f
Viktor Gruglov Kaukalovan pikamatkan
ylfätysvoillaja, K. Bojarski lyömätön
Leningrad. — Suurelle yleisöl-
le nielkd tuntematon hiihtäjä Tyy-
nen' meren rannalta kotoisin ole-
va; 'Viktor Gruglov teki viime
maanantaina todellisen "yllätyk-
sen Kaukalovan kilpailuissa voit-
tamalla miesten pikamatkan 15
kilometriä. Suomalaisista Osmo
Karjalainen sijoittui parhaana ul-
komaalaisena viidenneksi. Naisten
5 kilometrillä Klavdija Bojarski
ei ollut yllätettävissä: ja Mirja
Lehtonen jätettiin viidenneksi,
vaikka hän ehtikin maaliin ennen
Alevtina Koltshinaa.
Miesten pikamatkalla käytiin to-
dellinen sekuntitaistelu, sillä voit-
tajaksi selviytyneen -Viktor Grug-
lovin ja Osmo Karjalaisen eroa oli
maalissa vain 28 sekuntia.
Yhdistetyn kilpailun 15 kilomet-
riä" voitti Petr Saburov Leningradis-
ta ajalla 54,14. Suomen Tapani Kon-
Kovia kymppejä
Euroopan radoilla
tula on' hiihdon jatkeen 14. Hänelle
merkittiin ajaksi 57,07 ja Vesa-Pek-
ka Sarparanta 32. Hänen hiihtoai-
kansa oli 1.01,29. Länsi-Saksan
Hoi-rt Mervvald hiihti kilpailun toi-
seksi parhaan ajan 54,45.
Naisten 5 kilometrillä Bojarski
r voitti toiseksi sijoittuneen Rita
Atshkinan vain kuudella sekunnilla
ja kolmannen sijan jakoivat samalla
ajalla Vera Tshernova ja Jevdokia j
Mekshilo.
■ .
Olli Mäen vastustaja
muuttui yllättäen
Aurinkoenergian
muuttaminen sähköksi
Moskova. — Toivon, että ihmis-
kunta lähitulevaisuudessa ratkaisee
kysymyksen auringon energian laa-
jasta muuttamisesta sähköenergiak-
si. Luulen, että samalla tulevat rat-
kaistuksi myös ilmaston ja sään sää-
telyyn liittyvät ongelmat, selittää
akateemikko B. Konstantinov uu-
denvuodenartikkelissaan.
Akateemikon lausunnon mukaan
maan pinnalle: tulee auringosta 175 -
00 miljardia kilovattia eli kutakin
neliömetriä kohti 1,4 kilovvattia
energiaa: Vain mitättömän pieni
määrä tästä energiasta tulee nykyi-
sin-käytetyksi kasvien Tarpeisiin tai
muulla tavoin rhmisen hyödyksi.
Auringon energian, lähimpinä käyt-
tökohteina akateemikko Konstanti-
nov mainitsee meriveden muuttami-
sen makeaksi vedeksi troopillisilla
alueilla ja ilman "varastointijärjes-
telmän" luomisen. Kaikista suurin
kysymys liittyy kuitenkin auringon
energian muuttamiseen sähköener-
giaksi.
PORT ARTHURIA KUULUMISIA
Lauantaina, tammik. 16 p. — Saturday.Jan. 16, 1965 Sivu 3
Israelin 1, Italian 1, Liberian 4,
Norjan 33, Ruotsin 7, Sveitsin 1,
Yhdysvaltain: 113 ja Jugoslavian 1.
Port Arthur. — Tämän kirjeen
alussa on sanottava, että sääsuhteet
ovat täällä olleet epänormaaliset.
Viime viikolla oli; kolmipäiväinen-! ■ *
suojasää ja neljäntenä satoi vettä ' Porl Arthur. T CSJ:n Port Art
.4 , ..... . . •-,. nurin osaston toimesta ilmoitetaan,
Mutta viikon lopulla kaanty, kyl-1 ^ c,okuva „New ^
maksi ja elohopea laski enemmän! tään osaston naalilla sunnuntaina,
kuin, 20- alapuolelle nollan- Täten ] tammikuun 17 päivänä, alkaen kello
iltapäivällä. Elokuvan on hankki-
osoittautuu erikoista vaihtelua il-, ]
massa. |
Juuri saapunut "Northern Neigh-:
bours" julkaisee tietoja Neuvosto-j
liiton tiedemiesten tutkimusten tu- j
loksista että olemme tulleet uuteen |
maan kierroksen käänteeseen, jossa
maapallon kierto sunleessa aiuui 1
koon muuttuu. Se merkitsee > poh- j
joisten alueiden suhteellisen nopea-1
ta lämpiämistä. _,
nut kansallinen elokuvakeskus.
■ Seitsemäntoista maan" rahtilaivoja t
vieraili Järvienpään satamassa kih
luneen vuoden ajalla. Vient» j;>:'
tuontilastien käsittelyn yhteissum-
ma nousi 717,545 tonniin, verrattu^ ,|
na 602,115 tonniin v. 1963. \
Eri maiden laivoja kävi Järvien
pään satamassa seuraavasti: Baha
man 3, Belgian 2, Englannin 34. ;
Saksan 25, Kreikan 5, Hollannin 2
Keskiviikkoaamuna joutui kaksi-
toistahenkinen perhe asunnotto-
maksi kun tulipalo tuhosi yksiker-:
roksinen talon Rosslyn Roadilla,
Fort Williamissa, Leonard Swaren-~;
in talon tuhoneen tulipalon huoma-
si eräs Canadian Caf-yhtiöllä työs-
sä käyvä henkilö7~noin kello 1 aa--
mulla. Mr; Swarensai4ulipaIon joh-
dosta vammoja ja_ naarmuja rikko-
essaan ikkunan pelastaakseen vii-
dentoista kuukauden ikäisen nuo-
rimman lapsensa. Isä ja lapsi ovat
hoidettavana MeKellar-sairaalassa.
Thereare no-ifs-ands-or
(asterisks) about it...
CELANDIC isyatir Ibest sky-buy
:o afl Scandinavia!
■ Moskova. — Neuvostoliittolainen
luistelija Sergei Mersloy^saayutti _
kuluvan kauden toiseksi parhaan!:, "
10,000 m:n ajan 16.038 Alma Atan j Kehakuolema
• vuoristoradalla järjestetyissä piiri-1 Algeriassa
kunnallisissa kilpailuissa, ilmoitti
uutistoimisto. TASS sunnuntaina.
Geneve. — Euroopan ammatti- f
nyrkkeilyliitto EBU päätti kokouk-;
sessaan Genevessä . viime sunnun-1
♦aina, että Olli Mäen on puolustet- . j
tava kevyen välisarjan Euroopan',
mestaruuttaan kahden kuukauden j
kuluessa saksalaista Willy Quatoria !
vastaan. EBU ei tunnusta Mäen ja i
saksalaisen Conny Rudhoffin välis- i
tä ottelua Frankfurtissa 22. tammi-;
kuuta mestaruusotteluksi, mutta mi- j
kali' Olli häviää tämän ottelun, j
EBU ilmeisesti muuttaa sunnuntai-;
sen päätöksensä ja määrää Rud- {
hoffin kohtaamaan Quatorin.
SUOMEN UUTISIA
Alger. — Said
Rrahimi-,
18-vuo-
Berliini. — Itävallan Hermann
Etrutz voitti Itä-Berliinissä sunnun-1
taina järjestettyjen kansainvälisten i
taistelukilpailujen 10,000 m maansa '
uudella ennätysajalla 16.46,2. Toi- j
sena oli Göran Johansson, Ruotsi, |
16.53,8 ja kolmantena'Jorrit Jorrit-1
sam, Hollanti 16.54.4. I
tias algerialainen ammattinyrkkeili-
jä ihenehtyi viime maanantaina nii-
hin vammoihinsa^jotka hän oli saa-
nut kehässä. HänTcärjrfMauantaina
tyrmäyshäviön ja menetti tajuntan-
sa, joka ei enää palannut.
Helsinki. — (Suomi-Seura) —
Presidentti Kekkonen lausui uu-
den vuoden puheessaan mm. seuraa-
vaa:- .... ■
Vuosi 1964 on ollut taloudellises-
ti' varsin tyydyttävä. Kokonaistuo-
tantomme määrällinen nousu ar-
vioidaan noin 5. prosentiksi, kahden
edellisen vuoden keskiarvon oltua
n: 3.5 prosenttia. Nousu on pää-
asiallisesti johtunut siinä, että suh-
danteet päävien'.ituotteidemme,
puunjalostusteollisuuden. markki-
noilla ovat olleet hyvät. Koko vii-
me vuoden, vienti muodostune»; ar-
voltaan yli 400 milj. markkaa eli
11 pros. suuremmaksi kuin v. 1963
Kokonaistuotantomme arvo kas-
voi viime vuonna kuintenkin yli
750 milj. markalla. Kasvaneen tuon
Port Arthur. Eino Leppänen
; kuoli täällä äkillisesti sairaalassa
j tk; 6 p. Hän oli syntynyt Ikaalisissa
j Suomessa ja oli kuollessaan 68-vuo-
{tias. Hän tuli Suomesta Canadaan :
v. 1928 ja on työskennellyt ympä-
ristön metsätyömailla. Lähimpänä
I suremaan jäi veljensä Frank ja
muita; sukulaisia täällä ja Yhdys-
valloissa sekä toinen veli Suomes
valtiontalous muodostui alijäämäi i s:i.
seksinä että työttömyysprosentti j Aino Palm kuoli Port Arthurin
pysyi korkeampana kuin v. 1983. ' sairaalassa tk. 7 p. Hän oli syntynyt
•«•••••••
; Vuoden 1964 aikana meillä on
j kansantaloudellisesti ollut erityi-
I sesti kolme" pahaa seikkaa: 'valtion-.1
I talouden jatkuvat vaikeudet, työttö:
, myyden runsaus ja kustannustason
i liiallinen nousu. Arvosteluun on tie- :
l tenkin ollut aihetta, mutta kyllä :
: taloudellisella alalla on mentv voi-
I makkaasti eteenpäin. Esimerkkinä '
j siitä on äskettäin julkisuudessa-i
i mainittu selluloosateollisuutemme I
kehitys. 'Yhdeksän viime vuoden
| aikana on selluloosateollisuutemme
i tuotantokyky noussut kaksinkertai-
seksi,, vajaasta 3 miljoonasta ton-
j nista lähelle 6 miljoonaa tonnia.
■Se, mitä meillä aikaisemmin oli
kyettiin i
rakenta-!
Suomessa ja oli kuollessaan 76-vuo-
tias. Tänne länsi-Ontarioon hän tuli
Alberiasta 41 vuotta sitten ja on
asustanut \Varen kunnassa. Häneltä
jäi jälkeensä miehensä John ;ja
kaksi poikaa Veikko ja John sekä
muita sukulaisia Suomessa.
Thumier Bayn murtomaahiihto-
kilpailut pidetään Boulevard-järvel-
lä sunnuntaina alkaen kello 2 ip.
Matka kaikissa sarjoissa on 10 km.
— ATI1
1. ICELAISDIC AIRLINES offers the LQVVEST^IR PARES to Europe of anv
scheduled airlinu-bu. none. To put it more concisely... 19 scheduled nrhi&nyitoL
Atlantic - 18 ha\ e exaetly the same fares - only 1 has substanöally Iower lare« and tiiat s
IGELÄNDIC. Lbwcst atanytime of the year, too... ohe way or all-year rqun^trips.
2. \Vhcn von 11 v ICriLANDIC you save enough to stay 1on,ger-do mon?- ^ mvr<T
-cnioy morc !«"ör cvample, during Thrift-Season a husband and.wife can aave a tolal
of $144.40 on :i round-trip «ckct New York/Oslo over th« Jet Economy fare. Uunn^
Peak Scason tiic savings are even higher. -
3. Remcmbct, ilie, comparison above is bctvvcen straight Thrift Season. Farea -not
betvveen strui; it I Ivrift Season farcs and time-restricting 14^21 Day Excursipn tatea-
With a str;n\ht i In-ih Season tickct you stay as long as you want-up to. a year even.
4. You fly in comtort. too... aboard IGELANDICS svvift, new RoIIf-Royc? _400 Jrt
Props and dependablc, Iong-rangc D06Bs. You enjoy complimentary meala, dnxH^*
snacks servcd by attentive, multi-lingual stcvvardcsscs. So sit back andrelaxy-ren>ejö.p«»
just a diffcrcncc of houra can save lots of dollars whcn you fly ICELANPIC^
5. On ICELAiNDIC you can cnjoy the world»* newest tpurist discovety ^ WMqM?
Iccland. A 24'hour, all-inclusive stopover tour costs only $12^0 through May.
6. No necd to pay casli eithcr. You can fly now vvith lO^c^ down and up to 24 monjhs
to pay balance. American Express Credit Cards-with thcir Extcnded Credit Plan-al»
honored. '
THI$ THEN IS THE VERY $IMPLE ANSWER TO k LOT IF QHRECESSMT COIFBSIM!
V/«tch out for asterisks in any ad.
Always read the small print that (ollows
them. That very small print can make a
very big dilfcrence to the "»hole" story.
FROM NEW YORK TO: ICCLAND • WOWWW*
SWEDEN • FINLAND • ENGLAND •WXlAHD'SttfnJ%$8l.
LUXEMBOURG. "
Use liisi Ittlmtic Gtttntys-ip^ f*r«W» ^^fmft^fjffftjk
Thc FlONEt* oMow farei te furope
ISBLMMSISAIRLINES
610 Fifth Avenue (Rockefeller Center) New York, N.Y. 10020 PL 7-8585
■ • NEW..YORK • CHICAGO • SAN FRAMCISUO-
Write for Folder XF
Consult Ycur
Travel Agent
Tilatkaa Vapaus!
Soittakaa meille kaikista vakuutnspnlmistanne — — Meillä on yli "0
väknatnsyhtiötä, jotka kauttamme palvelevat Teitä--Me vakuu-
tamme Teille kaiken minkä voi vakuuttaa — —
O. K. JOHNSON & ASSOCIATES LIMITED
(suomea puhutaan) : >- . \
69f Bay St^ Torpnto 2-tt,Ont. Toimistopuh. EM. 6-8586
O. NUMMINEN HELEN HIRVONEN
kotiin HI 4-3356 kotiin VVA 2-4378
g^HimnnminiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH
| JÄRKEVÄ, KÄYTÄNNÖLLINEN KEITTOKIRJA
I SUOMALAISEEN KOTIIN
tiylijäämän olemmfc rahoittaneet i .saatu aikaan 95 vuodessa.
| varsin tun.uvalle, n. 500 milj. mar-■! siis 1960-luvun vaihteessa
! kan luotonotolla, ulkomailta. Asian-1 maan 9 vuodessa.
! tuntijain ■■arvelun mukaan nyt aika- j Kuten edellä esittäjästäni havai-
I nut vuosi ei enää tule osoittamaan f taan. suhtaudun optimistisesti kan
I yhtä jyrkkää tuonnin kasvua ja j santaloutemme kehitysnäkymiin;
! toisaalta vientitulojen voidaan en:, Jos voimme säilyttää kilpailukvkyi-
Inustaa myös tänä vuonna lisäänty...syytemme ulkomaan markkinoilla;
; vän ripeää tahtia. i käytämme lisääntyvässä määrin hy-
j Näihin suotuisiin kehityksen .nä-.j väksemme tekniikkaa teollisuustoi:
j kymiin vaikuttavat tuntuvasti myös j minnassamme ja kohotamme am,
! viime vuonna solmitut uudet sopi- j mattitaitoja eri aloilla, näyttää
> mukset, kaupankäynnistä Neuvostoni kaikki suhteellisen lupaavalta. ■
liiton kanssa - sekä uusi viisivuo- Tiedon ja "taidon Uoho(t.imisen
_ tissopimus että nyt alkanutta vuotta ■ ,nei-kllvstä ei voitanc vliaiTioida.
|. koskeva toimitussopnmis. Molem , Jos perinteelliselle ■ vientiteollisuu;
puu- ja paperiteolli.
öisen
aattona
s mat merkitsevät melkoista lisäystä : rjeliemme
_ menneen vuoden vientitoimituksiin
§| verrattuna! ■..'."' '■
1! .' Joskin siten tietyin varauksin!
li voimme suhtautua optimistisesti ai-'
1 j kaneen .vuoden ulkomaankaupan!
11:näköaloihin, öh: sanottava, että ta-;
g [rlöuselämän kehitys viime vuonna\
= ■ eräiltä muilta osin oli huplestumis-
g ^ tm B i ta aiheuttava. Mm. talonrakennus-;
I Koko 7 3/4" X 10 5/16 - Hinta $12.25 |' toiminta- erityisesti asuntojen tuo-;
= ' ' g i tanto oji taantunut. Kuten tunnet-
g I tua se vaatii kaikista yhteiskunnan ;
g I rahoitustavaroista suuren osuuden |
i [ mutta samalla se tarjoaa runsaas-j
ti työtilaisuuksia. Jos käytettävissä i
olevat kokönaisvarat syystä tai toi-
sesta suuntautuvat muihin,, sinänsä
hyödyllisiin, mutta vähemmän työ-
tä antaviin tarkoituksiin, on luon-
nollista, että* työllisyyden ylläpitä
S; mineri vaikeutuu ja aiheuttaa suuria
— menoja valtiolle ja kunnille. Osit-
tain juuri tätä taustaa vastaan ori
ymmärrettävä, että viime vuoden
| HYVÄÄRUOKÄÄ
1 Toimittanut talousopettaja IRMA SÄRJE
1 534 sivua - 351 valokuvaa - Loisteliaita värikuvia
1 Pesunkestävät muovilakatut kangaskannet
HYVÄÄ RUOKAA on täysin uusi keittokirja sekä
.tekstiltään, ettäjtuyitukseltaan.
HYVÄÄ RUOKAA on perustava opas nykyTCbäjakeittiöön. Sen.re-
septeihin sisältyy arkiruokia ja juhlamokia, kansanfei& ruokalajeja ja
vieraiden maiden erikoisuuksia, ravitsevia kcdin ruokia, nopeita pikku.
herkkuja illanistujaisiin, dieettiruokia — sekä taloudellisia ruokia lai-
han kukiaron . paivikii. Jokainen resepti on kokeiltu suomalaisessa
koekeittiössä. -Siten kirjasta on muodostunut todella käytännöllinen
keittiöopas jokaiseen kotiin.
TILATKAA OSOITTEELLA
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD. f
Sudbury, Önt. i
i P.O. Box 69
Suuri neuvostoliittolainen sotaromaani
EI TUUMAAKAAN
Kirj.
214 SIVUA
Grigori Baklanov
, - HINTA SID.
$2.75
"Baklanovin romaani ylittää ehdottomasti taiteellisuudessaan ja
totuudenrakkaudessaan kaikki tähänastiset neuvostoliittolaiset so-
takuvaukset', kirjoitu arvovaltainen sveitsiläinen lehti St. Galler
Tagblatt.
Nuoren neuvostoliittolaisen -kirjailijan romaanin tapahtumaympä-
ristönä ja sillanpääasema Dnjestrin tuonpuoleisella rannalla. Sota-
on jo lähestymässä loppuaan eikä usema ole keskeisellä kohdalla.
Koko maailmaa liikuttanut teos
NUOREK.TYTÖN PÄIVÄKIRJA
Kirj. Anne Frank
316 SIVUA
HINTA SID. $3^0
■'!*'Ja niin jäi meille tämä ääni, yksi miljoonista mykistetyistä, ken-
ties heikoin kaikista. Mutta se kesti kauemmin kuin murhaajien
huuto, kohosi yli ajan kaikkien äänien.''
Näin kirjoittaa Ernst Schnabel teoksessaan Anne Frankista, ty-
töstä, joka jo lapsena joutui aikamme mielettömän julmuuden uh-
riksi. Annen vanhemmat olivat varakkaita juutalaisia. Saksalais-
ten valloitettua Amsterdamin he piloutuivat liiketalonsa yläkerrok-
seen, taitavasti naamioituun 'salaiseen siipeen'. Siellä, suljettujen
ikkunoiden takana, ulkona käymättä, alituisessa pelossa ja puut-
teessa he viettivät yli kaksi vuotta. Liikuttavassa ja järkyttävässä
päiväkirjassaan 13-vuotias Anne piirtää terävin vedoin näkyviin
tuon piiloyhdyskunnun omituisen elämän.
Tilatkaa osoitteella: 1
Vapaus Publishing Co. Limited
P. O. BOX 69
SUDBURY. ONT.
Edvard py«yy
kärjessä
Hamar. — Neuvostoliittolainen
Edvard Matusevitsh oli yhteispis-
teissä paras viime sunnuntaina Hä-
märissä päättyneissä kansainvälisis-
sä pikaluistelukilpailuissa. Hän vei
nimiinsä 1,500 metrin voiton ja si-
joittui 5,000 metrillä toiseksi.
Tuloksia: .
1,500 m: 1) Edvard Matusevitsh
N-liitto 2.10,1; 2) Ants Antson N-
suudelle —^raaka-aineen tarjonnan
rajallisuus asettaa esteen, on mei
dän myös muilla tavoin luotava <
enenevässä "määrin kasvuun tar-1
vittavaa valuuttaa. Tällöin tulee j
esille sellaisten keskeisten alojen I
kuten metalli- ja kemian teollisiin j
den kehittäminen: Juuri näillä iin
tamanosilla on kysymys syvän ja
laajan teknillisen tiedon ja taidon
kehittämisestä.
Korostettakoon lisäksi, että sivis- j
tyksellisen demokratian kannalta on j
yleisten koulutusmahdollisuuksien |
tasainen jakautuminen sinänsä tär
keä . tavoite. Alueelliset epäkohdat
merkitsevät tässä tätä nykyä jo
enemmän kuin erilainen varaili-
suustaso. Eriarvoisuus koulutusmah-
dollisuuksissa aiheuttaa henkisten
lahjojen tuhlausta. Kaikuun ■köy-
hällä ihmisellä tulee todella olla
samat mahdollisuudet lastensa kou
Uittamiseen kuin Helsingifi herral
Ia.
Viime uuden vuoden puheessani
esitin ajatuksen, että meidän olisi
siirryttävä valtion taloudessa nykyi-
sen kalenterivuoden asemesta ka h
den tai neljän vuoden perusbudje-
tin vahvistamiseen. Tämä ajatus
otettiin yleensä myötämielisesti
vastaan. Nyt havaitsen, että kaik-
kia tärkeimpiä taloudellisia etupiire-
jämme edustava talousneuvosto on
saanut valmiiksi lährvuosien talou
dellista kasvupolitiikkaa käsittele-
vän yksimielisen mietintönsä, jossa
ehdotetaan, että koko talouselä
mämme kehifystä ryhdyttäisiin jat
liitto 2.12,0. 3) Ivar Eriksen Norja
t1** rV ^fc.^leC^LA^T^ kuvasti suunnVttelemäan"eii"öhjei
moimaan entistä pitemmällä täh
maat; 5) Ard^Schenk Alankomaat;
6) Age Dahlby Norja. ^
5,000 mf 1) Stanislav" SeJjanin N-
liitto 7.56,5; 2) EdvaoLMatusevitsh
-N-Hitto-?:57,2; 3) RudT Liebrechts
Alankomaat 7.57,3; 4) Ants Antson
N-liitto; 5) Ivar Eriksen Norja 6)
Viktor Kusovkov N-liitto.
Yhteispisteet: l) Matusevitsh 178,-
254; 2) Antson 180,767; 3) Lieb^
rechts 181,966; 4) Eriksen 182,874.
ONNEA ALKANEELLE
VUODELLE 1965
toivotan kaikille
ystävilleni!
Erkki Randall
127 S-F Street
LakeAVorth, Fla, USA 33460
taimella-mahdollisimman suuren ja
tasaisen taloudellisen nousun ai-
kaansaamiseksi. Toivon talousneu
voston suositusten saavan myöntei-
sen vastaanoton ja johtavan myös
käytännöllisiin toimenpiteisiin.
Lopulta kiinnitän huomiota erää
seen asennekysymykseen. .
Uhkaavan suurta tuontiylijäämää
vastaan voimme taistella myös koti
maista tuotantoa suosimalla. Ulko-
maalaisten tuotteiden ihannoiminen
on ollut meille aina luonteenomais-
ta. Kuitenkin suomalainen työ on
saavuttanut niin korkean laatuta
son, että se yleensä kestää kilpai-
lun. Suosikaamme suomalaista tuo-
tantoa, lakatkaamme olemasta ke-
hitysmaa tässä suhteessa.
Maan kansainvälisinä suhteista
tyydyn tällä kertaa toteamaan mie-
lihyvin, että ne ovat kehittyneet
vuoden kuluessa suotuisesti.
(HS)
SYKSYN -39 NEUVOTTELUT
Länsivaltojen taholta - tapahtu-
nut kollektiivisen ■ turva.lli.suusjär--
' jestelmän luomissuunitelmien mi-
tätöiminen ja tilanteen vaikeutu-
. minert Euroopassa, myös sen luo-
teisosassa, toisen maailmansodan
alkamisen yhteydessä pakotti Neu-
vostoliiton hallituksen lokakuussa
1939 kääntymään Suomen halli-
tuksen puoleen ja ehdottamaan,
keväällä 1939 katkenneiden ja Le-
ningradin turvallisuuden takaami-
sen konkreettisten kysymysten kä-
sittelemistä. Tullen suomalaista
osapuolta vastaan Neuvostoliiton
hallitus peruutti aikaisemmin mai-
nitun ehdotuksen saarien vuokraa-
misesta. Neuvostohallitus ilmoitti
haluavansa sopia siitä, että Neu-
vostoliiton ja Suomen välistä' ra-
jaa siirrettäisiin Karjalan kannak-
sella muutamia kymmeniä kilo-
metrejä Leningradista pohjoiseen.
Tämän Neuvostoliitolle elintär-
keän alueen korvaamiseksi neu-
vostohallitus suostui myöntämään
Suomelle kaksi kertaa suuremman
alueen Neuvosto-Karjalasta. Sa-
manaikaisesti neuvostohallitus eh-
dotti sovittavaksi siitä, että Suo-
menlahden suulta Hangon alueel-
ta annetaan Neuvostoliitolle pie-
nehkö alue määrätyksi ajaksi
vuokralle merisotatukikohdan Ta-
rkentamista varten, mikä takaisi
sekä Leningradin että Helsingin
ja Suomen koko etelärannikon tur-
vallisuuden, ja siitä että eräät
Suomenlahden saaret. Kalastaja-
saarento ja Koiviston niemien
osat vaihdetaan kaksi kertaa suu-
rempaan alueeseen Neuvosto-Kar-
jalasta. Neuvostoliitto oli myös
valmis vahvistamaan v. 1932 sol-
mittua hyökkäämättömyyssopi-
musta_ täydentävillä takuilla.
Nämä ehdotukset olivat täysin
-Neuvostoliiton ja Suomen etujen
mukaisia eivätkä-niissään määrin
kajonneet viimemainitun- itsenäi-
syyteen. Neuvostoliiton ehdotuk-
set eivät olleet-suunnatut mitään
muuta maata kuin Saksaa vastaan.
"On täysin luonnollista, — tun-
nusti Churchill — että Venäjä tar-
vitsee tukikohtia, jotka estävät
Saksaa aloittamasta aggressiota
balttilaisia alueita ja Pietaria vas-
taan." Suomen pääministeri Cajan-
der totesi radiopuheessaan, että
Neuvostoliiton ehdotukset, "eivät
uhkaa maan riippumattomuutta". _
Neuvostohallitus toivoi että
Suomen hallitus, ottaen huomioon
sodan alkamisen johdosta muuttu-
neen Euroopan tilanteen, ymmär-
tää Neuvostoliiton huolestuneisuu-
den syyn ja Suomenlahden turval-
lisuuden lujittamisen välttämättö-
myyden,
NEUVOTTELIJAT
MOSKOVASSA
Neuvostoliiton ehdotuksia käy-
tettiin Kuitenkin'..Suoniossa'' epä-
luottamuksen lietsomiseen --Neu-
vostoliittoa'.' kohtaan -seka sotais-
ten ,mielialojen nostattamiseen.
: Annettiin -määräys- Suonv.n anuci-
jan saattamisesta .*ota\':il-m:uteon
ja sen siirtämisestä K;n-i;:l;m kan-
nakselle sekä roson :l.-i'.s-i,i-n liikf-
>U>;- aiottiin
iv^uT.ikselta.
n:«is»a-\n!Uv
■ suomen
ilkiil-leinätTo^"
^Hiotuksia,
■',:iu;: ■••,!iloi-,
:•!•,!,•<.-, He"..
• ■, ■ ' -ii.n.tymi-,
jtivtsunnol-
n vhdotuk-
■ ;s-t iivosto- ■
:;'::!;.'-aniista,:
.iiperia-
riitikke-
kannallepanosla: \;i
evakuoida Karjalaa,
sekä Helsingistä j;>
rimmista kaupunmi
lehdistö vääristeli !:;•
mästi Neuvostoliiton
väittäen, että se oir
tuspyrkimysten to'- :
Sävyn täniänkaltaisiii
sille antoi itse Erkko
laan, että Neuvostoin!
set muka "eivät p.iiv
Uiton turvallisiani
vaan edustavat veii.i!«
lismia''. Alettiin jnik.h
leita ja kirjasia, joissa väitettiin,
että "Suomi voi iiieno-'- kseilisesti
taistella Neuvosto;;,;; ;.;t-ian".
Suomen halliin •• f.: mie--.'
lenosoitukselliyr-n ; !u:';.iii;istä
ulkoministeriä Moskovaan ncuvotr
teluja varten. Suomen Ruotsin-
lähettilään J. K. Paasikiven johta-
malle valtuuskunnalle annetuissa
. ohjeissa esitettiin kaikkien Neu-
vostoliiton ehdotusten hylkäämis-
tä. Vaikka näitä ohjeita neuvotte-
lujen kuluessa hieman lievennet-
tiinkin, jäi Suomen hallituksen
yleinen asenne negatiiviseksi.
Tällaisen politiikan johdosta kan-
tavat suuren osan vastuusta impe-
rialististen valtioiden taantumus-
piirit jotka olivat kiinnostuneita
Suomen sysäämisestä sotaiseen
selkkaukseen Neuvostoliiton kans-
sa. Neuvostoliiton ja Suonien neu-
votteluja käytiin länsivaltojen vä-
littömän sekaantumisen ^oloissa,
niiden yllyttäessä Suomea ole-
minaan menemättä mihinkään sopi-"
muksiin_Neuvostoliiton kanssa.
Hitleriläiset, jotka laskivat käyt-
tävänsä Neuvostoliiton ja Suomen
selkkausta omiin poliittisiin tar
koituksiinsa, halusivat viimemai-
nittua. Saksan ulkoministeriön
edustajat vakuuttivat suomalaisel-
le oikeistopoliitikko Karekselle,
että "suomalaiset vain voittavat
sodasta", ja että epäonnistumisen
sattuessa Suomi "Saksan avulla
korvaa myöhemmin mahdolliset
aluemenetyksensä". Englannin
hallitus uhkasi katkaista kauppa-
neuvottelunsa Neuvostoliiton kans-
sa. USA:n valtiosihteeri Hull kiit-
ti myöhemmin Suomea sen "lu-
jasta asenteesta" neuvottelujen ai-
kana. New York Times kirjoitti:.
"Diplomaattipiireissä oletetaan,
että , . . U{JA"-n tuki voi rohkaista
Suomea torjumaan neuvottelut
Moskovan kanssa". Läntinen leh-
d istö ylly 11 i. ka i k i n t a voi n Su om ea
hylkäämään Neuvostoliiton ehdo-
tukset. Tätä koskevat artikkelit ei-
vät poistuneet lehtien etusivuilta
ja .työnsivät takajalalle kansainvä-
liset tapahtuinrit, jopa .Englannin,
ja Hanskan S:iksaa vaskian käy-
män sodan
' Mannerheim, kirjoittaa muistel-
missaan, et'a ■'.■hinsivaltoieii asenne
vaikutti ■Suomen ..hallitukseen saa-
den siinä aikaan'-varmuuden., että
Suomi 'ei tule eristetyksi" sodan
sattuessa. E. Erkko lausui edus-
kunnan ulkoasiainvaliokunnan is-
tunnossa: •'Emme anna mitään
myönnytyksiä Neuvostoliitolle ja
taistelemme tuli mitä tuli. koska
Englanti, Amerikka ja Ruotsi lu-
paavat tukea meitä". Todellisuu-
dessa länsivallat eivät tässä vai-
heessa luvanneet minkäänlaista'te-
hokasta tukea, ja Ruotsin hallitus
korosti kaikin tavoin olevansa ha-
luton tulemaan vedetyksi sotaan
Neuvostoliittoa vastaan. Erkko, jo-
ka pyrki neuvottelujen katkaise-
miseen, salasi hallitukselta ja
eduskunnalta, että Pohjoismaiden
hallitusten päämiesten istunnossa
Tukholmassa 18. 10. 1939 oli pää-
tetty olla. antamatta Suomelle
■ apua. . . ■ ■■• ~~.
Vian Neuvostoliiton ja Suomen
neuvottelujen alkamisen jälkeen
nimitettiin Suomen valtuuskun-
taan Väinö Tanner, joka asiallises-
ti johti sitä. Tanner pyrki selvästi
. neuvottelujen katkaisemiseen tor-
juen itsepäisesti kaikki Neuvosto-,
liiton ehdotukset. Erkko antoi 7.
11. 1939 ilman presidentin lupaa
valtuuskunnalle ohjeet keskeyttää
neuvottelut. Ja kuitenkin porva-
rilliset historioitsijat yrittävät
asettaa neuvottelujen katkeamisen
syyn Neuvostoliiton kannettavak-
si. Se on aivan selvä valhe. Suo-
men valtuuskunta-- palasi 13. 11:
Hetstnkiin koska sillä, kuten Erk-
ko kyynillisesti ilmoitti, oli "täry
keämpiä tehtäviä*\_-_kuin neuvotte-
lut- Neuvostoliiton hallituksen
kanssa. Se oli. kuten J. K. Paasi-
kivi totesi, eräs kaikkein vakavim-
pia ja raskaimpia virheitä Suomen
ulkopoliittisten virhelaskelmien
sarjassa tarkasteltavana olevalla
kaudella.
SOTA SYTTYY
Neuvottelujen katkeamisen jäl-
keen Erkko, Tanner ym. taantu-
mukselliset poliitikot voimistivat
neuvostovastaista kampanjaa.
Maassa alettiin järjestää kymme-
niä "isänmaallisia kokouksia",
joissa hallituksen jäsenet ja myös
kansanedustajat esiintyivät neu-
vostovastaisin puhein, Samaan ai-
kaan tapahtui Neuvostoliiton ja
Suomen rajalla aseellisia provo-
kaatioita. 'Tätä voitiin pitää merk-
kinä siitä, että Suomi halua
esille nousseiden kysymysten rau-
hallista ratkaisua.
Tämän johdosta Neuvostoliitto
ilmoitti Suomen hallitukselle v.
1JJ32 solmitun hyökkäämättömyys-
sopimuksen irtisanomisesta. Suo-
men hallitus ci- kuitenkaan tämän
kään jälkeen-1yhtynyt päättäviin
toimenpiteisiin suhteidensa ..nor-
malisoimiseksi Neuvostoliittoon.
Silloin, neuvostohallituksen:-,'- oli
pakko .nilaa Leningradin soXilas-
-. piirin jankoille käsky ■•■ryhtyä toi-
menpiteisiin Leningradin turvalli-
suuden .takaamist;: ja Karjalan
kannakselle rakennetun' liyökkäv.s-
tukikohdan' hävittämistä varten.
Sotatoimet -Suomen ja Neuvosto-
liiton välillä alkoivat Mii 11. 1&J9.
Tosiasiat osoittavat kumoamatto-
masti, että Neuvostoliiton ja Suo-
men selkkaus v. 1939 oiisi voitu
välttää, jos Suomen hallitus piisi
harjoittanut kansa.usa kansallisia
etuja vastaavaa politiikkaa, eikä
olisi mennyt lännen imperialistis-
ten piirien talutusnuoraan. Neu-
vostoliitto teki kaiken voitavansa
estääkseen sotaisen yhteentörmä-
yksen, ja järjestääkseen kysymyk-
sen Leningradin ja sen monimil-,
joonaisen asujamiston sekä Neu-
. vostoliiton luoteisrajojen turvalli-
suudesta rauhallista tietä. Puhues-
saan 25. 9. 1964 Suomen sodasta,
irrottautumisen 20-vuotispfiivän
johdosta presidentti Urho kekko-
nen totesi: "Kun nyt yli kahden
vuosikymmenen jälkeen yritämme
asettua Neuvostoliiton asemaan
voimme Hitlerin 1941 Neuvosto-
liittoa vastaan kohdistamaa hyök-
käyksen valossa ymmärtää sen
huolestuneisuuden, mitä Neuvos-
toliitto tunsi ja mitä sen. piti tun-
tea 30-luvun lopulla turvallisuu-
tensa suhteen". Mutta Suomen-hal-
lituksen johdossa olivat silloin
sellaiset taantumuspöliitikot koin
Erkko, Tanner ja Niukkanen,, jot-
> ka eivät halunneet kieltäytyä Neu^
vostoliitollejrjhamiellsistS toimen-
piteistä, joihin Suomea työnsivät
myös imperialistiset suurvallat
Tämä sota, kirjoittaa edistykselli-
nen suomalainen lehti kansan Uu-
tiset, oli turha, se ei ollut "Poh-
jolan vapauden puolustamista",
vaan sarja ulkopoliittisia virheitä
ja tietoista halua syöstä maa so-
taan. ,T, K. Paasikivi korostaa
muistelmissaan että viisaampaa
Ja_y;Vcovaisempaa politiikkaa har-
joittaen Suomi mahdollisesti olisi
voinut jäädä sodan ulkopuolelle.
Urho Kekkonen kirjoittaa, että jos
Suomen politiikka 30-1 uvulla olisi
nauttinut Neuvostoliiton luotta-
musta, niin olisi ollut paremmat
edellytykset molempien maiden
turvallisuuden vaatimuksia tyydyt-
tävään yhteisymmärrykseen pää-
systä mainituissa neuvotteluissa.
Jatkuin
