V
Lauantaina, jouluk. 16 p. — Saturday, Dee: 16,1961
.1 "f
Mike Quillin rohkea ehdotus AFL-CIOUe:
TILATKAA VAPAUS!
Hauskaa joulua
17 SEKÄ ONNELLISTA JA TYÖNTÄYTEISTÄ
- _ UUTTA VUOTTA
toivotamme Liittomme, ja Järjestömme jäsenille
V.- JA U.-SEURA VISA
GSJ:h VVANUPIN OSASTO
TffANUP
i.t i ■:
ONTARIO
RAUHALLISTA JOULUA
JA TOIVORIKASTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa kaikille työtätekeville, rauhaa ja
kansojen ystävyyttä rakastaville ihmisille.
GJ:n LONG LAKEN OSASTO
Superior, Wis. (Työmies-Eteen-
päin) — George Meany, AFL-
CIOn presidentti, kuuluu myös
niihin, jotka äänekkäästi vaativat
"vapaita vaaleja" ja äänestyksiä
muihin maihin —, varsinkin Kuu-
baan — mutta eivät puhu mitään
neekereille vaalivapauden voitta-
misesta oman maamme Etelässä.
Jo ennakolta voimme; < povailla,
mikä vastaus saadaan samalta
Meanylta, kun Transport Workers
Union Juima johtaja Mike Qujll
lähetti hänelle kirjeen, jossa vaa-
tii järjestön jäsenten yleisäänes-
tyksen toimittamista 2,000,000 jä-
sentä käsittävien unioiden, aju-
rien ja muiden, takaisin työväen-
liittoon ottamisesta.
Samalla kertaa Quill varoitti nee-
keriväestön ja työväenliikkeen vä-
lillä laajenevasta kuilusta, joka ei
voi tuoda mitään hyvää työväenliik-
keelle. Se alkaa saavuttaa "avoimen
kapinan asteen niiden taholta, jotka
joutuvat diskriminoitiin uhreiksi",
sanoo Quill. Johon voitaisiin vielä
lisätä: Mitähän jos toimitettaisiin
yleisäänestys myös neekeriväestön
keskuudessa ja annettaisiin sen sa-
noa, mitä ajattelee maamme' komen-
nosta ja sen komentajista — aina
työväenliikkeen tsaareihin asti?
Quillin kirjeessä osoitetaan 6
vuotta kestänyt laiminlyönti AFL-
CIOn taholta tehdä mitään sen'edes-
sä olevien vakavien probleemien
ratkaisemiseksi. Pääpröbleemat ovat
jääneet ratkaisematta aina siitä asti,
kun kahden järjestön yhdistyminen
tapahtui v. 1955. Uniot ovat menet-
täneet voimaansa- ja vaikutusval-
taansa. Niinpä Quill kehoittaa Mea-
nyä tekemään nyt Miamissa koolla
olevasta AFL-ClOn konvehtionista
instrumentin, 'jolla taotaan kokoon
sellainen työväenliike, jota meille
luvattiin 6 vuotta sitten".
Huomioiden erikoisemmin "Kol-
me R:ää" — rotusorto, räketeeraus
ja reittaukset — olevan edelleen
valloillaan työväen riveissä, Quill
kirjoittaa:
'Me emme voi enää kauemmin
pilloittaa meidän vakavia erimie-
lisyyksiämme maton alle. Meidän
täytyy suorittaa rintamahyökkäys
rotudiskriminolntia vastaan. Mei-
dän täytyy hyökätä kaikenmuo-
toista raketeerausta vastaan . .
meidän täytyy lopettaa yksi kaik-
kein pahimmista paheista, joka
ruttona rasittaa työväenliikettä —
unioiden välisten reittausten ki-
rous ... Meidän täytyy tarkoittaa
sitä mitä sanomme järjestymättö-
mien järjestämisestä."
Quill huomioi AFL-CIO liiton po-
litiikan epäyhtenäisyyden ja ristirii-
taisuuden: yhtäältä se sai aikaan
kaksi miljoonaa jäsentä käsittävien
unioiden erottamisen muka mädän-
näisyyden takia, mutta joiden johta-
ja James R. Hoffaa ei ole tuomittu
ainoassakaan jutussa, joka häntä
vastaan. on nostettu. Samaan aikaan
AFL-CIO liiton varapresidentti ja
karpinterien union presidentti Mau-
rice Hutcheson parhaillaan vetoaa
korkeimpaan oikeuteen mädännäi-
syydestä ja lahjustelusta langete-
tusta tuomiostaan ja siitä huoli-
matta istuu edelleen pyhimyksenä
AFL-CIOn toimeenpanevassa komi-
teassa.
Quill kehoitti järjestämään yleis-
toivotamme kaikille järjestömme, kerhojemme ja seurojemme jäsenille,
kuktuurityön tekijöille, ystävillemme ja kannattajillemme!
Parhaimmat kiitokset kaikesta kannatuksesta
RAUHA KAIKKIEN KANSOJEN KESKEN 1962L
C$J:n Srikryn Osasto Sudbiiiyn laisten Kerho
ja u.-seura Alorts
ffiliiiiiiiftnlii
SÄVEL KUORON JA MANDOLIINIORKESTERIN
UUDEN VUODEN KABARETTI
■
FINNISH-HAALILLA, LAUANTAINA, JOULUK, 30 P. 7
LEO NIEMI JA KUMPPANIEN RAILAKAS SOITTO
• ERIKOISKORISTELU • JUHLA-ANTIMIA • LIHALEIKKELEET JA SALAATTIA
SISÄÄNPÄÄSY $1.50 HENKILÖLTÄ ATERIOINEEN
ILL
äänestyksen työväenliitossa erotet-
tujen unioiden takaisin ottamisesta
ja esitti äänestyksen valvomisen jä-
tettäväksi jollekin ulkopuoliselle
järjestölle sellaiselle kuin Ameri-
can Arbitration Association. Quill
kirjoitti:
"No niin, $eorge, teidät ja 29
AFL-CIOn varapresidenttiä valit-
tiin johtamaan ristiretkeä järjes-
tymättömien työläisten järjestä-
miseksi tässä maassa. Teitä ei va-
littu minkään kardinaalien yliopis-
ton jäseniksi Eikä teitä tai toi-
meenpanevaa komiteaa jumala va-
linnat synnyttämään pyhimysten
armeijaa tässä maassa. Eräät tei-
dän apulaisistanne ovat eksyneet
todellisen työnne tieltä — teidän
todellinen tehtävänne on rakentaa
vieläkin voimakkaampi työväenlii-
ke— hankkia ensimmäisen luo-
kan kansalaisoikeudet 17 miljoo-
nalle neekerityöläiselle Yhdysval-
loissa — avustaa muita väheni-
mistörhymiä saavuttamaan ase-
mansa Amerikan kansalaisina —
ja kaiken kukkuraksi lopettaa
eristäminen työväenliikkeen omis-
sa riveissä."
•Quill alottaa kirjeensä mainitse-
malla Walter Reutherin raportista
AFL-CIO Industrial Union Depart-
mentin äskeiselle konventiolle.
'Enemmän kuin mikään muu doku-
mentti se todistaa meidän pelkom-
me ja epäilyksemme yhdistymistä
kohtaan 6 vuotta sitten olleen on-
nettomuudeksi oikeutettuja. Me em-
me esitä, että hajaantuisimme,
vaikkakin AFL-CIO on silmiinpistä-
västi laiminlönnyt iskeä alas kolme
R:ää — rotusorron, räketeerauksen
ja reittauksen . . . Kaikki ne prob-
leemit, jotka kummittelivat ja ha-
ioittivat meitä ennenkuin yhdisty-
minen .tapahtui, ovat vielä meillä
tänäpäivänä."
,Quill puolusti tarmokkaasti A.
Philip Randolphia, AFL-CIOn aino-
ata neekerivarapresidenttiä, jolle
toimeenpaneva komitea antoi moite-
lauseen pitkässä raportissaan; jolla
hylättiin hänen muistionsa diskrimi-
natiosyytöksistä ja esityksistä sen
lopettamiseksi.
'Te ette. voi sivuuttaa varapre-
sidentti A.' gandolphin syytöksiä
tq^ahduttamalla rne pitkään ra-
porttiin.-Veli Randolph kuumiii
etuvartijaha niihin jotka huutavat
tasa-ärvoisuutta työväenliikkeessä.
Jos kenellekään ön'oikeus ptfhäa
Amerikan' sorrettojen .neekerifyö-
läisten puolesta, niin Philip Ran-
dolph on sen oikeuden ansainnut"
Joulutervehdys!
. Mr; ja Mrs. Hannes Hohtanen,
Sudbury, Ont
San Franciscon konventionissa v.
1959 Meany hitlerimäisesti kirkui
Randolphille: ' Kuka helvetissä on
nimittänyt sinut puhumaan Ameri-
kan neekerityölSisten puolesta?",
Kirje, joka samalla on AFL-CIO
liiton huippujohdon syytteeseen
asettamista ja vetoomusta "yrittää'
Vielä yhden .viimeisen kerran en-
nenkuin Amerikan työväenliike
reittaa itsensä ulos olemassaolosta",
todellisuudessa ilmaisee paljon laa-
jempien piirien kantaa kuin vain
Transport Workers Union johtajien.
Joseph Curran, AFL-CIOn varapre-
sidentti ja National Maritime Union
presidentti avoimesti selosti Quillin
rinnalla . televisiokamerain edessä
äskeisen AFL-CIO toimeenpanevan
komitean istunnon aikana ja yhtyi
jyrkkään hyökkäykseen Meanyn
roikkaa vastaan. IUD konventio
omaksui perusteeltaan saman kan-
nan kuin Quill niissä kysymyksissä,
joita hän ilmaisi kirjeessään Mea-
nylle:
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
tuttavillemme!
Tyyne ja Vaino
Anttila ja Joe
Estaire
Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme
kaikille ystävillemme ja
tuttavillemme!
Impi ja Einar
Box 90,.Azilda, Ontario
ILOISTA JOtttiUA
JA RAUHAN VUOTTA
1962
toivottavat \
Emmi ja Hannes
Sopukalta
Copper Cliff , \*' ' ;Onjario
■ (Ottakaa vast. joulj|iikör^Unamme)
Hauskaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta
entisille ja-uusille
asiakkailleen toivottaa
PAJUN SAUNA
547 Bruce Ave.
Sudbury Ontario
ILOISTA
JOULUA
HYVÄÄ* UUTTA
VUOTTA
ystäville ja tovereille .
sekä- rauhaa maailman
kansoille! .
toivottavat
Hilja ja Karl
Jormala
Beaver Lake Ontario
(Huomioikaa joulukorttinamme)
ILOISTA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivotamme liiketuttavillemme!
Aina varastossa kaikenlaista laatutavaraa
NOPEA PALVELUS
A. MERCER
Highway 17, R Rl, Worthington (Beaver Lake), Ont.
iloista joulua ja
hyvää uutta
vuotta
SEKA PYSYVÄÄ RAUMAA
MAAILMAN KANSOILLE!
toivottavat
CSJ:n Beaver Laken osasto
Beaver Laken Naistenkerho
Beaver Laken V.- ja U.-seura Jehu
BEAVER LAKE V "ONTARIO
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille!
■ ■. ,. » . ...........
Ann ja Vilho Vihuri
R.R. 2 (Long Lake)
Sudbury Ontario
' HAUSKAA JOULUA.
JA HYVÄÄ-
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
ystävillemme!
Venla ja Antti
Laukko
Box 122, Garson Mine, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottavat
Kaarlo ja Maija
Vauhkonen
R.R. 3, Sudbury, Ont.
(Wanup)
(Huomioikaa joulukorttina)
HAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
LAHTFS ESSO
Service Station
Helmi ja Sam Lahti Ja perhe
Sudbury, Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikffle aäakkaffl&iv'
toivottaa
Wanup General
Store~
V. MÄKI ja A. SAARI
Sudbury.-Ontario
Hauskaa; Joulua
. ja onnea
vuodelle 1962
toivotamme .kaikille
asiakkaillemme!
Santala Grocery
, SARA JA BELL SANTALA
R.R. 2, Wahnapitae, Ontario
HAUSKAA
JOULUA
ja menestyksellistä
rauhan uutta vuotta
■ toivotamme
kaikille tovereillemme
ja ystävillemme!
Senja ja Edwin Suksi
102 Elm St. W-
Sudbury 'Ontario'
RAUHALLISTA
• ' JOULUA 1
, ' ' " Äekä *
onnea ja menestystä
uudelle vuodelle
toivotamme sukulaisillemme
w . ja tuttavillemme!
Anni ja August Kannisto;
Anni ja Niilo Nurmi
Sudbliry / ' . Ofitario
■ (Huomioikaa ■ Joulukorttinamme) ;
, Ainoastaan täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA'
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille tovereillemme ja :
ystävillemme!
Ha ja Oscar
Männistö
226 Alerts Drive
Sudbury Ontario
Ainoastaan täten
toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA t
UUTTA VUOTTA -
kaikille tuttavillemme!
Anni ja John
Lievonen
1843 Paris St., Sudbury, Ont.
Täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
kaikille tovereille ja
ystäville!
Alina ja Vili Eklund
188 Maki Ave. Sudbury, Ont.
(Huomioikaa joulukorttinamme)
Täten toivotamme
flAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
kaikille tovereillemme
ja ystävillemme!
Irja ja Aatu Koivula
37 Miller Cres.
Sudbury Ontario
(Täipäi-t)nf.jj3Ulukorttimme)^
HAUSKAA JOULUA .
- • JA HYVÄÄ
. IJTJTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
.) ;• ystävillemme ja
*• ' tuttavillemme!
Hilma ja Ensio
Wuori
96 Nepahvyin Ave,
Sudbury Ontario
(Huomioikaa- joulukorttinamme)--
rlAUSKAA JQULUA
JÄ ONNELLISTA
TJUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille ,
ystävillemme!
Laina ja Urho Purra
216 Drinkwater Street
, Sudbury, Ontario
(Huomioikaa joulukorttinamme)
HAUSKAA JOULUA-
" JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivomme kaikille tovereille
ja ystäville!
Vilma ja Eino
Lehtola
437 Bessie Street
Sudbury, Ontario
(Ottakaa vast. joulukorttinamme)
ILOISTA JOULUA
SEKÄ HAUSKAA
UUTTA VUOTTA
ja rauhaa kaikille
kansoille toivottavat
Hilja ja Anton
Kaisla
Sudbury, Ontario
< (Ottakaa vast. joulukorttinamme)
Ainoastaan täten
toivotan
: HAUSKAA
JOULUA
* ■ ja
ONNELLISTA RAltHAN
, VUOTTA 1962
-kaikille ystävilleni
jä tuttavilleni!
'MILJA SMITH
Puhelin OS 44901»
343 Mabel Avenlie1,;,