Sivll 4, Lauantaina, heinäk., 6 p. — Saturday, July 6,1963
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
VUOKRATTAVANA
TORONTOSSA SUOMALAISESSA
■i perheessä vuokrattavana lapsetto-
malle perheelle 3 huoneen asunto
Ja autovaja sekä vanhemmalle tai
työssä käyvälle naiselle 2 huonetta,
Bloor- Ja Qssington alueella. Pu-
helin 630-1595. (4-6)
VUOKRATTAVANA
3-HUONEEN ASUNfTO VUOKRAT-
TAVANA Työn Puistossa. Vuokra
$40.00. kuukaudessa. Vuokraetuihln
kuuluu vapaa sähkö Ja sauna. Lä-
. hemmln Anja Kassinen; 1742 Parls
St.-(Työn Puisto), puh; 673-7209.
(4-6)
- VUOKRATTAVANA
KOLMEN HUONEEN TALO VUOK-
RATTAVANA Rottajärven rannal-
la: Vuokra $25.00 kuukaudessa.
Soittakaa 866-2245. (2-6)
r MYYTÄVÄNÄ
KENKIEN KORJAAMOIMKE myy-
tävänä tai vuokrattavana koneis-
toineen Ja varastoineen. Huoneis-
-.-toa/tvol edelleen vuokrata. Lähem-
,in1ri: Nick Partti, 238 Pruden St.,
Fort William, Ont.
USVA KTOASrSAUNA
: TYÖN PUISTOSSA
Suihkut ja uimaranta
Auki kesklv., lauant. Ja sunnunt.
174? PARIS ST. SUDBURY
- "SUOMALAINEN PARTURI
jklNG EDWARD
PARTURILIIKKEESSÄ
Kiajr Edward Hotellin alakerrassa
. ^LUOTETTAVA PALVELU.
SUDBURY. JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
"Visan ja Alertsin yhteinen tärkeä
kokous pidetään Finnish-haalilla
tiistaina, heinäkuun 9 pnä kello 7-30
iii. Tehdään loppuvalmistelut yh-
teisiä kesäjuhlia varten VVanupissa
heinäk. 13 ja 14 p.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna lauantaisin, sunnuntaisin ja
keskiviikkoisin, kello 1—11. Uima-
paikka mitä ihanimmassa kunnossa.
Työn Paiston ravintola on ylei-
sön palveluksessa joka päivä ja ilta.
Hyvää kahvia, virvokkeita ja väli-
paloja.
Alerts-Visan juhla Wanupissa hei-
näk. 13 ja 14 pnä .
Pikku-laulujuhla mainioine ohjel-
mineen Työn Puistossa sunnuntai-
na heinäkuun 21 pnä.
Kun ei niin ei
ole palolupia
Kaupungissa nyt vallitsevan
palovaaran takia on kaupungissa
peruutettu viime perjantaista al-
kaen kaikki polttoluvat ja se tar-
koittaa, että mitään tulta ei saa
ulos tehdä, olkoon sitten käytettä-
vissä polttotynnyreitä tai ei Mi-
tään polttolupia ei anneta ennen
kuin on saatu runsaasti sadetta ja
siihen mennessä voidaan nostaa
syyte .asianomaista vastaan jos
hän sytyttää ulos tulen, kertovat
viranomaiset
Alerts-Visan juhla
heinäk. 13-14 pnä
V.- ja u.-seurat Alerts ja Visa jär-
jestävät yhtenäisen kesäjuhlan hei-
näkuun -13 pa 14 pnä VVanupin haa-
litte ja kentälle. Kahden päivän
juhlaohjelma sisältää lauantai-illan
tanssit, jotka alkavat kello 9 naalilla
Risto Hako-ojan ja kumppanien soi-
tolla ja sitten sunnuntaina on urhei-
lukilpailut ja iltakonsertti. Urhei-
lukilpailut alkavat kello 11 sunnun-
tai-aamuna, ja toivotaan että niihin
tulee osallistumaan urheilijoita toi-
siltakin paikkakunnilta.
Kahvia ja virvokkeita saatavana
jokaisen tilaisuuden aikana, ja sun-
nuntaina kello 12 Jahtien tarjotaan
maukas mojakka-ateria. - \
Yllämainitun ohjelman lisäksi
juhlaan on myöskin järjestetty seu-
rapelejä, ampumista ja santapussin
heittämistä.
Siis tervetuloa juhlille!
Siellä on jotakin kaikille.
Putkitus- ja lämmitys- <
•sÖL^YPOLTTlMOITA o <
- ,Kustannusarv':ot vapaasti/ '
Morrison Plumbing &
►Häating (Sudbury) Ltd.
PUHELIN 674-0797
► ;V,I84 Elein St S„ Sudbury
AUNIITA
UKKIA
U&tAKIMPPUJA
f mmk UKKALAITTEITA
: Poiketkaa- hakemassa
o- kukkakalenterinne ;
1*0 UG HE ED
FLOWER SERVICE
' Puhelin 673-9595
79 n^ham SL 8. Lanh kat. knlm.
eHRyre St, Sprucen kulman»
■f;' • 8UDBURY
Jäck's Welding
6 YLEISTÄ KORJAUSTYÖTÄ
| e HITSAUSTA « SEPÄNTYÖTÄ
Puhelin 675-2553
Ontario ja Douglas kuun.
(Ed's Radio vieressä)
MOORE'S |
Esso Service
Huolellinen antopalvelnasema ■
Atlas autorenkaita. akkuja ja ■
varusteita — Expertti autopesua
PUHELIN 674-6986
Lorne ja Walnut kat. kuun.
Sudbury
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotiin 673-0705;
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. iltap. ja torst. aamup.
ELLI JA ARVI LEIN ALA
^4aukkaiden
373 Änlworp Ave. Puh. 675-6345 Sudbury
: HILKKA PERTTULAN hallussa AUi AaUon
SCANDINAVIAN FOOD
\ ^HERKKURUOKIEN ERIKOISMYYMÄLÄ
MonlpnoUnen vaUkoima Suomen herkknja — mehuja, hilloja, talk-
kunajauhoja, maltaita, sillejä, näkkileipää, juustoja ym. Snoma-
labla lihajalosteita. Eurooppalaisia makeisia. Rapala- yjn. suo-
malaisia uistimia.
98 Elm St. W. Puh. 673-8665 Sudbury
(22—29-6—13)
31
SUOMALAISTEN HUOM!
Mielihyvin ilmoitamme entisille asiakkaillemme ja
ystävillemme sekä suomalaisille yleensä, että olemme
-saaneet i {kampaamoomme suomalaisen kampaajan,
Rauha Mäen. Hän tule huolehtimaan suomalaisista
-asiakkaistamme.
Kaikki alamme työ tehdään huolella ja kokemuksella
AVARA JA MIELLYTTÄVÄ SALONKI
Sulkeudumme suosioonne
SMART STYLE Beauty Salon
Codar St» yläk. Puh. 675-6571 Sudbury
(29—2-4-9)
Kaivosmies kuoli
tapaturmaisesti
Frood-kaivoksessa
-Kahden lapsen isä, 32-vuotias Sta-
nislaw Szawlowski kuoli keskiviik-
kona Frood-kaivoksessa hautaantu-
malla vyöryneen malmin alle. Mies
saatiin noin kymmenessä minuutis
sa ylös kaivoksesta mutta hänet to-
dettiin kuolleeksi.
. Onnettomuuden uhrin sanotaan
olleen yhdessä työtoverinsa Aldona
Blanchardin ja työnjohtajansa Lor-
ne VVagnerin kanssa ohjaamassa
malmia murskaamoon kun malmi
lähti toistaiseksi tuntemattomasta
syystä vyörymään, haudaten alleen
Szawlowskin. Incon lääkäri, tri Wal-
ter Buschlen sanoi kuoleman aiheu-
tuneen tukehtumisesta,
i Szawlowski oli syntynyt 1932 Puo-
lassa ja työskennellyt Incon palve-
luksessa vuodesta 1956, jolloin hän
-tuli Canadaan. Suremaan jäi vaimo
ja kaksi nuorta, poikaa.
Useita metsäpaloja
Sudburyn alueetta
Sudburyn seuduilla vallitsee erit-
täin vaarallinen palotilanne ja alu-
een metsäpaloista on yksi vielä ih-
miskontrollin ulkopuolella.
Maiden ja metsien ministeriön
palkallinen johtohenklö, Keith Ac-
heson on selittänyt, että kuumuus ja
navakka tuuli voi, saada palotilan-
teen vieläkin pahemmaksi.
Kontrolloimattomana vielä riehu-
va metsäpalo loimuaa noin 80 eek-
kerinalan suuruisella alueella viiti-
sen mailia Skeedistä itään, MacLen-
non tovvshipissa.
Muut tämän alueen metsäpalot
Garsonissa, Hanmerissa ja Blezard
townshipissa on saatu kontrolliin.
Salaman Caprealin lähettyvillä sy-
tyttämä palo, joka riehui kahden ja
puolen eekkerinaian alueella, on
saatu sammutetuksi.
PUUTAVARAA-RÄKEKNUSTARPEITA
:i Maaleja ja rakennusrautatarpeita
VAHITTAIS^IAKSUEHDOT SAATAVISSA
5 vuoteen saakka maksuaikaa
HARVEY PUNKARI Ja MAUNO KAUPPI sulkeutuvat suosioonne
PINEHILL LUMBER
Puh. 692-4754 company limited
»VAPAA KULJETUS
tUankslÄta |5 ja ylt
R.R. 1 — COPPEE CLIFF
Maa nti* 17 ja Lively—
/ Black' Lake teitten rist.
Lujatekoinen peura
aiheutti lomoja autoon
Blind River. — Amerikkalainen
vierailija, 56-vuotias Forest Chip-
man Indianopolisista, Indianasta,
ajoi myöhään keskiviikkona No.
17 maantiellä, noin' maili itään
Blind Kiveristä maantielle tul-
leen peuran kanssa yhteen sillä
seurauksella että hänen autoonsa
tuli $75.00 vahingot
Peura juoksi vahingoittumatto-
mana pois tapaturmapaikalta.
Suuren tulipalon
syyksi arvellaan
eristyksen särkymistä
Palotarkastaja Norman Sweet,
Ontario tulipalomarsalkkavirastosta
North Baysta arvelee, että Elm ja
Elgin kadun kulmassa keskiviikko-
iltana tuhoutunut liiketalo, missä
koitui noin $200,000 vahingot, syttyi
palamaan sähkölangan kuluneen
eristysaineen särkymän aiheutta-
masta lyhytsulustä'' rakennuksen
yläkerrasta.
■:.->.iilt:.
18 KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA
säästätte vakuutusmaksuissa
LAINE AGENCIES
VAKUUTUS* JA KIINTEISTÖT013OSTO
'.. LAINE ' ' PENTTI PENTTILÄ
._ ,__tlln 674-4167 Kotiin 675-2941
Jau* .**!.*',-...■ Konttori 675-6427
^J^SUAa 9t, N." (Vastapäätä poliisiasemaa) Sudbury, Ontario
■'■Tr
,wi!4KIV8R LAINE
M Lorne St
cEaomp
cd. LTD.
Puh. 675-5611
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
EAHTIAJOA . . . TALOUSTAE-
PE1TA PAKATAAN — MUUTE-
TAAN — SÄILYTETÄÄN — LÄ-
HBTETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Kaupungin on
maksettava entiselle
lakimiehelle
Kaupungin on maksettava entisel-
le lakimiehelleen, John Ryanille,
lainopillisista palveluksista $1,772
ja sen lisäksi -asiasta johtuneet ku-
lut $250.
Tämän määräyksen antoi verotus-
virkailija Osgood Hallissa, Torontos-
sa, viime keskiviikkona. Kaupunkia
edusti . kuulusteluissa poririestari
BiU Ellis ja kontrolleri Bill Edgard
sekä lakimies Andrew Brewin.
Lasku oli viime toukokuun ajalta
lakimiehen palveluksista. Kontrolli-
lautakunta ja valtuusto' katsoivat,
että maksu oli liian suuri ja alisti-
vat asian oikeuden ratkaistavaksi.
Mr. Ryan voitti.
aa. g iilii
ja
Incon neuvot- ,
telu jatkuu
Toronto. — Incon ja terastyö-
laisten union kuudennen aluetoi-
mikunnan johtajien väJinen neu-
vottelu jatkui perjantaiaamuna
työministeri Leslie Rowntreen il-
moitten että jonkinlaista edistystä
tapahtui torstaisissa neuvotteluis-
sa.
Samalla selitettiin, että torstaisen
neuvottelun perusteella ei ole vielä
lakkomahdollisuutta poistettu.
Vaikka virallisia tietoja neuvot-
telujen kulusta ei olekaan annettu,
niin kuitenkin arvellaan, että yhtiö
on luvannut tehdä joitakin paran-
nuksia: eläkejärjestelmäehdotuk-
seensa joka terästyöläisten union
sovittelulautakunnassa olleen oman
edustajan arvion mukan on "puolta
huonompi" kuin Mine-Millin aikai-
nen eläkejärjestelmä.
Toisena ja eräitten piirien mie-
lestä ehkä ratkaisevana kiistakysy-
myksenä on se, kun terästyöläisten
union johto vaatii Incoa perimään
joko kaikilta työläisiltä tai ainakin
"peruuttamattoman vapaaehtoisuu-
den" perusteella jäsenmaksut te-
rästyöläisten uniolle, mistä yhtiö on
tähän mennessä kieltäytynyt.
Atomivoimaraken-
nuksella lakko
Douglas Point. — Neljäntoista ra-
kennustyöläisten union jäsenen
torstaisen "korpilakon" johdosta
keskeytyi täällä hetkellisesti $81,-
500,000 hintaisen atomivoimalaitok-
sen rakennustyöt. Neuvottelujen
pitkityminen on lakon aiheuttajana,
sanovat union edustajat Torontossa.
Syyttää brittiläistä
kuvernööriä Guia-
nan tilanteesta
Lontoo. — Brittiläisen Guianan
apulaispääministeri Brindley
Benn on kehoittanut brittiläisiä
viranomaisia keskusteluun maini- ■
tun siirtomaa-alueen kuvernörin
ja poliisikomissionin edesottami-
sista. ■ >
Apulaispääministeri Benn jul-
kaisi torstaina lausunnon jossa
syytetään, että kuvernööri sir
Ralph Grey ja sikäläinen poliisi-
komissioneri ovat vastuussa tilan-
teen pahenemisesta Brittiläisessä
Guianassa.
Guianassa olleiden kahakkain
perustana on poliittinen taistelu
kansan enemmistöä edustavan,
pääministeri Jaganin johtaman
Kansan edistyspuolueen ja tri
Forbes Burnhamin johtaman op-
positiopuolueen kansankongressin
välillä.
OAS osoittelee
nyt natsismin
matkimista
-Washington. — Amerikan Valto-
jen Järjestön — Organization of
American States — Neuvosto, jonka
jäsenyyteen on Ganadaakin kosis-
keltu, on kehoittanut kaikkia jäsen-
maitaan ryhtymään tiukkaan' kont-
rolliin -kommunistitoiminnan suh-
teen läntisellä pallanpuoliskolla.
Asian johdosta suoritetussa äänes-
tyksessä hitleriläisyyttä matkivan
kommunismivastaisuuden puolesta
annettiin 14 ääntä ja 1 vastaan. Nel-
jän maan edustajat pidättyivät ää-
nestyksestä. Natsilaisuuden matki-
mista vastaan äänesti Chile; äänes-
tyksestä pidättyi Brasilia, Meksiko,
Venezuela ja Haiti.
Turvallisuuden hinta
on <<valtiosa!laisuus,p
Ottawa. — Vastaten Uuden De-
mokraattisen puolueen edustajan
Douglas Fisherin kysymykseen, pal-
jonko hallitus käyttää vuosittain va-
roja turvallisuustarkoituksiin, halli-
tus antoi kirjallisen kiellon selittä-
en että asian selvitystä "ei pidetä
yleisen edun" mukaisena? i
Penage-färveen on
istutettu lotiennoikia
Sandfield. — Täällä sijaitsevan
maakunnallisen kalahautomon toi-
mitsijat ovat julkaisseet tietoja jär-
vilohien ' poikasten istuttamisesta
Sudburyn piirissä ja' Manitoulin
saaressa.
Vuoden vanhoja kalanpoikia on
istutetu seuraaviin vesistöihin: La-
ke Manitou 30,000 kalanpoikaa;
Lake Penage, Louise township 10,-
000; Kakakitze Lake, Killarney ja
Carlyle townshipeissa 9,500.
Järvilohenpoikien lisäksi on
Little Penage järveen, Louise tovvn-
shipissa istutettu 4,900 vuoden van-
haa "rainbow"-lohenpoikasta.
Social Credittien
joukossa ristivetoa ~
(Jatk.,1. siv.)
tä lähtien kansallisen johtajan mr.
Thompsonin linjaa. Jos hän ei tä
hän suostu, silloin voi mr. Caouette
menettää apulaisjohtajan paikan
puolueessa, kerrotaan Ottawan uu-
tistiedoissa.
Toisaalta mr. Caouette, joka on
puoluen itseoikeutettuna johtajana
Quebecin maakunnassa, missä se
tunnetaan Le Ralliement des Cre-
ditistes-nimellä, on epävirallisten
tietojen mukaan antanut uhkavaati-
muksen, että puoluen kansallisella
neuvostolla ei ole mitään oikeutta
sekaantua raaakuntajärjestön asioi
hin edustajakokousten välillä.
Social Credit puolue sai valituksi
Quebecista — Caouetten valtakun-
nasta — 19 edustajaa alahuoneen
jäseneksi ja muualta , Canadasta
(länneltä) kaikkiaan vain 4 edusta-
jaa.. - ■.■
On huhuttu, että jos puolueen kan-
sallinen neuvosto ei suostu mr. Ca-
ouetten uhkavaatimusluontoiseen
esitykseen, Caouette on valmis te-
kemään peräeron puolueen kansal-
lisesta järjestöstä.
Toisaalta oli kuitenkin havaitta-
vissa ainakin kokouksen ensimmäi-
senä päivänä merkkejä siitä, että
puolueen kansallinen neuvosto ei
suostu mr. Caoutten vaatimuksiin.
Kaksi vuotta sitten pidetyssä So-
cial Credit puolueen edustajakoko-
uksessa oli kansallisen johtajan eh-
dokkaina kaksi miestä: mr. Thomp-
son ja mr. Caouette. Thompson
voitti ja niin jäi mr. Caouette apu-
laisjohtajaksi.
Paavali VI
kruunattiin
sunnuntaina
Vatikaani. — Vetoomus kristilli-
sestä yhteydestä, rauhasta maan
päällä ja kristillisten arvojen uu-
deUeenherättämisestä nykypäivän
teknillisessä maailmassa olivat paa-
vi Paavali VI:n krunnajaispuheen
pääkohdat Roomassa sunnuntai-11-
tana.
Uusi paavi esitti voimakkaan ve-
toomuksen kristillisen yhteyden
puolesta ensimmäisessä puheessaan
"korkean tason" tamBjakunnalle,
johon kuului yli 90 maan edusta-
jia.
: Paavi antoi näytteen laajasta op-
ipinelsmsdestaan puhumalla yhdek-
sällä kielenä. Vetoomuksensa kristil-
lisestä yhteydestä ja kristillisten ar-
vojen uudelleenherättämisestä paavi
esitti ranskaksi — diplomatian kie-
lellä. Rauhanvetoomuksensa hän e-
sitti englanniksi.
Puhe selvitti vielä kerran, että Paa-
vali VI aikoo jatkaa edeltäjänsä, e-
desmenneen Johannes XXELI:n po-
litiikkaa.
Puheessa ei esiintynyt mitään sel-
vää viittausta roomalais-katolisen
kirkon ja kommunistimaailman vä-
lisiin suhteisiin, mutta paavi lähetti
tervehdykset puolan ja venäjän kie-
lillä — erityisen lämpimät puolaksi
— Puolan ja Neuvostoliiton kansoille.
Ethel Kennedy sai
kahdeksannen lapsen
Boston.— Mrs. Ethel Kennedy
— Yhdysvaltain presidentti Kenne-
dyn veljen, oikeusministeri Robert
F. Kennedyn aviopuoliso synnytti
torstaina pojan — kahdeksannen
lapsensa. Sairaalan tiedonannon
mukaan "äiti ja lapsi voivat hyvin''.
Guianan kahakoissa
kuollut 2 ihmistä
Georgetovvn. — Eräs intialainen
ja neekeri menettivät torstaina heh'
kensä täkäläisessä rotumellakassa
jonka yhteydessä sanotaan poltetun
ja ryöstetyn kaupungin liikepaik-
koja.''.
Jemen syyttää
imperialismia
Aden. — Sanan radio tiedoitti
maanantaina, että Jemenin vangiksi
ottamaa kuuttatoista brittiläistä so-
tilasta ei vapauteta ennen kuin "ko-
ko maailma on tuominnut Britan-
nian imperialismin".
Radiotiedoituksessa sanottiin, että
nämä toista viikkoa sitten Jemenin
rajan yli tulleet ja pidätetyt sotilaal
ovat elävänä todistuksena Britan
nian vehkeilystä Jemenin vastaan.
Vertvtoertäla. *~. "
erohankkeita?
Johannesburg. — Eteli-Afrikan
pääministerin Hendrik Venvoerdin
odotetaan eroavan tänä vuonna tai tUn viralllsestL Lehti oU saairat tla^
ensi vuoden alussa, kertoi Johannes- tpnsa eräMtä pMministerifi lfiheUfi
burgilainen aikakauslehti Golden, olevalta henkilöltfi. PoUittisissa pii-
City post.. reissä oltiin perjantaina hyvin yllät-
Eroamista koskevat tiedot kumot-Myneitä tietojen' johdosta. / >
<^T"*'^£j- n^?~*""*^^ar: v*j^T"~!^**
an:
ittelum
hänen
Lvuotissyntymä-
päivänsä johdosta
heinäkuun 7 pnä 1963!
.M-
♦kV
Parhainta onnea ja menestystä sekä pikaista ja
täydellistä tervehtymistä Hiljalle toivovat
seuraavat omaiset, toverit ja ystävät:
Anton Kaisla
Irja, Wilmer ja Tommy
Sofia Järvi
Paul, Linda, Norma ja Leo Jarvis
Senja ja Edwin Suksi
Aino ja Arvi Lahti
Sanni Hill
Laina Tolppanen
Fanny ja Karl Suominen
Emmi ja Hans Suomala
Alina ja Vili Eklund
Rauha ja Aimo Mäki
LilHan ja George Gustafson
Mary ja Joonas Kivi
Heitttii ja Olavi Lindroos
Lyyli ja Jussi Pärssinen
Tauno Laitunen
Esteri ja Eino Siren
Anita ja Vilho Kotila
Harold Huhtanen ja äiti
Laila ja Martin Kivari
Irja ja Aatu Koivula
W. W. Böhm
Maiju Majander
Olga Juvonen
Mcimi ja Valpas Järvinen
Sudbury, Ontario
Hilda ja Tom Tuori
Anja ja Kalle Kassinen
Maire ja V. OScarinen
Kerttu ja Taisto Länsi
Vilma ja Eino Lehtola
Laina ja Urho Purra
Valma Ruismäki
Julia Sutinen
Vieno ja Emil Johnson
Ida ja Oscor Männistö
Selma ja Dave Ritari
Impi ja Frank Tommila
Kalle Tulla
Impi ja Einar Mähönen
Laila ja Eugene Tammi
Siiri ja Arvo Vuori
Sofia Pöntiö —
Helvi ja Aarne Koivu
Tiilda ja Jack Männistö
Katri ja Uno Korpi
Selma ja Mauri Friiman
Esther ja Toby Hakala
Hilja Smith
Hilda Kauppila
AiU ja Bruno Roininen
Leo Roininen ja perhe
Heinäkuun 6 p. 1963
