SMEREKA'S JEWELLEftY
; Longfine. Zenilh, Cyma ja Le Couire-koUoJa; :X S'
| ; C^i^0i?ab:©.Äor' Ja ^Bridal! Bell" tinianitlsormuksia
* ;„Elijsiluok'an kellojen korjausta— Kaikki ityö taataan.
53A S. Cumberland St*. Puhelin ÖI 4 ■ " "
■1722 Port -Arthur, Ont.
■ . " Onnittelumme yhteiselle suurjtuhlälle!
LAURI*S MBH*S WEAR
suomaijunen miesten Vaatexusuikb
•• ;-' Kalkki on laatutavaraa! iTulkaa katactonaan! ;i
2& Bay St. V Puhelin DI 4^3743 , .-, Port Arthur, Ont.
3 Örthittöluniirie CSJ:n ia1 SCÄULyn'?juhlalle!
CENTRAL RESTAURANT
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur - Ontario
KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIETÄVAKSI
Avoinna 6 ap.—1 ap. Puh. 344-0421 ja DI 4-9713
Onnittelumme suurjuhlalle!
25 FROMT >T ^^^^c7%ZiW-9W Port Arthur Oi
4*3511
848 Red River Road — Puh. 345-9844
HÖYLÄÄMÖTYÖTÄ — IKKUNOITA — OVIA
KATTO- JA ERISTYS AINEITA — LAATUTAVARAA
Onnittelumme \
suomalaisten suurjuhlalle!
•LIftlTEÖ
International kuorma-auloja ja Allied Equipment,
Freuhauf perävaunuja ja kuorma-autojen koreja,
Volkswagen, Karman-Ghia, Porsche ja Rolls-Royce
auioja — Firestone-renkaita.
MYYNTIÄ JA KORJAUSTA
Suomalainen myyjä (kaikilla osastoilla
, on teidän palveluksessanne
Port Arthur
DI 5-5488
Geraldton
Puhelin 612
Fort William
MA 3-6457
ONNITTELUMME JUHLILLE!
ACME & ALGOMA LAUNDERERS
& DRY CLEANERS
VANHIN PUHDISTUS- JA PESULATTOS JÄRVIENPÄÄSSÄ
10% alennus kaikesta kemiallisesta
puhdistuksesta yli $1.00
Ainoastaan 4 paunaa 99 senttiä
Lähettäkää vaatteenne puhdistettavaksi hyvissä
- ajoin ennen juhlia
192 S. ALGOMA ST.
PUHELIN DI 4-1522
PORT ARTHUR, ONT.
209 McVICAR ST.
PUHELIN MA 3-8033
FORT WILLIAM, ONT.
ONNITTELUMME JUHLALLE!
0MINI0N
(THUNDER BAY) LIMITED
?NrCourt at Van Norman St. N. May at Finlayson St.
Port Arthur, Ont. Fort William, Ont.
Puhelin 345-5481 Puhelin 623-0421
PMitiac, Buick, Acadi/an ja Vauxhall aittoja
C. M. C. ja Bedford kuorma-autoja
MILTON MÄKI, suomalainen myyntimies on
palveluksessanne.
I
-e
MiUs 13.41,4 Berliinissä
| BerlJiÄ.-i-- 'Berliininkansainvälisis>
sä .yleisurheilukilpailuissa lauantailta
jiiafcsi* anierifelialainen kultamitalia
mi|s tfill I^ills 5000 metriä ajassa; 13.-
^1,4. Seuraavina olivat saksalaiset
ijarald Norpoth 13.42,8 jä Lubt Phi-
llpp 13.44,0.
1500 metriä voitti USA™ Jim Grelle
tjiloksella 3.44,0; Peter Snell; sai kat-
soa myös- Saksan TUmmlerin kanta-
päitä. ,
OMttelUmme juhlille!
BloonVs Fabrics
Ladies' Wear
23 S. Cumberland St.
• (Montrealin pankin vieressä)
Port Arthur. Ontario
Puhelin 344-5311
Meillä on nyt
ALENNUKSELLA
Loppuunmyynti
-T- kesäleninkien: pumpuli-,
silkki- ja hienojen villakan-
kaiden varastosta. Myös va-
likoima ulkomailta tuotuja.
KÄYKÄÄ KATSOMASSA
Onnittelumme kulttuuriväen
vuotuiselle
SUURJUHLALLE
STAR WELDING
W. Vesterinen, omistaja
Tarpeen vaatiessa olen
palveluksessanne
Kaikenlaista juotto- ja
teräslyöiä
PUHELIN DI 4-3611
956 Red River Road
Port Arthur Ontario
unen kiskaisi
elissä 85,32
Ä^eÖ — iörma Kinnunen, joka
Ojriossa s$i ''tunnustaa 'peräti kaksi
miestä päfetätnakseen, maksoi, sun-
nuntaina Mikkelissä pidetyssä kan-
sainvälisissä kjlpailuissa 'kalavelkansa
amäkin Puolan' Januz Stdlolle. Kin-
nunen Heitti komeasti 85,32 ja löi puq-'
lalaisen 1,72 metrillä. Sveitsiläinen |
hitippuheittäjl Urs von Wartburg
heitti 77,54, mutta jäi hyvästä tulok-
sestaan huolimatta kärkimiesten var-
joon. —\
Joskin Kinnusen tulos oli kilpailu-
jeh ylivoimaisesti paras saavutus, oli
suomalaisittain ilahduttavaa todeta
peräti viiden suomalaisen juoksevan
samassa kilpailussa 1500 metrillä alle
3.^0. : Australialainen Jan Wheeler
vqitti juoksun ajalla 3.46,6 puolalaisen
Roman Tkaczykin ollessa toisena
2/10 sekuntia heikommalla tuloksella.
"Vanhus" Simo Saloranta oli isäntä-
maan juoksijoista paras ja sai tulok-
sekseen ilahduttavan hyvän 3.46,9.
Olavi Lintunen hävisi turkulaiselle
8/sekuntia ja edellisten, lisäksi juok-
sivat myös Pentti Rissanen, Jouko
Kuha ja Tapani Wallenius alle 3.50.
Jatkuvasti . heikkenevää kuntoa
osoittanut Paavo Nevalainen heitti
Vaasassa Etelä-Pohjanmaan mesta-
ruuskilpailussa keihästänsä 69.66.
Anisimov aitoi
400 metriä 50,2
Kiev. — Vasili Anisimov saavutti
viime sunnuntaina uuden Neuvostoin-,
ton ennätyksen 400 metrin aitajuok-
sussa tuloksella 50,2. Tulos on 0,1
parempi hänen omissa nimissään ole-
vaa ennätystä.
Neuvostoliiton, ja Yhdysvaltain vä-
linen yleisurheilumaaottelu: pidetään
Kievissä 31. 7.-1. 8.
—o—
UINTIENNÄTYS
Berliini Itäsaksalainen Frank
Wiegand saavutti 800' metrin va-
paauinnissa uuden Euroopan ennä-
tyksen 9.03,9 T.äniä tapahtui Berlii-
nissä sunnuntaina- käydyssä kilpai-
lussa.
5tä-Saksan Majr :*ei
afcyri 1S00 itt EEtt
;Vain maailmanerihätyksön oinlstaja
rierhert Elliöt on piuinyt kovetnpaa
vauhtia 1500. metrillä kuin Itfi-§aksan
J«rg4n May,: jöka! viikke;^t|)ettv;ke|-;
kiviikköna saavutti kptikauputu^aan
E)rfurtiWa utid^en Eurohan eimät^-
s^n i$,4. Niäy pyyhkäisi ennjify^
luetteloista Michel Jazyn aikaisem-
man EE:n 3.37,8. v . ^.
jjlrgeh May on jjo parin, vjiodei)
ajjan kuulunut maaUm^n yaliöihih^
nuitta loistavimmat voittonsr J^Jän qn
saavuttanut vasta tänä ^vuonna. Vii-
meksi Prahassa hän kukisti nipun
maailman- huippunimiä. Hävinneiden
joukossa olivat mm, Tokion mitaJU'
miehet Tshekkoslovakian .Odlozil sekä
Ujiden Seelaimin Davies ja Snell. En-
nen ennätysjuoksuaan hän oli tänä,
vuonna saavuttanut; 1500 .metrillä
ajan 3.40,2 ja 800 metrillä 1.46,8.
Torstaina, heinäk. 22'p. -s- Thursday, July 22, 1965 Siyu.J£
JXnrn^TERVEHPYÖ!
QN WP S
SAW SHOP
i«?YMME:
McCuIloeh-, CaiDadians
Stehl-keltjusahoja
Kaikkien mallien korjaus-
työtä tehdään-
Puhelin 344-4252
260 Bay Street
Port Arthur Ontario
JUHLAONNTTTELUMME!
MIDuCITY
EQUIPMENT
LIMITED
Tulkaa' katsomaan uutta
J. D; 440
puunmittaisAa
"Skidderiä"
JOHN DEERE
tuotteiden välittäjä
Puh. DI 4-9691
; 770 Memorial Avenue
Port Arthur Ontario
ONNHTELUMME CSJ:n JA.SCÄULin VUOTUISELLE
LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE!
THUNDER BAY GG^>P DAIRY LTD.
PORT ARTHUR PUHELIN DI 5-1384
"YHTENÄISYYS ON VOIMAA
ONTARIO
MHUT OHITTELIMME YHTEISELLE
URJDHLALL
E
Tervehtien onnittelemme kaikkia voimisteTijmta; ^»^^^^
yhdymme lausumaan juhlavieraat tervetulleiksi yhteiseen SUURJUHLAAMME Wa-
Tohlomme oänotSjIlfe hyvää menestystä ja juhlayleisölle suurta nautintoa SUUR-
JUHLASSAMME! _ _
Yhdistäkäämme Canadan suomalaisten rivit yhteistä suurjuhlan järjestämistä
varten 1967 — Canadan 100-vuotisjuhlan kunniaksi!
CSJ:d PORT ARTHURIN OS. No. 2
Johtokunta — Valistuskomltea
Aikamme Naiäet-kerho
— Näyttämö- ja huvitoimikiinta
V.- ja N.-seura Isku
SOPRAANOT:
Martha Kuusela
Mdri Laakso
Ella McLeod
Sigrid Niomi
Ida Ahlgren
Elli Mäkinen
Lyyli Toikko
Sanni Haataja
Elsa Krook
Sara Tuomi ■■
"KAKU" -KUORO
Johtala: VE LI KENTALA TENORIT:
ALTOT:
Anni Kauhanen
Kate Ahvonen
Katri Salo
Elma Nahkala
Lydia Mäki
Ilmi Syrjii
George Salvo
Sam Pukkala
Frank Hakanen
Konrad
Honkimaa
Vilho Toikko
BASSOT:
Alfred Saari
-Reino-Mäkinen
Rudolf Niemi
Viulut:
Reino Ojala
Sam Pukkala
Armas Kivinen
Kunto Korhonen
Port Arthur
"ECHO"-0 RKESTERI
Mandocello: Bassocello:
Mandoliinit:
Meri Laakso
Anni Kauhanen
Helmi Warner
Antti Piikanen
Ontario
Önnitlelunime ^suurjuhlalle! r
'* * ; -ILnfflSilENJOHTO. JA -PALVfiLUSKUNTA .
127'S];(?umberfano! Street
i. r.. • Port Ar.thur, Qntario
TERVETULOA 1weille, HUONEETA VIIOKÄaTAJIN HALVALLA
HYVÄ PALVELU S
......ONNITT^MMME^..,
SUOMALAISTEN SOTHJTOLALLE! .
fi^JLTO,. iifAlÖTEN jä LASTEN; lSi|(S ,;
LA^UV^RtfST^A KOKO PERHEELLE
JALKINEITA; MATKALAUKKUJA, KANKAITA
puhelin DI 5-7324 .
228-230 Afthuf Street Port .Arthur, Ontario
ONNITTELUMME
kulttuuriväen yhteiselle
SUURJUHLALLE!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE
WANSON LUMBER
Company Limited
277 John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589
"Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte Wansonilta"
Antakaa WANSON'in huoleksi rakennus-
tarpeiden valinta.
ONNITTELUMME SU1JRJTJHLALLE!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE
BIITRITE SUPPLY LIMITED
Puhelin DI .4-8428 8:sas Avenue, Intercity:
(Poikkikatu Memorlal Avenuelta länteen)
Rakentakaa hyvin Biltriten txiotteilla!
Kaikki rakennustarpeet taataan
SÄHKÖHÖYRYSAUNA "FINLUX,y
on helppo sijoittaa kotiin tai kesäkämppään. Kivisäi-
liön^isällä,on sähköllä juotettu laatta, joka tekee sen
lujaksi ja kivien painon ja veden kestäväksi.
UUSI VOIMA
UUSI NOPEUS
UUSI
HOMELITE
SUPER Xl
KETJUSAHA
1-rtM
Sopiva kaikkiin katkaisuiöihin. Joko ammattilaiselle tai
amatöörille, on maailman kevyin suoran vedon ketju-
saha jossa on ylivoimaa .. . uusi Homelite "Super XL",
painaa ainoastaan 13 paunaa, 12 unssia ilman ketju-
levyä Ja,keijua, muita kaataa puita 4 jalan läpimittaan
saakka. Kaikalsee 18" pehmeän puun 17 sekunnissa, 18"
kovan puun 24 sekunnissa.
Saatte vapaan koe-esittelyn Järvienpään Homelite-
edustaj aitanne.
-VALMISTAJA:
M INDUSTRIES
A Dlrision. of Textron Canada Limited
'180 Labrosse Ave., Pointe Claire, Que.
Moncton —- Montreal — Ottawa — Toronto
VÄLITTÄJÄ:
1ÄKEHEAD MACHINERY & SUPPLY
65A S. Cumberland St.
Port Arthur, Ont.
M):