»IvSivÄ^ p.,^'Tuesday,-August 30?-1960
■Sf
'■ -' >. PARHAIN, JUHLÄTERVEHDYKSEMME! ' '* '
Oiardelti Bros. P}umbing& Heating
tX: >\ ^ '* Dial"DI 5-6933 ^ 1 i
y 241 Bay Street \ * Port ^Arthur, Ontario '
.v ^VESIJOHTOTYÖTÄ JA LÄMMITYSLAITTEITA
1
SCÄtyf|4#l||p
tm
m
Parhain onnittelumme juhlille! tj ,
I WELLS MACHINE SHOP
J * ' MARINE & GENERAL REPAIRS
79" Machar Ave.' , Puhelin DI. 5-9125 Port Arthur, Ontaiio
m*
onnittelumme 1
työnpäivän juhlille
ja hauskaa juhla-aikaa asiakkaillemme!
■
<
>
•s
t
THE BANK OF NOVA SCOTIA
W. A. MACMULLEN, johtaja
'Cumber^and ja Arthur katujen kulmassa
' " ' PORT ARTHUR, ONTARIO
Liittokokouksen luvalla' tulee
Viesti järjestämään' kansalliset kil-
pailut kentällään-ensi syyskuun 4
p:nä< kello 1 j.pp.
Nämä kilpailut' on tarkoitettu
järjestää siinä ymmärryksessä, eU§
liittomme urheilijat ja toisetkin ur-
heiluaharrastavat seurat' voivat
niihin osallistua jäsenistönsä kaut
tä. Päätökseksi tuli'myöskin, että
kunkin liiton seuran velvollisuus
on' lähettää näihin 'Viestin eiisinv
maisiin kilpailuihin, moneen vuo
tnen, mitä edustavin osanottaja-
joukkoJTämä oli yksimielinen pää-
tös^ joten siis seurat, noudattakaa-
pas omia tehtyjä päätöksiänne ja
lähettäkää 'mahdollisimman suuri
osanottajajoukko Viestin "suurkil-
pailu ihin".
Myöskin jo näin etukäteen voim-
ine ilmoittaa, että näitä vuotuisia
kilpailuhalullaan tästä lähtien jär-
jestämään kahdet liittomme mesta-
ruusk lpailu>id?n lisäksi ja seuraa-
vista kilpailuista tulee taaskin ke-
väällä Viesti pitämään huolen ja
sitten niiden järjestely muuttuukin
jollekin toiselle seuralle .
Siis liiton urheiluseurat Lähettä-
kädpns mitä suurin ja edustavin
joukko "Eteläpäähän" Työnpäivä-
nä.
Työläisurheiluterveisin.
Liittotoimikunnan puolesta:
PAAVO VAURIO, sihteeri.
.1. K. — Viesti lupautui puoles-
taan, korvaamaan osaksi osanotta-
jien "matkakulujakin.
Onni:
jtelumme
työnpäivän juhlalle!
ROYALTON
OMISTAJA JA PALVELUSKO NT A
PUHELIN DI 5-3642
348 BAY STREET
PORT ARTHUR. ONTARIO
Juhlatervehdys!
McLARENS
M0LLY-01L
Parasta
voiteluöljyä
Huom! Metsätyöläisille
erikoisen sopivaa Voima-
sanan koneöljyä ja teroi-
tuskäyttöä varten.
{Kirjoittakaa tai kaykaa puhutte-
lemassa miten sen käyttö par-
haiten palvelee.
Kiiskilä's
Service
- PUHELIN DI 5-5263
Jölin StAja Empire Ave. kulmassa
PORT ARTHUR, ONT.
MAANANTAI' 29.8
Uinti < - i
klo.9.30, 16 ja 21.40 Naisten ker-
roshypyt, karsinta,' naisten 100 m
pu alkuerät, miesten ponn.lauta
loppuk., miesten 200 m ru väli-
erät, naisten 100 m yu loppuk.,
miesten 4x200 m alkuerät.
Vesipalloin!
klo 11 ja 22 6 karsintaottelua.
Nyrkkeily
klo 16 ja 22
Melonta ' 1
.klo 16 .Kaikkien lajien loppu-
kilpailut
Pyöräily
klo 21.45 Joukkueajon semifinaa-
li ja loppuerät, eräajon semifi-
naali. ^
Paini (kr.-room.)
klo 11 ja 21
5-ottelu
klo 9 Pistooliammunta
Miekkailu
klo 9.30 ja 16 Miesten floretti,
henk.koht.
Jalkapalloilu
8 karsintaottelua \,
Nurmipalloilu
klo 11 ja 16 3 karsintaottelua.
Purjehdus
1. lähtö '
TIISTAI 30. 8
Uinti t '
klo 16 ja 21.40 Naisten kerros-
hypyt loppuk., naisten 4x100 m
sekaviestin alkuerät, miesten 400
m vu ja 100 m su alkuerät nais-
ten 100 m pu ja miesten 200 m
ru loppukilpailu.
Vesipalloilu
klo 19 ja 23.20 3 välieräottelua.
Nyrkkeily •
klo 16 ja 22.
Paini (kr.-room.)
k'o 11 ja 21.
5-ottelu
klo 10 300 m uinti
Soutu
klo 16 kaksikot, kaksikot i.p. ja
neloset, alkuerät.
Pyöräily
klo 14 Maantieajo henk. koht.
kilpailu .
Miekkailu
klo 9.30 Miesten floretti, henk.
koht. lopp.kilp.
JUHLATERVEHDYS!
STAN'S
Service Station
~— VUOKRAA TRANS-
CANADA PERÄ- JA
ASUNTOVAUNUJA
YSTÄVÄLLINEN PALVELUS
407 Fort William Road
Port Arthur Ontario
hauskaa työnpäivän viettoa kaikille!
UNIVERSAL AUTO PARTS
j Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
J406 Fort William Rd. Puhelin Dl 5-5631 Port Arthur, Ontario
Juhlaonnittelumme!
DELMAR'S
LADIES' WEAR
Naisten vaatetusliike
, Puhelin DI 5-8242
209 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa Työnpäivää toivotamme ka:kille asiakkaillemme!
i ■ <
• J. NrCASTONGUAY & SON i™
;RAPPA_RI- JA STUCCO-URAKOITSIJAT - ULKO- JA SISÄRAPPAUSTA
jSEKÄ.STUCCO-TYÖTÄ — KORISTE RAPPAUSTA' JA -SEMENTTITYÖTÄ
345 S. COURT STREET
X
'PUHELIN DI 4-15C6
PORT ARTHUR, ONT.
Sir
J
Onnittelumme
Tygnpäivän juhlille!
TONY PALLEN
JA PERHE
parturiliike
315 Bay Street— . .
Port Arthur Ontario
farhain onnittelumme Työnpäivän juhlille!
ii
»■f
vi
!?;
:;'J:
1
»
I
k
i
1-
PORT ARTHUR DIVISION
iiii
mmm
PORT ^ARTHUR
.t\yt<
ONTARIO
Juhlaonnittelumme!
STAR WELDIN6
AND REPAIRS
N. VESTERINEN, omistaja ä
Tarpeen vaatiessa olen
palveluksessanne
Kaikenlaista Juotto- ja
. , ierästyötä ,
/.''PUHELIN.DI. 4-3611 j
/ / 956 Red, River Road ' |
Port Arthur , i V ' Ontario
Purjehdus'
2. lähtö x
Nurmipalloilu
k'o 11. ja 16 3 karsintaottelua.
KESKIVIIKKO 31. 8.' ,
Yleisurheilu
klo 10 ja\ 16, Naisten pituus ja
miesten kuulapOoppuk.), mies
ten 100, 800, ja 5,000 m sekä 400
m aidat älkuerät,_80 m aidat al-
ku ja välierät.
Uinti '
klo 9. 30 ja 21.30 miesten 400 m
vu ja 100 m su loppuk., naisten
100 m su välierät, miesten ker-
roshypyt karsinta, miesten 200
m' pu ja naisten 400 m vu alku-
erät.
Vesipalloilu
klo 12.50 ja 24 3 välieräottelua. '
Nyrkkeily
klo 16 ja 22.
Paini (kr.-room.)
klo 11 ja 21.
5-ottelu
klo 16 4,000 maastojuoksu
Soutu
klo 11 ja 16 yksiköt, neloset i p.,
pariairokaksikot ja kahdeksikot,
alkuerät,.neloset ja kaksikot ip.,
keräilyerät.
Miekkailu
klo 9.30 ja 16 naisten floretti
henk.koht.
Jalkapalloilu
8 karsintaotteHia '
Nurmipalloilu
klo 11 ja 16 3 karsintaottelua
Purjehdus \
3. lähtö
TORSTAI 1. 9.
yleisurheilu
klo JO ja 16 loppukilpalu; nais-
ten keihäs ja 80 m. aidat sekä
miesten 100 m ja korkeus, alku-
erät: estejuoksu ja naisten 100
m., välierät, miesten 200 m ja
400 m aidat.
Uinti
klo 9 30 ja 21.30 loppukilpailu-
'„ Miesten 4x100 ja 4x200 m sekä
naisten 400 m vu, aiku- ja väli-
erät; naisten 100 m su, miesten
kerrosti., 1. osa.
Vesipalloilu
klo 23 2 välieräottelua.
Soutu
klo 11 ja 16 keräilyerät: yksiköt
' • kaksikot, neloset l p., pankaksi-
kot ja kahdeksikot.
Nyrkkeily
klo 16 ja 22
Paini (vapaa)
klo 11 ja 21
Miekkailu
klo 9 30 ja 16 naisten floretti
henk.koht. loppukilpailu.
Purjehdus
4. lähtö
Koripalloilu
klo 17, ja 21 4 välieräottelua
Nurmipalloilu
klo 11 ja,16 3 karsintaottelua.
PERJANTAI 2. 9.
klo 10 ja 16 loppukilpailu: Mies-
ten 800 m, 5,000 m, 400 m aidat,
pituus ja 20 km kävely sekä
naisten 100 m ja kuula, alkuerät,
miesten 200 m, karsinta, moukari.
Uinti
klo 9.30 ja 21.40 loppukilpailu:
miesten kerroshypyt ja 200 m pu
sekä naisten 4x100 m sekaviesti,
alkuerät: naisten 4x100 m vu ja
miesten 1,500 m.
Vesipalloilu
klo 16 ja 23.15 loppukilpailu-
loppukilpailut sijoista 5- 8.
Olympiakisojen tapahtumat 2
Nyrkkeily
klo 16—22.
Paini (vapaa)
klo 11 ja 21
Soutu
klo 11 ja 16 välierät kaikissa
, lajeissa.
Miekkailu
klo 9.30 ja 16 miesten floretin
joukkuekilpailu.
Koripalloilu
klo 17 ja 22 4 väliedäottelUa.
Nurmipalloilu . „
k^o 11 ja 16 3 karsintaottelua.
LAUANTAI 3. 9.
Ylejsurheilu , ~ 1 - ~~
klo 10 ja 16 loppukjlpailu: mies-
ten 200 m esteet ja moukari, al-
' kuerät: miesten 400 m ja 110
aidat sekä naisten 200 m kar-
sinta: naisten kiekko.
Uinti , v
klo 21.30 loppukilpailu: naisten
100 m su, ja 4x100 m vu sekä
miesten 1,500 "m.
Vesipalloilu
klo 11 ja 22.50 loppuottelut si-
joista 1—4. '
Soutu
klo "16 loppuottelut kaikissa la-
jeissa.
Nyrkkeily
klo 16 ja 22:. (
Paini T 1 -
v klo' Ilja 21. ( ' - ;
Miekkailu /
klo 9.30 ja 16 > naisten , floretin |
(Huono alku-Suonien -LY
painijoille; Y•\j^>,'<
' Rooma. — Suomalaisista painijois-
ta käväisi kolme miestä matolla per-
jantaina. Menestys ei ollut hurratta-1
va. Mäkinen hävisi ja Hakola sekä.
Tuominen saivat, tyytyä ratkaise-
mattomaan.
Kuumuus ei ole
outoa venäläisille
Rooma. ,— Neuvostoliittolainen re-
portterien etumies A. Lubomirov sa-
noi lauantaina, ettd^ Roomassa val-
litseva ankara kuumuus ei ole outoa
neuvostoliittolaisille. Hän sanoi, et-
tä-tina kesänä on" Moskovassa, jopa
Siperiassakin vallinnut samanlainen
helle.
Tervehdyksemme Työnpäivän^ juhlalle!
SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin DI'4-3131
314 Dewe Avenue ,.
Port Arthur,-Ont.
Haryn ja Jeromen a
ennätysajat saivat
hyväksymisen
Rooma. — Viime perjantaina pide-
tyssä Kansainvälisen amatööriurhei-
lulliton kokouksessa saivat vahvis-
tuksen saksalaisen Armin Haryn ja
canadalaisen Harry Jeromen 100
metrin jouksussa w- saavuttamat r> ajat ■
10,0 Armin Hary juoksi 10,0 kesä-
kuun 21 pnä Rurichissa, Sveitsissä
Ja Harry Jerome heinäk. 17 pnä Sas-
ka toonissa.
Virallisen vahvistuksen tulevat nä-
mä ajat saamaan vasta syyskuun 10
pna, Kansainvälisen. amatöoriurhei-
luliiton kongressissa. . -
mmm
m
- 1
Parhaat onnittelumme Työnpäivän juhlille!
WARDROPE AGENCIES
VAKUUTUKSIA - KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin DI 5-7361
21 St. Paul Street
Port Arthur, Ontario *|
joukkuekilpailu.
Koripalloilu
klo 17 ja 22 4 välieräottelua.
Nurmipalloilu
' k'o 11 ja 16 3 karsintaottelua.
:'vV;^.('Kaikki:ajat:ovat:''Suomen':aikoja:):
Nykypäivän pitkä- ja
puhdaslinjaiseen kotiin ...-
NICHOLSON
sllde
VAAKASUORA
LIUKUIKKUNA
Näköalaikkuna...
Liukuu auki kosketuksella
Tunnusomainen moderni. ulko-
muoto e Sormenpailla avattava
? • • Kauniit kapeat luonnonvalkoi-
set tammikehykset e v Liukuvat^
tuplat ja, sihtiverkot # Murto-
varmat lukot e Ei altis sään-
vaihteluille ~ toimii joka säällä
e Ei maksa enempää kuin taval-
lisetkaan ikkunat Tulkaa ja
nahkaa itse tama uusi ikkuna-
uutuus
Suomalainen Rakennus-
tarvikeliike
BILTRITE
SUPPLY LIMITED
Puh. DI 4-8428 —- 8:sas Avenne
Intercity
(Poikkikatu Memoriai Avenuelta
lanteen)
P.O. BOX 536
Build right with BILTRITE
Tervehdys Työnpäivän juhlille!
LebVB/A Service
Uutuus: TV särkötarkistus koneellisesti
Näette 2 minuutissa mitä on kunnostettava
Kaksi suomalaista mekanikkoa 4 (
LEO WÄYRYNEN ja KOSTI NIEMI
PUHELIN Dl 4-8231
Cumberland- ja Munro-katujcn kulmassa . ,
PORT ARTHUR ' ONTARIO
hauskaa työnpäivää
7
suomalaisille!
toivottaa
IMPERIAL BANK
OF CANADA
D. G. HALL, MANAGER
Main Branch
H. E. ROBERTSON, MANAGER
Bay & Algoma Branch
PORT ARTHUR, ONTARIO
3*1
h
•ii
K
■ ii
'31
I
t:
'ir
t i
i i\
w\
K'
, »-V
.p
L i
i
i
> Ll
•Is
ff!
i
Ml
x.
■
Ci
'm
m
i r
m
i
r
#1
UM
TERVEHDYKSEMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE! ,
SALON E N'S ESSO SERVICE
AUTOJEN VOITELU- JA HUOLTOTYÖTÄ TEEMME HUOLELLA!
-128 S. Algoma St. Puhelin DI 4-0287 Port Arthur, Ontario
120-
Pidämme autonne kesääjokunnossa. Uudet renkaanne ja patterinne
saatte edullisimmin meiltä.
Suorittaessanne seuraavan kerran autossanne öljynvaihdon, ottakaa
UUTTA ESSO EXTRA Moottoriöjlyä
hauskaa työnpäivää kaikille!
toivottaa
Taylor's Men's & Boys' Wear
Kaksoiskaupunkien suurin m^e^ten ja poikasten vaatetusliike. a _
Täydellinen-varastöTmiesten" jä poikien-vaatetusta jacjalkineita.
40 S. CUMBERLAND ST.
PORT ARTHUR. ONTARIO
n.
T
onnittelumme työnpäivän juhlille!
T5T
>4
LIMITED
Second Avenue
Puhelin DI 5-6537
Port Arthur" Ontario
b
SH;
ali
- H
IS
mm
m
mm
