Hannu Rantakari voitti
Siiöm. voim.-mestaruuden
Tampere. — Tampereella Finlay-
sonin voimistelu-, ja 'urheiluseuran,
HAirrOISAA JOULUA
i, JA OVELLISTA '
, UUTTA VUOTTA
kaikille suomalaisille '
asiakkailleen toivottaa
Charles Ms
Miesten Vaateiuskauppa
Cöbalt
Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
ystävillemme!
Lempi jm Walter
Myllymaa
Box 669, Gobalt, Ontario
(Huomioikaa joulukorttinamme)'
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA ,
VUODELLE 1962
toivottaa
CAM ENO'S
BARBEK SHOP
Cobalt
Ontario
järjestäminä suoritettiin sumuin
taina voimistelun Suomen mesta'
ruuskilpailut, jotka olivat avoimet
kaikille suomalaisille voimistelijoil-
le. Kuten viime vuonnakin vastaa
vassa kilpailussa.-. olivat nytkin mu-
kana vain TULn voimistelijat, jot-
ka eivän- näinä vuosina ole pääs-
seet .1 yhteistoimninnan puuttuessa
puolustamaan Suomen Voimistelu-
liiton toimesta järjestetyissä mes-
taruuskilpailuissa aikaisempien
vuosien Suomen mestaruuksiaan,
A-sarjassa käytiin kamppailu voi-
tosta odotusten mukaisesti puolus-
tajan Martti Mansikan ja viime
vuoden pronssimiehen, tänä vuon-
na TULn^ parhaaksi urhehilijaksi
valitun Hannu Rantakarin kesken,
viimemainitun voittaessa hienolla
tuloksella 57,85. Kalevi Suoniemi,
jolla on maan mestaruuksia, enem-
män kuin kellään muulla voimiste-
lijalla, joutui seuraamaan tapahtu-
mia katsomosta käsin hänelle vast-
ikään suoritetun kyynärpääleik-
kauksen takia.
A-sarjassa oli järjestys: 1) Ranta-
kari 57.85, 2) M. Mansikka 56.50,
3) Lääri 53.10, 4) Peltonen 52.65,
5) P. Mansikka 50.90.
B-sarjassa: 1 Lindell 47.15, 2)
Laine 44.35, 3) Heinonen 42.75.
MESTARIN SANA
Rantakari oli näiden kilpailujen
ehdoton ykkönen, eikä Mansikka-
kaan, voinut, häntä uhata, vaikka on
myös parhaimmassa kunnossaan.
Mansikalle tosin sattui: hevosliik-
keen alastulossa 2—3 kymmenes-
osan epäonni ja urhohhypyssä sa-
mansuuruinen, joka selvittää Ran-
takarin suuren voiton, totesi Kale-
vi Suoniemi kilpailun jälkeen. Pit-
kän voimistelu kauteni aikana en
ole nähnyt niin uljasta kalahyppyä
minkä Rantakari tekee. Se on to-
della kalahyppy, jossa ei tulla teli-
neen yli polvet koukussa. Heti kos-
ketuksen jälkeen suorana pysynyt
vartalo nousee uljaaseen lentoon
ja päättyy kuin naulan kantaan^ma-
tolle. Hänen hypystään voi -antaa
jo 9.9. Nuoremmille sanoisin, että
hyppyjä pitäisi harjoitella enem-
män. Siitä saa yhtä paljon pisteitä
kuin muiltakin telineiltä.
Nojapuilla teki Martti ja Hannu
parhaat sarjansa mitä ovat tehneet.
Hannu voltti alastulona suorin
vartaloin on tehokas. Läärällä on
erinomaiset voimistelijan lahjat,
sen näki mm. nojapuilla, mutta hän
ei harjoittele riittävästi.
— Haluan tässä yhteydessä sa-
noa, ettei TUL:ssa harjoiteta lahja-
kymmenysten antamista, sanoi Suo-
niemi. Se olisi voimistelijani pettä-
mistä, joka kostautuu aina kun he
joutuvat kansainvälisiin kilpailui-
hin. Näin tapahtui mm. SVLn voi-
mistelijoille Rooman kisoissa. Ko-
timaassa heille: annettiin 9,5—9,6
pistemääriä suorituksista, joista
Roomassa saivat 9 ja siitä allekin.
Ketä se hyödyttää! Tehkään koti-
mainen yleisö vain pettyneeksi ja
joudutaan kilpailujen jälkeen koti-
maassa lehdistön avulla monenmoi-
siin puolusteluihin.
Oma käsitykseni Suomen voimis-
telijain arvojärjestyksestä on se,
että sen kärkeä hallitsevat Ranta-
kari ja Mansikka. Valitettavasti ei-
vät toisen liiton voimistelijat tul-
leet ottamaan mittaa heistä. Mutta
ilman heitäkin olisi Tampereella
ollut televisiokameroilla todella jo-
takin ensiluokkaista kuvattavaa.
. — Itselläni on tarkoitus aloittaa
voimistelu kevätkaudella ja tulen
jälleen yrittämään tosissani. Kyy-
närpää on vielä hellä leikkauksesta,
kun sieltä otettiin luunsini' pois,
kertoi Suoniemi lopuksi.
ILOISTA JOULUA *
■ JA HYVÄÄ
' UUTTA VUOTTA
toivottaa
CASH MARKET
Gobalt
Ontario
HAUSKAA JOULUA
, JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme" kaikille ystäville,
sukulaisille ja toimittajille! '
Parhain, rauhanterveisin,
Ella ja Jalmar
Luoma
Box 1206, Huntsville, Ont.
HAUSKAA JOULUA <
* ^' '•• - JA' ONNEA -v^
tTUDELLE VUODELLE
"kaikille asiakkailleen •
toivottaa
MOD E R N
Hardware Store
F. PintDY, omistaja
Cobalt Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotan kaikille
tuttavilleni!
F. G. Berg
Box 118, Haileybury, Ont.
Maailman 10 parasta
korkeushyppääjää
Kaikkien aikojen <-10 parasta
korkeushyppääjää ja .heidän. tu-
loksensa ovat seuraavat:
,225 Bnunel:Nl. .
222 Thomas; USA'/.- .
216 Stepanov Nl . .
216 Schavlafcadse Nl.
216 BoLschov Nl . .
215 Dumas USÄ..
215 Sitkln Nl \ . ....
215 Petterson Buotsi
214 Kaskarov Nl . .
2tt Faust USA ... .
1961
1960
1957
1957
1961
1956
1957
1961
1957
1960
Tokion valmistelut
saavat kiitosta
"Dan Ferris, AAU:n pääsihteeri,
joka nyt on eroamassa 54. toiminta-
vuoden jälkeen tältä vastuulliselta
paikaltaan ja siirtymässä "eläkkeel-
le", on tehnyt tutustumismatkan
Tokioon vuoden 1964 olympiakiso-
jen järjestelyihin tutustuen. Hän
on kirjoittanut näkemistään AA^
U:n lehteen mm. seuraavaa:
"Japanilaiset ovat tunnettuja
taitavasta järjestelykyvystään. Aa-
sian kisat v. 1958 olivat kuin olym-
piakisojen kenraaliharjoituksena
ja jos niissä tapahtuikin joitakin
erehdyksiä, on nämä otettu huo-
mioon eikä sellaisia enää satu".
Italia esitti vuonna 1960 eräitä
uutuuksia Roomassa ja voidaan sa-
noa, että Tokio tulee puolestaan
ylittämään vielä nämäkin Tokion
olympiakylässä tulee olemaan ur-
heilijoille 150 hengen päivähotelli,
siellä on elokuvateatteri, valmen-
nus- ym. opetus elokuvien esittä-
mistä vaarten, harjoitushuoneista
kunnon kohentamista varten, 25
m radan sisältävä uimahalli ja 70
m pituinen sisäjuoksurata.
Juoksijoitten harjoitusrataa
kiertää sähköjänis, johon on sijoi-
tettu kovaääninen minkä kautta
valmentaja voi antaa ohjeitaan ra-
dion välityksellä juoksijalle kesken
juoksun.
Uimastadionin katsomoihin tulee
mahtumaan 20,000 henkilöä ja sin-
ne asetetaan myös maalikamerat.
Tätä ei ole vielä virallisesti hyväk-
sytty käytäntöönotettavaksi,;, mutta
mikään ei sitä nyt estä hyväksymäs-
tä, kun se sinne on asennettu, to-
teaa Dan Ferris mm. kirjoitukses-
saan. ■ ■
Chile nujersi
Unkarin 5—1
Santiago. — Viime lauantaina
täällä suoritetussa Chile—Unkarin
jalkapallomaaottelussa voitti Chile
maalein 5—1. . >■ i
TIMMINSIN KUULUMISIA
Timmins. •—Oltiinhan sitä siellä
South Porcupinen Suomalaisen Jär-
jestön osaston 50-vuotisjuhlilla. Oh-
jelmaa oli monipuolista ja arvokas-
ta. Hankila.toi esiin lyhyessä mut-
ta hyvin kuvatussa avauspuhees-
saan rie vaikeudet, jotka on ollut
järjestön alkuaikoina lähteissä täl-
le 50-vuotistaipaleelle. Hän toi
myös esille erään henkilön kerto-
man esimerkin Cobaltin osaston en-
si askeleista.
Niihin aikoihin kun tiili Suomes-
ta siirtolaisia tuli myös jostain syr-f
jäseudun. asutuksilta nuorukaisia,
jotka eivät osanneet—lukea, vaan
kuitenkin innostus oli heillä suuri
toimia toisten työläisten riveissä.
Niinpä osaston kokouksissa keksit-
tiin keino ja perustettiin opintoker-
ho. Alettiin aakkosista ja joukossa
oli jotka pystyivät antamaan korke-
ampiakin . opintoja. Eikä kestänyt
kauan kun kirjainten salaperäisyy-
den verho selviytyi ja pian sitten
saivat näytöskappaleen roolitkin lu-
ettavakseen ja vieläpä heistä kehit-
tyi pöytäkirjuria ja niin edes päin.
Osastossa toimi monta muuta ala-
seuraa kuten ompelu-, näytelmä-,
laulu-, voimistelu- ja. urheiluseurat.
Niinpä Suomalainen Järjestö on ol-
lut alunperin kulttuurityön edistä-
iä ja ylläpitäjä jota se on tänäkin
päivänä.
Näin naapurikylän miehenä en
yleisesti arvostele ohjelmaa; vaan
mainitsen pari esimerkillistä koh-
taa. Taidetanssin esittivät Laine-
siskokset. En ole sen alan tarkka
tuntija joten mainitsen vain nuo-
remmasta, ehkä 4 vuoden ikäisestä.
Se oli kovin herttainen esitys, vaik-
ka täytyi kurkistaa kulissien väliin,
jossa tietysti ohjaaja oli, miten sitä
pitäisi taas tanssia ja liikkeitä tehdä.
Mielestäni "misspalkinnon" olisi
hänen pitänyt saada. Toinen esit-
täjä mrs. June White lauloi suomek-
si Kulkurin valssin. Hän ei ole
suomalainen eikä osaa suomea. Sa-
nat lauloi kuitenkin selvästi ilman
murretta ja lopputavutkin sointui-
vat kirkkaana. Nostan lakkiani hä-
nen hyvälle ■ suomenkilen harras-
tukselleen ja hyvälle lauluäänelle.
5 äsentä sai: SJ. merkin.' He oli-
vat CSJ:n alkeisajan "taimareita".
Yksi heistä kiitti huomaavaisuudes-
ta toimitsijoita? ja yleisöä ja muis-
tutti kaikkia, että ,50 vuoden peräs-
tä täällä kai sitten taas . tavataan..
Nyt sitä täältä: päästään Sudbu-
ryyn.'ettei tarvitse ensin mennä
itään ja sitten länteen.. Nyt ruve-.
taan .pääseen ensin länteen ja. sit-
ten itään! Kun No. 101 valtatie tu-
lee menemään Chapleauhin, sieltä
etelään No. 17 maantielle, ja niin
no, sieltähän sitte: pääsee kaikkiin
maailman ääriin.
Nyt sitten on täältä Timminsis-
tä surusanoma. Paikkakunnalla
kauan asunut Niilo Aho, amma-
tiltaan parturi, muutti kuolon ra-
jan taakse, tämän kuun 11 päi-
vänä, sydäntaudin . murtamana.
Hautausseremonia oli 14 päivä-
nä Walkers hautaustoimistossa.
Hän oli CSJ:n jäsen ja oli toimi-
nut näytelmien ohjaajana
Port Arthurissa ja täällä vuosi-
kymmeniä. Toivon hänen vaimol-
leen Annille tarmoa kestääkseen
suuressa surussaan;.
# ii tr
Varokaa lapset, samoinkuin ai-
kuiset heikkoja jäitä; Täällä huk-
kui Matakami jokeen 6 v. ikäinen
poika kun lapset menivät vanhempi-
ensa kielloista huolimatta heikolle
jäälle. Jää petti ja virta vei pojan
mukanaan. Sammakkomiehet yrit-
tivät etsiä ruumista vaan kylmän
jäisen veden takia eivät voineet ol-
la jään aija muuta kuin hetkisen.
Ruumis löytyi seuraavana päivä-
nä. — O. L.
Lauantaina, jouluk. 16 p. — Saturday, Dee. 16; 1961 Sivu"3-V
Noitavaino rehoittaa USAssa:
RAUHALLISTA JOULUA
ja
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
kaikille Vapauden lukijoille ja ystäville toivottaa
CSJ:n COBALTIN OSASTO
COBALT, ONTARIO
Ruotsi otti TCvanshir^
— NL hävisi.4—6,
.i Moskova. Ruotsin jääkiekko-
maajoukkue sai roiman revanshin,
kun se voitti N-iiitoir maalein 5—3.
Ensimmäisen: yhteenoton voitti
N-liitto 2—1, joten Ruotsi voitti
maaottelun tuloksella 6—4.
Asiaa selventää jonkinverran se;
että. toiseen koetukseen N-liitto
asetti nuorennetun kokeiluluontoi-
sen yhdistelmän.:
Tshekit kärsivät .
häviön Tukholmassa
Tukholma. — Perjantai-iltana
Tukholmassa pelatussa jääkiekko-
maaottelussa selvisi Ruotsi voittaja-
na 4—3.
Karhu-Kissoilla on
nyt kaksi voittoa
ja kaksi häviötä
Praha. — Keskiviikkoiltana Bra^
tislavassa suoritetussa jääkiekköi;
lun -ystävyysottelussa voitti Tshek-
koslovakia; P. Arthurin Bearcats
2—1. Tshekit saivat 2—4) johdon,
ensimmäisessä erässä.: Portarthu-
rilaisten maali tuli toisessa erässä.
Tähän mennessä ovat Karhu-kis-
sat pelanneet Tshekkoslovakiassa 4
peliä ja tulos on 2—2. / .
Varustelumenot
kohoavat yhä
Länsi-Saksassa
Länsi-Saksan sotaministeriö on
tehnyt liittopäivien hyväksyttäväksi
esityksen, jonka mukaan sotilasme-
noja korotetaan 36 prosentilla; Me-
neillä olevan budjettivuoden soti-
lasmäärärahat ovat budjetin mu-
kaan 11,2 miljardia länsimarkkaa.
Uuden esityksen mukaan sotilas-
menot korotetaan 4,3 miljardilla
länsimarkalla eli 15,5 miljardiin
länsimarkkaan, mikä on Länsi-Sak-
sassa ennätyssumma varusteluna
noissa.
Länsi-Saksan sotaministeriö pe-
rustelee varustelumenojen korotta-
mista Aalantin-liiton velvoituksilla.
Maaii kommunistinen puolue oikeuden
edessä; Hall osoitti syytteen vääräksi
Tanska alistui
Itämeren esikuntaan
Kööpenhamina/ Tanskan kan-
sankäräjät käsitteli viikko sitten
torstaina kysymystä Tanskan ja
Länsi-Saksan sotilaallisesta komen-
toyhteistyöstä Itämeren ialueella ja
hyväkyi : sen äänimäärin 149—13
Yhteistyön puolesta ^äänestivät
kaikki porvarilliset oppositiopuolu-
eet sekä hallituspuolueista — radi-
kaaleista ja, sosialidemokraateista
— kaikki kahta ■■■ lukuunottamatta.
Äänestyksessä ilmeni, että kaksi ra'
dikaalia noudatti puolueen, alkupe-
räistä antimilitaristista suuntaa,
toinen äänesti vastaan ja toinen
jätti äänestämättä. Vastaan äänes'
tivät lisäksi yksi sosialidemokraatti
ja yksitoista Aksel Larsenin sosia-
listisen kansanpuolueen pjäsentä
Kansankäräjien päätös, jota edelsi-
vät pitkälliset neuvottelut ja pai-
nostus radikaalisen puolueen piiris-
sä, poisti Tanskassa hallitusuhan
päiväjärjestyksestä:
Esitystä käsiteltaäessä Aksel
Larsen ehdotti sen alistamista kan-
sanäänestykseen. Ehdotus ei johtay
nut mihinkään toimenpiteisiin, kos-
ka kansankäräj ät- oli jo aikaisem-
min hyväksynyt hallituksen selos-
tuksen kommandon perustamisesta
päiväjärjestysmuodossa, jonka hal-
lituspuolueet olivat laatineet yh-
dessä kolmen oikeistosiipeen kuu
luvan puolueen — venstren, kon-
servatiivien ja riippumattomien ja
riippumattomien — kanssa.
VASTALAUSEITA
Ennen Tanskan kansankäräjien
torstaista istuntoa jossa käsiteltiin
kysymystä Tanskan ja Saksan yh-
teisjohdosta, järjestettiin Kööpen-
haminassa keskiviikkoiltana vasta-
lausekokous.
Parituhatta henkilöä kerääntyi
Christiansborgin edustalle ylioppi-
las järjestöjen ja erään naisten yh-
distyksen järjestämään kokoukseen.
Kokouksessa hyväksyttiin vastalau-
se, jossa sanottiin yhteisjohdon
muodostavan uhkan Tanskan itse:
näisyydelle ja vähentävän mahdolli-
suuksia kansainvälisen jännityksen
laukaisemiseksi.
Radikaaliset nuorisojärjestöt eri
puolilla maata laativat päätöslausel-
man, jossa sanottiin radikaalisen
puolueen pettäneen sille osoitetun
luottamuksen. Ne sanoivat, ettei-
vät ne katsoneet olevansa velvolli-
sia tukemaan puoluetta nykyisessä,
tilanteessa.
HAUSKAA JOULUA
-JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA;
toivotamme kaikille. ;
tuttavillemme!
Hulda ja Matti
Ranta
30 Tasker Street
JSt. Catharines, Ontario'
HAUSKAA JOULUA -
JA RAUHAA KAIKILLE
KANSOILLE V. 1962!
toivottaa
Hilda ja Anton Laari
St. Catharines, Ontario
(Huomioikaa joulukorttinamme)
HYVÄÄ JOULUA
ja pysyväistä rauhaa
uudelle vuodelle ,
toivottaa j
E. SALONEN
PARTURI
; 260 Maxwell St., Samia, Ont.
New York. ■■■w Yhdysvaltojen
kommunistinen ■ puolue kiisti syyL
listyneensä surullisenkuuluisan
McGarrenin lain rikkomiseen- kiel-
täytyessään rekisteröitymästä tä-
män lain mukaisesti. Asiaa käsitel-
tiin Washingtonin :piirioikeudessa.
Tuomari ilmoitti, että asia tulee
uudelleen esille ensi helmikuun 1.
päivänä.
Kun* tuomioistuin kokoontui is-
tuntoonsa, julkaisi kommunistisen
puolueen pääsihteeri Guss Hall
lausunnon, jossa hän paljastaa tä-
män häpeällisen oikeusjutun poliit-
tisen merkityksen.
Hän toteaa, että kommunistisen
puolueen syyttäminen aiheuttaa pa-
hanlaatuisen kasvaimen amerikka-
laisten elämään, ja osoittaa niiden
syytösten suunnattoman valheelli-
suuden, joka nyt on kohdistettu
kommunistista puoluetta vastaan.
Hall lausuu:
Ensi kerran Yhdysvaltojen his-
toriassa haastetaan nyt poliitti-
nen puolue rikosoikeuteen. Mo-
nien vuosien ajan ovat poliitti-
set fanaatikot levittäneet valhei-
ta siitä, että kommunistinen puo-
lue, toimii vieraan vallan agent-
tina. Kertaakaan he eivät ole voi-
neet -todistaa: sitä, eikä: sitä ole
todistettu : nytkään: Tämä syytös
on Valhetta. . "
: p¥<<*
* ^-*****
.ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
TOIVOTAMME KAIKILLE! '
ULL0C1
Haataantoimittajat ja
ambulanssipalvelu
GOBALT JA HAILEYBURY, ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA RAUHANOMAISTA
UUTTA VUOTTA KAIKILLE LEHTEMME
TILAAJILLE JA YSTÄVILLE!
KIITÄMME sydämellisesti asiamiehiä ja -naisia, tilaajia, ilmoittajia
ja muita liikkeemme asiakkaita siitä hyvästä yhteistyöstä jä kanna-
tuksesta, mitä lehtiliikkeemme on saanut kuluneen vuoden aikana.
Erikoisesti kiitämme lehtemme tilaajia ja ystäviä sekä CSJ:n osastoja,
Naistenkerhoja, v.^ja u.-seuroja ja muita järjestöjä niistä arvokkaista 1 ah-
joituksista, joitä niin runsaasti saimme juuri päättyvässä haasteryntäyk—
sessä..
Kiitos asiamiehille ja lukuisille lehtemme__ystäville, jotka olivat suu-
rena apuna haasterahaston keräämisessä.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN,
Vapaus Publishing Company Limited
t ......i. i.
Johtokunta ja henkilökunta
SUDBURY. ONTARIO
LEHTEMME TILAAJAT JA YSTÄVÄT, KANNATTAKAA NIITÄ LIIKKEITÄ,
' JOTKA ILMOITTAVAT LEHDESSÄMME!
Vuodenvaihteessa
suuria juhlia
Clinfon-haalilla
Vancouver. — Vuosi 1961 lä-
henee loppuaan ja mikä historial-
linen vuosi on se ollutkin mones-
" sa suhteessa! Ja koska tämä vuo-
si on ollut myös meidän Järjes-
tömme, CSJ:n kultavuosi, on se
ollut meille Canadan suomalaisil-
lye erikoinen juhlavuosi. Mutta
kuten kaikki hyvä tämäkin juhlin-
ta lähenee nyt loppuaan. Me tääl-
lä Vancouverissa järjestämme
kuitenkin vielä kaksi suurempaa
tilaisuutta kaikista joulukiireistä
huolimatta.
Sunnuntaina, joulukuun 24 pnä
kello 4 ip. näytetään Clinton haa-
lin näyttämöltä hauska laulunäytel-
mä 'Muhoksen Mimmi". Saapukaa
silloin suurella joukolla palkitse-
maan-näyttelijäin vaivat — ja naut-
timaan hauskasta näytelmästä.
Sitten joulukuun 31 pnä on jota-
kin erikoista, jota ei ole ollut naa-
lillamme vuosikausiin. Mainittuna
päivänä kello 8 illalla tarjoillaan
illallinen, ja tarjoilun aikana saam-
me kuulla soittoa ja muutakin oh-
jelmaa, eikä koko tämä lysti maksa
muuta kuin $3.00, kun ostatte lipun
etukäteen. Aivan oikein, tämä $3.00
lippu antaa aterian ja ohjelman li-
säksi vielä tanssimahdollisuuden.
Ne,, jotka eivät halua tulla syömään
hyvää ateriaa, voivat kuitenkin tul-
la iloihin ja ostaa tanssilipun ovel-
ta. Se maksaa vain $2.00. Jos taas
joku ei halua tanssia, mutta haluaa
syödä, hän voi ostaa aterialipun,
mikä maksaa myös $2.00; Kiirehti-
kää ostamaan lippunne etukäteen.
Siten säästätte tuntuvasti^ Lippuja
saa etukäteen jäseniltä, eri liikkeis-
tä ja Clinton haalilta. Haalin pu-
helinnumero on A. L. 3-9964. Tans-
si alkaa kello 10 ja päättyy joskus
pikkutunneilla. Tervetuloa viettä-
mään hauska ilta vuoden lopettajai-
siksi ja aloittamaan uusi vuosi haus-
kassa seurassa. — E. N.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEKASTA
RAUHAN VUOTTA -
toivotamme kaikille.:
sukulaisillemme ja
•tuttavillemme!
Mimmi ja Uuno
Harju
R.R. 3, St. Catharines, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
: - kaikille tuttavilleen
toivottavat
Toini ja Ed. Kuusela
Sarnia, Ontario
(Huomioikaa joulukorttinamme)
Hauskaa Joulua ja hyvää uutta vuotta
toivottaa
ST. CLAIR BEVERAGES LIMITED
GOCÄ- COLAN PULLOTTA JAT
Sarnia.
Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa suomalaisille asiakkailleen
SUNSHINE HOUSE
P. R. ACAL, omistaja
Kapuskasing
Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille asiakkaillemme ja
ystävillemme!
Kiitos kuluneen vuoden kannatuksesta 7
SPORTSMEN#S CENTRE
Shirley ja Harry Aho ja lapset ;_.
WAWA ' ONTARIO
HAUSKAA JOULUA
■; JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
ystävillemme! ■
Saimi ja Väinö Järvi
40 McKelvie Avenue
Kirkland Lake, Ontario
RAUHALLISTA JOULUA
SEKÄ ONNEKASTA JA TYÖNTÄYTEISTÄ
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille Järjestömme jäsenille
ja Vapauden lukijoille!
CSJ:n Kirkland Laken osasto
KIRKLAND LAKE.
ONTARIO