Torstina, kesak. 27 p. — Thursday, June 27, 1963
LUO K ST E LL UT
ILMOiTU
MYYTÄVÄNÄ
EPILUX
■ jr
'at.*.*., *«
i .
«■' .»•■<•
ipiastllkkiata veneiden IHMEMAALLA
«NEX talojen laatumaallt 10 pro*.
lA^NN^SELLA.' ' \
s: ;/BWSWASHERS
* - pyykkikoneiden myynti, palvelus .
.'kiinnostettuja kohtuullisilla
* * hinnoilla
S   ^ 673-5883
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
CSJ:n Sudburyn osaston johto-
kunnan kokous on Työn Puistossa
tiistaina, heinäkuun 2 pnä kello 130
illalla.
Työn Poiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, 1: ääntäisin
:ja sunnuntaisin kello 1—". I ip.
»51
"8t. SOUth-
' Sudbury
*. ^VUOKRATTAVAA
«fcAftDEN BUONEBN APARTMENT-
£ -TI voÖkrSJ^v*AuU86 rAlder St..
11Sudbnry,vvuokdt^TO.OOkk. Puhelin
* 673-9054.
(25-27—29)
f - MYYTÄVÄNÄ
p»TJENI 17' EEKK. MAATILA, 4-huo-
* heentalo, navetta, sauna/ hyvä ve-
r «i;-Heljä' mallia WhitefishJstä Pe-
i näge tien* varrella; Lähemmin: mrs.
* ÄttJaMäkl, RÄ. 1, TOutelish Puh
t 866-2434.. (25—27—29)
t -."MYYTÄVÄNÄ
egjatmes KORJAAMOLHKE myy-
*^vänä- tai vuokrattavana koneis-
* toineja*' ja wastoineen. Huoneis-
* itoa. voi' -edelleen vuokrata. Lähem-
^■min:.1Wlck Partta 238 Pruden, St.,
flPol* William. Ont.  . (27i-2&—2>
'.SEÄfiAN TEROITUSTA
^OI£iXINEN JA AMMATTI-
• r'-    TAITOINEN TYÖ
i Sutinen
.   18. ALDEB ^T. 8. (Erkki
, , NJtiB^ua) SIJDBUBY
t
(13-20-27-4)
SKUS
Ensiluokkainen
palvelus
(jSafmoral
~ jKampaamo
•   eidRtD KETOLA, omistaja
lt*35etfat St. - Puh. 673-1590
Rautakeh, vieressä Sudbury
\
Työn Puisto
kesäkunnossa
. Työn.Puiston ravintola onTnyt au-
ki ja Kesäasunnot vuokrakunnossa.
Ravintolan emäntä valmistaa joka
saunapäiväksi mojakkaa ja juhlapäi-
viksi erikoista syötävää.. Maukasta
kylmää viiliä ja voileipiä punaisesta
suolalohesta, jäätelöä, nakkeja, vir-
vokkeita ja tietysti tavanmukainen
suomalainen kahvitarjoilu leipineen.
Ravintolan aukiolo antaa todella
Työn Puistolle sen kotoisen vaiku-
tuksen. On 'mukavaa saada jotain
suuhunsa kun siellä viettää vapaa-
aikansa iltaisin tai viikonloppuina.
Siellä pelataan krokettia ja tietysti
"pyöreän pöydän" harrastajat ovat
paikalla pimeän tullen. Tietysti sau-
napäivinä on käytettävissä puiston
pidetty ja laajalti tunnettu, kiuas-
sauna. Uimaranta on aina auki. —
Tervetuloa!
TILATKAA VAPAUS!
RUOKAERIKOllSUUKSIA
SIANKYLJYKSET (Pork Chops)
Ib. 59c
Pearman's 6 unssin pak.
EVASLIHAA ..   ....... 5 pafc. 1.09
"Breaded"
VASIKANKYLJYKSIÄ ..... Ib. 49c
Kuorettomia NAKKEJA .... Ib. 33c
APPELSIINIT (isokok.) .. 2 lbs. 89c
Nankaionta laihaa leikattua
PEKONIA .................. Ib. 49c
Tuoreita mansikoita ja kirsikoita
saapuu päivittäin
KAUPUNGIN TUOREIMPIA
MUNIA
» Sprmsrer Park Farms
45ElmSt. W.    CPRmylik. vieressä
Onnistunut kesäjuhla ja jännittäviä
kilpailuja Beaver Laketta sunnuntaina
Viesti voltti äärimmäisen kireän 4x100 m viestin,.
Jehun nuori Leonard teM liiton uuden ennätyksen
1
' !> I Sairaslistalla
f^CKSÖN & BARNARD
£.   . UUSI HAUTAUSTOIMISTO
; Puhelin 673-3611
133»L^Kh Sirotti Sudbury. Ontario
^>^/■^i^W*t^^fc^*^^^^^^*'teln*•'^Hl"W"ill*^,-^    HUOlClUUeP DalVClUS
ÖLJYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa Jaatupolttoainelta
vähittäismaksulla . . . Automaattinen
öljypalvelumme huolehtii öljysäiliön-
ne .täyttämisestä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
LänunltyBlalttoidon edustajat' ja ylöspanijat
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED
SUDBURY
' - -      Puhelin 675-5647
-497 KATHLEEN 8T. WEST
Sudbury Brewing & Mailing Co.
LIMITED
Sudbury
S. J:n Beaver Laken osaston ja
Jehun yhteisesti järjestämää kesä-
juhlaa suosi mitä herttaisin aurin-
koinen ' sääV milteipä jo helteinen
iltapäivällä. Kansaa oli paljon ja
jännitystä urheilussa ja muissa ot-
teluissa kovasti. Nuorisoa oli paljon
mukana ja varsinkin nuorten tyttö-
jen ja poikain 60 m:llä sellainen
määrä ettei koskaan aikaisemmin.
Kauan ottikin ennen kuin kaikki
saatiin seulottua loppuun, vaan juu-
ri täältä joukosta me toivomme sitä
voimaa jota urheilumme tänä päi-
vänä tarvitsee ja kaipaa. Miehillä
yleisessä sarjassa oli 5-ottelu johon
kuului 100 m. kuula, kiekko, pituus
ja korkeushyppy.
Järjestys: R Santala, Jehu, 352.35,
VV. Koivula, Jehu, 344.34, K. Silcox,
Jehu, 321.49, G. Kitts, Alerts, 286.93.
Alle 21 v. pojilla oli samat lajit
paitsi kuula 12 paunaa. v
VVhitmore. Alerts, 358.20, Hui-
man, Alerts. 348.76, Grenon, Alerts,
334.12.
Pojilla alle 17 v. oU 3-ottclu: 100
m., kuula ja pituushyppy:
Trembley, Viesti, 304.00, J. KratS;
Jehu, 275.39, Gram, Viesti, 262.91.
Naisilla oli 3-ottelu: 100 m. kuula
ja pituushyppy.
Tässä kilpailussa osoitti Jehun
nuori alle 15 v. Linda Leonard erin-
omaista kuntoa, leiskauttamalla pi-
tuudessa uuden Liiton ennätyksen
489, entisen ennätyksen ollessa Je-
hun Birdie Hawkinsin nimissä 475.
Linda hyppcä vielä tänä kesänä yli
5 metriä; Tulos on myöskin uusi al-
le 16 v. taitojen ennätys, entinen
Jehun Elli Mäkisen nimissä 4.38.
Linda juoksi 100 m. 13.6, ennätys
Hawkinsin nimissä 13.4. Linda te-
kee tässäkin lajissa vielä uuden en-
nätyksen.
Linda Leonard, Jehu, 238.64, Ju-
lia Shields. Jehu, 215.36, Susan
Penttinen, Jehu, 198.81, Seager,
Alerts, 159.28.
Yleisellä 1500 m. osoitti harjoi-
tuksen merkkejä Viestin Lorne
Luhta, johtamalla juoksua alusta
loppuun asti. Kun. pojat rehkivät
muissa lajeissa helteessä koko päi-
vän on tulokset kohtalaisia muista-
en ettei ollut., muilla harjoitusta.
Lorne Luhta. Viesti, 4.46, Lafond,
Viesti, 5.12, K. Palomäki, Alerts,
5.14.
Alle 12 v. poikain 60 m.
Tässä juoksussa oli paljon osan-
ottajia tyttöjä ja poikia.
Stanley Penttinen, Jehu, 9.5, Leo-
nard, 10.0, R. Salo, 11.1, G. Niemi
ja H.-Niemi, 11.9.
Tytöt sama matka: Isaacson, 9.6,
Farrow, 105, J. Shields, 10.6.
Äärimmäisen kireä .4x100 m. viesti.
Jännityksellä odotettiin miesten
4x100 m. viestiä sillä arvailtiin kuka
voittaa nyt ensikertaa kilpailtavana
olevan A. Kääriäisen lahjoittaman
upean kiertopalkinnon. Kilpailusta
muodostui äärimmäisen kireä sillä
kellot näyttivät molemmille Viestin
ja Jehun joukkueelle samaa aikaa,
vaan Viestin mies oli jonkun tuu-
raan edellä maalissa. Jehun jouk-
kue johti vielä viimeisellä vaihdol-
la vaan vaihto meni kovin kehnosti
ja pallopelissä jalkansa loukannut
Jehun ankkuri Saaren Tauno ei voi-
nut esittää parastaan. Viestin voit-
to oli taistellen saavutettu ja arvo-
kas. Kiitämme Viestin ja Jehun
joukkuetta yleisölle suomastaan
jännittävästä kilpailusta. Palkinto
meni siis vuodeksi Viestin kaappia
koristamaan.
Foot & Goring Ltd.
Vakuutuksia - Ktlnteimlatöjä
KilntetatetoUtnoja
PUHELIN 675-7585
52 Etaa SL East Sudbury
UUSIA JA KÄYTETTYJÄ
Rakennus- ja
putkifustarpeita
Lautaa, vaneeria, ovia ym.
Huokeat itsepalvelukäteishinnat
tai vählttäismaksuehdot
VAPAA TUONTIPALVELU
Greenspoori Bros.
LIMITED ■.
214 Notre Dame Avenue
Puh. 674-4259        Sudbury, Ont.
Auto- ja troki-
JOUSIEN
PALVELU
• EXPERTTITYÖ
• NOPEA PALVELU
KORJAAMOSSAMME
o YLEISTA SEPÄNTYÖTÄ
WOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. 675-8492
118 Regeui SL S. Sudbury
Viestin joukkue: Tremblay, Dra-
per, Luhta ja Lafond, 48.1.
Jehun joukkue: W. Koivula, R.
Santala, G. Zangari ja T. Saari, 48.1.
Alertsin joukkue: G. Kitts, Hut-
man, V/hitmore, Grenon, 49.8.
Jehun toinen joukkue: Brenton,
Silcox, LebJanc ja J. Krats, 50.9.
Naisten 1x100 m. viestissä Dean
Bosquetin lahjoittamasta kiertopal-
kinnosta kilpailtiin nyUoisen ker-
ran ja Jehun joukkue jossa juoksi-
vat Arline Rönkä, Julia Shields,
Susan Penttinen ja Linda Leonard
juoksivat sekuntia huonomman ajan
kun Liiton ennätys eli tasan 59 se-
kuntia. Toisena Jehun toinen jouk-
kue.
Jännittävä kilpailu ampumisessa.
Ampumisessa käytiin kova kil-
pailu myöskin ja pyssyt paukkuivat
aamusta iltaan. Nyt oli erikoista kil-
pailussa sev että ensi kerran kilpail-
tiin myöskin kiertopalkinnosta jon-
ka oli lahjoittanut Evert Mäenpää.
Myöskin kilpailtiin yksityisistä pal-
kinnoista. Yksityispalkinnoista käy-
dyssä kilpailussa sai Allan Johnson
ja Evert Mäenpää saman tuloksen
eli 28 pistettä, vaan ratkaisussa-sai
Mäenpää 24 pistettä ja Johnson 22.
Kiertopalkinnossa huomioitiin kol-
men taulun paras tulos 'kullekin
ampujalle ja tässäkin kilpailussa pe-
ri voiton ja sai palkinnon vuodeksi
haltuunsa Evert Mäenpää yhteistu-
loksella 82 pistettä, mutta voittajan
oma poika Tyko sijottui toiseksi
isänsä jälkeen tuloksella 77 pistet-
tä. Niin olivat Beaver Laken ampu-
jat kunnialla puolustaneet kyläm-
me mainetta ja saavuttaneet voiton.
Kovasti kamppailtiin myöskin voi-
tosta santapussin heitossa jossa voi-
ton peri Bill Salminen tuloksella
2005 pistetiä ja toiseksi sijottautui
J. Passi Jr. tuloksella 1625 pistettä.
Tähän loppuikin kilpailut kentällä.
ARVOKAS JA ANTOISA ILTA-
OHJELMA
Beaver Laken haali oli täyttynyt
viimeistä tuolia ja penkkiä myöten
yleisöstä ja vielä jäi kansaa seiso-
maankin. Toronton Aki Nummi ih-
metteli ohjelman arvokkuutta >ja
yleisömenestystä päivällä ja nyt il-
lalla. W. Lammin lausuttua yleisön
tervetulleeksi, kuultiin Lyyli Pärssi-
sen mainiosti lausuma juhlaruno,
laulua J. Passi Jr., hanurisoOlo
Brenda Tolmonen, tanssia Jehun ty-
töt, pianosoolo Helen Sundholm;
balettitanssia Susan Penttinen, kor-
nettisoolo Stanley Penttinen, laulua
Eero Kinos ja Keijo ja Marcia Ki-
nos. Rauha Mäki lauloi tunnetulla
taidollaan kaksi' kaunista laulua
Leo Niemen säestämänä; Sitten
kuultiin yleisöön menevää Leo Nie-
men Sudburyn hanuriorkesterin
mahtavaa ja kaunista soittoa. Val-
tavat suosionosoitukset. Sen jälkeen
seurasi W. Eklundin juhlapuhe ju-
hannusjuhlan perinteistä ja päivän
polttavista tämän hetken kysymyk-
sistä ja osuudestamme niissä. Väli-
ajan jälkeen esitettiin hauska huvi-
näytelmä "Lemmenvekseli" josta
yleisö näkyi erikoisesti pitävän.
Näytelmän oli ohjannut Laila Rin-
tamäki. Kaikille urheilijoille vaan
erikoisesti Porcupinen Viestille kii-
tos joka oli lähettänyt 5 urheilijaa
antamaan arvokkuutta ja jännitys-
tä näille onnistuneille kisoillemme.
Tulemme vastavierailulle. Kiitos
kaikille toimitsijoille ja avustajille
jotka tekivät raskaan työn juhlien
onnistumiseksi.
Tekonimus.
. ■•»     *    • *
BEAVER LAKEN OSASTO
KIITTÄÄ KIRJOISTA
J:n Beaver Laken osasto tah-
too* lausua toverilliset kiitoksensa
Risto W:idalle Sudburyssa kirjoista
joita hän lahjoitti lainakirjastoom-
me. Kirjastossamme on paljon, tie-
teellistä ja kaunokirjallista kirjalli-
suutta. Lainakirjasto on kaikkien
käytettävissä. Käyttäkää sitä. ~ N.
Arnold Mänty, Whitefishista, sai
sunnuntai-iltana sydänkohtauksen
ja on nyt hoidettavana: Sudburyn
General sairaalassa huoneessa No.
654. Mänty oh vuoteen omana mut-
ta voi ottaa vastaaan vieraita, c
Arthur Hänninen
kuoli tiistaina
Puoli vuosisataa Sudburyn seu-
dulla asunut Arthur Hänninen,
R.R;, 2, Chief Lake Rd. (Broder
township) kuoli yhfäkkiä ja odotta-
matta viime tiistaina, kesäkuun
25 - päivänä: Hän oli 64 vuoden
ikäinen; yksinäinen mies.
Arthur Hänninen oli syntynyt
Suomessa ja tuli Sudburyn seudul-
le 51 vuotta sitten tehden pääasi-
assa 'rakennustöitä. Hän oli amma-
tiltaan kirvesmies.
Suremaan jäi lähinnä kaksi vel-
jeä: Walpas ja Victor Sudburyssa,
4 siskoa, mrs. Ida Tuokko Sudbu-
ryssa, mrs. Arvo Hillman, Calga-
ryssa, Alta. mrs. Paul Reed Mia-
missa, Floridassa, ja mrs Leonard
Johnson Los Angelesissa, Califor-
niassa. Viides sisko, Helmi, kuoli
aikaisemmin.
Arthur Hänninen haudataan Loug
heed hautaustoimistosta Park Lawn
hautausmaahan torstaina, kello 3.30
iltapäivällä.
Incon neuvottelut
alkavat uudelleen
Eilen iltapäivällä tiedoitettiin, et-
tä Ontarion maakuntahallituksen
työministeri Leslie Rov/ntree on ke-
hoittanut Incoa ja terästyöläisten
unioa aloittamaan uudelleen neuvot-
telut työministeriviraston myötävai-
kutuksella, ja että tällaiset neuvot-
telut aloitetaan keskiviikkona, hei-
näkuun 3 päivänä.
"Yleinen etu vatii tekemään kai-
ken mahdollisen sen hyväksi, että
asianomaiset osapuolet sopivat tä-
män kysymyksen", sanoi työminis-
teri Rov/ntree teräsuniolle lähet-
tämässään sanomassa.
Terästyöläisten union osasto 6500
presidentti Don McNabb on esittä-
nyt valituksen siitä, että nämä neu-
vottelut aloitetaan niin myöhään,
kuin vasta ensi keskiviikkona, mut-
ta samalla hän selitti kuitenkin te-
räsunion suostuvan siihen, että neu-
vottelut aloitetaan uudelleen silloin,
ellei niitä voida aikaisemmin: pitää.
. Terästyöläisten union yhtenä pää-
vaatimuksena näyttää olevan se, että
Incon toimesta perittäisiin pakolli-
sesti union jäsenmaksut kaikilta
työläisiltä. Teräsunio on asiallises-
ti puhuen hyväksynyt yhtiön pienen
palkahkorotusehdotuksen, mutta
protestoinut sitä kun Inco aikoo ro-
mahdusmaisesti huonontaa eläkkei-
tä siitä, mitä ne olivat Mine Millin
edustusaikana.
Penisimiini ja
penrsillinaasi
Läheskään kaikki^ ihmiset_^eivät
kestä penisilliiniä, mikä käy ilmi
mm. siitä, että 200—300 ihmistä
kuolee USArssa vuosittain penisil-
liinipistosten jälkiseurauksiin Wis-.
consinin pääkaupungissa Madi-
sonissa toimiva tri. R. M. Becker
ilmoittaa kuitenkin, että penisilli-
naasi-niminen ensyymi eli käyteai-
ne poistaa penisilliinin käyttöön
liittyvän vaaran. Kyseinen entsyymi
eliminoi veressä olevan penisillii-
nin. Muutkin penisillinaasin kokei-
lijat antoivat siitä yhtä myönteisiä
lausuntoja.
Pawsonin rakennus
kummittelee yhä
Durham kadun varrella alikäytär
vän lähettyvillä oleva entinen Paw-
sonin rakennds kummittelee yhä .
Viime kuussa valtuusto hyväksyi
päätöksen, jonka mukaan rakennuk-
seen aiottiin tehdä arviointien mu-
kaan $16,090 arvosta korjaustöitä
niin, että sinne- voidaan sijoittaa
kaupungin huoltolautakunnan ja au-
tojen pysäköimishallinnon virastot.
Töiden suorittamisesta pyydettiin
urakkatarjouksia ja alhaisin tar-
jous, mikä tiistai-iltana valtuuston
kokoukselle esitettiin, oli yli $2,000
arviointia suurempi eli $18,010.
Apulaispormestari Max Silverman
selitti tämän eron johtuvan siitä;
kun liittohallituksen budjetissa
määrättiin 11 prosentin myyntivero
rakennustarpeille, ja myös siitä kun
korjaukseen sisältyy myös venetian-
verhot, joita ei arviota tehtäessä
oltu huomioitu. Hän sanoi, että ra-
kennuksen kunnostamiseen ei käy-
tetä enempää kuin suunniteltu $16.-
000.
Valtuusmies G. Waddell sanoi et-
tä tämä "jänisjärjellä" tehty päätös
kuolee kohonneisiin kustannuksiin,
kuten sen olisi pitänyt kuolla jo
ennen syntymäänsä." •
Terssunion johfo
sai jäseniltaan
lakkovaltuudet
Teräsurdon Sudburyn osasto No.
6500 virkailijat sanoivat eilen, että
tiistaina Incon palveluksessa ole-
vien terästyöläisten: Union jäsenten
äänestyksessä annettiin union joh-
dolle suureen enemmistöön perus
tuvat lakkouturaisvaltuudet, "jos se
tulee tarpeelliseksi"   ■ ^ /
Johdon tiedoituksen mukaan ää-
nestykseen osallistui noin 80 pro-
senttia terästyöläisten union Jäser
nistä ja noin 90 prosenttia äänesti,
lakkopäätöksen puolesta. Äänestet-
täväksi alistettiin kysymys: ."Kan-
natatko sinä yhtiön viimek^iesittä-
män ehdotuksen hylkäämistä'ja lak-
kokutsu-valtuuksien antamista neii-
vottelukomitealle tyydyttävän työ-
ehtosopimuksen saavuttamisen mer-
keissä?"
Vain terästyöläisten union jäse-
net voivat osallistua siihen äänes-
tykseen ja samalla ilmoitettiin, että
ainoastaan terästyöläisten union jä-
senillä on toivoa lakkpavustuksen
saannissa, jos lakko puhkeaa.
. Teräsunion 11-henkinen neuvotte-
Iukomitea ja paikallisosaston johto-
kunta kokoontui keskiviikkona mai-
nitun union kuudennen alueen joh •
tajan Larry Seftönin kanssa keskus-
telemaan lakkoäänestykseen perus-
tuvasta strategiasta ja taktiikasta.
Teräsunion virkailijat ovat anta-
neet ymmärtää, että he toivovat
vielä Ontarion maakuntahallituksen
työministeriön sekaantumista asi-
aan niin, että neuvottelut saataisiin
uudelleen käyntiin.
. Incon kuukausipalkkaisille kerro-
taan ilmoitetun, että jos lakko syt-
tyy, he tulevat olemaan taas yötä
päivää työmaallaan.
Jotkut kaivosmiehet ovat selittä-
neet lehdellemme, etiä teräsunion
päätavoitteena on pakollinen jäsen-
verojen periminen Incon toimesta
ja selittäneet,: että kaivos ja sulimo-
työläisten kannatusta ei mahdolli-
selle lakolle saada, ellei vedetä te-
rävästi etualalle työläisten palkan-
korotuksia ja eläkkeen huononta-
misyrityksen torjumista.
Umoista, mustikkasadosta ja
lopuksi pohjolan
— Poimikaa lasin sirpaleet kos-
tealla pumpulilla tai lasten muovi-
savella, jonka jälkeen poimimisyä-
line heitetään roskakoriin.
PELASTUKSEN
evankeliumia julistetaan Siion
Rukoushuoneella sunnuntaisin klo
7 ip. sekä keskiviikkoisin Ja lauan-
taisin klo 7JO ip.
SnON RUKOUSHUONE
122 Powell St., Vancouver, B.C.
TERVETULOA!
Onko menestys
maksettava
terveydellä?
Nykyisin puhutaan paljon ns.
johtajantaudista. Väitetään vastuun-
alaisessa asemassa olevien, lujasti
työskentelevien miesten ja naisten-
kin sairastuvan jnuita helpommin
esim. mahahaavaan, hermostohäiri-
Sihin' ja verenkiertoelinten vaja-
Vuustiloihin. .E^sso Standard Oil
Companyn palveluksessa oleva tri
Leo Wade on tutkinut asiaa ja to-
dennut, ettei väite pidä paikkaansa.
Hän tutki 176 korkeassa johtoase-
massa olevaa henkilöä ja saman
verren alemmissa asemissa olevia
työntekijöitä. "En löytänyt mitään
todisteita siltä, että johtavassa ase-
massa olevien henkilöiden terveys
olisi ollut huonompi kuin muiden
työntekijöiden", tri Wade sanoo.
Kummassakin ryhmässä suunnilleen
yhtä, monella henkilöllä oli korkea
verenpaine, verenkiertoelinten häi-
riötä, mahahaavoja jne. Tri Wade
sanoo käsitteen "johtajantauti" tul-
leen yleiseksi lähinnä siksi, että joh-
tavassa asemassa olevien henkilöi-
den terveytty tutkitaan tarkemmin
ja siitä tehdään tilastoja enemmän
kuin tavallisten työntekijöiden tau-
deista. . ■
KUOLLUT
Arthur Hänninen
kuoli kotonaan. R.R. 2, Chief
Lake RöY (Broder kunnassa), tiis-
taina Iltapäivällä, kesäkuun 25
pnä 1963, ollessaan 64 v. ikäinen.
Lähinä suremaan • Jäivät kaksi
velieä, Walpas J» Victor, Sudbu-
ryssa sekä neljä siskoa, mrs. Tuok-
ko Sudburyssa, mrs. Arvo Hillman
Calgaryssa, Albert», mrs. Paul
Reed Miamissa, Florida, mrs. Leo-
nard Johnson - Los Angelesissa,
Cailfornla,
Vainaja lepää Loogheedin han-
taustoimistossa, 62 Eyre Street S.
Hautajaiset toimitetaan toimistos-
ta torstaina klo 3.30 Iltapäivänä
"Park Lawn hautausmaahan.
Rakas vahnonl
EVA MARIA BLOMSTER
(O.S. KINOS)
syntynyt Suomessa Nokialla helmikuun 12 pnä 1898. Kuoli Sudbury
Algoma Sanatoriumlssa kesäkuun 8 pnä 1963, ja haudattiin Beaver
Laken hautausmaahan kesäkuun 12 p. 1963 Lougheedin hautous-
tolmlston kautta. Suremaan Jäi miehensä Kalle Beaver Lakeha Ja
veljensä Kalle New Westminster, B.C. sekä sukulais- Ja tuttava-
pilri. Suomessa Ja tällä mantereella.
' Päättynyt on polku elon,
väsynyt on saanut ■ levon.
Niin hiljaa — hiljaa, sinä rakkaimpani
nukuit uneesi viimeiseen!       , ,
puolisosi Kane.
Hyvästi sisko rakas.
Veljesi Kalle.
sydämelliset kiitokseni teille kaikule siltä avusta Ja myötä-
tunnosta jonka olen teiltä saanut. Kiitos pastori P. Paloselle muis-
topuheesta. Kantajille Ja teille Lea, Helena Ja Agnes teidän suu-
resta 'avustanne. Kiitokset kauniista seppele- ja kukkalaitteista
jotka kaunistivat Evan hautakumpua. V
' KALLE BLOMSTER.
(Jatkoa sivulta 2)
uutinen sinänsä. Toisaalta taas Tim-
minsin kaupunkia rakennetaan. Hol-
lingerin omistamia asuinhuoneita
muutetaan kokonaan asukkaineen'
valtakadun varrelta pois ja tilalle
rakennetaan suuret keskusmyymä-
lät,; jois^ullaau Saignaan kaikkia
ellbnäniarpeita^l .-»Vi."-'i»> '»<•' .
Kaupunki laajeötn^; aluettaan: on
ostanut SÖj /«ekJ^l^n maa-alueen
etelärajaltaan*<. , i'j -
Knlaiut^uJ^.jälla kertaa en paljon
kerrokaan vään mainitsen vain sen
Verran, eUä loisilla paikkariunhilla
saavat - tietää kuinka > kalaisia nämä
pohjolan järvet ovat. Tässä kultaa
xylan laitamilla on Ifyvin pieni jär-
vi .josta Oh' kalastettu' yli viisikym-
mentä vuotta. Lainasin veneen, sou-
telin ruohikon laitaan, ankkuroin
veneen, raato koukkuun ensin, ku-
ten tapoihin kuuluu, sylkäsin ma-
toon, heitin ongen veteen, ja eipä
aikaakaan kun korkki painui veden
alle. Olihan minulla piippu ja tu-
pakkaa mukana että saa kalan ny-
käsyi odotellessa vetäistä sauhut
kuin kalojen kunniaksi. Mutta nytr
pä eivät kalat minulle sitä kunnian
tekoa suoneet, kun yhden ahvenen
körilään vetäisin veneeseen ja hei-
tin ongen veteen niin silloin oli taak
toinen koukussa; Ja ajatelkaa, i|-
man kalojen onnen ja kunnian sau-
huja vetelin niitä isoja ahvenia 70
veneeseen Syönti oli vielä hyvä.
vaan kun rannalta 5 naiskokkia
huuteli syömään ja saunaan, niin
lopetettavahan se kalanpyynti oli.
Talon emäntä Aino mistä lie sillä
aikaa 3 isoa haukea saalistanut, jo-
ten oli siinä kalaa kerrakseen aina-
kin yhteen mojäkkaan. Riittihän sii-
tä sitten tosjti kalaa antaa naapu-
rille ja riaapurin naapurille. Kun-
han tässä; tulee lähdettyä oikein ka-
lalle niin kirjoittelen sitten niisti
"suurista* — O. L.
oiKfiuökNHARJorrusTA :
,__Kai tiedät, Artturi, miksi aion,
rangaista sinu^.    : ^.
—^En,. isJS.. ^iikd? )
— Koska^ 'löit ;itseäsi pienempa| "
poikaa. *        .'*
— Jaa.-Minä luulin, että siksi, kun.
minä olen pienempi' kuin sinä. ■
KING KOIN Launderefcte
Kovalla rahalla toimiva kemialli-
nen puhdistus .... 8 paunaa &M
\ Kovalla '; rahalla toimiva shöyry-
prässäya, v- s>» • • •  •  • • • — *5e
> Puhelin DI 4-4616
186 S. Algoma St.    Port Arthur,
LÄO*S B/Ä SERVIOB
Kanacsletaan kalkemmilHda aa
to Ja. B?A aotorenkarto Ja Tfifinesa
, , Puhelin 4-8231
Cumberland Ja Munro kat. kuhn.
Port Arthur,, Ontario
RAKKNNUSICAUSI
4 ALKANUT!
:    Blelltl. saatte kafkentaMa .
'TahJMHncataiueltB. ■
THUNDER BAY
LUMBER CO.
. (FORT VTtLLIAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA^
HENKILÖKUNNAN, JOHTAMA
n'Kuuhäsa palvelustaan"
,   Pah. S-7469
516 Shoppa 8K     Pait «vuebm
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
htemational Co-Op Stores Ltd.
170 fi. Algpnia Sbedl v >   Pori Arthur. Oniarlo
Tervehdykserrime suomalaisille asiakkaillemme ..
Canada-päivän johdosta!
Canadian. unp^rial
BANK OF COMMERCE
Haaräpankit Port Arthurissai v
ARTHUR & CUMBERLAND STS. BBANCB
CUMBERLAND & PARKS STS. BRANCH
BAY & ALÖOMA STS. BRANCH
INTER-C1TY PLAZA BRANCH
. Fnrt-WiUiamlssa:.- „*^
:    4«9 VLCfrORIA AVE. — VICTORIA & BHODIE
PORT ARTHUR — FORT WILLIAM
UUSIA ROMAANEJA
|    saatavana kirjakaupastamme
EEVA KILPI:
NAINEN KUVASTIMESSA
232 sivua Hinta sid. $3.25
Eeva Kilpi: kertoo romaanissaan Irmasta, 30-vuotiaasta perheen-
äidistä. Päällisin puolin kaikki näyttää olevan hyvin — Irmalla on
koti, kolme poikaa ja mies. Mutta mies oh yleensä poissa kotoa,,
iltaisinkin. Irman elämän pyrkii täyttämään pelkkä odottaminen.
Ja nuoruus alkaa jo Ioitota. Sitten elämään ilmestyy uusi kiinto-
piste, Jorma, miehen työtoveri. Jorman hahmo alkaa kasvaa Irman
mielessä — on kysymyksessä uusi rakkaus, kuitenkin ikään kuin
vain eräänä mahdollisuutena.
MAGD£ SZABO:
METSÄKAURIS
NÄYTTELIJÄTÄR RIISUU NAAMIONSA
220 sivua
Hinta sid. $3.50
Tämä romaani on erään naisen elämäntilitys. Näytetlijätär Esther
Encsy riisuu siinä naamionsa, ripittäytyy kuolleelle rakastetulleen.
Köyhyys ja arvossapidetyn sukulaisperheen nöyryyttävä tuki kat-
keroittavat Estherin lapsuuden ja nuoruuden. Elämä tuntuu epä-
oikeudenmukaiselta. Esther on kova, kapinallinen ja leppymätön
vihrssaan. Joka kohdistuu sukulaisperheen hellittyyn tyttäreen, hä-
nen koulutoveriinsa. -
EEVA JOENPELTO:
NAISTEN KESKEN
KIRJEITÄ TUNTEMATTOMILLE
80 sivua
Sid. $2.25
•*. . . tässä teoksessa Joenpelto jakelee tervettä järkeä roimin an-
noksin, pippurilla maustettuna. Tuloksena on rautaisannos elämän-
viisautta erilaisiin pulmlihtakertuneille naisenpuoUlle, koulutytöil-
le, kotirouville, miniöille, virkanaisille. — Joenpellolla on kyky
,„ tasapuolisesti ymmärtää sotkuisten avio- ym. vyyhtlen~k"aikkia
"* otapuolia, meitä miehiäkään pahemmin sortamatta, solvaamatta."
PAUU MASO:
w t
r/c m aiv
ELOKUUN ILMASSA PUNAINEN KUU
14(Xs)yua ,        ' '    Hinta sid. $2.50
PauU:Maso on valinnut aiheekseen elokuisen puintipäivän ja sitä
seuraavan |llan tapahtymat syrjäisessä maalaiskylässä. Iso-Kul-
malan isäntäväki, pojat, palkolliset ja satunnaiset kävijät muodos-
f tkväV sen 'Ihhilsryhmäh', jonka toimia Ja tunteita tarkkaillaan.
.Kaiken päivää porottanut hehkuva aurinko ikäänkuin patoaa mie-
.lenkuopua, ärtymystä, toiveita ja intohimoja. Ne'vaativat purkau-
tumistaan. Tänä iltana elämän Ja kuoleman voimat on manattu
esille. Ja villit rytmit kantautuvat kauaa kirkonkylän tanssilavalta.
BENGT SODERBERGH: , .   \ /
ONNELLISET SiAARET
Ifinta sid. 2.90
iii
- hv
173 sivua
Tapaamme pojan kuumalta rantahietUcölta^^Hftn leikittelee ou-
doilla ajatuksilla: miltä tuntuisi hukkua,.millainen on kunlemi
vedessä? — Herkin vedoin Bengt 8ö*rt1>erch;>uvaUee pojan en-.;
slmmäistä tietoisesti elettyä kes&ft, ensinunäistä, miuitasukkaleÄjUi
vaalittua toveruutta, ensimmäistä.^kkan^l.s./^ <. . ' .r,*^
Vapaas Publishing Compmy UM,-
P.O. fiox 69
m
m