lU^e**YY tiistaina, torstaina ja. lauantaina *— Perustettu vuonna 1917
Canadan suomalaisten itsenäinen iyöväebilehii
«No. 59 ^ Voi. XL VIII vuosikerta
SUDByRY, ONTARIO
Torstaina, toukoK. 21 p. 1964
Thursday, May 21, 1964
Pearson valmis
lalevaisHoteei li
amaan
ysymysa
yOttaw»« ---r- Liittohallitukseri~pää
ministeri Lester Pearson ehdotti
parlamentin alahuoneessa tiistaina,
efltä jos appositio, ei pidä hallituk
sen lippU-poHtiikasta niin silloin on
mahdollisuus esittää ehdotus epä-
luottamuslauseeksi ensi maanantai-
na.
'Jos ehdotus epäluottamuslauseek-
si saisi jjaugihentin jäsenistön enoin
roiston Kannatuksen, niin siinä ta-
pauksena olisi hallHus kaatunut ja
tarpeellinen toimittaa uudet vaalit
hallituksii valitsemiseksi.
Pääministeri heitti haasteensa op-
positiolle se1* jälkeen kun siltä ta-
holta oli eitetty arvostelevia lau-
seita liPpukysymyksen tiimoilta
noin tunnin ajan.
Oppositio nousi äänekkäästi ar-
vosteleman hallitusta sen jälkeen
kun mr. Pearson oli saapunut hai-'
litusministerien kokouksesta ja il
Suomalainen
aimmittiin Kyproksella
Nicos»^. ^- Eräs Yhdistyneiden
kansakuntien asepalveluksessa
oleva sottips ammuttiin kuoliaak-
si eilen lähellä Nitosiaa.
Hän o); tapahtumahetkellä lä-
hellä Kyproksen turkkilaisten hai-
lussa olevaa aluetta Nicosian ja
Kyrenjan voisella tiellä, j
KuotOn^ntapaus oli ensimmäi-
nen Yl£ti joukoista, joiden muka-
na on nojn 1,000 camitlalaista.
moittanut jolta hallitus oli päättä-
nyt että Canadalle oli valittava Uu-
si sine ominainen lippu. Hallitusmi-
nisterit olivat olleet sitä mieltä, että
olisi luovuttava Britannian siirto-
maavaltaa muistuttavasta Red En-
sioista ja Union Jackista ja sää-
dettävä jotta tilalle olisi otettava
vaahteianlehtimotiinen lippu.
Samalla mr. Pearson sanoi, että
vielä Parlamentin nyt käynnissä
olevalla istuntokaudella olisi hyväk-
syttävä O' Canada maan kansallis-
hymniksi vielä nykyisin sitä tarkoi-
tusta palvelemassa olevan Britan-
nian kuningashymnin tilalle
Parlamentin alahuoneen työsään-
töjen mukaisesti Oppositiolla on
mahdollisuus esittää ehdotus epä-
luottamuslauseeksi ensi maanantai-
na. Hallituksen tah°lta on uhmattu
oppositiota esittämin cpäluotta
muslausc^chdoluk.scnsa lippukysy-
mykscn perusteella' v
Ontarion liberaa-
lien johtajavaalit
ensi syksynä
Toronto. — Ontarion liberaalit
tulevat valitsemaan uuden johtajan-
sa tänä syksynä. He hylkäsivät ää-
nin 317—139 ehdotuksen, että pUo
lueen Ontarion jaoston vuosikokous
pidettäisiin vasta ensi keväänä.
Toronto Daily Star-lehden enti-
nen uutistoimittaja Charles Tchv
picton on usein viime viikkojen ai-
kana mainittu mahdollisena ehdok-
kaana Ontarion liberaalien johta-
jaksi. Tämä on nyt todettu oikeak-
si olettamukseksi sen jälkeen kun
ha" erosi sanomalehden palveluk-
sesta, Itse Tcmpleton oli sitä mieltä;
että johtajaksi valitsemisen olisi
•tapahduttava vasta ensi keväänä,
mutta kuitenkin hän suostui hy-
väksymään ajatuksen, että johta-
jan valitseminen olisi tapahdutta-
va tulevana syksynä.
Valittuja johtohenkilöitä
Pearsonin kestitettäväksi
Tarkoitus on järjestää epävirallisia
illavliskokouksia pääministerin asuntoon
Separatisti-huligaanit
if KB :B ' 0 • B tf $L '"Jm B A
loissaan fvlontrealsssa
Montreal, .s- Kaksikymmentäseit-
semän hehkiiöä esiintyi poljjsioikeu-
dessa täällä viime tiistaina jälki-
seurauksena Victoriapäivän mella-
koita ikuistuttavista tapauksista,
joiden yhteyUessä löydettiin kotite-
koinen po^mi Victorian sillalta.
Näistä syytettiin 2g rauhan häi-
ritsemisestä ja päästettiin vapau-
teen $5" takausta vastaan. Yksi
heistä loiärättiin pidätettäväksi!
edelleen syytettynä vaarallisen'
aseen kantamisesta. Hänen hallus- •
taan oli löydetty patukka, johon oli
piiloitettu puukko.
Samalla annettiin kahden muun
henkilön pidättämismääiäys. Nämä
eivät olleot esiintyneet oikeudessa
vastaamassa heitä vastaan nostet-
tuihin, syytöksiin.
Kuusitoista alaikäistä esiintyi sa-
mana päivänä alaikäisten oikcudcs
sa samojen-tapa uksien johdosta.
Eräs koikeampiarvoinen poliisi
virkailija arvioi, että kaikkiaan noin
300 ihmistä oli pidätelty mielen
osoituksina, jotka alkoivat sen jäi
kcen kun ranskankieltä puhuvat: se
järalistirnicHset agitaattorit olivat
puhuneet jäi-jcstämissään kokouk
sissa. SUMifn osa heisiä vapautct
tila sen takia, ettei ollut olemassa
kylliksi todisteita heitä vastaan. -
'Mcllak°ita lähenteleviin mielen
osoituksia ilmoitetaan osallistuneen
useita huligaaneja, joista jotkut oli-
vat kantaneet tappeluaseinaan rik-
kinäisiä °lutPulloja, tiilejä ja puuk-
koja. Kuitenkin kukaan ei louk-
kaantunut vakavasti eikä tapahtunut
mitään suurempaa omaisuusvahin-
koa. ■■ ."
Poliisiviranomaiset' löysivät Vic-
torian sillalta kotitekoisen pommin
sen jälkeen kun joku vielä toistai-
seksi tuntematon henkilö oli ottjj
nut puhelinyhteyden heihin ja il-
moittanut, että sillalla oli olemassa
sellainen pommi. Viranomaiset Pu-
dottivat sen St. Lawrence jokeen.
Ottawa. — Pääministeri Pearson
järjestää perjantaista alkaen viral-
liseen asuntoonsa sarjan iltallisko-
kouksia, mihin kutsutaan kestitettä-
väksi ja epävirallisesti rupattele
maan Canadan eri elämänalojen va-
littuja johtajia.
Nämä 24 Sussex Drivella sijaitse-
vassa pääministerin asunnossa pi-
dettävät illalliskokoukset on suun-
niteltu mahdollisimman kotoisiksi
tilaisuuksiksi, missä keskustelu vi-
riää luontevasti illallisen jälkeen.
Ensimmäinen illallistilaisuus on
huomenna perjantaina, jolloin pää-
ministerin viralliseen kotiin on kut-
suttu 11 kustantajaa, toimittajaa ja
radiokuuluttajaa. Toinen sanoma-
lehtimies- ja radiolaajaltajien ryh-
mä kutsutaan pääministerin luO ke-
säkuun alussa. -
Perjantaisen illallistilaisuuden jäi
keen kutsutaan muita ryhmiä, liike-
miehiä, uniojohtajia, farmarien jär-
jestöjen puhemiehiä, akateemikko
ja, tiedemiehiä, kirjailijoita ja mui-
ta huomattuja canadalaisia.
r Pääministeri ^pYäiionfn^vTirastön
eräs puhemies sanoo tavoitteena
olevan se, että saadaan erinäisissä
avainasemissa olevia yksilöitä yhtey-
teen pääministerin kanssa.
Mitään virallista työjärjestystä ci
näihin illalliskokouksiin järjestetä,
eikä tarkoitus ole tehdä mitään pää-
töksiä. Tarkoitus on järjestää ystä-
vällisessä ilmapiirissä vieteltäviä
epävirallisia tilaisuuksia missä vie-
raat voivat rupatella kaikesta mikä
mieleen sattuu tulemaan, lukeutuen
niihin päivänpolttavat kysymykset.
Ajatus tällaisten illalliskutsujen
järjestämisestä on saatu, US An edes-
menneeltä presidentiltä, »lohn F.
Kennedyllä, joka tapsisi kestitä eri
elämänalan johtajia. Canadan pää-
ministeri on järjestänyt aikaisem-
min virallisia iJlailistilaisuuksia,
mutta ci ole aikaisemmin kokeillut
sitä, että hänen koUinsa kutsutaan
kestitettäväksi eri elämänalojen va-
littuja johtajia.
Vieraitten täytyy tulla Ottawaan
omin kustannuksin- jUallistilaisuu-
den menot maksetaan kuitenkin
pääministerille varatusta kestitys-
rahastosta.
Pearsonin vaahte-
ranlehtilippu sai
kannatusta
Toronto. -— Toronto Star-lehti
toimitti tällä viikolla oman gallup-
insa saadakseen selville siitä kuinka
moni ontariolainen Torontossa ja
Ottavvassa kannattaa pääministeri
Pearsonin ajatusta uudesta vaahte-
ranlehtimotiivisesta Canadalle omi-
naisesta lipusta.
j Tulokset osoittavat, että kum-
ussakin kaupungissa noin 40 pro-
enttia ihmisistä kannattaa ajatus-
i. jotta olisi, hyväksyttävä canada-
iseksi symbooiiksi hallituksen eh-
ottama vaahteranlehtilippu:
Torontossa esitettiin kysymys 170
ihmiselle, joista 91 oli sitä mieltä,
että Canadalla tulisi olla sille omi-
nainen lippu ja näistä 73 oli sitä
mieltä, että tulisi hyväksyä halli-
uksen ehdotus..
Red Ensign- ja Union Jack lippu-
, a kannatti vain 59 kysymykseen:
vastannutta henkilöä ja 20 ci ollut
valmis lausumaan mitään mielipi-
dettä.
' Vaahteranlehtilippu on jo saanut
Uuden demokraattisen puolueen ja
social credit puolueen johtajien
kannatuksen joten on todennäköis-
tä että hallituksen aikeet tässä asi-
assa saavat osakseen paremmat to-
teutumismahdollisuudet silloin kun
kysymys esitetään parlamentin rat-
kaistavaksi.
tunnustaa tilanteen
eituneei"
Etela*Vietiamissa
RUUKKUJEN TASANKO
PATHET LAON HALLUSSA
Vasemmistolaiset ovat valmiina yhtymään uudelleen
kokoomukseen jos vallankaappaajia rangaistaan
OJnited NatiOMs. —. Yhdysvaltain
suurlähettiläs AcUai Slevenson pala-
si eilen Euroopasta saatuaan mää-
räykset Johnson|n johtamalta halli-
tukselta saapua tärkeisiin, neuvotte-
luihin korkeinihian hallitusportaan
edustajien kansSa- Hän sanoi,, että
hän esittää tänään Yhdistyneiden
Kansakuntien Turvallisuusneuvos-
sa puheen, miSSä hän tulee koros
tamaan jotta tilanhe Kaakkois-Aa-
siassa on nop^gti rappeutumassa,
mikäli sitä siirteillään länsimaisten
johtajien näkökannalta.
Hän sanoi hän^ vastassa Ken-
nedy lentokentällä -olleille sanoma
lehtimiehille, että hän oli kiiruhta
nut takaisin puhuakseen U-jäscni
sen Turvallisuusneuvoston edessä
yleisestä tilanteesto Kaakkois-Aasi-
assa. ■
Turvallisuusneuvoston on määrä
jalkaa tänään keskustelua syytök-
sistä jotta yhdysvaltalaiselta ja Iän-
siniielisen Etelä-Vietnamin hallituk-
sen taholta oli syyllistytty hyök-
käykseen Kambodshaa. vastaan.
Suurlähettilään valitus esitetään
hetkellä, jolloin Yhdysvaltain vai-,
lion '.korkeimmilla johtoportailla ol-
laan erittäin huolissaan siitä, että
vasemmistolaiset työläisten etuja
puolustavat ainekset ovat saavutta-
neet huomattavia voittoja Etelä-
Vietnamissa ja Laosissa.
Päätös Stcvensonin kotiin kiitsu-
ijiisesla tehtiin sen jälkeen kun Yh-
dysvaltain presidentti Lyndon John-
son ja yaltiosiheeri Dean Rusk "oli-
vat neuvotelleet VVashingtonissa. ;
Mr. Stevenson saapui Lontooseen
tämän viikon maanantaina vierail-
tuaan useissa muissa Euroopan
Iliaissa. Hänen aikaisempana suun-
nitelmana oli viipyä Lontoossa vie-
lä myöhempään' tällä viikolla ja kes-
kustella erinäisistä asioista britti-
läisten johtajien kanssa.
Sa$toldiewanin
6 ifiEll SSdVU
a uusia voittoja
SiviiHsairaaloiden puutteensa
^ — _ -
Sotilassairaaloita voitanoo
siirtää siviilikäyttöön
Winnipcj;. — Canadassa ollessa
erittäin pulmallinen sairaalavuoteit-
■ten .puute hallituksen taholta on eh-
dotettu sitä, että annettaisiin siviili-
käyttöön joitakin, tai ainakin osia,
niistä 11 sairaalasta kautta cana
■■'la-n,. jotka on rakennettu yksin-
'iiiKtan .'Sotaveteraanien käyttöä var-
ten.
■'läjillä Canadian Lc^ionan (sota
■/etonianicn järjestön) kokouksessa
ilfliuisliin." tällä viikolla jokseenkin
iyrkkämielinen ajatus siihen nah-.
tien, että Canadalle hyväksyttäisiin
siilo ominainen ja Britannian vai
lafluhiisuudcsta miii-stuttamaton lip-
pu- Veteraanit joutuivat kuitenkin
perääntymään ballitusvastaiscssy
kannanotossaan ainakin siinä 'naa-
lin, että hc hyväksyivät hallituksen
eiidotuksen sairaaloiden käyttöön
nähden.
Veteraanien järjestö hyväksy» pii
kähkön päätöslauselman, missä to
delaan; että Leciona on valmis hy-
väksymään sairaaloiden käytön si-
viili-ihmisten tarkoituksiin siinä ta-
pauksessa, että niitä ei tarvittaisi
veteraanien käyttööp. Naiden käyttö
siviilitarkoituksiin on LegionaU hy-
väksymän päätöslauselman m"kai.
sesti mahdollinen vielä sille edelly-
tyksellä, että Legionan johtoportail-
la hyväksytään se yhdessä hallituk-
sen edustajien kanssa käytävissä
neuvotteluissa.
Vicntianc. — Jouduttuaan pake-
nemaan viimeisiltä tukisi joiltaan
strategisesti tärkeäksi sanotulta
Ruukkujen tasangolta, kenraali
Kon Le:n armeija on lähettänyt
ensimmäisen kerfan hiljan Yh-
dysvalloista tuotettuja lentokonei-
ta vasemmistolaisen Pathet Laon
voitokkaita joukkoa Vastaan.
Taisteluun on lähetetty seitsemän
yksimoottorista Ientok°nelta, jotka
on tuotu Yhdysvalloista noin vuosi
sitten. Niitä ei ole aikaisemmissa
taisteluissa käytetty.
Lentokoneet ovat hyökkäilleet
Palhet Laon päämajoja, ajoneuvoja
ja ..sotilasryhmittyrniä Vpstaan- K o
ncet on aseistettu 50. kalibciin ko
nckiväärcillä ja ne voivyt kuljettaa
500 paunaa painavia pommeja-
Näiden lenlokoneitlcn käytöstä on
oltu inclko '.vähäpuheisia,' mulla ne
olivat keskiviikkoiltaan, mennessä
osallistuneet taisteluihin kolmena
peräkkäisenä päivänä. NT6 on nähty
lähtevän Vicntian^n sotilaslento
kentältä ja palaavan aina takaisin
pommikannattimel tyhjinä.
Saatujen tietojen mukaan kenraa
li Kong Le yrittää l>ääniajansa pys
tytläinistä neljä mailia Ban Khon
gista lounaaseen .sijaitsevaan Ban
Na.an. Tämä viittaa siihen, elta
Pathct Laon Jouko' ovat vallanneet
myös Ban Khongjn. rninkä puolus
^tusmahxlollisuuksista länsimaalaiset
olivat tarkastuksensa perusteella
vakuuttuneita.
Puolueetonta linjaa, seurannut
prinssi Souvana PhOunia on vedon-
nut Patnct Laoon, että se yhtyisi
uudelleen maan kokoomushallituk-
seen, mikä on nyt ollut asiallisesti
puhuen äärioikeiston armoilla. Pat-
hct Laon sanotaan keskiviikkona
tiedoittaneen prinssi Phoumalle, et-
tä vasemmistolaiset ovat valmiina
tulemaan takaisin . kokoomushalli-
tukseen, jos pääministeri Phouma
rankaisee vallankaappaukseen syyl-
listyneitä oikcistokcnraaleja ja ta-
kaa Pathct Laon turvallisuusjou
koille toimivapauden Vicnliancn
kaupungissa.
Toronto. Mine Mill-union ta-
nadalaisen kansal'isen keskuksen
laholta ilmoitettiin täällä tällä vii-
kolla .että uni0 oli jälleen saavut-
tanut kaksi voittoa taistelussaan
Sleelvvorkers-uniort rcittauspolitiik:
kaa vastaan. Ensimmäinen näistä
voitoista tapahtui toukokuun 12 päi-
vänä Anacontia Copper-yhtiön
A.B.C.-laitoselia Buffalossa, New
Yorkissa, mis§ä äänestystulos oli.
428 Mine Millin puolesta 'ja 250
Steelvvorkers-union puolesta.
Mine Mill saavutti toisen voiton
toukokuun 1$ päivänä niinikään
Anacondan G^at Fallsin sulatli-
molla, missä 6%l työläistä kannatti
edustamisoikeUtien,antamista Mine
millille ja '"409*'$eil antamista Steel-
workers-uniol]e.
Stcelworker5-Uni°n virkailijat
ovat useimpina aikaisempina vuo:
sina yrittäneet Teilausta näillä teol-
lisuuslaitoksilla aina juuri ennen
työehtoneuvotteluJen pitämistä.
Mine Millin taholla kuvataan näitä
rcittauksia san°illa: 'Auttakaamme
yhtiötä."
Mine Mill-uhion kansainvälinen
presidentti Ai Skinner tähdensi,
että nämä uudet Mine Millin edus-
tamisoikeustaistciussa saavuttamat
voitot yhdessä äskeisten Magna
Copper-yhtiön ja Iron King-yhtiön
laitoksilla saavuttamiensa kanssa
osoittavat eittämättömästi jotta
Stcelworkers-union johtajien yri-
tykset saavuttaa johtoasema kaivos-
työläisten edustamisessa ovat epä-
onnistuneet. Hän lisäsi, että kaivos^
työläiset ovat ilmeisestikin hyljän-
neet Steehvorkers-union.
astuvat valtaan
Regina* — Saskatchev/anin CCF-
hallitUk^eW Pääministeri Woodrow
S. U°y<^ ilmoitti tiistaina, että hä-
nen johtamansa hallitus eroaa toi-
mest^^n huomenna, perjantaina,
Täten enemmistön 'edustajapai-
koista Janeen liberaalipuolueen
maaKUn^Hinen Johtaja Ross That-
cherina, joka erosi aikaisemmin
CCF'Pu^heesta, on: tilaisuudessa
muo4osW^ uusi maakuntahallitus.
Tgflbifl mr. Thatcher ilmoitti,
että häpett toivomuksenaan on jot-
ta voisi ilmoittaa seuraavana
päiviä uusien ministerinen valitse-
misena |a nimittämisestä.
"Ä<eil^ on vielä toiveita siitä,
että tfOirnme pitää ylimääräisen hal-
litukeen istunto ennen elonkorjuu-
ta", s^noX Thatcher.
La'^iaatijakunnan vaaleissa voi-
tolle bäa^seiden liberaalien johtaja
sanoi, et^ 12 hallitusministerien ni-
mitt^hii^en lisäksi voidaan nimittää
kuugii liberaalien lainlaatijakunta-
ryhniän Jäsentä tärkeimpien minis-
terien apulaisiksi.
Siintyminen liberaalisen hallituk-
sen alaisuuteen tulee tapahtumaan
täten täsmälleen kuukauden kulut-
tua$iitf> ajasta, jolloin liberaaleja
valittiin 33 maakunnan 59 jäseni-
seen laifllaatijakuntaan. CCF voitti
25 näistä edustajapaikoista ja kon-
servatiivit yhden. y
V^sta vjjnie viikon lauantaina voi-
tiin tod^a Virallisella taholla ,että
nänn^ lUvut olivat oikeat
"Cn ci^hdys luulla naisen pukeu-
van n^ieUyttääkseen miehiä tai nai-
sia s- h^ pukeutuvat suurimmalta
osalta tyydyttääkseen itseään", sa-
noi fSyKOiogi. Mahdollisesti niinkin,
muu» p)°ni luulee, että he pukeutu-
vat väitökseen hämäännystä.
YHDYSVALTALAINEN
FILMITÄHTI
FASlSMINVASTAtNEN
VIIME TIEDOT
Ottawa. — Opposition johtaja John Didcnbakor on tun-
nustanut omaavansa mielipiteen, että oppositiolla ei ole
olemassa mitään mahdollisuutta hallituksen kaatamiseen lip-
Pukysymysääneslyksessä jos siltä taholla esitoitHisiin ehdotus
epäluottamuslauseeksi tämän kysymyksen Perusteolla.
Moniroal. — Entinen konservatilvinei» puolustusminis-
teri Pierre Sevigny, joka on suuresti kiinn°8tunul Canadan
yhtenäisyyden säilyttämisestä, sanoi täällä ei\en. että hän on
kovasti mielissään siitä, eitä pääministeri pOaf&on oli esittä-1
nyi ehdotuksonsa uudosla Canadalle ominai^^a lipusta.
Quebec. — Quebecin pääministeri Jean Lesage sanoi
täällä eilen, ottä hän on henkilökohtaisesti eitä mieltä, että
tulisi kannattaa ajatusta Canadalle ominaisen Vaahteranleh-
limotiivisen lipun hyväksymisestä. Hän sa^Oi vastustavansa
kaikkia sellaisia ajatuksia, että lippuun oli*i liitettävä joko
Britannian tai Ranskan vallanalaisuutta ndUi0auttavia sym-
booleja. ,
Moskova. — Yhdysvaltalainen fil-
mitähti Marlene Dietrich saapui
Neuvostoliittoon tällä" viikolla esiin-
tyäksecn ensimmäisen kerran tässä
maassa. Neuvostoliittolaiset sano-
malehtimiehct ovat ylistäneet häntä
fasismivastaisena taiteilijana...-■...■■'■.
Neuvostoliittolaiset ja ulkomaa-
laiset sanoiiialehtimiehet olivat hän-
tä vastassa kun hän saapui Mosko-
van lentokentälle matkaltaan Pa-
riisista. Eräs neuvostoliittolainen
sanomalehtimies kysyi häneltä:
■Kuinka monta vuotta teidän elä-
mästänne oli omistettu taistelulle
fasismia vastaan? Kuinka te kävitte
taisteluanne, filmienne vaiko laulu-
jenne avulla?"
Miss ■■ Dietrich oli hetken äänet-
tömänä Ja vastasi sitten erittäin
vaatimattomasti: "Itseni avulla".
Miss Dietrichin vaatimattomuutta
tämän saman kysymyksen .yhteydes-
sä kuvaa vielä sekin, että kun eräs
yhdysvaltalaisen s a n o m a lehden
kirjeenvaihtaja kysyi häneltä mitä
hän ajatteli niistä äskettäisistä neu
vostoliittolaisten sanomalehtien kir-
joituksista, joissa hänet kuvattiin
rasisminvastaiseksi taistelijaksi,
hän vastasi: "Kn usko, että olisin
ansainnut..sellaista ylistystä."
Miss Dietrich lähti Saksasta vuon-
na l!)a:$ jolloin Hitler pääsi val-
taan. Hän hakeutui pian sen jäl-
keen Yhdysvaltain kansalaiseksi ja
toimi erittäin ahkerasti yhdysvalta-
laisten asevoimien jäsenien huviksi
ja...vjihdykscksi.esiintymisissä toisen
maailmansodan aikana.
r M/s$ Piclrich vierailee Neuvosto-
liitoja kolmatta viikkoa antaen esi-
tyksiä P^ningradissa ja Moskovas-
sa.
Ranska ehdottaa
Geneve-konferens-
sin kutsumista
t>0rji$iv—- Presidentti Charles de
GauJlfc ..esitti keskiviikkoiltana, että
kutsuttamiin kansainvälinen konfe-
renssi fMssä palautettaisiin rauha
ja puolueettomuus Laosiin,
v Hflhsfcan. nootit on lähetetty Bri-
tannian te Neuvostoliiton hallituk-"
sille ehdottaen, että ne maat, jotka-
alleKirjuittivat vuoden 1962 julis-
tukscn,.'' kutsuttaisiin konferenssiin
käsitöillään Laosissa pahentunut-
ta sotilaallista ja poliittista kriisiä.
T^av edesottamista pidetään uu-
tena Esimerkkinä siitä, että Ranska
on edelleen kiintynyt Indo-Kiinasta
muodostettujen maiden puolueetto-
muuden takaamiseen.
T^äll^ saatujen tietojen mukaan
Brit/ihnia- suhtautuu myönteisesti.
Kafkan ehdotukseen vaikka onkin
sen toteuttamismahdollisuuteen pes-
siini*Mnch. Joissakin täkäläisissä
piir^iissii ilmaistiin keskiviikkona
pelk0 oilta, että Laosin nykyiset
taist°lut-.'.voivat kehittyä avoimeksi
yhteenotoksi "Yhdysvaltain ja Kii-
nan väl'ilä.
Automatisointi vitsauksena eikä hyötynä maassamme
Toronto» — Toronlolainen' lyö-
väenlehti Canadian Trihune jul-
. kaisi t^i)ä viikolla kirjoituksen,
missä kosketellaan jokseenkin lä-
heisesti kysymystä siitä miten
maan teollisuuden automatisointi
9n kehitt/niässä ja miten se tulee
_(vaikuttaniaan canadalaisten työ
Iäisten tulevaisuuteen.
Lehden.Julkaisemassa kirjoituk-
sessa tähdennetään sitä, että Bri-
tish C°lumbian taloustieteen pro-
fessori tr» Stewart Jamieson oli
sanonut jotta erikoisestikin Cana-
da tulee jcokemaan suuria vaikeuk-
sia ja n^emään joukkotyöttömyy-
den-sen johdosta, että teollisuuden
automatisointi valtaa yhä enem-
män alaa,
Tri «Jgmieson oli puhumassa
t/uden' de^kraattiscn puolueen
seminaarissa Hamiltonissa äsket-
täin kun Hän esitti mielipiteensä.
' Puhissaan hän kosketteli kah-
ta automatisoinnin todennäköises-
ti aikaansaamaa vaikutusta. En-
siksi on olemassa se, että työläisiä
joutuu suuressa määrässä työltö-
inyytecn. ja toiseksT so, cttji on
opetettava työläisiä uusiin, toimiin-
"llän selosti, että on olemassa
kaksi ajatuskanlaa automatisoin
tiin nähden.
: Ensiksi on olemassa tuotanto'-'
laitteiden omistajien kanta, jonka
mukaisesti teollisuuden automati-
sointi vain kiihdyttää tuotantoa ja
tekee mahdolliseksi uusien työ-
mahdollisuuksien järjestämisen.
Tämä väite perustuu siihen olet-
tamukseen että kun automatisoin-
ti kehittyy, niin samalla kehite-
tään uusia koneita ja tarve uusien
työtaitojen omaavien työläisten
opettamisesta, mistä tämän: kan-
nan omaavien henkilöiden käsityk-
sen mukaan on johtuva yhä lisään-
tyvä työvoiman kysyntää.
Tämän lisäksi tämän väitteen
kannattajat sanovat, että automa-
tisointi johtaa tuotteiden hinnan
laskemiseen, tuotteiden kysynnän
lisääntymiseen ja siitäkin syystä
myös työvoiman kysynnän lisään-
tymiseen.
Tri Jamieson ei kuitenkaan lu-
keudu niiden, ihmisten joukkoon,
jotka ovat tätä mieltä —- sitä että
automatisointi sellaisenaan olisi
kaikki hyvästä kansalle kokonai
suudessaan. Hän sanoo, että auto-
matisoinnin kehittyessä'on omak-
suttava täydellisesti uusi käsite.
'Se merkitsee vakavaa joukko-
työttömyyden vaaraa ja vaatii pe-
rusteellisesti uusia toimenpiteitä,
joiden joukossa uutta tuotanto-
suunnittelua ja työnjakoa sekä
työn tuloksien uudelleen jakoa
kansan keskuudessa."
• Tri Jamieson esitti useita esi-
merkkejä sen väitteen vahvistami-
seksi, että automatisointia ei voida
verrata vanhaan teollisuuden "me-
kanisointiin" ja sen todistamisek-
si, että automatisointi' todella ai-
kaansaa vakavan vaaran joukko-
työttömyyden kehittymisestä-
Ensiksi hän toi esille sen mah-
dollisuuden, että automatisoinnin
kehittymisen ollessa erittäin no-
pea nuoren työläisen on malulolli
sesti jouduttava työkykyisen elin-
ikänsä kuluessa-olemaan'kykene-
vä siirtymään kolhokin eri kertaa
täydellisesti uudelle työalalle, ei
ainoastaan uuteen työmaahan, mi-
kä merkitsee sellaisenaan pitkäai-
kaista oppimista Uusiin taitoihin.
Hän lisäsi tähän, eitä mahdolli-
sesti voi käydä s»*en, että huomat-
tava .osa-työvoimamäärästä, ei ole
psykologisesti tai henkisesti kyke-
nevä sellaisiin muutoksiin, joka
avuttomuus merkitsisi jo siltäkin
kohdalta lisääntyvää työttömyyttä.
Toisena hän sahoi, että automa-
tisointi merkitsee sitä jolta työ-
aloilta toisille siirtymisen olisi ta-
pahduttava erittäin laajoissa mit-
tasuhteissa. Hän selosti, että auto-
matisoinnin kehittyessä tulee ta-
pahtumaan tuotantoprosesseissa
muutoksia kokonaisissa tehtaissa
eikä vain niiden Uiuutamilla jaos-
toilla.
Vanhan mekanisoinnin aikana
tapahtui siten, että sitä mukaan
kuin tehtaan yksi tai loinen jaosto
mekanisoituu, siltä voitiin siirtää
työläisiä jollekin toiselle jaostolle
ilman^näideiL työläisten suurem-
paa uudelleen opettamista. Kun
tehdas automatisoidaan niin on
erittäin vaikea siirtää työläisiä
jaostolla toiselle.
-"Vanhanaikaisissa tehtaissa oli
'Ongelmana pääasiallisesti se, että
työläinen väsyi fyysilliscsli ja
henkisesti yksitoikkoisuuden takia
Uusissa tehtaissa tulee olemaan
rasittavana huoli ja jännittynei-
syys."
Kolmanneksi hän sanoi nyt
edessämme olevan se, että ensim-
mäisen kerran historiassa tämä
uusi teollisuuden teknillinen kehi-
tysvaihe aiheuttaa' sen, että työ-
läisiä ci- voida siirtää fyysillisistä,
toimisia konttoritehtäviin suurem-
missa määrissä — siis "sinikaulus-
tehtävistä valkokaulustehtäviin".
Aikaisemmin tai myöhemmin ta-
pahtuu siten, että konttoritehtä-
vissä ja tuotteiden jakelu- eli
myyntitehtävissä olevat työläiset
joutuvat väistymään koneiden
tieltä.
Täten atuohjatisoifiti tuo esille
sen ongelman, että on käymässä
yhä --lisääntyvässä' -määrässä vai-
keammaksi järjestää .täyslyölli-
■syyttä,- puhunuttakaan, työttömyy-
den vähentämisestä.
"Tuskin sata Vuotta sitten -tar-
vittiin. Yhdysvalloissa yhdeksän
maataloustyöläistä tyydyttämään
yhden ei-maataioustyöläiscn vaati-
mukset. Nykyään suhde on jok-
seenkin päinvastainen. Jos auto-
matisointi sovellutetaan käytän-
töön muilla tuotannon aloilla, niin
voidaan olettaa, että sen johdosta
on nähtävissä* samanlaiset tulokset
-muillakin tuotantoaloilla. Tässä
tri Jamieson viittasi siihen, että
maatalous on sul,rcsli automat i.soi-
tu ja/kehitetty vähempää inhimil-
listä työvoimaa vaativaksi.
"Nähtävästi sitten", sanoi tri
Jamieson, 'muutamien vuosikym-
menien, tai mahdollisesti vain
muutamien vuosienkin, kuluttua
.olemme.- saavuttaneet -tilanteen,
missä .0-—10 prosenttia maan asuk-
kaista kykenee tuottamaan kaiken
tarvittavan ruoan ja toinen 10—
■15.-prosenttia kaikki muut tarvit-
tavat tuotteet . . .Joten kokonai
suudessaan 20 - 25 prosenttia kan-
sasta voisi tuottaa kaiken sen, mi-
tä kansa tarvitsee tai haluaa."
lOräs optimistinen käsite on se;
että automatisoinnin kehittyessä
ja suodessa korkeammat palkat ja
mahdollisuuden enemmän vapaa'
ajan viettoon, lisääntyisi lapsenpii-
' koja, larjoilijain, haarimicsten
hotellien vahtimestarien ja mui-
den samanlaisten ammattien har-
joittajien kysyntä. Mutia automa-
tisoinnin tutkijat ovat todenneet,
eitä automatisointi on valtaamassa
alaa myös näillä alueilla.
Kaiken tämän lisäksi tri Jamie-
son viittaa myös siihen, että auto-
matisointi^ tulee koskemaan kan-
saa kipeämmin Canadassa kuin
Yti^yövalloissa. sillä Canadan teol-
lisuus On pääasiallisesti Yhdysval-
tain, i^ollisuusmicsten omistama-
Ganadassa olevan teollisuuden au-
totnatteuinti ei väistämättömästi
johflatNiisi siihen, että siten työ-
rr^UdtfMisuutcnsa menettäneille
■ työläisille .järjestettäisiin työmah-
dollisiHis automatisoinnin ja ky-
■h(?i'hei'ikan-. edelleen kehittämi-
seni, ^iten voinee tapahtua aino-:
astaan Yhdysvalloissa-
Ssiostcttuaan näin tyhjentävästi
automatisoinnin canadalaisten työ-
nvhd^lisuuksille aikaansaaman
vaalan tri Jamieson ci löytänyt
i«jt§äfl muula lopullista ratkaisua
s«U se'Viisti edessämme varan pois-
tjiiUis^ksi- kuin sen, että oh jär-
jc^cltävä lyön tuloksien uudella
tflV«Mia jakaminen --^niikä mer-
kitsee ^mmattiyhdislyspiireissä si-
tä, että; on maksettava työläisille
epeimmän palkkaa ja lyhennettävä
työviikkoa. r