Siyjti 4       Tiistaina, kesäk. 12 p. — Tuesday, June 12, 1962
SUDBURY JA
i .MUISTILISTA
Työn. Puiston &iö^wi^mk-fja
puhdistamistalkoot tänä (tiistai-)
iltana heti illallisen jälkeen. Tuo-
kaa tarpeellisia, työvälineitä muka-
nanne. Talkoolaisille kahvit. .
Kuorolaisten 1 harjoitukset keski-
viikkoisin kello 7J30 Ulalla,.■ mutta
naisia pyydetään ^ saapumaan tänä
keskiviikona (13 pnä) kello 6.30 il-
lalla.
Visan ja Alertsin laatikkopäiväl-
tiskomitean kokous Finnish haalii-,
lakesäk. 13. pna kello 7 illalla.
Alertsin - volnUsteluharjöitukset
Finnish haalilla torstaisin^, kello
730 illalla. >;
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
- CSJ:n Keski-Ont. aluetoimikun-
nan kokous Vapauden talossa tiis-
taina, kesäkuun 19 päivänä, klo 8
illalla.
LaatfkkopäiväUiset
Wanupin haalilla
Ehkä kaikki ovat tietoisia siitä,
että sunnuntaina, alkaen kello 12
päivällä, on Wanupin haalilla. taval-
lista mahtavammat laatikkopäivälli-
set. Silloin siellä tarjoillaan monen-
laisia herkkuja ja ehkä järjestetään
joitakin seurapelejäkin aterian jäl-
keen, koska ei ole terveydeksi läh-
teä kohta liikkeelle kuormitetulla
vatsalla. Tervetuloa läheltä ja kau-
kaa.— K.
Sairaslistalla
Tunnettu urheilumies, Emppu
Johnson Sudburysta, joutui lauan-
taina sydänkohtauksen vuoksi Cop-
per Cliffin sairaalaan. Hänen tilan-
sa on jo hieman parempi, mutta
miehen on oltava kuitenkin toistai-
seksi vuoteen omana. Hän voi ottaa
vastaan vieraita.
TILATKAA VAPAUS!
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
EPILUX w
Plastiikkista ihmemaalla veneitä Mar-
ten. Oli esiteltävänä "Sportsmans"
näyttelyssä. Myymme kaikki SÖfEX
talojen laatumallimme 2D% ALEN-
NUKSELLA. *
Bob's Washer Parts
and Service
Puh. OS 3-588»
315 Regent St. South  •' Sudbury
" FARMI MYYTÄVINÄ
160 EEKKERIN FARMI myytävänä,
josta 90 eekkeriä' peltoa. -Myös ko-
.neisto ja karja ■ myytävänä.: Kysy-
~kää: N.-Domtnick, Wahnapttae.
Ottar
- LAUTAA
r ti£KBiWJ$' ja
^pTjTrarn^rAia^ErrA
Koht|iullisfc: h|ifiiloin
JOKA VIÄO
VÄHjTTXlS5lAI£SlIT
^    .36 kunfc»ote«ä *sti
EI ALA8MAKSUA
GREENSPOON BROS.
,    -   LIMITED. .
214 Notre Dame Ave.
Pub. OS- 4-4259;. Sudbury, .Ontario
HUOM! HUOM!
Farmarit ja teollisuus-
koneiden käyttäjät
Parhaat hinnat sisään-
vaihdostanne
Uusiin Ford
traktoreihin
ja koneisiin
A. DUBOIS
Valtuutettu Fordin välittäjä
Puh. YU 3-4300
Levackin tien varr.
RJL 2, Chelmsford. Ont.
Gardner Motors
LIMITED
112 ELM ST. W.
PUH. OS. 4-4284
CHRYSLER
DODGE
VALIANT
Luotettavia käytettyjä
autoja
KAIKKI DISKONTTO-
HINNOILLA
(22—29—5—12)
■ « i -yi >
SHGRAMMAR
(SUOMEN KlE^O^PI ENGLANNINKIELELLÄ)
foimittahUtÖLEMENS NIEMI, A. M.
fc86 SitUA. — hinta sid. $2.85
Erinomainen'jöpjn^irja Suomen kielen opiskelussa. Suo-
sitellaan Jitiorermnan sukupolven käytettäväksi Suomen
kielen opiskelussa:
r      Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
P.Ö.i.&Xirtr^ iÖTEli^T.W„SUDBUHY, ONTARIO
Nyt saatavana
. SEVERI SUHOSEN
SUOSITUT LAULUT
ii
LONG PLAYING"~LEVYJÄ
HINTA $5.00 KPL.
(Postitse tilattuna on hintaan lisättävä postikulut)
;.;■ "        :    Tämä levy sisältää:
• Severi Suhosen jenkka
• Severi Suhonen
Amerikasta,
• HaltarikllpaUut
Ala-T61öviö«*i
• Seyeri.Suhonen
savotalla,
o Lentävä kalakukko
e Severi Suhonen
linja-autossa
• Kuopion lorilla
• Ei sitä passoo sannoo
-s-
■ m
■ ■■■ ESA PAKARINEN
Hankkikaa.itsellenne: tämä nauruhermoja kutittava äänilevy.
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD. f
Sudbury, Ontario §§
P.O. Box 69;
Mklih^ihfjätjestämme kaikki Teidän
AWOV>BÄUUTUKSENNE
AGENCIES
VAKUUTUS- Ja MATKAILUTOIMISTO
7 Cedfcr St.    Sudbury    Puh. OS. 5-56
.Läksiäiskemut   v* !
Ester ja Toby
Hakalan kämpällä
Antaakseen purjetuulta yhden
jäsenensä, Ester Hakalan Suomi-
vierailulle, orkesteri järjestää Es-
ter ja Toby Hakalan kämpälle ensi
lauantaina, kesäkuun 16 päivän pi-
dettävät läksiäiskemut. Paikka si-
jaitsee kauniin "Pikku-Penage"-jär-
ven rannalla. Käännytään vasem-
paan siitä, mistä tie laskee Pena-
gelle. Kaikki tervetulleita.
Jotta ei nälkä ajaisi ketään ko-
tiin kesken keinujen, tilaisuudessa
tarjotaan hyvää lihakeittoa eli "mo-
jakkaa" kello» 3:sta alkaen ja sauna
on luonnollisesti kuumana iltamyö-
hään asti. Tervetuloa Esterin läksi-
äisiin, sanovat orkesterin jäsenetu
"Vain Vajaa
viikko"
Sievä isieripäivtk
juhla sunnuntaina
Finnish-haalilla
Vaikka väkeä olisi saanut tilat
suudessa olla enemmän, niin
Alertsin tyttöjen järjestämä isien-
päiväjuhla, mitä vietettiin Finnish
haalilla viime sunnuntaina, oli oi-
kein sievä ja miellyttävä tilaisuus.
'Juhlassa esitettiin aluksi hyvin
harjoitettu tanssi- ja musiikkiohjel-
ma ja lopuksi CSJ:n näytelmäjuh-
lassa hyvällä menestyksellä esitet-
ty 1-näytöksinen näytelmä "Laina-
höyhenissä", mikä voitti nytkin
katsomon myötätunnon puolelleen.
Kiitos tyttäret miellyttävästä illas-
ta. — Juhlavieras.
Vajaa viikko on niihin majava-
järveläisten suuriin kesäjuhliin
jotka S.J. Osaston ja Jehun yhtei-
sin voimin järjestetään ensi sun-
nuntaina. Niistä näyttää tulevankin
suurin juhlatapahtuma kylässämme
kuluvan kesän aikana. Majavajär-
ven meterelooginen laitoskin en-
nustelee kaunista ja aurinkoista
säätä, huolimatta siitä, että tavalli-
sesti suurjuhlissa ja muissa pie-
nemmissä muistaa sataa vaikka
poutaa olisi ollut kuukausikaupalla
ennen juhlaa. Näin ei nyt toivota
eikä uskota olevan.
Juhlat aloitetaan sunnuntaiaa-
muna kello 11. Toivomme, että
urheilijat saapuvat kentälle niin
ajoissa, että t;odella. kello yksitois-
ta voidaan lähteä läpiviemään arvo-
kasta ja runsasta urheiluohjelmaa;
Kilpailukutsun olette jo nähneet
tästä lehdestä joten sitä ei tarvinne
uudistaa. Nyt jo nähdään miten
urheilijamme ovat vaalineet kunto-
aan ja missä kunnossa ollaan kun
suurkatselmukset Port Arthurissa
suoritetaan.
Meillä oh paljon ihmisiä joita
työ ja muut rasitukset elämässä
ovat tuivertaneet ettei enää jalka
nouse: niinkuin nuorena, vaan reu-
matismi ja muut sairaudet kalva-
vat ja kiskovat luita ettei voi enää
pomppia urheilukentällä. Mutta
heille on järjestetty seurapelejä
joiden. parissa kuluu aika viihtyi-
sästi ja sitten on ravintola kentällä
kaiken päivää ja mojakkapäivälli-
nen haalilla puolenpäivän tienois-
sa, joten ei nälkä ja jano pilaa ju-
hannustunnelmaa.
lialla alkaen kello 8.30 jatketaan
juhlaa haalin suojissa. Puhumaan
tulee W. Eklund Sudburysta. Ha-
nurisoolo hanuritaitelijaltamme
Ruth Johnsonilta. Lapset tahtovat
tulla vanhempiinsa perivät kuule-
ma niiden pahat eli hyvät puolet.
Kinoksen Eeron laulajana tuntee
kaikki -Sudburyn ympäristön ihmi-
set ja laajemmallakin alalla. No
lapsetkin Marcia ja Keijo laulavat
näissä juhlissa ja siis ovat peri-
neet musiikin siunatun lahjan.
Sitten on kaksi filmiesitystä jotka
kestävät siinä puolituntia: Niistä
toisessa paikassa.
Sitten pitääkin jo pitää pieni vä-
liaika ja nauttia jumalten juomaa
kahvia ja muuta virvoketta ja sen
jälkeen esitetään kolminäytöksinen
huvinäytelmä "Pitäisiköhän minun
ottaa pulveri". Lyhyt, mutta haus-
ka näytelmä. Viittaamme juhlail-
moitukseen tämän lehden tässä nu-
merossa. Beaver Lakella nähdään
paljon tuttuja ja siksi tulevia ensi
sunnuntaina. — N.
50-vuotisjuhlai
juhannuspyhinä
Juhannuksena, siis vajaan kah
den viikon kuluttua, on Sudburyssa
kaksipäiväiset juhannusjuhlat CSJn
Sudburyn osaston 50-vuotisjuhlan
merkeissä.
Lauantaina, kesäkuun 23 pnä, siis
juhannusaattona, on Työn Puistos
sa perinteellinen juhannuskokko ja
tanssiaiset. Loimuavan kokon ääres
sä saamme taas laulaa rakkaita kan
sanlaulu a — ja nuori kaarti pais
taa tietenkin "kuumia koiria". En
nen ja jälkeen kokon tanssitaan
Työn Puiston ravintolassa.
Sunnuntaina on Työn Puistossa
(jos sataa niin illalla Finnish haa
lilla.) / erikoinen 50-vuotisjuhla. mis-
sä on monipuolinen ja arvokas oh-
jelma, sekä erilaisia pelejä juhla-
väen ratoksi ja lapsille hauskoja
kilpailuja, missä voittajapaikintojen
lisäksi annetaan vapaat äätelöt tai
popit" kaikille osanottajille.
Pidetäänpä mielessä tuleva kak-
soisjuhla — kansanomainen juhan-
nusjuhla, CSJ:n Sudburyn osaston
50-vuotisjuhlien merkeissä.
■4,
Örkesterfik oli 1
Hyvät tätissil&^miii ,
Wanupin haaiiMa
Orkesterin tanssit onnistuivat
odotettuakin paremmin viime
lauantaina CflJ:k Wanupin egas-
ton haalilla.
.Väkeä oli sievä juhhosli täyn-
nä, iloisia tanssijoita aina lattialla
ja yleensä vallitsi kesäinen juhla-
mieli.
Orkesterin jäseneet olivat luon-
nollisesti erittäin < tyytyväisiä saa-
maan, kannatukseen' ja ilmaisivat
toivomuksenaan,, että tanssiyleisö
Qlisi, nauttinut tllkisuudesta ainakin
y)itfi paljon kuin orkesterin Jäsenet,
sen järjestämisestä;-'' /
Vainionpää haudattiin
lauantaina
Viime keskiviikkona Memorial
sairaalassa kuollut 75-vuotias Juho
Kustaa Vainionpää (Vainio) hau-
dattiin lauantaina iltapäivällä
Lougheed hautaustoimistosta pasto-
ri T. Häkkisen suorittaessa ruu-
miinsiunauksen.
Vainionpää oli synytynyt Suomes*
sa ja tullut Canadaan 1910. Hän
avioitui Liisi Lauttamuksen kanassa
joka kuoli 1935. Suremaan jäi kak-
si poikaa, Kusti Vainio Broder
Tovvnshipissa, Tauno Vainionpää
Ottavvassa sekä yksi tytär. mrs.
Kauno Ylitalo Sudburyssa ja kaksi
veljeä ja kolme siskoa Suomessa.
§ksi faunista
niä&in on
Majavajärvellä
Muun ohjelman lisäksi ja yhtey-
dessä esitetään majavajärveläisten
kesäjuhlassa ensi sunnuntaina 2
kaunista värifilmiä, missä kuvataan
Canadan eläinkuntaa ja nähtävyyk-
siä. ........
Monien vuosien huollon ja riis-
tansuojelun perusteella on Banffin
ja Jasperin puistoista tullut suuri
eläintieteellinen tarha. ' VVildlife
in the Rockies" (Kalliovuorten vil-
lieläimet) filmissä nähdään monia
villieläimiä, suuria ja pieniä, jotka
asustavat tällä ihanalla vuoristoalu-
eella.-.
"North to Hudson Bay" filmi an-
taa katsojalle ilmaisen rautatiemat-
kan VVinnipegista Churchilliin Hud-
son Bayn rannalla. Samassa yhtey-
dessä saadaan tutustua Sen alueen
maisemiin ja villiriistaan — vielä-
pä valaankin pyyntiin.
Hotellipalo
Chelmsfordissa
Chelmsford. — Noin 40 vuotta
vanhassa VVelcome hotellissa riehu-
nut tulipalo aiheutti arviolta
$80,000 vahingot. Hotellin seinät
jäivät pystyyn ja huomattava osa ir-
taimistoakin saatiin pelasetetuksi,
mutta palokuntalaiset arvioivat
kuitenkin talousvahingot "huomat-
tavan suuriksi". Hotelli oli vakuu-
tettu, mutta sen omistaja, Leo La-
meroux pahoitteli sitä, että palon
johdosta meni 600 koria olutta sa-
vuna ilmaan. Hän sanoi ostaneensa
muutama päivä aikaisemmin näin
paljon tätä vaahtoavaa juotavaa
"olutlakon" huhujen takia.
Tappoi lehmän
"ohikulkiessaan"
— tyytyi paistiin
Warren. — Maakuntapoliislt et-
sivät erästä ohikulkijaa, joka tappoi
lehmän, leikkasi siitä suuren pais-
tin ja jätti loput lehmästä "teuras-
tuspaikalle".
Poliisiviranomaiset arvelevat, et-
tä Ernest Therrienin farmin ohi
Casmir townshipissa kulkenut joku
autoilija oli päättänyt ottaa hyvän
paistin näkemästään lehmästä. Hän
ilmeisesti ampui lehmän ja leikkasi
si^ä itselleen 15 paunaa painaneen
paistin, jättäen loput lehmästä sii-
hen paikkaan.
Therrien löysi tapetun naudan
seuraavana aamuna. Huomioituaan
ettei lehmästä oltu laskettu edes
verta pois, farmari sanoi: "Hänen
täytyi olla nälissään". Poliisiviran-
omaiset etsivät tätä omalaatuista
karjavarasta.
sia
olisi tutkittava
sanoo Mine-Miil
Torontosta viikon lopulla tulleis-
sa uutistiedoissa kerrottiin, että
Mine-Millin toimesta on esitetty,
jotta Ontarion prokuraattorinviras-
to suorittaisi tutkimuksen teräs-
union oletetusta suorittamien jä-
senkorttien nimikirjoitusten vää-
rennysten johdosta. Maakunnan oi-
keusministeri Kelso Roberts on kui-
tenkin sanonut, ettei tä,män pyyn-
nön johdosta ryhdytä toimenpitei-
siin nyt kun asiaton Ontarion työ-
suhdelautakunnan käsissä, eikä vii-
meksimainittu ole mitään valituksia,
esittänyt.
Kirjeessä korostaai Mine Millin
kansallinen presidentti Ken Smith,
että terästyöläisten union toimesta
esitettiin Ontarion työsuhdelauta-
kunnalle kolme jäsenkorttia,'joissa
oli Falconbridgen kolmen työläisen
väärennetyt nimet.
Näiden väärennettyjen korttien
nimikirjoitusten piti olla R. C. Gi-
rard, Juan Vosila ja Gabriel Gareau
nimisten työläisten omia nimikir-
joituksia, sanoi mr. Smith.
"Näyttää olevan sitova todistus
väärennyksestä . . eikä lainval-
vojaviranomaisitla pitäisi olla suu-
riakaan vaikeuksia todeta, kuka on
vastuussa siitä", sanotaan Mine-
Millin kirjeessä.
Kirjeessä viitataan käsialan
asiantuntijain lausuntoon asiasta
ja sanotaan, että vaikka Incon työ-
läisten kohdalta ei näin perusteel-
lisia todisteita esitettykään, Incon
työläisiä on seitsemän kertaa
enemmän kuin Falconbridgen — ja
kyseessä on sama terästyöläisten
unio.
12. koirapoliisi
ryhtyi toimeensa
maanantaina, cli pnä
• Sudburyn piirin kahdestoista koi-
rapoliisi viimeksikuluneen 13 vuo-
den ajalta, astui toimeensa maanan-
taina. Hän on 37-vuotias Syl Beau-
champ, Verneristä, Ont., Beuchamp
on farmari ja entinen hitsari. Hä-
nen edeltäjänsä, koirapoliisi No. 11
Bill Currie~erotettiin toimestaan
noin pari viikkoa sitten,
Beauchamp sanoo uskovansa,
että hän menestyy uudessa toimes-
saan, vaikka hänellä ei olekaan
sillä alalla aikaisempaa kokemusta.
Koululia bingo
Suurjuhlia
valmistetaan
suurpiirteisesti
(Jatkoa sivulta 3)
■ Juhlanäytelmänä on päätetty esit-
tää suurta suosiota osakseen saanut
näytelmä "Niskavuoren naiset". Mo-
net, vaikka ovatkin sen nähneet, ha-
luavat varmaan sen katsoa uudel-
leen, sillä se on näytelmä joka ei
koskaan menetä arvoaan - vaan on ai-
na tervetullut suurelle katsojajou-
koin. Varmaan on vielä paljon sel-
laisiakin juhlavieraita jotka eivät
ole ol]eet-.sltä.. milloinkaan tilaisuu-
dessa näkemään.
Näytelmä esitettiin täällä noin
vuosi sitten ja sai osakseen suuren-
moisen vastaanoton niin aiheensa
kuin esityksen puolesta ja on ollut
onni saada kaikille osille uudelleen
samat henkilöt joten toivotaan sen
saavan katsojajuokot puolelleen.
■: Tässähän nyt onkin kerraksi
lauutlsia Ja lisää tulee sikäli
työt juhlien valmistelussa edlstyvi
' — TSH.
UUSI DEMOKRAATTINEN PUOLUE
tarjoaa teille tilaisuuden ...
• VALINTAAN
• VAIHDOKSEEN
• MAHDOLLISUUTEEN
Whilefish.  —   Louise St Lorne
koululla on bingo ja kahviaisilta
xesäk. 16 pnä, alkaen kello 8 illalla
Siellä myös annetaan jollekin on
nelliselle   koulun naistenkerhön
valmistama peite. Kaikki tervetul
leita.
Aani
M. P. DEAKIITille
merkitsee
— oikeutta täydelliseen työllisyyteen
— oikeutta laajaan terveysohjelmaan
— oikeutta vapaaseen koulutukseen kaikille
(lapsille jotka kykenevät ja voivat siltä hyötyä)
-— oikeutta 3% kiinnityslainoihin
— oikeutta täydelliseen mukana kulkevaan
eläkkeeseen
— oikeutta pai annettuihin työstandardcihin
ja parempaan kansalliseen työlakiin
— oikeutta parempiin markkinoihin ja
uudisltuslainoihin
El ATOMIASEITA CANADAAN
ÄÄNESTÄKÄÄ
Nickel Belt vaalipiirissä
"Asettakaamme
Canada etutilalle
liittovaaleissa"
(Jatkoa sivulta l)
"Tässä tie kohti Canadan säily-
mistä. Tämä on se mitä kommunis-
tipuolue tarkoittaa silloin kun se
sanoo: Asettakaa Canada etutilal-
le."
Puolue tähdentää julkilausumas-
saan, että se on asettanut vain 12
ehdokasta näissä_tulevissa liittovaa-1
leissa ja että Canadan työläisten ja
farmarien tulisi äänestää uuden de-
mokraattisen puolueen ehdokkaita
niissä vaalipiireissä,' joissa ei ole
asetettu kommunistipuolueen ehdo-
kasta. Tämän kehoituksen puolue
antaa siinä mielessäV että Canadan
työläisten ja farmarien tulisi tehdä*
kaikkensa hävittääkseen konserva-
tiivien, liberaalien ja Social Credit-
puolueen monopolin Canadan par-
lamentissa.
Kommunistien ehdokkaiksi Onta-
riossa ovat asettuneet Leslie Morris
TorontoT-rimty-vaalipiirissä, Phyllis
Clarke Toronto-Davenport-vaallpii-
rissa, Alf Devvhurst Hamilton West-
vaalipiirissä, Osmo Lahti Port Ar-
thurissa ja Frank Haslam Wellan-
dissa.
KUOLLUT
HILDA M. AHO
475 Melvin Ave., kuoli Sudburyn
General-sairaalassa, lauantaina,
kesält. 9 pnä 1962, ollessaan 73
ikävuodellaan.
Lähinnä suremaan jäi tyttären-
sä mrs. Vilho Heltl (Gladys), Sud-
buryssa.
Vainaja lepää Jackson & Bar-
nardin hautaustoimistossa, 233
Larch Street. Hautajaiset toimi-
tetaan toimiston kappelista, kes-
kiviikkona kello 1.30 Iltapäivällä
Park La «m hautausmaahan.
Ei filmisanjcaria
Mohammedista
lUrachL — Mielenosoittajat, joti-
ka vastustavat Muhamedin elämää
käsitelevän italialais-amerikkalaisen
filmin valmistamista, hyökkäsivät
perjantaina Yhdysvaltain konsulaa^i
tiin Peshawarlssa Ja pahoinpiteliväti
erästä   ulkomaalaista diplomaattia.
joka asuu eräässä kaupungin, hotel-,
lissa,; Mlelenosoittajat ryöstivät-myÖsJ
iftiJigkJn kauppoja Ja yrittivät ^nkipu-j
tuaVl Pakistanin ■ Radiba'^f«kejäi|^
^ed — joskin huonolla menesfeiqset,
i !
Tilatkaa YanaDst
t .
— Italiassa on nykyään B4 pöi-
välehteä, joiden yhteinen levikki
on 10,200,000, ilmoitetuin Italian
toimitta jayhdistyksen taholta äs-
kettäin. Maassa ilmestyy myös 290
aikakausjulkaisua.
■ ■ ■ ■ '. ■ e
' f**        ** m •• ••••
jännittävää
seikkailua
stsaltaa...
"SEIKKAILU-
KERTOMUKSIA"
julkaisu
NYT SAATAVANA
ALENNETUILLA
HINNOILLA
, VIIME VUODEN
. NUMEROITA
5 numeroa $1M0
alkaen numero 15:sta
numeroon 52
'.    Tilatkaa osoitteella:
[Vapaus Publishin
COMPANY LIMITED
Box 69, Sudbury. Ont.
KOMEA KESKIKESÄN JUHLA
SWEDISH PARK. VANCOUVER
Sunnuntaina, kesäkuun 2^pnä alkaen klo 1 lp.
Hyvä ohjelma, kansantanhuja, kuorolauluja ja multa
erinomaisia esityksiä       . : ,
JUHANNUSAAJTOTANSSIT
SWEDISH PAfcK PAVILION
— ■f Lauantaina, kesäkuun 23 pnä klo 9 illallay
Tulkaa yksin, tulkaa kaikin itämän vuoden suurimpaan
skandinaavialalsten juhlaan Vancouverin alueella
Toimeenpanee:
Scandinavian Central Committee ja siihen knolnvat Jirjestöt.
CSJ:n Beaver Laken osaston ja v.- Ja n.-Mura "Jehun" ^
YHTEINEN .y^TUlNEN
KESÄJUHLA
JEHUN I)BHEILUKENTXLIJ( BEAVER LAKELLA
SUNNUNTAINA. KESÄKUUNALKAEN -KLO 11-AP.
jännittävillä uriÄiJdlpailuilla
eri sarjoissa;
Jännittävät viestinjuoksut, seurapelejä ja hyvä ravintola kentällä
kaiken päivää
Juhlaa Jatketaan haalilla
SUNNUNTAI-ILTANA, ALKAEN: KLO 8.36 ILLALLA
OHJELMASSA:
Juhlapuhe ............. ......i.......________ Wm. Eklund
Hanurlsoolo ...____.....................■. Ruth Johnson
Laulua ____ ______.. Marcia ja Keijo Kinos
Kaksi filmiesitystä
>- VÄLIAIKA -
Juhlanäytelmänä esitetään- j-näytöksinen huvinäytelmä
"Pitäisiköhän minun ottaa pulveri"
Klrj. Anna Marja Haarala
nenkilöt: Erittfijii:
Palkkiportaan isäntä, vanhapoika'....r.... A. Kääriäinen
Matti Honkala, agronoomi, edellisen kasvattipoika — Eero Kinos
Tuulikki Mäki, ministerin tytär, ylioppilas .....____.. Aune Kinos
Rouva Hällfors, edellisen täti ..   . ............ Laila Rintamäki
5S-   Palkkiportaan palvelijoita ............vÄlnSS
Ohjaus: MARIA JOHNSON
TANSSIA OHJELMAN LOPUTTUA; TERVETULOA JUHLIMAAN!
-1
♦
i
i
i
i
^
■
s
s
f-
s
s
t
f
INTERNATIONAL CG-OfcERATIVE STORES
LIMITEDIN
\ ■ • ■
VUOTONEN
m
ISKUN PUISTOSSA 7
Sunnuntaina^ kesäkuun 17 pnä
HYVÄ, VAIHTELEVA KONSERTTIOHJELMA.
Uheilua — Hauskaa kaikille
VAPAA TARJOILU LAPSILLE
Tervetuloa!
VÄLITÄMME RAHAA SUOMEEN
PIENIN SUMMA 5,000 SMK, $17.50 YNNÄ
LÄHETYSKULUT $1.00
JOKAINEN SEURAAVA 1,000 SMK. 3.50
Rahalähetykset toimitetaan vastaanottajalle 10-14
päivän kuluttua. Jokaiselle lähettäjälle lähetetään
vastaanottajan tai Suomen postikonttorin antama.
kuitti.
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Box 69 — Sudbury. Ontario
Erinomainen matkustustilaisuus Suomeen! r
GREEK LINE
Q.S.S. "ARKADIA"laivalla
(20.S5Q tonnia)
-   - \iiW:
Lähtee Montreä^sta Helsinkiin ""
heinäkuun 26 pnä 1962
poikkeaa seuraavissa satamissa:
Cobh, Le Havre, Lontoo» Amsterdam, Bremerhaven
ja Gdynia '
Saapuu Helsinkiin elokuun 2 pnä
Liput Montrealista'Helsinkiin:
TURISTILUOKKA,. alkaen $270.50
Käyttäkää hyväksenne tätä erinomaista matkustustllaisuutta teke-
mänä paikkatilauksenne heti! Matkalla ei ole mitään muuttoja,
vaan samassa laivassa Montrealista Helsingin satamaan saakka!
Matkalla monia nähtävyyksiä, kun laiva poikkeaa useammassa
eurooppalaisessa satamassa ennen .Helsinkiin saapumista.
Lähempiä tietoja varten kirjoittnkjuj- tai käykää toimistossamme:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Puhelin'Ösk-4264
100 Elm St. West     P.O. Box 69     Sudbury, Ontario
44