käydessänne.
HAUSKAA MATKAA
kaikille o:\°.:iot'ia.',il'!e-ja vii-raillo ele-kuun 2 ja 3 p.
pidettävään • visu'.u:set:n Canadan ' suomalaisten
Li.lt--:- :a laulujuhlaan.
SUDBURY
COPPER CLIFF
LIVELY
