IHMISEN ENSIMMÄINEN AVARUUSLENTO SUORITETTU
'Mojova. Neuvostoliitossa
rlghetettiin Uiminen Mertimäln
, maapalloa avaruuslaivatta eilen j«
BslantettUn hänet takaisin täysin
v^^oittomattomana Ji terve*
■■i«Ä ^108 in^anttU ke«taneen matv
»anj lopussa. -■ ■
' <' Majuri Yuri, Alekseyevlch Ga-
garta suoritti VfihSi»^ enemmän
' kuiinyliden jki^rrö^n maapaUbii
ftopäri viiden tonnin painoisessa
«yaniDslaivassa, joka palautettiin
turvallisesti ennakolta määrät-
tyyn paikkaan Neuvostoliitossa.
. |"Voin hyvin", sanoi hän Jttm
hän astuitfos ayardoslaivastalas-
kunjälkeen^; "En Ale .mitenkään
loukkaantunut enkä ruhjoutunut.''
Gagarin, joka.on kahden lapsen
27-vuotias Isä, ilmoitti Tass-uutis-
toimistolle, että kaikkr kävi ku-
ten oli suunnitetta, niin matkalla
kuin maahan laskeutuessakin.
Hän pyysi Tass-uutistoimistoa
ilmoittamaan tästä puolueelle ja
hallitukselle sekä henkilökohtai-
sesti Nikita Hrushtsheville.
N e u vostoliiton Mustanmeren .
rannalla lomaileva pääministeri
Hrushtshev lähetti sähkeen Gaga-
rinille sanoen: "Minä onnittelen
teitä. Syleilen teitä."
SAAVUTUS RAUHAN PUOLESTA
Avaruusmatkajli ja lähetettiin
kiertoradalle, Jolla hän suoritti
"kierroksen maapallon ympäri.89.1
minuutissa. Radioitse hän tiedoit-
ti, että hän voi hyvin ja kestää
hyvin painottomuuden tilan.
Gagarinin turvallisesti palattua
maapallolle Neuvostoliitto esitti
vetoomuksen maailman rauhan ja
aseistariisumisen puolesta. _^ '•• '
.'Vetoomuksessa, joka annettiin
Kommunistisen puolueen keskus-
komitean, korkeimman neuvoston
puhemiehistön ja hallituksen ni-
misöä; sanottiin, että Neuvostolii-
ton' avaruussaavutuksia ef? tulla
käyttämään sotaa varten, vaan ne
on tarkoitettu edistämään ka.k-
kien ihmisten rauhaa ja turvalli-
suutta.
■'5"-:.: ■; ' . ";, •'...
AVARUUSMATKAILIJA
JATKUVASSA RADIO-
YHTEYDESSÄ ~
Neuvostoliiton hallituksen ja
Kommunistisen puolueen. anta*-'
massa lausunnossa sanottiin, että
avaruuslaiva Vostok (itä), -jonka
' matkustajana, olL Gagarin, nousi
avaruuteen kello 9.07 Moskovan
aika? (1.07 Canadan itäistä stän-
IlmtolyY 1917
Canadan suomalaisten itsenäinen ryöväenlehti
No. 46 ~ XLV vuosikerta
SUDBURY. ONTARIO
Torstaina, huhtik. 13 p. — Thursday, April 13, 1961
schmanr^sn oike
:aynti a
Jerusalem. — Vakavista, ihmis
kuntaa' vastaan suoritetuista rikok-
sista syytetty entinen Hitlerin Jouk-
kojen eversti Adolf Eichman kuuJi
t$B08 israelilaisessa oikeudessa tiis-
taina häntä vastaan esitetyt syytök-
set, ; :
■-■ Eichmann oli. sijoitettu' kahden
: vartijan kanssa kuulankestgvästä la-
sista valmistettuun yli miehen kor-
kuiseen aitioon.
;.:H8n.kuunteli tarkkaavaisesti kun
syytökset miljoonien juutalaisten
nnyhaamisen aikaansaamisesta fo>
eitiinteprearikieleliä kantavastaan
J^kiihttettiirif jwhte kohdalta aak-
siuj&elelle.s f / ■ J ^ _ ^',-
vCjSnuek^aatsa. >p^u$ettlmr^mi«-
lihi; että natsien tarkoituksena oli
hävittää kaikki juutalaiset^äjuhi-
sena juutalaisohgelhian 4; ratkaisu-
na'1 ja ettäEichmanri olf' Vastuussa
suunnitelman, toteuttamisesta.
■ Puolustusasianajaja' Roberts' Ser-
vatius pyysi heti alussa, 6ttl kuu-
lusteluun nimitetyt kolme.tuomaria
harkitsisivat ensin josko he ovat
kelvollisia toimimaan siinä virassa
tässä jutussa. Hän osoitti, että kaik-
ki olivat Sakassa syntyneitä juuta-
laisia, joilla hyvin mahdollisesti voi
olla ennakkokasitteitä asiasta.
: Yleinen syyttäjä Gideon Hausner
oli eri mieltä puolustusasianajajan
kanssa tässä suhteessa ja sanoi, et-
tf^tukaan ei voi olla puolueeton sil-
loin kun on kysymyksessä aikomus
tappaa kokonainen kansa sukupuut
laissa puhutaan niistä rikoksista
rankaisemisesta, jotka tapahtuivat
ennen Israelin valtion perustamista,
ulkopuolella Israelin valtion rajoja
ja ihmisiä vastaan, jotka eivät olleet
Israelin kansalaisia.
Servatius väitti myös, että Eich-
mann ei voi : mitenkään' järjestää
puolustustodistajia Israelissa pidet-
tävään oikeudenkäyntiin, sillä todis-
tajat olisivat itse entisiä natsijohta-
jia, jotka olisivat itse vaarassa jou-
tua syytetyksi saman lain nojalla.
Yleinen syyttäjä vastasi, että hän
On ..valmis ehdottamaan oikeudelle
jotta valaehtojsia muualla annettuja
todistuksia otettaisiin - vastaan. -;
Seirvalhkiyäittit että, EichmannV
in kidnappaaminen ^Argentiinassa
Israelin! hallituksen' määräyksestä
oli tapahtunut vastoin kansainvälis-
tä laBaj johon yleinen syyttäjä
Hausner, vastasi lukemalla lukuisia
Britannian ja Yhdysvaltain oikeuk-
sien päätöksiä, joissa ei hyväksyt-
ty puolustukseksi syytetyn pidättä-
miskeinoa.
Oikeudenkäynti voinee kestää
aseita kuukausia. \
toon
;j5ervatius asetti myös kyseenalai-
seksi Israelin oikeuden syyttää
Eichmannia osoittaen, että Israelin
nafsien rankaisemista koskevassa
v.^: 195Q lokakuussa hyväksytyssä
EICHMANNIN OIKEUDEN-
KÄYNTI SANOMALEHDISTÖSSÄ
KAIKKIALLA
Lontoo. — Nimet ja sanat, jotka
kerran merkitsivät natsiterroria
Euroopassa löysivät tiistaina tiensä
sanomalehtien oty ikkoihin kautta
Euroopan Adolf Eichmannin oikeu-
denkäynnin alkaessa Jerusalemissa.
Myös länsisaksalaisille sanottiin
heidän lehdistössään, että; he myös
ovat osaltaan syyllisiä Hitlerin kol-
mannen valtakunnan suorittamista
rikoksista.
ustraljah pääministeri
ennusti kansannousua
Etelä-Afrikassa
• *;■:>.■.. ■ ■■ " :-,f:. • ■ ....... . .
Canberra. —- Australian pfiämi- että Etelä-Afrikka olisi pidettävä
"Ensiksi meidän ei tulisi unoh-
taa, että Eichmann on saksalainen;',
kirjoitti Frankfurter AUgemein etu-
sivullaan julkaisemassaan toimitus-
kirjoituksessa;
Itsenäinen Frankfurter Runds-
chau kommentoi, että saksalaisten
on tunnustettava se seikka, että
Eichmann on saksalainen ja "suo-
ritti rikoksensa sellaisen poliittisen
valtioideologian vallitessa,- joka on
muodostunut osaksi historiallisesta
saksalaisesta luonteesta."
Brittiläiset, lehdet antoivat jutul-
le myös huomattavasti tilaa.
London Evening Standard julkai-
si suiiren ylisivun otsikon:"Lasi-
.sessa laatikossa' öKvan^mietien' oi-
keudenkäynti alkoi." Lehdessä jul-
kaistussa ■ piirroksessa -näytettiin
Eichmann kuulankestävässä lasises-
sa aitiossa ja taustalle oli piirretty
haamumaisia ruumiita sekä lausun-
to: "Yksi silmä kuudesta miljoonas-
ta silmästä? Veljet, f lopettakaa
tappaminen."
Neuvostoliitossa Moskovan radio
ilmoitti oikeudenkäynnin alkamises.
ta.ja arvostellen Länsi-Saksan halli-
tusta sanoi kusijoilleen:
"Länsi-Saksassa, jossa lukuisat
Eichmannin seuralaiset ovat kor-
keissa virallisissa asemissa, otettiin
vastaan tiedoitus oikeudenkäynnin
alkamisesta erittäin huolestunees-
ti."
nisteri Robert G: Menzies sanoi
täällä tiistaina; että Etelä-Afrikan
rötusyrjintäpolitiikka on johtava
"mitä hirvittävimpään_ oänetto-
muuteen".
"Puhuessaan 'Tedustajakamarissa
hän sanoi, että mitä kiihkeämmin
Etelä-Afrikka soveUuttoa s käytä*
nössfi ' tätä rotupolitiikkaa, . sitä
varmemmaksi tulee se päivä, jol-
loin neekerit eivät enää suostu, o-
lemaan toisen luokan kansalaisten,
asemassa.
- "Lopullinen konflikti voi' olla
verinen ja tuhoisa", sanoi hän.
Pääministeri teki huomionsa se-
lostaessaan edustajakamarllle
Britannian kansojenyhteisön, pää-
ministerien Lontoossa pidetyn kon-
ferenssin menoa jonka yhteydessä
Etelä-Afrikan pääministeri Ilmoitti
että hänen maansa vetäytyy syr-
jään Britannian kansojenyhjteisös-
JH. silloin kun se saavuttaa tasa-
valta-asemansa toukokuun 31 päi-
vänä.
■^Mr. Menzies valitti sen johdro-
t% 'että joissakin piireissä oli pi-
detty häntä rotusyrjintää kannat-
tavana henkilönä silloin kun hän
ilmaisi, kansojenyhteisön päämi-
inisterien'1 konferenssissa' halunsa,
edeilenkin kansojenyhteisön jäse-
nenä. Hän sanoi, olevansa tyrmis-
tynyt sen johdosta, että, Sharpe-
villessa ammuttiin kuoliaaksi kym-
meniä maan asukkaita.
"Vastustan rotusyrjintää,. ja joi-
takin sen nykyaikaisia ilmaisuja ja
käytäntöönpanoja siksi, että ne
loukkaavat omatuntoa ja vastustan
sitä; perusperiaatteena siitä syystä,
ettäise (on tuomittu johtamaan hir-
vittävään onnettoniuuteen."
Elokuvia myös
Brantfordissa
sunnuntaisin
Brantford. — Kaupunginvaltuus-
to on hyväksynyt jotta myös
Brantfordissa voidaan esittää elo-
kuvia sunnuntaisin, seuraten asian-
mukaisen kunnallisen säädöksen hy-
väksymisellä Timminsin ja Cocli-
ranen kunnanvaltuustojen toimen-
pidettä.
Brantfordin kolmen teatterin
liikkeenhoitajat ilmoittivat, että
sunnuntaiesitykset voitänee aloittaa
noin kuukauden kuluttua. Eräs
heistä sanoi, että Brantfordissa
•mahdollisesti ei aloiteta elokuvien
esittämistä sunnuntaisin ennenkuin
se aloitetaan Torontossa, jossa asi-
anmukainen säädösehdotus tulee
esille mahdollisesti ensi viikolla.
Brantfordin kunnallisessa säädök-
sessä-sanotaan, että elokuvien esit-
täminen sunnuntaisin ei voi alkaa
ennen kello 1.30 ip. ja että viimei-
nen täysmittaisen filmin esittämi-
nen on aloitettava ennen klo 10 io
Brantfordin äänestäjät hyväksyi-
vät yli 60-prosenttisesti sunnuntai-
esitykset viime joulukuussa, pide-
tyssä yleisäänestyksessä.
Tiedemiehet
onnittelevat
Tiedemiehet kautta maailman
ylistivät keskiviikkona neuvosto-
liittolaisia kollegioitaan ensim-
mäisen avaruuslennon onnistumi-
selta ja siitä suuresta tieteelli-
sestä saavutuksesta mitä ,se' edus-
taa.
Britannian jättiläiskokoisen Jor-
dell Bank observatorion johtaja, sir
Bernard Lovell kuvasi neuvostoliit-
tolaisen Yuri 'Gagarinin avaruus-
lennon' "ihmiskunnan historian
suurimmaksi saavutukseksi"
Brittiläisen Tieteen Edistämisyh-
distyksen-presidentti sir George
Thomson sanoi: "Minä pidän tätä
hetkeä päivänä, jonka lasten on
muistettava heidän tullessaan .< kou-
luun historjatunnille 50^-100 vuo-
den kuluttua."
~ Britannian Planeettojenvälisen
yhdistyksen varapresidentti Ken-
neth Gatland sanoi: "Ihminen ei
ole enää sidottuna syntymäkehtoon-
sa, vaan voi suuresti rikastuttaa ko-
kemuksiaan kosketuksistaan muihin
maailmoihin."
^Yhdysvaltain Aeronautics and
Space Agencyn johtaja James
Webb—- joka johtaa maassaan ava-
ruuskilpailua Neuvostoliiton kanssa
— sanoi Gagarinin onnistuneen len-
non johdosta: "Erinomainen saavu-
tus,. . . merkkitapaus Neuvostolii-
ton oman aikataulun merkeissä."
; Avaruustiedemiesten kansainväli-
sessä konferenssissa Florencessa,
Italiassa, missä on edustajia kaik-
kialta maailmasta, korostettiin sitä,
että Neuvostoliiton avaruuslento oli
suuri tieteellinen saavutus. 'Se oli
suursaavutus, vaan ei yllätys", sa-
noi hollantilainen tiedemies. H. C.
Vande Hulst.
^Japanilainen, rakettiasiaintuntija,
professori Hideo Itokawa lausui:
"Neuvostoliitto on ottanut ensim-
mäisen, askeleen ihmisliikenteelle
muille planeetoille maasta."
Saksan Demokraattisen Tasaval-
lan tiedemiehet julistivat Yuri Ga-
garinin lentonsa vuoksi "Avaruu-
den Kolumbukseksi/'
millan toivoo Atlan
in molemmiBDDolisti
vapaakauppa-aluetta
Ottawa. — Britannian pääministe-
ri Harold Macmillan vieraili täällä
Washingtonin vierailunsa jälkeen
ja keskusteli kahtena päivänä Cana-
dan pääministeri John Diefenbake-
rin kanssa.
Keskustelujen jälkeen brittiläi-
nen pääministeri ilmaisi toivorik-
kautensa siitä, että kapitalistitisten
maiden keskuudessa voidaan ■ vielä
päästä siihen, että niiden keskuu-
dessa muodostetaan vapaakauppa-
alue, joka ulottuisi molemmille
puolelle Atlantia.
Puhuessaan sanomalehtimiehille
noin 45 minuutin ajan tiistaina
Macmillan sanoi, että ensimmäinen
askel sellaisen länsimaiden toiveen
saavuttamiseksi on - Euroopan yh-
teismarkkinaliiton (Ranskan, Länsi-
Saksan, Italian, Belgian, Hollantin
ja Luxemburgin) yhteenliittyminen
aikaansaaminen ulkoseitsikoQj[Bri-
tannian, Tanskan, Norjan, Ruotsin,
Sveitsin, Itävallan ja^-Portugalin)
kesken. . ■<■>■-:
"On vielä pitkä matka kuljettava-
na, mutta se ei ole mikään syy_mik-
si meidän ei tulisi ryhtyä sellaisiin
toimenpiteisiin koin. kykenemme''
sanoi hän. "Mutta emme tule on-
nistumaan ellei maailman luottora-
kennelman sallita laajentua."
Britannian pääministeri vakuutti
canadalaisille, että Britannia tulee
suojelemaan kaikissa neuvotteluis-
sa niitä etuja, joilla Britannian kan-
sojenyhteisön maille annetaan suo-
situimpien maiden oikeudet. Teh-
dessään päätöksensä, sanoi Macmil-
lan, Britannia tulee huomioimaan,
ei ainoastaan omat etunsa, vaan
myös Canadan edut.
Kertoessaan keskusteluistaan pää-
ministeri Diefenbakerin kanssa Bri-
tannian pääministeri sanoi, että oli
keskusteltu myös seuraavista kysy-
myksistä:
Canadan ja Britannian välillä
on olemassa selvä yhteisymmär-
rys Britannian sitoumuksista os-
taa Canadan uraania .ja molem-
mat pääministerit' olivat sitä
mieltä, että on jatkettava neuvot-
teluja, jotka "alkavat uudelleen
Lontoossa ensi viikolla.
Pääministerien kesken ei esi-
tetty mitään vaatimuksia siirto-
Jatkuu 4:llä sivulla
darttiaikaa) "ja kierrettyään maa-
pallon laskeutui turvallisesti ko-
timaamme pyhälle maaperälle,'
neuvostojen, maahan."
Vostok palasi maahan ■ kello
10.55 Moskovan aikaa, 108 mi-
nuuttia sen jälkeen kun oli läh-
tenyt matkalle; Sen lähtö- sen
enempää" kilin— laskeutumispaik-
kaakaan aei ilmoitettu lähemmin.
— Neuvostoliittolaiset tiedemiehet ■
seurasivat Gagarinia koko mat-
kan television avulla ja hän oli
Jatkuvassa radioyhteydessä kon-
trolliaseman kanssa. Matkalla
ollessaan Gagarin tiedoitti, että
hän voi hyvin; Nämä tiedotukset
radioitiin innostuneesti tietoja
odottavalle Neuvostoliiton kan-
■■• salle.
Tassin tiedoituksessa sanottiin,
että Gagarin sanoi heti laskeudut-
tuaan:
^ 'Olkaa hyvä ja ilmoittakaa puo-
lueelle ja hallitukselle sekä henki-
lökohtaisesti Nikita Hrushtsheville;
että lasku tapahtui normaalisti.
Voin hyvin, minulla ei ole mitään
vammoja eikä ruhjoutumisia."
"URHOOLLINEN TEKO"
Onnittelusanomassaan Gagarinille
Valtion Polymer-
yhfiö tuottanut
ennätysvoiton
Ottawa. — Valtion omistama Po-
lymer-yhtiö, j onka keinokumitehdas
sijaitsee Sarniassa ja jonka työläi-
set lakkoutuivat viime vuonna pa-
rempien työehtojen -puolesta, il-
moitti tiistaina, että se sai viime
vuoden toiminnastaan ennätysmää-
rän voittoa $9,850,000, eli $6,-
000,000 enemmän kuin v. 1958.
Parlamentin alahuoneelle jättä-
mässään vuosiraportissa puolustus-
hankintaministeri Raymond 0'Hur-
ley osoitti, että laitoksella, jonka
kehittämiseksi liittohallitus on käyt-
tänyt $100,000,000 sitten sen raken
-tamisen >• toisen - maailmansodan - ai-
kapa,, tuotettiin ennätysmääräinen
157,000 metritonnia keinokumia.
Myynti- ja muut tulot nousivat $85,.
915,000:iin.
• 0'Hurley huomioi, että lisäänty-
mistä tuotannossa ja myynneissä oli
tapahtunut siitä huolimatta, että
kilpailu oli käynyt yhä ankaram-
maksi, erikoisestikin ulkomaille
viennin kohdalta, josta koostuu 70
prosenttia Polymer-yhtiön myyn-
neistä.
Huolimatta siitä, että jotkut yksi-
tyiset ovat tehneet ostotarjouksia
yhtiöstä, hallitus on vakuuttanut,
että sillä ei ole minkäänlaisia aikei-
ta myydä valtion omistamaa yhtiö-
tä. Tällä hetkellä hallitus raken-
.nuttaa uutta tehdasta Ranskaan,
jossa on aikomus valmistaa erikois-
tarkoituksiin käytettävää kumia
Euroopan markkinoita varten. Sar-
niassa käytettiin viime vuonna yli
$4,000,000 siellä olevan , laitoksen
edelleen kehittämiseksi.
Hrushtshev sanoi, että "koko Neu?
vostoliiton kansa tervehtii urhool-
lista tekoa, jota tullaan muistamaan
vuosisatojen kuluessa urhoollisuu-
den ja rohkeuden esimerkkinä ih-
miskunnan palveluksessa suorite-
tun työn yhteydessä.
Koko Moskova riemuitsi saaman-
sa iloisen uutisen johdosta; että
Gagarin olf palannut onnistuneesti
maapallolle ensimmäiseltä ihmisen
suorittamalta a v a r u u s matkalta.
Kaikkialla kaupungissa annettiin
tieto. tästä suurenmoisesta saavu-
tuksesta kovaäänisten avulla ja
Moskovan radiossa laulettiin erikoi-
sesti avaruuslennon merkitsemi-
seksi laadittuja lauluja.
Tiedemiehet kautta maailman
tervehtivät Neuvostoliiton saavu-
tusta ja Kommunistinen nuorisoliit-
to kirjoitti Gagarinin nimen kun-
niakirjaansa sanoen, että hän on
★ * *
erinomainen esimerkki epäitsek-
käästä palveluksesta kotimaalleen.
Moskovan radiossa sanottiin, että
Gagarinin avaruuslaiva oli kierto-
radallaan maapallon ympäri etäi-
simmillään , ollessaan 188 mailia
maapallosta ja lähimmillään y.:110
mailin etäisyydessä. -
Avaruuslaiva painoi' 10,640 pau-
naa avaruusmätkustajnn palhon
Tcanssa. Tämän lisäksi oli kantora*
ketin viimeisen vaiheen paino. '
Gagarinin avaruusmatka tapahtui
miltei päivälleen kolme vuotta ja
kuusi kuukautta sen jälkeen^, kun
neuvostoliittolaiset tiedemiehet lä-
hettivät ensimmäisen keinokuunsa,
Sputnik I, kiertämään mapalloa lo-
kakuun 4 päivänä 1957.
Sitten sen ajan on lähetetty on-
nistuneesti avaruuteen 12 neuvos-
toliittolaista satelliittia tai ava-
ruuslaivaa.
★ ★ *
Gagarin on nähnyt,että
maapallo on pyöreä
; Moskova. —Hallituksen: äänen-
kannattaja Izvestijan erikoiskir-
jeenvaihtaja tiedoitti torstaina,
että kosmonaatti (astrbnaatti)
Yuri Gagarin tuli hymyillen pois
avaruuslaivastaan.
"Hän oli puettu vaaleansiniseen
avaruuspukuun ja hänen päässään
oli kypärä . . . Mieliala oli onnekas
ja iloinen", sanottiin1 tiedonannossa
ja Gagarinin kerrottiin sanoneen:
"Taivas on (avaruudessa) pf-
meä, erittäin pimeä ja maa on
vaalean sininen, kaikki näkyy
erittäin selvästi. Minä voin näh-
dä meret, vuoristot, suuret kau-
pungit, joet ja metsät."
Izvestija, sanoo: "Hän on en-
simmäinen mies joka voi sanoa
'olen nähnyt omin silmin, että
maapallo, on pyöreä."
KIRVESMIEHEN POIKA
Yuri' Alekseyevich Gagarin —
27-vubtias, avaruuden Kolumbus
on kirvesmiehen poika. Hänen äi-
tinsä on - perheenemäntä, .Hänen ■*
-veljensä on kuorma-auton ^ajuri.
^ Hän alkoi elämänuransa vai urina
Gzhatsk-himisessä' kaupungissa;
"Tämä erinomainen, miellyttää
västi ja rehdisti hymyilevä mies",
kuten Moskovan radio sanoi, syntyi
Smolenskin alueen eräällä kollek-
tiivisella maatilalla maaliskuun 9
pnä 1934. Mutta juuri koulunkäyn-
tinsä alussa, Yurin ollessa 7-vuo-
tiaan, hän joutui yhdessä perheensä
kanssa evakupiduksi pois natsien
jaloista.
He menivät itää kohti, mutta
muuttivat sodan päätyttyä takaisin
Gzhatskiin missä Yuri aloitti kou-
lunkäyntinsä. Lubertsyn ammatti-
koulussa Moskovan lähettyvillä häh
oppi valurin ammatin. -
Työssä käydessään nuori Yuri
osallistui iltakouluun, missä hän
osoittautui erinomaiseksi oppilaak-
si. Sen jälkeen Yuri Gagarin lähe-
tettiin Volgan varrella sijaitsevan
Saratovin teollisuuskouluun mistä
hän sai hyvin arvosanoin päästöto-
distuksen v. 1955.
Saratovissa hän liittyi lentoklu-
biin ja siirtyi siitä Uralin vuoris-
tossa sijaitsevan Orenburgin lento-
kouluun. Orenburgissa hän tapasi
v. .1955 nuoren naisopiskelijan, Va-
lentinen;, joka on nyt 26-vuotias lää.
käri.ja solmi hänen kanssaan myö-
hemmin avioliiton^. HeUlä; on kak-
si tyttölasta, 2-yuotias Yelena ja
kuukauden ikäinen sylivauva Galya,
joka syntyi isänsä syntymäpäivänä,
siis maaliskuun yhdeksäntenä. :
Lentäjäksi tultuaan .majuri Gaga-
rin on asunut Moskovan lähettyvil-
lä. Hän liittyi Kommunistiseen
nuorisoliittoon v. 1949. Hän tuli
Neuvostoliiton Kommunistisen puo-
lueen jäseneksi viime vuonna. Hä-
nellä on Neuvostoliiton ilmavoimis-
sa majurin arvo.
e uhmaa edelleen
atangassa
Vakoilusyytöksellä
ei ole mitään pe-
rustaa - puolustaja
Montreal. — Vieraan vallan hy-
väksi vakoilusta syytetty puolalai-
nen Tomasz Biernacki odotti kopis-
saan poliisiasemalla tiistaina rau-
hallisesti lainopillista neuvonanta-
jaansa samanaikaisesti kuin syyttä-
jäpuolen edustajat neuvottelivat
Canadan kuninkaallisen ratsupolii-
sin kanssa oikeudenkäynnissä esi-
tettävistä todistuksista.
Montrealilainen lakimies 47-vun-
tias Paul Aubut on i]moittanut~piIo-
lustavanra_ mainittua-37 vuodenrfjen ja Tshomben joukkojen^välisen
Elisabethville. — Kongosta eron- bissa, jonka voimalaitos varaa, säh-
neeksi julistetun Katangan mää- köä Kaminan lentokentälle. Irlan-
ikäistä ^puolalaista, joka saapui
siirtolaisena Canadaan toukokuun
17 päivänä 1960 ja ryhtyi heti seu-
raavana päivänä työhön eräälle in-
sinöörifirmalle $9,000 vuosipalkalla.
Jatkuu~ sivulla 4
kunnan viranomaiset jäädyttivät
tiistaina kaikki maakunnan pan
keissa olevat YKn varat osana kam-
panjastaan YKn toimintaa ja sen
joukkojen maakunnassa olemista
vastaan.
"Liivintaskun kokoinen" kylmä
sota Moise Tshomben ja YKn välil-
lä < kärjistyi yhä Katangan hallitsi-
jan asettaessa YKn tielle muita
esteitä:
- Rautatie- ja puhelinyhteys on
katkaistu YKn tukikohtaan Hami-
nassa, jossa 800 intialaista sotilasta
vartioi 200 Katangan vankia, joi-
den joukossa 30 valkoihoista palk-
kasoturia. Nämä miehet otettiin
vangiksi viime perjantaina Etiopian
YKn palveluksessa olevien joukko-
Kabalossa tapahtuneen yhteenoton
yhteydessä. > : • •• '•
Kaminasta pohjoiseen johtava ■ tie
on miinoitettu eristäen 70 YKn palr
veluksessa "olevaa"irlantilaista soti-
lasta 60 mailin päässä olevassa Ilu-
tilaisia varustetaan helikopterien
avulla.
Pohjois-Katangassa on kuljetettu
esteitä kiitoradoille Manonon }i
Albertvillen lentokentillä jotta YKn
lentokoneet eivät voi käyttää niitä.
On tehty vaikeaksi YKn lentoko-:
neiden polttoainetäydentäminen.
Eräs YKn puhemies sanoi tiistai-
na, että YKn varat jäädytettiin il-
man minkäänlaista ennakkovaroi-
tusta. ■
"Siitä saimme tietää ensimmäisen
kerran vasta sitten kun pankissa ei
hyväksytty meidän shekkiämme'',
sanoi puhemies. "Tämä on poik-
keuksellinen toimenpide, jonkalai-
siin ryhdytään vasta silloin kun on
olemassa sota kahden maan välil-
lä." =■
^Ensimmäisiin pakoitteisiin YKta
vastaan Katangan nukkehallitstfain '
toimesta ryhdyttiin sillbhTTcun. in-
itialaisia joukkoja saapui Kaminan
lentokentälle; jonka jälkeen tapah-
tui yhteenotto Kabalon rautatiekeV
kuksessa. - !
n ■
alaisia suurpuimia on avaruuslennon e
della ratkaistava ?
Ihmiskunnan historian suurin
tieteellinen saavutus — lhmise-i
lento avaruudessa ja paluu sieltä
yahingoitumattomana —• on nyt
tapahtunut tosiasia. Asiallisesti
puhuen Neuvostoliitto olisi voinut
lähettää ihmisen avaruuteen ja
saada hänet sieltä takaisin jo vii-
me elokuussa, jolloin sieltä lähe-
tettiin ensimmäinen avaruuslaiva
maapatoamme kiertämään niin,
että se 'myöhemmin laski maasta
annetun ; komennuksen • < mukaan
etukäteen määrätylle paikalle.
Neuvostoliiton tiedemiehet halu-
sivat kuitenkin varmistua kaik-
kien mahdollisten vaarojen, en-
nenkaikkea a v a ruusmatkailijan
terveyttä vaarantavien ongelmien
voittamisesta, ennenkuin ensim-
mäinen ihminen lähetettiin ava-
ruusmatkalle. Nyt kun tämä his-
toriallinen suurtapaus on yleisen
keskustelun alaisena kautta maa-
ilman, julkaisemme oheellisena
Neuvostoliiton tiedeakatemian, fy.
stologisen instituutin johtajan,
akateemikko V. N. Chernigovskyn'
selostuksen siitä, kuinka huolelli-
sesti sosialistinen Neuvostoliitto
valmistui avaruusmatkustajansa
turvallisuuden ja terveyden takaa-
miseksi. Akateemikko Cherni-
govsky antoi tämän lausuntonsa
pian sen jälkeen kun avaruusko^
ra Chernushka (Musti) palasi va-
hingoittumattomana avaaruuslen-
noitaan maapallon ympäri:
K: Jotkut tiedemiehet ovat jo
avaruuslentoa odotellessaan esit-
täneet omia mielipiteitään tulevan
as t i o n a a tin (avaruuslentäjän)
ominaisuuksista. Mitä on teillä
sanottavaa siitä asiasta?
V: En luule minun mielipitei-
deni eroavan paljoakaan kollego-
jeni mielipiteistä. Siitä huoli-
matta haluan korostaa tulevan as-
tronaatin eräitä piirteitä. Minun
mielestäni hänen täytyy olla 100-
pfosenttisesti terveen miehen,
jossa ei ole mitään, ei pienintä-
kään vikaa. Ennen avaruuslen-
nolle lähtöä hänen on läpäistävä
arvovaltaisen lääkintälautakunnan
tutkimuksen, Astronaatin täytyy
läpäistä sarjan erikoisia ja erit-
täin monitahoisia harjoituksia.
Yksi niistä kokeista on ns. äänet-
tömän kammion koe, missä astro-
naatti tottuu olemaan yksin, täy-
sin eristettynä muusta maailmas-
ta. Hän tottuu olemaan ahtaissa
tiloissa, missä: ei kuulu mitään
ääniä eikä näy mitään valoa.
Astronaatilla täytyy olla käy-
tännöllistä ammattituntemusta as-
tronomiasta, elektroni- ja radio-.
laitteista sekä monista muista,tie- (
teen aloista, toisin kuin koirien
suorittaman lennon yhteydessä,
missä kaikki kokeet suoritettiin
automaattisesti, astronaatin tulee
suorittaa itse useita tehtäviä ja
ennen kaikkea,< hänen *täytyy seu-
rata maasta annettavia komennuk-
sia.
K: Mitkä ovat ne päävaarat, jot-
ka ihmistä kohtaavat avaruudessa?
V:,. Vaaroja on paljont' 'Suurin
lyysillinen rasitus johtud>:< lähdön
: kiihtyväisyydestä. Autoilija- kokee
tämän Uvuteen tehdessään jyrkän
käännöksen. On todettu, että is-
tuma-asennossa ihminen voi kes-
tää vain suhteellisen pienen vaun-
din kiihtyväisyyden. Turvallinen .
menetelmä on se, että astronomi
pannaan makuuasentoon, missä
veri ei virtaa pois tärkeistä eli
mistä. Tilannetta voidaan edel-
leen parantaa harjoittelun avulla.
Kuten Chernushkan lento osoit-
taa, tämä vaara voidaan välttää.'
•'■ Avaruuslaivan päästyä ■ kiertora-
dalleen ja sen koneiden pysähdyt-
tyä, astronomi kokee toisen tun-
(Jatk.siv. 4)
