Y
A HAPPY NEW YEAR
I
Parhain
tervehdyksin
ja kiitoksin
Toivomme saavamme
palvella tulevina
vuosina .
PALVELU AINA YSTÄVÄLLISTÄ
Maantie 69 varrella, Lockerbyn osassa
Sudbury n kaupunkia
PALJON HAUSKAA JOULUNA
C;:?*'" JA SUURTA MENESTYSTÄ V: 1963!
Suomalaisille asiakkaillemme monet
kiitokset kannatuksestanne
m'S RADIATOR SERVICE
RADIAATTORI JA PATTERIN KORJAUSMESTARIT
195 Elm Street East Sudbury
Kiitokset arvoisille
suomalaisille asiakkaillemme
SUDBURY MOTORS LIMITED
PONTIAC, BFICK, CADILLAC JA VAUXHALL
AUTOJA — GMO KUORMA-AUTOJA
500 Regent Street
Sudbury
Todellisuus ia abstral
— Abstrakti taide on roskaa. Sii-
tä pitäisi periä ylellisyysvero.
— Ota ja perustele.
— Se ei kuvaa mitään, Se ei anna
mitään. Abstraktiset maalaukset
ovat pelkkää töherrystä.
—Hyväksytkö sinä sen, että tai-
teen on kehityttävä?
— Kyllä, kyllä, mutta ei mihin
suuntaan tahansa.
— Saako taide seurata aikaansa?
—Sen täytyy.
— No hyvä. Millainen on tämän
hetken maailmankuva? Mikään ei
ole kiinteää; Me etsimme kiihkeäs-
ti maailmamme uutta hahmottamis-
tapaa. Käsityksemme maailman-
kaikkeudesta on kokenut täydelli-
sen mullistuksen. Maailmankaik-
keus muuttuu alinomaa Tiedemies-
TOIVERIKAS
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Kiitos suosiostanne! ,.
HOLLYWOOD
BEAUTY SALON
KARIN H AM ARI
27 Elm Street East
SUDBURY
Iloista Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
Kiitokset suomalaisille
.kannatuksesta!
GREENSPOON
BROS. LTD.
• Romurautaa ja metallia
o Rakennustarpeita
• Pulkitusvälineitä
PUHELIN OS. 4-4259
214 Notre Dame Street
: Sudbury
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
Pohjois-
Onlarion
suurin
kauppa!
m*
Jokaiseen kotiin . . . jokaiseen ;
sydämeen . . lähetämme
rekilastillisen jouluonnitteluja
Täyttäköön pukki teidän toi-
vomuksenne ja pysyköön juh-
la-ajan lämmin hshku kans-
sanne kirkastamassa muisto-
janne kautta tulevien, kuu-
kausien.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
ten tutkimusten tulokset alkavat
vasta vähin erin tulla ihmisten tie-
toisuuteen.
— Entä sitten?
—No. Einsteinin suhteellisuus-
teoria on järkyttänyt tärkeimpiä
kuvitelmiamme ajasta ja järkyttä-
nyt' maailmankuvaamme 'aivan tu-
hoisasti: ' \1
— Ei tuo vielä mitään merkit-
se.. . ' __■■
—Kyllä tuo jo vaikuttaa maail
mankuvaamme. vaikkei sitä joka
hetki tiedostettaisikaan. Mutta lisää
tähän vielä ydinfysikan uudet kek-
sinnöt. Ja ennen kaikkea lisää so-
dan uhka. Nyt on jo koko ihmis-
kunnan säilyminen vaarassa. Jos
taiteilija tuntee tämän tai ■ edes
vaistoaa, hänen on vaikea maalata
mikä ennen näytti varmalta ja sel-
keältä, on muuttunut epävarmaksi
on hajonnut palasiksi. Sen äärivii-
vat ova.t menettäneet klassillisen
yksinkertaisuutensa. Kaikki on lii-
kettä, prosessia. Siksi taiteilijat
eivät voi maalata paikallaanpysy-
Torstaina, jouluk. 20 p. — Thursday, Dee. 20, 1962 Sivu 3
mistä, jos he haluavat olla rehelli-
siä.
— Mutta nykyään maalataan niin
pajljon pelkkiä töherryksiä, roska-
taidetta.
— Niin on aina maalattu. Kyllä
Alankomaissa oli muitakin taiteili-
joita kuin Rembrandt, mutta vain
nyvät työt ovat säilyneet. Jokainen
aikakausi luo heikkoa ja, keskinker-
taista taidetta kymmeniä kertoja
enemmän kuin hyvää. Mutta se ei
silti vähennä hyvän taiteeni arvoa.
Etkä sinä voi varmasti tietää, miltä
meidän -aikamme näyttää sadan
vuoden kuluttua, kun kestämättö-
mät työt ovat kuolleet. .
— Mutta ei abstrakti taide ole
mikään taiteen lopullinen sana.
• —Luultavasti ei, mutta abstrakti
taide on hyvä värisilmän, liike- ja
muototajun kasvattaja. Ja muista,
että vaikka abstrakti taidesuuntaus
vanhenisikin pian, niin sen jälkeen-
kään ei voi maalata samoin kuin
sitä ennen. Kun maailmankuvamme
selkenee jälleen, ;Einstein vaikut-
taa siinä varmasti. Eikä suhteelli-
suusteorian aikakauden taide voi
luoda kreikkalaisia temppeleitä.
Milon Venuksia eikä Mona Lisoja,
niin kauniin kuin niitä yhä edel-
leen pidettäneenkin,
Nenäkästä väkeä
Kellä vain on tavallista silmiin-
pistä vämpi tuulenhalkaisija, terävä
ja komea kuin miekkavalaalla/ lit-
sahtaneen leveä kuin sieni tai muu-
ten kauniin koukkuinen, niin ter-
vemenoa mailman ensimmäiseen
nenäkerhoon, joka on perustettu
Langenbruckissa, Baijerissa. Mutta
ketä tahansa nenäkästä kerho ei
huoli jäsenekseen — kotkanenäiset
ja -silmäiset valitsijamiehet ovat
tarkkoja, ottavat tai jättävät.
"TYYTYVÄISYYS TAATAAN
TAI RAJHA TAKAISIN"
SÄVELET SOIVAT
Kirjoittanut LYYLI PÄRSSINEN.
Tämä runo on kirjoitettu kuoroille ja orkestereille sekä heidän joh-
tajilleen kiitokseksi siitä arvokkaasta ja taiteellisesta työstä, jota he
ovat vuosikymmenien aikana CS.I:n riveissä suorittaneet.
.■■Äiti laulaa lapselleen uneen häntä soutaa.
Hyvää toivoo armaalleen haaveet kaukaa noutaa.
Elämä on kokoonpantu sävelistä soimaan
ilon, surun hetkinä saatu ammentaa niistä voimaa. .,..■.
Niin myös lauloi äidit ennen lapsillensa hymyellen
vuosisatain taakse mennen kanneltansa helkytellen.
Laulun lahja perintönä esi-isäin kylvämänä,
soiton sointi suruina sousi ilon tuomana ilmoille nousi.
Vuodet vierii. Ikää karttuu. Aikuisiksi lapset varttuu.
Lempi kaksi yhteen liittää laulain toisiaan he kiittää
häissään kun he karkeloi soiton mukaan unelmoi.
Koitti vuodet työn ja toimen, kutoi elo kankaan loimen,
taakka painoi kumaraan, huoli piirsi vakojaan.
Mistä saada ruokaa pöytään? Mistä lohdun voisi löytää
raadantaan ainaiseen — murheeseen jo huomiseen?
Huolet heitä yhteen liitti. -
■ ■■■». . ■ •
Pian Iau'aen he kiitti yhteistvötä ihmisen,
uskon uuden huomisen, päivän nousun valoisen,
joka onnen toisi myötä, takais kaikille myös työtä,
jota tehdä elääksensä, laulaa, soittaa iloksensa.
Rauha maailmassa koittaa pahan mahdit se jo voittaa.
Ei ois huolta huomisesta, yli voimain raadannasta.
Näin he laulaa iloissansa julki tuovat soitoissansa.
Vuode? vierii elon iltaan. Luonto vetää maan jo pintaan.
Väsynyt kulkija lepoon vaipuu . Tuonen eessä päät jo taipuu.
Ystävien laulut kaikuu.
Terveisensä viimeisen tuovat ke. a kukkien.
Kuka mittaa työt ja vaivat? Minkä kiitoksen he saivat?
Rientäessä laulamaan, saapuessa soittamaan
haalillemme harjoituksiin, taikka muihin suuriin juhliin?
Ei he oota palkintoja, eikä liioin kiitoksia
laulaessaan laulujansa, soittaessaan soittojansa.
Sydämistään sanat noutaa, tunteet sävelissä soutaa
iloksi meille.kuulijan, tyydytykseksi laulajan,
viihdytykseksi soittajan.
En voi olla kiiltämättä loppuun tähän liittämättä:
Kiitos Teille laulukuoro, soittajille kiitoksen vuoro
tekemästänne työstä antaa, josta johtajanne vastuun kantaa.
Mitä oisi toimimme ilman Teidän laulujanne
vailla Teidän soittojanne?
Kuka koskaan korvata voi teille taiteen, jonka soitte meille?
Kiittäessä vuosikymmenien työtä toivomme ett' onni oisi aina myötä.
Toivomme, että lämmin
joulutunnelma seuraisi
teitä ja omaisianne läpi
kirkkaan ja terveellisen
uuden vuoden j
KIITOS KANNATUKSESTA
MORRISON PLUMBING & HEATING
(SUDBURY) LIMITED
Palkitus- ja lämmrtysalan mestareita
KAASULÄMMITYSUUNEJA
164 Elgin Street South
Sudbury
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN
Kiitos suosiostanne!
Music Centre
JA HAITARIKOULU
36 ELGIN ST. NORTH
SUDBURY
ILOISTA
JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
CRESSEY
JOURNAL
Printing Co. Ltd.
PAINOLIIKE
Beech ja Elgin kulmassa
SUDBURY
OLKOON
JOULUNNE
HAUSKIN
ja Uusi Vuosi
parhain kaikista!
Pyydämme lausua asiakkaillemme tuhannet
kiitokset "arvokkaasta .kannatuksesta
DAVID A. BOWLES
VAKUUTUSTOIMISTO
67 Elm St., Huone 301-303 yläkerrassa, Sudbury, Ont.
Iloista Joulua
Onnea Uudelle Vuodelle!
Monet kiitokset
kannatuksestanne
MARY'S LADIES' WEAR
SUOMALAINEN NAISTEN VAATETUSKAUPPA
83 Durham St. South Sudbury
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA SEKÄ MENESTYSTÄ
TULEVAN VUODEN AIKANA
CEfiHLJ ETVdH* & SONS
t^^rlbl SU LIMITED
Yleisurakoitsijat — Koneita vuokrataan
Kaivinkoneita — Bulldozereiia — Compressoreiia
25 tonnin kuljeiuslava
9 Sutherland St.
Puh. OS 3-3303
Sudbury
OTAMME TÄMÄN
TILAISUUDEN...
kiittääksemme kaikkia,
joilla on ollut aihetta
antaa luottamuksensa
meidän palvelukseemme
Jatkoon & Parnarö
fjautauötptmtöto
233 Larch Street SUDBURY-
.«iii..
«tl V
