Sivu 4 Torstaina, marrask. 26 p. — Thursday, Nov. 26, 1964
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
1 MYYTÄVÄNÄ
APARTNÖ3NT-RAKENNUS MYYTÄ -
: 'VÄHÄ., jossa on neljä neljän huo-
. neen huoneistoa. Myydään huonon
terveyden takia. Kysykää: 7 Fin-
land St., Copper Cliff, Ont. Puhe-
Un* 694-4304. (26-28)
OPTOMETRISTI
L. Y. Lacourciere
' ■ BA, OX>. •■■
Poh. 674-5156 — kotiin 673-2674
36 ELM ST. EAST YtXK.
gTJjpBURY ONTARIO
Putkitus-, lämmitys-, pelti-
nä ilmanvaihtotöiden expertit
NELSON Plumbing &
Heating( Sudbury) Ltd. I
Puh. 673-4273 ja 674-7115
100 Maki Ave. . Sudbury
SUDBURYJA
YMPÄRISTÖ
MikeV Sunoco
1329 F-gent St. S. Puh. 674-6074
SUNOCO GASOLIINIA ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
A.K. Electronics
Radio- ja TV-korjausta
Puh. 674-7241, kotiin 673-7414
ANDY KANGURIN
henkilökohtainen palvelu
787 Lorne St S. Sudbury
KESTO-
KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
mora
(
\ampaamo
SIGRID KETOLA, omistaja
11 Cedar St. - Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
MUISTILISTA
" "Uusi pörriäinen"-näytelmän har-
joitukset ovat Finnish naalilla tiis-
taisin ja perjantaisin kello 7 illalla.
Näyttämötyön harrastajien ko-
kous on Finnish-haalilla torstaina,
marraskuun 26 päivänä, alkaen kel-
lo 7.30 illalla.
Näytelmä "Uusi pörriäinen" esi-
tetään Finnish naalilla joulukuun
13 päivänä.
Sävel-kuoro tarjoaa Finnish naa-
lilla mainion kalkkunapäivällisen
joulukuun 6 pnä — Suomen itse-
näisyyspäivän kunniaksi. Kaikki ter-
vetulleita!
CSJ:n Sudburyn osaston eri toi:
mikuntien yhteinen kokous, missä
keskustellaan talvitoiminnan järjes-
tämisestä, pidetään Finnish naalil-
la joulukuun 15 pnä. Kaikkia toimi-
kuntia kehoitetaan keskustelemaan
oman alansa toimintamahdollisuuk-
sista ennen tätä yhteistä kokousta;
"Sävele-kuoron harjoitukset ovat
Finnish naalilla, joka keskiviikko
kello 7.30 illalla. Uudet laulajat
tervetulleita.
Melody-orkesterin harjoitukset
ovat Finnish naalilla joka maanan-
tai kello 7.30 illalla. Uudet soitta-
jat tervetulleita.
Lainakirjasto on avoinna keski-
viikkoisin kello 7—8 illalla.
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksessa keskiviikkoi-
sin, lauantaisin ja sunnuntaisin klo
1—11 ip.
Itsenäisyyspäivä-
juhla Sudhuryssa
Juhlapäivällinen järjestetään Sä-
vel kuoron toimesta Suomen Itse
näisyyspäivän johdosta Finnish
haalilla joulukuun 6 pnä. Ateriointi
aloitetaan salissa kello 1 päivällä
ja syödäksemme saamme sellaisia
herkkuja kuten kalkkunaa karpalo-
soseen kera, lanttulaatikkoa, he-
delmähyytelöä, ym.
Kaiken kukkuraksi aterian jäl-
keen tullaan esittämään musikaalis-
ta ohjelmaa. Sävel- nais- ja mies-
kuorot laulavat. Melody ja Haitari
orkesterit soittavat sekä lisäksi on
lyhyt puhe päivän merkityksestä.
Kaikki tämä nautinto maksaa ai-
noastaan $1.50 hengeltä ja lippuja
saa etukäteen kuorolaisilta ja myö-
hemmin haalilta. Tervetuloa tähän
talven ainutlaatuiseen tilaisuuteen.
R.M.
I Kolmen metsämiehen' •
j uskotaan hukkuneen
j Sault Ste. Marie. ^-Kolmen' met
sämiehen uskotaan hukkuneen, kuri
heidän autonsa syöksyi maanantai-
iltana jäiseltä tukkitieltä Paguette-
järveen, noin 30 mailia täältä poh-
joiseen. Heidän nimiään ei tiedetä:
Auton omistaja, 23-vuotias Eugene
A. Dixon ui rannalle ,missä tukkeja
kuljettanut kuorma-auto vei hänet
turvaan. Hän tiedoitti puhelimitse
tapaturmasta poliiseille.
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
Foot & Goring ltd.
Vakuutuksia - KHnteimlatöjft
Kiinteimlstölainoja
PUHELIN 675-7585
52 Elm St. Eaat Sudbury
Jouluksi
varmasti miellyttää
Parhainta tapahtuu joulupukeille joika antavat turkiksia jouluksi!
Ei mikään voi naista enemmän miellyttää kuin turkki Lafrancesta
. . . erikoisestikin. jos «e on vesiKkoa! Vierailkaa turkissalongis-
samme jo tänään ja tehkää
valinta, meidän mainiosta va-
; likoirnastamme: Näette myös
■jaket te jä, hartiapuuhkeja Ja
muita, pikkuturkiksia . . .
kaikki omaa malliaan . . .
niin; täydellisiä joululahjoiksi.
Kaikki tarpeet
kauniisiin joulut
lahjapaket teihin
T—\ "/IV:.."-
ii
ja luonnollisesti...
VÄHITTÄIS-
MAKSUEHDOILLA
Kaunis täysimittainen vesikon
turkki jossa on viehättävä viitta-
kaulus ja syvät hihansuut
$2450.
AND SONS LIMITED
Puh. 675-5645
8 DURHAM ST. NORTH SUDBURY
North Bay Sault Sle. Marie
SÄÄSTÄKÄÄ RAHAA ostamalla
"HOMEO VVNERS" monipuoilinen kotivakuutus
Lähempiä tietoja saatte soitamalla 675-5683
Ä RITARI AGENCIES LTD.
\ 1811 * VAKUUTUS- ja MATKAILUTOIMISTO
*" ' * 7 Cedar St. Sudbury Puh. 675
5683
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjasta
Nikkelialueen kansalaistemme
sairashuoltotyön .hyväksi on jäl-
leen saatu _.yksi lahjoitus. Mrs.
Hanna Keränen White£ishista on
lahjoittanut $2.00. CSJ:n osaston
sairashuoltokomitea esittää sulim-
mat kiitoksensa lahjoittajalle.
Ensimmäinen osa
Sudbury-Timmins
tiestä avattu
Ensimmäinen osa Sudbury—Tim-
minsin maantiestä avattiin viralli-
sesti liikenteelle viime maanantai-
na jolloin Nickel Beltin edustajana
Ontarion lainlaatijakunnassa oleva
Gaston Demers osallistui "nauhan-
katkaisujuhlaan" Cartierissa, noin
35 mailia Sudburysta pohjoiseen.
Juhlaan osallistui noin 100 virkaili-
jaa ja muita asiaan kiintyneitä.
Cartieriin johtava uusi tie lyhen-
tää tältä kohden matkaa kymmenel-
lä maililla. Entinen 18 mailin mat-
ka on nyt vain 8 mailia.
Estetuomiota
ei jatkettu
Tuomari J. King Torontosta on
Osgoode haalilla hyljännyt Bedard-
Girard Ltd:n anomuksen, että mar-
raskuun 13 pnä annettua estetuo-
miota jatkettaisiin metsätyöläisten
unionin (LSWU) lakkovahdintaa
vastaan Ramsayssa. Alkuperäisen
estetuomion antoi tuomari J. M.
Cooper.
Noin 350 miestä käveli lokakuun
29 pnä pois KVP:n neljältä käm-
pältä syyttäen, että työolosuhteet
ovat vaaralliset. Työsiihdelautakun-
ta on selittänyt että miesten lakko
on laiton, mutta miehet eivät ole
kuitenkaan palanneet töihin.
Hirvenmetsästäjä
eksyksissä
River Valley. — Ontarion maa-
kuntapoliisit sekä maiden ja met-
sien ministeriön miehet etsivät
muusinmetsästäjää, jonka uskotaan
joutuneen lauantaina eksyksiin noin
15 mailia täältä pohjoiseen.
Poliisin kertoman mukaan O. Bri-
deau, Rayside townshipista, oli
kahden muun miehen kanssa met-
sästysmatkalla. Lähdettyään seuraa-
maan hirven jälkiä hän tuli lauan-
taina eristetyksi tovereistaan T-
järven lähettyvillä.
Intian ohjelma
saa tunnustusta
(Jatkoa sivulta 1)
mies sanoi,-että pääministeri Kosy-
ginin kirjeen toi Neuvostoliiton lä-
hettiläs Intian hallitukselle viime
maanantaina. Mr. Johnsonin kirje
tuli vastaukseksi mr Shastrin lähet-
tämään onnitteluun siitä kun mr.
Johnson tuli uudelleen valituksi Yh-
dysvaltain presidentiksi.
Shastri sanoi, että Intian päätök-
sen, ettei Intia kehitä omaa ydin-
aseistusta, muotoiltiin edesmenneen
pääministerin Javvaharlal Nehrun
loimesta. Ohjelmien ei : tarvitse
välttämättä olla hyviä ikuisesti, hän
sanoi, ':mutta me emme saa antaa
paniikkimielialan johtaa itseämme".
Hän sanoi, että Intia tulee nosta-
maan YK:ssa kysymyksen Kiinan
atomilaiteräjäytyksestä siinä mie-
lessä, ettei ydinaseistusta kehitettäi-
si sen enempää. "Jos YK ei saa es-
tetyksi ydinaseistuksen jakaantu-
mista uusille maille, silloin on maa-
ilman rauha suuressa vaarassa", sa-
noi hän.
Etelä-Afrikka saa
taistelukoneita
Britanniasta
Lontoo. — Pääministeri Harold
Wilson sanoi parlamentin istunnos-
sa keskiviikkona, että Britannia tu-
lee täyttämään sopimuksen, jonka
mukaan Etelä-Afrikka saa kuiten-
kin Britanniasta 16 suihkumootto-
toreilla varustettua taistelukonetta.
Mr. Wilson ei antanut mitään
selitystä siitä kun Etelä-Afrikalla
on vielä mahdollinen tilaus 14 muun
Buccaneer-lentokoneen rakennjtta-
misesta, mutta hän sanoi: "Etelä-
Afrikan kanssa ei tehdä enään uu-
sia urakka- eli tilaussopimuksia."
Mr. Wilson sanoi marraskuun 17
pnä, että Etelä-Afrikkaa vastaan ju-
listetaan aseiden vientikielto, mut
ta hän väitteli silloin kysymystä
Buccaneer-lentokonetilauksen täyt
tämiskysymystä.
Työväenpuolueen vaaliohjelmassa
oli tiukka lupaus, että Britannia lo-
pettaa aseiden myynnin Etelä-Af-
rikalle.
Keskiviikkoisen lausuntonsa yh-
teydessä mr. Wilson sanoi lisäksi,
että hallitus tulee antamaan oikeu-
den Buccaneer-taistelukoneiden va-
raosien viennille, jos ja milloin nii-
tä tarvitaan.
YRITYS HAD A SUCCESSFUL
WEEKEND OF ACTIVITfES
Piti heroiinia
suussa, joutui
kuitenkin kiinni
Cooksviile. — Torontolainen
mies, 28-vuotias Richard T. Armer
tuomittiin keskiviikkona kahdeksi
vuodeksi Kingstonin pakkotyölai-
tokselle sen johdosta kun häneltä
löydettiin Toronton lentokentälle
tultuaan 17 heroiinipilleriä — jotka
hän oli kätkenyt suuhunsa.
Ehdotti verojen
poistoa Legionan
haalilta T
Sudbury Royal Canadian Legio-
nan haalin tulevaisuus ei ole vie-
läkään järjestyksessä ja näyttää
siltä että sen vaikeuksia ei saa-
taisi järjestykseen vielä viikkoon.
Kontrolleri Jim Cormack ehdotti
keskiviikkoisessa kontrollilautakun-
nan kokouksessa, että Legionan
haalin annettaisin toimia vuonna
1965 kunnallisveroa maksamatta,
jotta sen rahalliset vaikeudet lie-
ventyisivät.
Kontrollilautakunnan jäsenet kä
sittelee tätä ehdotusta seuraavassa,
kokouksessa.
Kaupunginvaltuusto
hylkäsi lauantain
vaalipäivänä
Tiistai-iltaisessa kaupunginval-
tuustan kokouksessa päätettiin tois
tamiseen kahden kuukauden aikana,
että kunnallisvaaleja ei suoriteta
lauantaisin, kuten on ehdotettu.
Sudburyn kunnallisvaalit on pidetty
maanantaisin,
Erikoinen äänestyspaikka-asioita
käsittelevä komitea oli ehdottanut,
että kunnallisvaalit suoriteltaisiin
lauantaisin. Ehdotus hyljättiin nyt
äänin 12—4. Myös päätettiin, että
vaalit pidetään edelleen maanantai-
sin ja hyljättiin ehdotus, jonka mu-
kaan äänestyspäiväkysymys olisi
alistettu, yleisäänestyksen ratkaista-
vaksi.
Hotellinomistajien edustajisto
esitti kokoukselle protestinsa ehdo
tettua lauantaisesta äänestyspäiväs-
tä sillä perusteella, että se aiheut-
taisi suurta liikevahinkoa hotelleil-
le, jotka eivät voi vaalipäivänä
myydä olutta ja väkijuomia.
Ruokaerikoisuuksia
.Vi UijaN lihaa PUOLISKOINA . . .o. 39*
Tuoreita. SIAN PUOLISKOLTA .... . ,b. 29*
Delicious OMENIA ...... kori 79$
Santyneitä KANANMUNIA ... im. 29$
PEKONIA 3 Ihs. ...... $1.00
Erikoistumme lihan leikkaukseen
ia käärimiseen jäädyttämistä var-
ten — jäädytämme ja säilytämme
lihanne.
Springer Park Farms
45 Elm St. W.. CPR:n ylik. vter.
PALJON PARKKEERAUSTILAA
Filippiineillä kuoli 567
pyörremyrskyssä
Manila. — Louise-nimcllä tunnet-
tu pyörremyrsky surmasi viime vii-
kolla 567 ihmistä ja jätti koditto-
maksi 300,000 Filippiinien keski- ja
eteläosissa, tiedottaa kansallinen
Punainen Risti.
"Cash & Carry"
hinnoilla
KAIKKI RAKENNUS-
JA PUTKITUSTARPEET
lai velaksi helpoilla vählttälsmak-
suiila ja ilmaisella tuontipalvelul-
1a. VANEERIA. LAUTAA, OVIA
VM, Uutta ja käytettyä tavaraa.
Pe.4uammeita, toiletteja, sinkkejä,
putkea ym.
KÄYTETTYJÄ ALUMIINISIA
VUORAUSLEVYJÄ
ulkorakennuksiin ym.
Hyvässä kunnossa 1
3'x8' ....._____ . .. kpl. !•/ 3
Greenspoon Bros.
LIMITED
214 Notre Dame 674-4259 Sudbury
Budhalaisjohto vaatii
Saigonin hallituksen eroa
(Jatkoa sivulta 1)
kuussa siunauksensa kansanjoukko-
jen mielenosoituksille, . joiden an-
siosta kukistui pääministeri Nguyen
Khanhin hallitus.
Mielenosoitusten jälkeen budha-
laiset vaativat kaikkien poliisien pi-
dättämien henkilöiden vapauttamis-
ta, vaikka heidän joukossaan sanot-
tiin olleen kommunistiyhteyksissä-
kin olleita mielenosoittajia, koska
he "vain tukivat kansan toivomuk-
sia", kuten budhalaisjohtajat sanoi-
vat.. ■
Julkilausuman allekirjoittajaa,
Ta n Jehau'ta pidetään maltilliseen
siipeen lukeutuvana budhalaisjoh-
tajana, ja sen vuoksi tähän asiaan
suhtaudutaan nyt erikoisen vaka-
vasti.
Jchau esittää lainlaatijakunnalle
osoittamassaan julkilausumassa koi
me vaatimusta:
tt- Sen tulisi asettua päättävästi
pääministeri Huongin hallitusta
vastaan, koska se ei nauti kansan
kannatusta.
— Sen olisi vapautettava pidäte-
tyt ja lopetettava nuorten vangitse-
minen "jotka esittävät laillisin kei-
noin ja urhealla tavalla pyrkimyk-
sensä". Budhalaiset antavat täten
taisteluhaasteen hallitukselle, joka
väittää, että mielenosoitukset ovat
laittomia.
— Hallitukselle ja poliisille on
annettava määräys, että "ne eivät
saa osallistua sortotoimenpiteisiin
kansaa vastaan".
"Tämä julkilausuma on tarkoitet-
tu ultimaatumiksi", sanovat budha-
laisjohtajat. .
Toronto. — During the past week-
end Yritys A. C. conducted a pair
of events which overall were quite
successful.
They had a cabaret dance on
Friday night at which everybody
present thoroughly enjoyed them-
selves. Annikki and brothers Man-
ninen supplied the music and there
was ample room to swing out. What
I am trying to say is that a few
more people could havebeen pre-
sent, but thafs the way it goes.
Maybe we will be further ahead
at the next dance.
However on Sunday a very good
casserole dinner was served by the
Yritys girls. I might mention that
the boys looked after the cabnret
and the girls the dinner, but this
was not entirely so. The girls
helped the boys and vice versa.
Certain things are done quite well
by them.
Many thanks have to be : given
to many people — first of ali to
the many people- who turned out
to enjoy the meal, after having
themselves donated a tempting
dish. Butthen it is a pleasure to
partake of another' persona dish,
is itnot?
Then too we must extend thanks
to the hard working staff of girls
who "manned" the kitchen and ar-
ranged everything so beautifully.
Also we must not forget the people
who could not donate a casserole
but made a donation othervvise so
that overall a goodly sum was rea-
lized. : ■
So to ali who supported Yritys in
one way or another during these
two events, a million' thanks are
due. We hope to see you again
soon. — says Allan.
FBI s|njoo tietävänsä
Miss. murhamiesten niinet
ftashloj^l.} — FBI uskoo saa-
neensa tietopnsa ne henk^Öti jotka
tappoivat M^fijissippissa kolme ian-
salaisvapauksU puolustavan järjes-
tön toimintaan' osallistunutta henki-
löä ja myös nej jotka, heittivät viime
vuonna Biminghajnissa erääseep
neekerikirkköon pommin, tappaen
neljä tyttölasta. N$hx kertoi FBIin
eräs puhemies keskiviikkona selit-
täen, et^FBI yrittää saada riittä.
västi to^istusäinehistoa vetääkseen
asianomaiset henkilöt Oikeuteen.,,
Neekerien-v kansalaisvapauksia
puolustajan'liikkeen johtaja, R«v.
Martin Luthe# King esitti äskettäin
juHcisen;*yytöksen, että FBI on mel-
ko saamaton aina silloin kun on ky-
symys, neekefeitä^ vastaan tehtyjen
rikosten tiiitkijhisesta^ v..
TILATKAA
VAPAUS
SCANDINAVIAN
AIRLINES LINJAA
V edustaa
Rifa^ Agencies
' 7C«iarSi.
SUDBURY
Puhelin
Q7S-S683
A LOMAILUA
US A-vastainen mielen-
osoitus hajottettitn
Panama City. — Kansalliskaartin
sotilaat hajoittivat maanantaina
noin 2 000 opiskelijan mielenosoi-
tuksen, jonka puhemiehet huuteli-
vat: "heittäkäämme jenkit pois Pa-
namasta".
Seitsemän henkilöä loukkaantui
kun sotilaat kävivät ampuma-aseita,
kyynelkaasua ja patukoita käyttäen
mielenosoittajain kimppuun. Useita
mielenosoittajia vangittiin.
Opiskelijain mielestä Panaman
hallituksen tulisi omaksua lujempi
asenne Yhdysvaltoja vastaan neu-
voteltaessa Yhdysvaltain kontrollis-
sa nyt olevasta Panaman kanava-a-
lueesta.
MAHDOTON TIETÄÄ
Aviomies: — Minun partasutini
on kovettunut. Mitä on sille ta-
pahtunut?
Vaimo: — En minä tiedä. Se
oli aivan pehmeä kun maalasin sillä
eilen papukaijan häkin.
JENSENS BUILDING CENTRE
171G Re^cnt St. S. — Puhelin 674-2722 — Sudbury
MARRASKUUN AIKANA
20% ALENNUKSELLA
MAALIT JA
VERNISSAT
TEEMME RAKENNUKSIEN UUDISTUKSIA JA
KORJAUKSIA — KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
POLTTO ÖLJYÄ
Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismaksull-
la. Automaattinen öljypalvelumme takaa ettA
öljysäiliössänne on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmityslaitteiden edustaja* Ja ylöspÄnlJai
DAVEY FUELS K?
Puhelin 67S-SM7...
51 ELM ST. W. SUDBURY
With the Editors
We. note with some satisfaction
that the meeting of the sharehol-
ders of; the Vapaus Publishing
Company in Port Arthur last week-
end declded to retain the Vapaus
as a tri-weekly. This means that
there was no thought expressed of
glving in and falling back in the
struggle for a better and biggcr
working class press.
. At the same time the share-
bolders passed a resolution in
which was expressed the hope that
the former editorial board of the
Club News in Toronto would be
brought back to life and that this
editorial board would function in
that capacity with the editorial
staff in Sudbury filling in uhen
there is not sufficiec)t materia!
available for the column.
We greet the decision of the
shareholder meeting and invite ali
readers of this column to send in
thelr comments and possible sug-
gestions pertaining to the enliven-
ment of this column as a means
of Communication between that
section of People, who. though of
Finnish parentage find themselves
more at home using the English
language. Let us hear from you.
aimmn«iaimiii!BitwH^
Wilson on kylmänä
multilateraaliseen
y-laivastoon nähden
Washington. — Britannian työ-
väenpuolueen muodostaman halli-
tuksen pääministeri Harold Wilson
on ehkä antanut vakavan, vaikka ei
aivan kuolettavaa iskua NATOn
multilateraaliselle ydinaselai vasto-
ehdotukselle, mitä ehdotusta Britan-
nia vastustaa.
Mr. Wilson sanoi maanantaina
alahuoneen istunnossa hänen hal-
lituksensa uskovan, että "monen
maan miehistä järjestettävä mul-
tilateraalinen ydinaselaivasto ei
lisää vähääkään lännen voimava-
roja, vaan että se aiheuttaa ra-
koilua liittolaisten keskuuteen se-
kä nostattaa lisävaikeuksia idän
ja lännen välisten sopimusten te-
koon".
Pinnallisesti katsoen tämä lausun-
to panee Britannian oppositioon
Washingtonin ehdotukseen nähden
aikana, jolloin USA haluaisi saada
Britannian tuen tälle suunnitelmal-
le, jota ainoastaan Länsi-Saksa on
tähän mennessä kannattanut.
Yhdysvaltalaisten viranomaisten
sanotaan olleen yllättyneitä päämi-
nisteri Wilsonin sanonnan suorasu-
kaisuudesta, mutta toisaalta siihen
suhtauduttiin kuitenkin pelin avaus-
toimenpiteenä ennen kuin aloite-
taan edessäoleva neuvottelusarja.
Mr, Wilson sanoi itse toivovansa,
että neuvottelussa presidentti John-
sonin kanssa ensi kuussa olisi pääs-
tävä laajempaan "neuvonpitoon
NATOn ydinaseiden levittämisen ja
niiden kontrollin kohdalta/' Samal-
la kertaa hän sanoi kuitenkin päät-
tävästi, että "me vastustamme eh-
dottomasti sitä, jotta ydinaseliipa-
simeen tulisi lisää sormia", tarkoit-
taen hän ilmeisesti - sitä, että Bri-
tannia vastustaa Washingtonin
suunnitelmaa, jonka mukaan Länsi-
Saksa saisi sananvallan ns. multila-
teraalisen ydinasclaivaston käytös-
tä. ■ ■
Edestakainen matka SAS'ilta Montrealista
vain $534.70 uusien talvikauden jet kierto- ■ f
matkahintojen perasteeHa.
:■■■■■. ; ••. v' ■ .i !>• '■ ■■■.■.
SAS'in uusi talvikauden kiertomatkahinta. on voimassa. Nyt
voitte säästää huomattavasti, jos aiotte viettää 14.—21. päivää
Euroopassa. . ...
Alhainen hinta ei kivitenkaan merkitse laadun heiHkenemistä,
Te lennätte ainoastaan SAS'in Royal Viking Jeteillä ja teitä
palvellaan sillä kohteliaalla ja huomaavaisella tyylillä josta
SAS on tullut kuuluisaksi. ..-.i--.-:..-*.^. r.
Luonnollisesti voitte lentää jo nyt, jos niin haluatte, ja mak-
saa myöhemmin. Kääntykää SAS'ia edjustayan matkatoimis-
tonne puoleen. Sieltä saatte aulista apua kaikkien matkaanne
liittyvien yksityiskohtien suunnittelussa. : ••
Credit Foncier Bldg>. 244 Bay St., Toronto, Ont^ EMplre 2.52^1
Dominion Square Bldg., 1010 St Catharine St. W^ Montreal, Qoe.
UNiversity 1-8311
Room 203, 211 Portage Avenue, Wlnnlpeg, Manltoba, 973-9673
HYVÄ SISÄLTÖINEN JULKAISU
1964
ilmestynyt kansalaistemme luettavaksi
48 SIVUA — HINTA $1.00
Kaunis kolmivärinen kansikuva sekä monipuolinen
kuvitus lisäävät ''J'oulu*'•julkaisun arvokkuutta.
"Joulu 1964' tarjoaa hyvää luettavaa kajeille kansalaisillemme!
Sen sisältö käsittää kaikkiaan 31 kertomusta, runoa, novellia ja
muistelmaa — niistä on 22 lähtöisin omien avustajiemme ky-
nästä.-: ■ ■■■■ ■ ;
Joulun sisältö on seuraava:
Kun joulu on
Ja kuusessa oli kolme kynttilää
Elämän aalloilla
Takaisin 'elämään
Iso-Isän harha «askel
"Vilttiin käärittynä oli .
Aleksis Kivi: Kaksi runoa
Ensimmäinen opettajajoulu
Hoobon uni.
Niitä kalajuttuja
Susanna ja gangsteri-Eddy
Maiju Väisänen
"Baiorilla" Helsinkiin
Joulukuu___
Menneisyys r- tulevaisuus 1
Joulumuistelmin vuosien takaa
Myllyjen tarina kertoo
Neljä työläisnuorukaista
Liverpoolista
Tämän jqulun lapselle 1964
Minna Canthin syntymästä
120 vuotta
Äidin jouluilo
Minusta tehtiin "träppfiri"
Joulu v. 1939
IWWu toiminnasta
Onko miehillä, elämänva ihdos?
Bulgarialainen kertomus
Olkivääpellstä —
Kaksi joulukynttilää -
Sammakkömies, tieteen s—
löytöretkeilijä
Mirjam Suvanto: Naapurisovusta
Paratiisin omena
Aina edellistä parempaa
Kuten ylläolevasta slsältöluettelosta huomaatte, öh JOULUSSA hyvää,
mielenkiintoista ja arvokasta luettavaa kaikille. Hankkikaa '.'Joulu 1964'' it-
sellenne ja lähettäkää joululahjana ystävällenne; täällä Canadassa ja Suo-
messa. Joulu lähetetään $1.00 hinnasta kaikkiin maihin.
Tätä mielenkiintoista joulujulkaisua on saatavana paikkakuntanne asia-
mieheltä tai tilaamalla osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
100 Elm St. West — P. CX Box 69. Sudbury. Ont.
VAPAUS BRANCH OFFICE
316 Bay Street, Port tArthuv, On,t.
VAPAUDEN NURKKA
Don-haalilla, 957 Broadview Ave.i ^>ronto 6, Ont,
VAPAUDEN PIKINANURKKA
Clinton-haalilla, 2605 East Pender St., Vancouver 6, B. C.
