Vh
,S 'Äiilaiipli' .•,
is;5:l3|li|lsl«v.
V hnih!1
11 r i,ii' I
>i h
ii ■ f1
Sivu 6 Lauantaina, maalisk. 21 p; — Saturday, March 21> 1964
J'Jlli
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!"
ENO'S ELECTRICAL SERVICE
SUORITAMME KAIKKEA SÄHKÖALAN TYÖTÄ
Tulkaa tai soittakaa: Puhelin DI 5-8212
32IA Bay Street
Port Arthur, Ont.
VÄHÄKIN ON TAISTELUN TULOSTA
Hauskaa pääsiäistä ja onnittelumme näytelmäjuhlallc!
THUNDER BAY CO-OP DAIRY LTD.
DI 5-7384 Port Arthur, Ont.
•'YHTENÄISYYS ON VOIMAA"
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
SUOMALAINEN BAKENNUSTABVIKEUIKE
WANSON LUMBER
Company Limited
277 John Street Port Arthur Pulfelin DI 5-6589
"Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte Wansonilla"
i"TEHKÄÄ SE NYT"
» ■ .....
• S*kiiinittelc?f'imie kotmnc uudistamista, .tulkaa neuvottelemaan
• HMhssamme uudistussuunnitelmista ja rakennustarvikkeista:
, $e välitämme S HERWIN-WILLIAMS MAALEJA
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme suomalaisille
ystävillemme!
C. D. H0WE COMPANY LIMITED
CONSULTING ENGINEERS
Pääkonttori:
95 N. Cumbcrland St. Poil Aithui, Ont
Henry Humsinger on tavallinen
yksinkertainen amerikkalainen työ-
läinen. Häntä sanotaan hyväksi
työmioheksi, jonka nimen paatunein
porvarikin 'antaa-työläiselle, joka ei
milloinkaan valita, murise tai vaa-
di, eikä myöskään yhdy unioon.
Heikillä on vaimo ja kaksi lasta.
Heikin viikkopalkka on 90 dollaria,
josta sitten vedethän pois kaiken-
laiset poistot ja veretpEpcrhedn täy-
tyy kieltää itseltään paljon, mutta
parempaa odotellessa se menee jo-
tenkin mukiin.
Perhe todellakin: odotti paljon
maaliskuun ensimmäisellä viikolla.
Kuukausia kirkuivat sanomalehdet
ja radiot suuresta veroalennukses
ta, joka muistaa työlaistakin. Puhut-
tiin: 11 ja puolesta miljardista dolla-
rista. Heikki ja hänen muijansa
halasivat toisiaan silmät kirkkaina
sellaisia uutisia kuullessaan, silla
kaikesta melusta he saivat päähän-
sä ihan väkisin ajatuksen heillekin
lankeavasta suuresta veroalennuk-
sesta. Kun he asiaa sen enempää
tutkimatta ja ajattelematta keittivät
kokoon kaikkea sita mita sanoma-
lehdissä suurennellen kerrottiin
min hiljalleen ja huomaamatta heis-
sä alkoi tuo veroalennus paisua suo-
rastaan fantastiseksi; Alkoi tuntua
silta kuin veroalennus tulisi ole-
maan niin suuri, että sensijaan kun
lanan asti miehen 1)0 dollarin vnk-1
komaksusta kynittiin osia pois. tuo'
90 dollaria paisuisi veroalennuksen
kautta kaksi kertaa suuremmaksi —
180 dollariksi. Melkeinpä sellaisen
mielialan vallassa elettiin odotetta-
vien kuukausien ajan. Eika Heikki
ja, hänen muijansa olleet ainoita,
jotka elivät jo etukäteen seitsemän
nessa taivaassa.
Goodvvill stoorista". Ja Heikki oli
samaa mieltä. Auto ja muijalle uu-
si sadan dollarin takki, ajatteli
Heikki hyvillään.. •
Muijat keskustelivat toistensa
kanssa, mita kussakin perheessä
tehdään silla rahalla, joka veroalen-
nuksen voimaan astuttua Iisaa per-
heen tulopuolta. Miehet hvmyilivat
tyytyväisinä vaimojensa suunnitel-
mille ja heillä itsellään oli saman-
laisia suunnitelmia.
Heikki ja hänen vaimonsa keskus
telivät myös kahden kesken, - mita
tehdään silla suurella rahasummat"
!a. Eraana iltana he menivät auto
kauppiaan luo. Ei siellä katseltu
mitaan käytettyjä aiitoja. vaan ai-
van uusia. 'Tuo ostetaan'*, sanoi
Heikki vaimolleen erasta inahtavaa
autoa osoittaen. Sitten mentiin kat-
selemaan kauppojen ikkunoita: 'On
aika minunkin saada tuollainen sa-
dan dollarin takki — kymmeneen
vuoteen ei ole ostettu muualta kuin
Seuraavana aamuna ennen töiden
alkamista miehet sitten kertoivat
toisilleen, mitä kukin ostaa sitten
'kun-veroalennus--, tuo lisää rahaa.
Jos todella sellaiset ostosuunnilel-
mat voisivat toteutua kokomaamme
1 vökansan keskuudessa, niin kaik-,
ki tehtaat joutuisivat puskemaan
tavaraa ulos yötä päivää ja lisää-
mään työvoimaa ja automatioita. Sil-
■ä niin suuria olivat miesten unel-
mat, jotka jo etukäteen lastattiin
Diencntvneen verokarhun selkään.
Katkennut se selkä olisi ja samoin
talouspulan selkä. Mutta kesken
kaikkien naiden suurten haaveiden
ja unelmani, murahti koneensa ää-
restä eräs vanhemmanpuoleinen
mies
— Mitä uusia autoja te ostatte
kahdella, kolmella ja neljällä dolla-
rilla. Käyttäkää nyt kerrankin nup
pianne ja ajatelkaa.
Vihaisia sonninsilmayksia heitel-
tiin vanhaan mieheen. Kaikkein vi-
haisempia heitteli Meikki, jonka au-
tonostosta mainittiin:
— Mitä sinä puhut kaksista, koi
mistä ja neljistä dollareista? Mistä
snia sen tiedät'.' Heikki kysyi.
— Tietäisit sinäkin jos lukisi»
| kunnollisia lehtiä, murahti mies.
1 Hän kaivoi taskustaan lehden, jossa
| finanssiekspertit selostivat kuinka
pieni kaiken:'lopuksi' tuJ-ee.iavallis.-i
ten ihmisten veroalennus olemaan i
Luettelo alkoi■-, tvo!ai.':ella. jolla o:< |
vaimo ja kaksi lasia: i;i jonka viikko J
oalkka on 1)0 dollaria. Meikki kat |
•eli ihmeissään .fmanssiekspertir. j
hänelle ennustamaa-verokat koninne
roa — SI-"50 viikossa. Mutta Meik- J
ki ei uskonut. \
— Se on kommunistien .jielia, ja
sinäkin olet kommunisti, kihahti,
han ja oli vahalla syo';sva vanhan
miehen .-kimppuun:.- Kai niin o!i«;i
-tapahtunutkin-. elleivät koneet olisi
alkaneet pyona.
Kaikki olivat vihaisia vanhalle
miehelle.
S111 en koitti se s 111 n alt u .pai va —
keskustella hänen kanssaan. "
Vanha mies tuli ovelle kun joku
soitti ovikelloa/Huomatessaan siel
■la.- Heikin, han haki jostain pojan-
poikansa 'peispallotavin"; sillä hän
nain Heikin tulevan antamaan sen
luvatun selkäsaunan. Varovaisesti
luin päästi Heikin sisälle; Mutta ei
-Dllut- Meikki sotatuulella. Käske-
'iialtä istui lähimmälle tuolille, huo-
lsi |.i kvsyi:
Mistä te etukäteen tiesitte sii-
nä verokatkoasiassa tulevan käy-
mään juuri niin?
— Minä kuulun työväenliikkee-
seen ja seuraan asioita, vastasi van-
ha mies ja heitti pojanpoikansa pui-'
lotavin nurkkaan.
—- Ne lehdet kun huusivat siitä
viidestätoista ja puolesta miljardis-
ta dollarista niinkuin snta riittäisi
suunkin osuus niille, jotka sitä niin
kipeästi tai vitsovat, haasteli Ileik-
\\
— Se oli rikkaiden verolaki, rik-
kaat snta hvodvn korjasivat ja köy-
hille heiteltiin rippeitä niinkuin'kol-
ille. Mutta, mikäs on niin lehdes-^
■ia?- Enemmistö työläisistä istuu
. tauoti ja-tvvtvv kaikkeen. Vain pie^
m vähemmistö taistelee ja sen tais-
'elulla si'a saadaan sekin vaha mi-
ta s;:adaan. Ellei tuo ..pieni ..väheni-■
uusio olisi pitänyt tappelua ylla,
min et sinäkään olisi saanut edes
ien vertaa unta sail: .Jos sinä
kaikki toiset■■ -tvola-tset kuuluisitte
■tvovaenlnkkeeseen ja taistelisitte ja
■-.vaatisitte.-.niin.siiii.,-empi osuus olisi
tullut, meille veroalennuksesta.
Meikki .istui vanhan miehvn luona
mvoiiaan yohon ja kuunteli tark-
kaan' selostusta luokkataistelusta.
Man meni kotiin uutena- miehenä,
luokkatietoisuuteen, heranvana tvo-
laisena. — Esko. Tyomies-Eteenpain.
USAn nootti
Kambodzhalle
Washington. — Yndysvallain ul-
koministeri Dean Rusk on lähettä-
nyt Kambodshan valtionpäämiehel-
le, prinssi Norodom Sihanoukille
nootin, jossa hän tuo julki huolestu-
neisuutensa Yhdysvaltain ja Kam-
bodshan välisten suhteiden huonon-
tumisen johdosta.
..Viralliselta taholta kerrottiin ui
koministerin viilanneen Yhdysval-
tain Phnom Pennissä olevaa suur--,
lähetystöä' vastaan tehtyihin hyök-
käyksiin. Hänen ilmoiteltiin myös
pyylyneen prinssi Sihanoukilta vas-
tausta useihin Kambodshan lännen
politiikkaa koskeviin kysymyksiin.
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDKSSA!
J UHLAONNITTELUMME!
IRON RANGE
BUS LINES LTD.
"K;i>l-kein arvokkaimman lastin
irnirrn? sa kuljetamme me —
TLID \N LIPSEXNE."
Puhelin DI 5-7378
321 Juhn Street
Port Arthur Ontario
; Tyclevottomuuksia
rUritti Gtiayanassa
-■Gcorgetoivn —Aseistetut poliisit
kavttivat kyynelkaasua tuhansia
lakkoilevia sokeriviljelimen työnte-
kijöitä vastaan naiden yrittäessä es-
taa lakkoon osallistumattomia työ-
laina-.'menemästä-tyohon.
Uusia yhteenottoja ja kivitvsvali-
Hauskaa pääsiäistä
kaikille!
Don-Wayne Shoes
(■WÄINÖ ■'W. LAAKSO, omistaja)
"JALKINEITA KOKO
PERHEELLE"
D ai DI 4 3651
14 S. Cumbcrland Street
■'«.rl Arthur
Ontario
l
yhdentoista miljardin dollarin vero f kohtauksia ilmoitettiin "sattuneen
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
JA ONNITTELUMME
NÄYTELMÄJUHLALLE!
SecondAvenue
LIMITED
Puhelin I>] .i-KCT
Port Arthur, Ont.
PÄÄSIÄISTERVEHDYKSEMME
kaikille osuuskuntamme jäsenille
ja asiakkaille!
Parhaat onnittelumme CSJ:n näytelmäjuhlalle!
INTERNATIONAL CO-OP
STORES LIMITED
Seuraavat kauppamme palvelevat teitä:
Port Arthur — Fort William — Geraldton — Kaministiquia
Nolalu — South Gillies — Devon
Jos, te haluatte näyttää hyvin pukeutuneelta uudessa pääsiäis-
puvussanne, ostakaa se OSUUSKAUPASTANNE, missä laatu ja
hinta tyydyttää teitä.
s-
lOstakaa hyvät pääsiäisherkut osuuskaupastanne. Teidän perheenne tulee
nauttimaan tuoreista ja laaturuokani pci-ta.
katkon voimaan astumisen paiva ja
— paisunut tilipussi. -Svnkkia oli-
vat miesten', kasvot. -Jokainen tui
! jotti toisenkin kerran eika tahinnul
; uskoa omia silmiään. Mutta uskotta-
va se oli. Ei luistanut puhe kotona
\ kaan. Vaimot tuiskivat ja kiukutte-
livat lapsille, vaikka nnssa ei ollut
untaan vikaa. Meikkikin, joka oli
eläinten ystava potkaisi kiukussaan
perheen' vanhaa kollia ja rahisi:
• Mita .sinäkin-, si-ina tuijotat! '
Lopulta Heikin mieli tyyntyi. Man
istui alas ja katseli tilipussiaan
"Paisunut' se oli. mutta ei edes
millään neljällä eika kolmella dolla-
rilla, mutia kuitenkin vahan eneni
inalla kuin puolellatoista. Muistui
inieleen sen vanhan miehen sanat:
■'Mita uusia autoja te- ostatte kah-
della, kolmella ja neljällä-dollaril-
la''"
Heikki pisti takin päällensä |a lia-
tun paaliansa ia sanoi vaimolleen
menevänsä ulos;
—- Ethän vaan mene juomaan sita
suurta verokalkoasi.^Halaantyi vai
ino. ■■:■ ■
— En mene. vastasi Meikki.
Menen tapaamaan miestä, joka la-
man kaiken tiesi etukäteen. Haluan
i
• naiden kahden työntekijäryhmän
j välillä.. ■■•■
■ Tilanteen ilmoitettiin olevan hv-
: vin vakava sokenteollisu-uden alalla.
; silla ..kuivuus .-on ".-pilannut suuren
' osan vuoden 1904 sokerijiihnkassa-
■■ dosla. ja miljoonan dollarin arvosta
j sokerijuurikasta on tuhottu tahalli-
.; sesti sytytetyissä tulipaloissa.
Hauskaa pääsiäistä
kaikille!
RECORD CENTRE
184 S Akjoma St.
Port Arthur Ontario
'■■".. :M:!:! klo 4 0 lp. .'-..'
KcskiviKkona ia lauantaina .
klo 10 H|).—9 lp.
i Nixon matkalle
i kaukoitään
! Washington. — Yhdvsvaltain en
i tinen varapresidentti Hiehard Nix-
on, joka tuli nelianneksi kuudesta
kilpailijasta viime viikolla New
Mampshiren esivaaleissa, tekee koh
men viikon 'liikematkan* kaliko-
illaan. Han lähtee matkalle maalis-
kuun 22 pna ilmoitettiin Nixonin
toimistosta viikon lopulla.
Nixon ei ollut esivaaleissa viralli-
sena ehdokkaana ja -sanoo'edelleen,''
Hioi han kilpaile presidenttiehdok
kuudesta. Man !aj>aa inalkallaan
\«\v- Mampshiren esivaalien voitta-
jan. V hdvsvaltain EtelaVietnainiii
->uurlahellilaan Henry Cabot Lod-
TERVEHDYS
näytelmäj uh lal le!
L H. AHO
JEVVELLERY
Rolex, Elgin ja Bulova
kelloja
315 Ba\ Street
Poit Aitluir Ontario
TI LATK AA VAPA U S
HAUSKAA .
PÄÄSIÄISTÄ
kaikille asiakkaillemme!
STAN'S
Service Station
I nins-Caiv.ula perä- ja asuntovau-
nujen valtuutettu vuakra-asiamies
Viritys (Tune-Up) ja mootto-
rien höyrypuhdistuspalvelu
310 Fort William Road
Pcrt Arthur Ontario
Hauskaa pääsiäistä
kaikille!
A. J. IKOLA
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ
YLEISftl 'VAKUUTUKSIA
Puhelin DI 5-1425
283 Bay. St. Port Arthur
Hauskaa Pääsiäistä
»".amaiaisilfc asiakkaillemme!
DELMAR'S
LADIES' WEAR
Naisien ja lasten vaatteita
Puhelin DI 5-8242 •
Muuttaa- uuteen paikkaan:
240 ARTHUR STREET
Pcrt Arlhur Ontario
"Juhlaonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTI-
TAITOINEN PALVELUS
Puhelin DI 4-2881
■ 189 S. Algoma Street
Port Arthur Onlario
ONNITTELUMME
NÄYTELMÄJUHLALLE!
STAR WELDING
W. Vesterinen, omistaja
Tarpeen vaatiessa olen
palveluksessanne
Kaikenlaista juotto- ja
leräslyötä
PUHELIN DI 4-3611
9Z0 Red River Road
?crt Arthur Ontario
ONNITTELUMME NÄYTELMÄJUHLALLE!
LAUR!#S MEN'S WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VAATETUSLIIKE
Kailcii cn laatutavaraa! Tulkaa katsomaan!
2Ö6 Bay St. Puhelin DI 4 3743 Port Arthur, Ont.
■HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ JA
ONNITTELUMME NÄYTELMÄJUHLALLE!
HOUSE OF DEN MARK
Puhelin MU 3 6811
Nipiyon tien varrella, Green Pomt :
.' Port Arthur, Ontano
Tarjoillaan aterioita, voileipiä» kahvia ja vir\'okkeita
Asuntoja (Cabins).vuokrataan
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
George Wardrope Agencies Ltd.
244 CAMERON ST. - DI 5 7361
Kiintcimktöjä - Vakuutuksia - Lainoja
SUOMALAISIA PALVELEE E. NISKANEN
Ilaaiakonttorr 148 S Altjoma St. — Dial 5-1128
RUDOLF E. HULKKO
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme:- kaikille asiakkaillemme!
SiLLMAN COMPANY LIMITED
Yleiset urakoitsijat
Tesmrac kaikkea rakennusalaan kuuluvaa työtä
Kääntykää puoleemme
8ih Avenue
Diäl 5-8789
Port Arthur. Ont.
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiakkaillemme!
F. GUZZI SERVICE
KORJAUSTA — VIRITYSTÄ — HITSAUSTA"— AUTON OSIA
KÄYTETTYJÄ AUT JA TROKEJA
Puhelimet. DI P.113 ia DI 4-4612
289 Fort William Road:
Port Arthur, Ontario
Kevat-tragcdia. Tämä "onnettomuus" ei ole todellinen — mutta
niin voi tapahtua, ellei olla varovaisia. Kchoillakoon tämä kuva
kaikkia autoilijoita niitä suurimpaan varovaisuuteen kaduilla
niissä lapset leikkivät polkupyörineen. v
Hauskaa pääsiäistä suomalaisille, asiakkaillemme!
Onnittelumme näytelmäjuhlalle!
NORSHOR
MOTOR HOTEL
MICHAEL IL ZALE, OMISTAJA
Tehkää' tilauksenne puhelin DI 4-9621
45U Memorial Avenue . Port Arthur, Ontario
3
•ii
I
J.
«1-
\ ' i
f 1
''I'.'. i i
^■ftii:!;!!1': ' 'j.!:: .'■;'i';:
■! 1 1
