-Sivu 4 ' Lauantaina, jouluk. 16 p. — Saturday, Dee. 16, 1961
HAUSKAA JOULUA JA
'"".ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
.. toivotamme
kaikille suomalaisille ystävillemme!
f IMMI NS HOTEL
E. STEFON ja M. JERERINOE, omistajat
136 Älgonquin Blvd. East Timmins, Ontario
.<-- SUOMALAISTEN KESKUUDESSA HYVIN
.• TUNNETTU JA SUOSITTU HOTELLI v
trt* . /t
>'!i rt
Puhelin AM 4-8042
TT
-Vuodenajan tervehdys!
J. MARTIN & CO.
Vi8 Third Ave. Timmins Puh. AM. 4-7072
. TULKAA KATSOMAAN MEIDÄN
NYLON jäkettejä ja takkeja
ALHAISILLA HINNOILLA
Kaulanauhoja, sukkia, kenkiä, aamutossuja parhain va-
likoima. — Jäkettejä, villapaitoja ja yöpukuja halvim-
malla hinnoilla. — Housuja hyvä valikoima.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
TIMMINS
• SOUTH PORCUPINE
© KAPUSKASING
e ROUYN
• NORANDA
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
TIMMINS DAIRY CO
LIMITED
- Siisteys jä puhtaus on meidän
mottomme. Pastöroitua maitoa,
kermaa ja piimää sekä jäätelöä.
Puhelin AM. 4-1935
125 Kirby Avenue
Timmins, Ontario
vuotta sitten ia tänään
Kirj. TUURE LEHEN
\
Vanhoissa koulujen oppikirjoissa
kerrottiin liikuttavaa ja innostavaa
tarinaa siitä uhrautuvaisuudesta, jo-
ta Ateenan väestö joskus pari tu-
hatta vuotta. sitten osoitti noustes-
saan yhtenä miehenä puolustamaan
kotikaupunkiaan sitä lähestyvää vi-
hollista vastaan. Kertomuksen yk-
sityiskohdista on erityisesti jäänyt
mieleeni_se kuinka Ateenan naiset
uHräsivat hiussuortuvanakin sotu-
rien jousien jänteiksi.
Tuo vanha sankaritaru tulee vas-
tustamattomasti mieleen, kun muis-
taa mitä Madridissa tapahtui 25
vuotta si Lten. Sotatekniikka on mei-
dän vuosisadallamme toisenlaista,
eikä Madridin naisten tarvinnut
luovuttaa tummia kiharoitaan puo-
lustustarkoituksiin. Mutta Madri-
din väestön ja erityisesti Madridin
naisten peräänantamaton taistelu-
tahto ja uhrautuvaisuus jäävät maa-
ilmanhistoriaan eräänä kansojen va-
paustaistelun innostavimmista esi-
merkeistä.
Kysymys ei ollut vain yhden kau-
pungin puolustamisesta. Madridin
puolustus oli alkua sille suurelle
kansojen taistelulle olemassaolonsa
-ja demokratian puolesta, jonka his-
toriasta erityisesti muistetaan: vuon-
na 1942 käydyt Stalingradin taiste-
lut keväällä 1945 tapahtunut Berlii-
nin valloitus ja Hitlerin fasistisen
'kolmannen valtakunnan" luhistu-
minen.
KANSAINVÄLINEN FASISMI
HYÖKKÄÄ
Fasismi, joka avoimesti julisti ta-
voitteekseen demokratian hävittä-
misen ja koko maailman valloittami-
sen, oli kolmisen vuotta ennen Mad-
ridin • taistelujen alkamista tullut
valtaan Saksassa. Italiassa oli fa-
sismi mahtinsa kukkuloilla vasti-
kään suorittamansa Abessinian val-
loituksen jälkeen; Fasismin val-
taantulo Saksassa merkitsi demok-
ratian ja fasismin välisen taistelun
siirtymistä kansainväliselle areenal-
le. Se rohkaisi taantumuksellisia ai-
neksia kaikkialla, sitäkin suurem-
malla syyllä, kun kansanvallan voi-
:mat eivät Saksassakaan pystyneet
järjestämään tarvittavaa aseellista
vastarintaa fasismille. Sankarillinen
Madrid näytti ensimmäisenä tien,
Rattoisaa Joulua sekä
onnellista ja työntäy-
teistä vuotta 1962
toivottaa kaikille Vapauden
ja Liekin lukijoille!
Elmer Sivunen
49 Maple St. North
Timmins Ontario
(Ottakaa vast. joulukorttinamme)
Hauskaa Joulua
ja onnellista
Uutta Vuotta
toivotamme
kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
ECONOMY
DRY GOODS
Varusteita koko perheelle
.100-102 Pine St. South
Timmins Ontario
Hauskaa Joulua
sekä onnellista
ja rauhallista
uutta vuotta
toivotamme kaikille
työläisille!
PYSYVÄINEN RAUHA MAAILMAN
KANSOILLE VUOTENA 1962!
CSJ:n TIMMINSIN OSASTO
ja
NAISTEN KERHO
TIMMINS
ONTARIO
jota vapautta rakastavien- kansojen
oli kuljettava.
Heinäkuussa 1936 katsoivat Sak-
san ja Italian fasistiset vallanpitä-
jät aikansa tulleen- u&uttaakseen es-
pan alaiset hengenheimolaisensa a-
seelliseen päällekarkaukseen Espan-
jan kansaa vastaan: Heidän mie-
lenkiintonsa Espanjaa kohtaan ci
suinkaan johtunut pelkästä rakkau-
desta espanjalaisiin fasisteihin. Vie-
läkin hellemmällä ja palavammalla
rakkaudella he rakastivat Espanjan^
verrattomia luonnonrikkauksia, joi-
ta tuon maan taantumuspiirit auliis-
ti tariosivat heidän rosvottavakseen
siitä hyvästä, että saivat sotilaallista
apua omaa kansaansa vastuun.
FRANCON KAPINA
Heinäkuun 18 pnä 1936 fasistiken-
raalit Franco, Mola ja kumppanit
nousivat kapinaan tasavallan laillisr
ta hallitusta vastaan jeka oli muo-
dostettu porvarillisista tasavaltalai-
sista ja sosialisteista oikeistopuolu-
eiden kärsimän musertavan vaali-
tappion jälkeen. Kapina onnistui
vain Kanarian saarilla, Espanjan
Marokossa, Etelä-Espanjassa Sevil-
lan seuduilla sekä osassa Pohjois-
Espanjaa. Mutta suurimmassa o-
sassa maata, johon mm. Espanjan
tärkeimmät kaupungit Madrid, Bar-
celona ja Valencia kuuluivat, sa-
moin laivastossa, tukahdutettiin ka-
pina alkuunsa.
Fasistiset kapinoitsijat saivat he;
li alkuun ■ suuren sotilaallisen etu-
matkan, sillä heidän käytettävissään
oli suurin osa armeijaa, 80% sen
upseeristosta ja lisäksi vahvat muo-
dostelmat saksalaisia ja italialaisia
sotilaslentokoneita jotka ensi töik-
seen suorittivat Francon joukkojen
kuljetuksen ■ Kanarian - saarilta jaj
Marokosta Espanjaan. Tasavallan
puolella oli kansan valtavan enem-
mistön kannatus, mutta sen haltuun
jääneillä alueilla oli armeija ha-
pantunut alkutekijöihinsä. Puolus-
tus oli yksinomaan työläisistä ja ta-
lonpojista koostuneiden miliisijouk-
kojen varassa.
'NO PASARAN"
Tällainen asiaintila teki mahdolli-
seksi fasistien suhteellisen nopean
etenemisen. Yhä selvemmäksi kä-
vi, että ratkaiseva taistelu tasaval-
lan kohtaloista oli käytävä Madridin
porteilla.: Ja siellä todella tulikin
fasisteille seinä vastaan, ensi sijassa
Madridin väestön oma-aloitteisen
toiminnan eikä tasavallan hallituk-
sen toimenpiteiden ansiosta. Tiede-
tään itsensä pääministeri Largo ^a-
balleron kallistaneen korvansa soti-
laallisten neuvonantajiensa uskotte-
luille, että Madridia" on mahdoton
puolustaa.
Mutta Madridin miehet ja naiset,
työläiset, pikkuporvariston ja sivis-
tyneistön laajat joukot olivat toista
mieltä. Heidän mielipiteensä oli
selvä ja ehdoton, ilman minkäänlai-
. sia "sikälimikäliä", "muttia" ja
"jossiaV. Sen ilmaisemiseen ei tar-
vittu monta sanaa, kaksi riitti. Nuo
sanat kuuluivat: 'No parasan!" mi-
kä merkitsi että tänne ei päästetä,
ei tipu!
Tuo sytyttävä sotahuuto kaikui
silloin Madridissa kaikkialla, työpai-
koissa ja kouluissa, kokouksissa ja
kulkueissa, sillä tervehdittiin tut-
tuja ja tuntemattomia kadulla vas-
taan tultaessa. Se merkitsi, ettei
voinut olla puhettakaan Madridin
antautumisesta, sen puolustaminen
henkeen ja vereen asti oli kaikkien
pyhä velvollisuus. "Parempi on
kuolla pää pystyssä kuin elää pölyil-
lään". Nämä Espanjan kansan suu-
ren tyttären Dolores Ibarrurin eli
Pasionarian tuossa tilanteessa lau-
sumat ylpeät sanat kuvastivat totuu-
dellisesti Madridin väestön järkäh-
tämätöntä taistelutahtoa.
Kaupungin länsilaidoille, joita fa-
sistiset kolonnat päivä päivältä lä-
henivät, suuntautui jatkuvana vyö-
rynä miestä nuorta ja iäkästä, aseis-
tettua ja aseistamatonta* ja kuumei-
nen työ puolustuslaitteiden rakenta-
miseksi oli käynnissä. Myönnän
nöyrästi, että hallussani ei ole riit-
täviä ilmaisukeinoja_voidakseni kyl-
lin elävästi kuvata sitä kansanjouk-
kojen taistelutahdon valtavaa paa-
tosta, joka siellä vallitsi. Se tart-
tui lapsiinkin. Etumaisten puolus-
tuslinjojen välittömässä läheisyy-
dessä nähtiin päivittäin pikkupoikia
iotka silmät säihkyen ja "no pasa-
ran"-huudoilla toisiaan innostaen
kaivoivat touhukkaasti omia "ampu-
mahautojaan".
MADRIDIN ULJAAT NAISET
Merkittävät ja kunniakas on se
osa, jota Madridin naiset esittivät
kaupunkinsa puolustuksessa. En
puhu nyt-heidän esimerkillisen uh-
rautuvasta työstään sairaanhoitajat-
tarina ja muissa naisille sopivissa
varsinaisissa rintamatehtävissä. Mai-
nitsen vain siitä ripeydestä ja epä-
itsekkyydestä, jota he osoittivat teh-'
däkseen mahdolliseksi miesten, ja
nimenomaan myös omien aviomies-
tensä, veljiensä, sulhastansa ja isi-
ensä viipymättömän liittymisen
kaupungin aktiivisten puolustajien
riveihin, tarjoutuen täyttämään hei-
dän paikkansa niin tuotannossa
kuin perheen huoltajinakin. 'Mie-
luummin sankarin leskenä kuin pel-
kurin vaimona". Nämäkin Dolores
ibarrurin lausumat sana,t näkyivät
muodostuneen Madridin naisille
käyttäytymisen ohjeeksi; •
Noina päivinä oli mieshenkilön
miltei mahdotonta kuljeskella jou-
tilaana Madridin kaduilla ilman, et-
tä jostakin ilmestyi hänen tielleen
naisia, jotka tahtoivat saada tietää
mikä se tuollainen olio oli, kun ei
ole tietävinään, että miesten paikka
on nyt tuolla, missä tapellaan fasis-
teja vastaan. Tarjoutuivatpa vielä
oikein käsikynkästä taluttamaan
miehen oikeaan paikkaan. Siinä il-
meni kaiken muun ohella Madridin
naisten valppaus "viidennen kolon-
nan" eli fasististen salaliittolaisten
suhteen.
KANSAINVÄLINEN APU
TASAVALLALLE
Marraskuuna, pnä alkoi Madridin
vL.litön puolustus. Ja kahta päivää
myöhemmin saivat madridilaiset ol-
la vaikuttavan näyn todistajina.
Kaupungin halki marssi varmoin,
ryhdikkäin askelin parituhatmiehi-
nen aseellinen joukko moitteetto-
massa sotilaallisessa järjestyksessä
•illoin tällöin 'Kansainvälistä" lau-
laen. Se oli ensimmäinen kansain-,
välinen prikaati, joka oli muodostet-
tu pari kolme viikkoa aikaisemmin
saapuneista vapaaehtoisista. Madri-
dilaiset saivat nähdä siinä kansojen
veljeyden aatteen ruumiillistyneena
silmiensä edessä. Voimakkaat ilon
ja kiitollisuuden osoitukset saattoi-
vat prikaatia tulilinjoille saakka.
Ensimmäistä kansainvälistä pri-
kaatia seurasi nopeassa tahdissa,
loisia. Lakkaamattomana virtana
kulki noina pliivinä Pyreneitten yli
miehiä tullakseen vastaanotetuiksi
Barcelonan, Valencian ja Albace-
ten härkätaisteluareenoilla ja liitty-
äkseen tasavallan armeijan riveihin.
Heitä tuli' 50 maasta, kaikista maan-
osista, monet uskomattomia' vai-
keuksia, matkallaan koettuaan, - Cay
Sundström kertoo eräästä suomalai-
sesta, joka oli vangittu 64 kertaa
matkallaan Espanjaan. ■■• Useimmat
olivat tietystikin työläisiä ja maa-
seudun pieneläjiä, mutta joukossa
oli runsaasti myös lääkäreitä ja sai-
raanhoitajattaria, insinöörejä ja
teknikoita, upseereita ja kirjailijoi-
ta. :■: Erikoisuutena mainittakoon, et-
tä mukana oli monia entisiä venäläi-
siä valkoisia upseereitakin, jokunen
kenraalikin joukossa. Heidänkin
omatuntonsa oli herännyt, he olivat
valmiit sovittamaan verellään vasta-
vallankumouksellisen menneisyy-
tensä- Heidän käyttäytymisestään
taisteluissa ei minulla ole muuta
kuin hyvää sanottavana.
"TUNTO EI JÄTTÄNYT
RAUHAAN"
Espanjan kansan auttaminen;
muodostui silloin omantunnon kysy-
mykseksi kansanvallan kannattajil-
le kaikkialla maailmassa. Koruton-
ta, mutta vaikuttavaa kieltään pu-
huvat siitä suomalaistenkin vapaa-
ehtoisten muistelmat. "Tunto ei jät-
tänyt rauhaan, ennenkuin matka-
päätös oli tehty'V sanoo eräs heistä.
Itsestään selvä oli asia myös nuo-
relle aviovaimolle, joka sanoo mie-
helleen: ' Älä ole minun takiani
menemättä. Kyllä minä kestän, pa-
hempaakin Espanjan naiset "Saavat
kestää".
Me "Espanjan kävijät' emme
suinkaan väitä, että kansainväliset
prikaatit olisivat, esittäneet ratkaise-
vaa osaa Espanjan tasavallan puo-
lustamisessa; Juuri JSspänjan; kan-
sa oli näyttänyt koko maailmalle
esimerkkiä siitä, millä tavoin fasis-
min hyökkäykseen oli vastattava, se
kantoi myöskin raskaimmat uhrit. ■
KOMMUNISTIEN SELKÄRANKA-
Jättäisin jotakin hyvin oleellista
sanomatta,; ellen , mainitsisi ■=mitään
Espanjan' kommunistisen puolueen
osuudesta Madridin "ja tasavallan
puolustamisessa. Se muodosti ra-
sisminvastaisen rintaman selkäran-
gan. Tasavallan hallituksessa sillä
oli vain kaksi edustajaa, mutta sitä
.suurempi, oli sen arvovalta kansan
keskuudessa yli puoluerajojen. Se
edusti johdonmukaisismman kan-
san taistelutahtoa, se esitti sytyttä-
vimmät taistelutunnukset, se lähetti
poikansa ensimmäisinä tuleen, sen
riveistä lähtivät monet tasavallan
huomattavimmat sotapäälliköt, Mo-
desto, Lister ja muut. Espanjan
talonpojat eivät unohda sitä, että
uuri kommunistisen puolueen vaa-
timuksesta ja kommunistisen maa-
talousministerin johdolla pantiin
toimeen maareformi. He saivat o-
mistukseensa maan, jonka fasistiset
vallanpitäjät sitten rosvosivat heiltä
pois. .
TAPPION SYITÄ
Espanjan kansa kärsi kappion
kaksi ja puoli vuotta kestäneiden
raskaiden taistelujen jälkeen, joita
sen oli käytävä kahden fasistisen
suurvallan ja kotimaisten fasistien
yhdistyneitä voimia vastaan.. Vas-
tustajan sotilaallinen ja erityisesti
sotateknillinen ylivoima oli monin-
kertainen. Saksalaiset Junkersit ja
italialaiset Fiatit olivat ilman her-
roir.a ja niiden pommivarastot tun-
tuivat olevan ehtymättömät.
Kerrassaan häpeällistä osaa" Es-
pan "an tasavallan kuristamisessa
esittivät ' demokraattisten" maiden,
Ranskan ja Englannin hallitsevat
piirit. Ne kieltäytyivät myymästä
aseita Espanjan tasavallalle ja- salli-
masta niiden kuljetustakin alueit-
tensa kautta. Se oli olevinaan
'puuttumattomuutta Espanjan sisäi-
siin asioihin", mutta_ merkitsi itse
asiassa varsin' tervetullutta • apua
Saksalle-ja Italialle: sekä Espanjan
fasisteille. Tuota.- samaa '"puuttu-
mattomuuspoliliikkaa" jäljittelevät
meidän maassamme nykyisin ne pii-
rit, jotka intohimoisesti leimaavat
"Suomen puolueettomuuden louk-
kaamiseksi" ajatuksenkin saksalai-
sen^ militarismin ja uusnatsismin.
vastustamisesta.
JOTAIN TÄYTYY TAPAHTUA!
Saksan ja Italian fasististen val-
lanpitäjien toimesta ja heidän esi-
merkkinsä mukaan pystytetty raaka
diktatuurijärjestelmä on nyt jatku-
nupt Espanjassa 23 vuotta. Se kuva
joka minulle on muodostunut nyky-
päivien Espanjasta lukemani ja kuu-
lemani perusteella on lyhyesti ker-
rottuna seuraavanlainen. Tilanne
on sietämätön, jotakin täytyy tapah-
tua! . Sitä mieltä näkyvät olevan
kaikki, eivät vain sanomalttomassa
ahdingossa elävät työläiset ja talon-
pojat, vaan jopa huomattavat suur-
kapitalistiset piirit ja eräät kirkko-
ruhtinaatkin. Nämä viimemaini-
tut eivät ole suinkaan tyytymättö-
(Jatkuu 5. sivulla)
Vuodenajan tervehdyksemme suomalaisille!
L. HALPERIN JEWELLERS
184 Third Ave. Puhelin AM 4-4412 Timmins, Ont.
Yli 55 vuotta Pohjoisen johtavin juvelikauppa
HAUSKAA JOULUA JA "
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
' suomalaisille asiakkailleen toivottaa
NADON'S BAKERY
LEIPÄÄ JA LEIVOKSIA KAIKEN LAATUISIA
VALMISTAMME MYÖSKIN KORPPUJA
Puhelin AM. £"6567
123 Wilson Avenue Timmins, Ontario
ILOISTA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivottaa asiakkailleen
SULLIVAN & NEWTON
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin AM 1351
13 Pine St. South
Timmins, Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
HENRY'S PHARMACY
/ H. A. GIALLONAEDO, PHM. B.
'.Nopea ja ystävällinen palvelu
ERIKOISUUTEMME LÄÄKERESEPTIT
DI AL AM. 4-7800
Third Äve. ja Balsam kadun kulmassa Timmins
PICARDY-MAKEISTEN JA HARRIET HUBBAED AYERIN
ASIAMIEHET"
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa kaikille
THREE STAR HOTEL
MARY VIITASAARI, omistaja
27 Mable Street South Timmins, Ontario
Siistiä huoneita. Täydellinen hotellipalvelu.
AINOA SUOMALAINEN HOTELLI TIMMINSISSA
Hauskaa
Joulua ja
Onnellista
Uutta
Vuotta
KORMANfS DAIRY LIMITED
HYVIÄ PASTÖROITUJA MEIJERITUOTTEITA! '
. . . PARHAAN MAIDON KOTI!;-. ;
230 Wilson Ave; Puhelin AM 4-1859 Timmins, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYS
suomalaisille asiakkaillemme!
Youlteo
TRAVEL
A GENCY
47 CEDAR ST. SOUTH A TIMMINS, ONTARIO
Olemme palvelleet suomalaista väestöä
Pohjois-Ontaripssa 34 vuotta.
Järjestämme vapaasti kaikki teidän
matkustamisessa tarvittavat asiakirjat.
Puhelimet:
KONTTORI AM 4-1208 - Kotiin AM 4-3657
VUODENAJAN TERVEHDYS
SUOMALAISILLE KAIVOSMIEHILLE
JA HEIDÄN PERHEILLEEN!
MINE-MILL UNION
LOCAL 241
148 Algonqtun Blvd. East
TIMMINS
o^AjuQy,|,
3138