Län^-Berliinistä
pikkukaupunki
Länsi^erliinin pikkukaupunkimaistu
inistä ennustaa eräs kaupungin suu-
rimmista lehdistä. PerusteUen Länsi-
Berliinin' , asujämiston vanhusvoitto-
suudellajlratiltoteaa väen vähentyvän
seuraavien viidentoista vuoden aikana
300,000.1/?/ "! jj(fg[
Koko [iamän kymmenluvun on asuk-
kaiden i saaminen kaupunkiin ollut
'Länsi-Ber^iinht senaatin eräänä tär-
kcimmi^i tehtävistä. Kaikki yrityk-
set ov&lkaa^uneet asuntopulaan ja
mm. a$äpu|!isoilIe maksettu "avio-
liittolain? ei ole tuonut toivottuja
tuloksia^ f i . '«HR
Vaikka'.Läöi-Berlnnissä on 200 km
maanalaista rautatietä ja täydellinen
maanpl^inen ^moottoritieverkoslo, ei
jusinis näytä ruusuiselta. Ne
jta väestön kasvua yksihäi-
keella Itä Saksan sydä
/kyisin kaupungin väkiluku
iläisittäin katsoen muhkea
li
2.2 millin;
'aa*".'--
SUNNUNTAIKAUPPA"
LOPETETAAN NL:SSA
Yleisönpalvelulaitosten johdossa
tapahtumassa suuria muutoksia
Torstaina, kesäk. 23 p. — Thursday, Jurie 23, 1966 Sivu 5
Moskova. — Neuvostoliitossa jat-
ketaan ponnistuksia vähittäiskau-
pan laajentamiseksi ja sen tason
)aran Siniseksi. Tähän tavoittee-
seen pyritään uusia ravintoloita,
cahviloita ja ruokaloita rakenta-
jalla, kauppa-alan työntekijäin
immattitaitoa kohottamalla ja liik-
keiden kalustojen ja teknisten vä-
ineiden nykyaikaistamisella. Suu-
in myönteinen merkitys voi kui-
enkin olla sillä, että myös tällä
ilalla siirrytään parhaillaan -uu-
een johtojärjestelmään. Kaikki
lama kysymykset ovat olleet poh-
lifavana Kremlissä Järjestetyssä
uuressa kauppa-alan neuvottelussa,
oka on jatkunut muutaman päivän.
; Onnittelumme Canada-päivän johdosta!
SOUTH END GARAGE &
SERVICE STATION
Alansa tuntevat miehet korjaavat ja
♦jiu.v n kunnostavat teidän autonne
•lian SOUTH PORCUPINE
ONTARIO
BOci
il
]fr;\ Juhla-ajan tervehdys kaikille ruokailijoillemme!
STAR CLUB
Xliii
tl* H»
BERTHA KAIJA, liikkeen pitäjä
tv:- ..' , Pokjois-Oniarion parhain ruoka- ja asuntotalo
rri.yt'.. /Tervetuloa nauttimaan pöytämme anlimistal
vj? .47 Crawford St.
Iti)'' ■ ■
ar,? -'■ ' ■ r ' ■___-
South Porcupine, Ontario
iiit.'
if. O Ci
u?.u:uv
Kesän ja juhla-ajan tervehdyksemme
. suomalaisille asiakkaillemme!
VERN'S HARDWARE
»>3:Gor. Bruce ja Main St. South Porcupine, Ont.
|.M".£\Huom! Heinäkuun alusta alkavat suuret halvennukset
ii^ikaikelle tavaralle mitä liikkeemme välittää. Seuratkaa
fijrhinibjamme ja tehkää kauppanne oikealla ajalla.
«rt : ■
CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYS
suomalaisille asiakkaillemme!
Kesän kauneudesta nauttien, voitte virkistää
itseänne parhailla virvokejuomillamme.
MacDONALDS BEVERAGES
ERIKOISUUTEMME
TEMAGAMI DRY GINGER ALE
TILATKAA JUHLAJUOMANNE MEILTÄ
South Porcupine Puhelin 235-4833 Ontario
Neuvostoliiton johto on viime ai-
toina kiinnittänyt vakavaa huomio-
a tähdn talouden heikompaan
ilaan, mistä on osoituksena sekin,
j! tä kokousta ovat seuranneet pää-
sihteeri Leonid Brezhnev ja muut
Neuvostoliiton johtohenkilöt;
KUUSI MILJOONAA
KAUPPA ALALLA
Neuvostoliiton kauppeverkoston
palveluksessa työskentelee nykyisin
suusi miljoonaa henkilöä. Kaup-
paan ja yleisöpalveluun ei ole kui-
denkaan kohdistettu riittävää arvon-
-anioa ji sen vuoksi on ilmennyt
myös halveksuvaa suhtautumista
kauppa-alan ammatteja kohtaan.
Niille eivät ole siirtyneet parhaat
nuoret ihmiset ja sen vuoksi Kom-
munistinen nuorisoliitto ja muut
yhteiskunnalliset j&rjestöt ponniste-
levat nykyisin saadakseen nuorison
kiinnostumaan yleisönpalvelulaitok-
siin siirtymisestä. Tähän on osal-
taan vaikuttamassa sekin, että näil-
lä aloilla työskentelevien palkkoja
on hieman korotettu.
Neuvotteluissa esitettiin tietoja
siitä, kuinka suuressa määrin kaup-
paverkosto lisääntyy lähimmän vii-
den vuoden aikana. Erityishuomio
kohdistetaan maaseutuun.
Suurensa määrin liikkeiden ta-
soon vaikuttavat tuotteiden pakkaus
ja puolivalmisteiden käsittely. Tällä
alalla vallitsevien puutteiden pois-
tamiseksi rakennetaan 13 tehdasta
jotka valmistavat kauppa-alalla tar-
peellisia koneita ja laitteita.
LIIKKEIDEN AUKIOLOAIKA
Kuten tunnettua. Neuvostoliitossa
ovat lähes kaikki kaupat auki myös
sunnuntaisin ja kauppojen työnte-
kijäin vapaa-aika: on järjestetty
muina päivinä. Tällaista järjestelyä
on pidetty välttämättömänä, jotta
kaikilla työntekijöillä olisi mahdol-
lisuus ostoksien suorittamiseen.
Viime aikoina on kuitenkin tultu
vähitellen siihen käsitykseen, ettei
tällainen järjestely ole välttämä-
töntä. Leningradissa ovat viime
syyskuusta lähtien kaikki tavarata-
lot ja teollisuustavaroita myyvät
liikkeet olleet sunnuntaisin suljet-
tuina. Seurauksena on ollut se, että
liikkeiden henkilökunnan vaihtu-
vuus on supistunut selvästi ja enem-
män pätevää henkilökuntaa on tul-
lut alalle. Moskovassa harkitaan
parhaillaan vastaavanlaisen järjes-
telmän käyttöönottamista.
VOITTO JA LIIKEVAIHTO
Suurin uudistus neuvostokaupas-
sa voi kuitenkin tapahtua kun kaup-
pa-alallakin siirrytään uuteen suun-
nittelu- ja kannatusjärjestelmään,
jota toteutetaan parhaillaan teolli-
suudessa. •. Kaupan alalla on uusi
järjestelmä otettu käyttöön noin 13
prosentissa liikkeiden kokonais-
määrästä.
Uuteen tapaan työskentelee jouk-
ko kauppoja, ravintoloita, kahviloi-
ta ja ruokaloita. Niiden taloudellis-
ta, toimintaa arvioidaan vain kah-
den tekijän tavaranvaihdon laajuu-
den ja liikevoiton perusteella. Sen
sijaan uuden järjestelmän vallites-
sa ei yksityiskohtaisesti määritellä,
millä tavalla liikkeen on hyvät tu-
loksensa hankittava. Ensimmäisten
yhteenvetojen uuteen järjestelmään
siirtyneiden yleisönpalvelulaitosten
työstä kerrotaan olevan myönteisiä.
Parha
anaaa-paivan j
Hauskaa juhla-aikaa toivotamme kaikille
työläisille sekä tarmokasta toimintaa
SUURJUHLAN järjestäjille ja osanottajille!
CANADAN SUOMALAISEN
JÄRJESTÖN
oroupinen
No. 12
I SOUTH PORCUPINE
ONTARIO
Aänestysmatkalla. Neuvostoliiton entinen paaminlsteti Ni-
kita Hrushtshev on tässä menossa äänestyspaikalle, osal-
listuakseen maansa korkeimman neuvoston valintaan.
Vaalitulos tunnustus N-liiton politiikalle
Moskova. — Kalkki 1,517 kommu-
nistien ja nuolueisfin kuufamatto-
mien vaaliliiton ehdokasta hvväk-
syttiiri suurella ääntenenemmistöllä
korkeimman neuvoston jäseniksi
viikko sitten sunnuntaina oidetyissä
vaaleissa. Äänestykseen osallistui
lähes 144 milioanaa henkilöä eli 99.94
prosenttia äänioikeutetuista.
Liikennepulmia
Potkut antoi itselleen Rio de
Janeiron liikennepäällikkö kenraa-
li Delarei Gomide. Syyksi hän il-
moitti menettäneensä viimeisenkin
kärsivällisyytensä kaupungin lii-
kenneolojen vuoksi. Karnevaali-
aika oli viimeinen pisara-kenraalin
maljassa ja silloin kaikki juoksi
yli. Tosin kenraali väisti; ettei syy
ole ainoastaan hänessä, vaan myös
siinä, eitä hän ei saa tarpeeksi
varoja ia voimia suurkaupungin
liikennepulmien selvittämiseksi.
Hieman helpotusta esimiehelleen
on kenraali kumminkin - antanut.'
Hän on nimittäin luvannut noilla
huonoilla hermoillaan hoitaa teh-
tävää siihen saakka, kunnes hänen
tilalleen saadaan nimitetyiksi pa-
lempihcrmoinen mies.
Liikennerajoitus helikoptereille
on annettu New Yorkissa. Tosin
sielläkin on vasta yksi sellainen he-
likopterikenttä, joka on rakennettu
pilvenpiirtäjän katolle, mutta sii-
täkin on jo taipeeksi pulmia. Lii-
kenne ci ole vielä tällä kentällä
liian suuri, mutta sensijaan melu
on aiheuttanut sen. että nykyisin
kenttää saa käyttää iltaisin ainoas-
taan puoli kahdeksaan sackka ia
sunnuntaisin saadaan liikenne aloit-
taan vasta yhdentoista aikaan aa-
mupäivällä. Nämäkin määräykset
ovat voimassa ainoastaan siihen
saakka, kunnes molun-. todellinen ja
tarkka määrä saadaan tukituksi:
Liittoneuvoston jäsenistä suoritetus-
sa äänestyksessä annettiin asetettujen
ehdokkaiden puolesta 143.5 milj. ääntä
eli 99.76 prosenttia äänioikeutetuista.
Heitä vastaan äänesti — nimeämällä
cman ehodkkaansa tai muulla tavoin
345.000 henkilöä.
Kansallisuuksien neuvoston jäsenis-
tä liittotasavalloissa suoritetuissa ää-
nestyksissä antoi äänensä asetettujen
ehdokkaiden puolesta 99.80 prosenttia
äänestäjistä. '
Vaalitulos on kiistämätön tunnustus
politiikalle, joka hahmoteltiin NKPn
23. edustajakokouksessa, NKPn kes-
kuskomitean vaalivetoomuksessa ja
puheessa, jonka pääsihteeri Leonid
Brezhnev piti vaalien aattona: Se edel-
lyttää rauhan ja rauhanomaisen rin-
nakkainolon politiikan jatkamista,
maan taloudellisen nousun nopeutta-
mista, neuvostodemokratian kehittä-
mistä ja väestön elintason kohotta-
mista.
Johnson teki
pahan virheen
Manila. — Yhdysvaltain presidentti
Johnscn näyttää syyllistyneen" histo-
rialliseen virheeseen sanomassaan,
jonka hän on -lähettänyt Filippiinien
itsenäisyyspäivän johdosta."
Manilassa julkaistussa Johnsonin
sähkeessä onnitellaan Filippiinien pre-
sidenttiä Ferdinand Marcosia ja Filip-
piinien kansaa, jotka "juhlivat maan-
sa 20-vuotisitsenäisyyspäivää". Filip-
piinit viettää kuitenkin 68 vuotisitse-
näisyyspäivaä.
Filippiinit julistautui itsenäiseksi 12.
kesäkuuta 1898 vapauduttuaan Espan-
jan ylivallasta. Amerikkalaiset alisti-
vat Filippiinit valtaansa myöhemmin,
ja maa sai uudelleen itsenäisyytensä
4. heinäkuuta 1946. 4. heinäkuuta juh-
littiin aluksi itsenäisyyspäivänä, mut-
ta vuonna 1962 presidentti Diasdado
Macapagal määräsi, että itsenäisyys-
päivää vietetään siitä lähtien vuoden
1898 vapautumispäivän kunniaksi.
Iloista juhla-aikaa kaikille liiketuttavillemme!
JEAN'S FLOWER SHOP
MRS. A. LAKAMAN, omistaja
Kesii on kukkasten aikaa ja meiltä saatte,ne kauneimmat
South Porcupine Puhelin 235-3853 Ontario
HAUSKAA KESÄÄ JA
VIIHTYISÄÄ JUHLA-AIKAA
•TOIVOTAMME KAIKILLE
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
FUNERAL HOME
Surun (akana koetamme antaa teille
mahdollisimman parhaan palvelun
Puhelin 235-3144
-136 Commercial Ave. South Porcupine, OnL
Onnittelumme Canada-pÄivän johdosta!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
THE HUB MEN'Si WEAR
Parhain paikka lokarien, kalasiajaln ja kivosmieslen
vaaleiuatarpeiden ostajille
Puhelin MU 1-3645'
45 E. Hastings Street Vancouver, B. C
Onnittelumme suomalaisille ystävillemme
CANADA-PÄIVÄNÄ
BELL FUNERAL HOME
Puhelin AL 3-1343
2746 East Hastings St.
Vancouver, B. G
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
ASTORIA HOTEL
769 East Hastings St. Vancouver, B. C
HUONEITA VUOKRATAAN
Puhelin MU 1-2938
Onnittelumme CANADA-PÄIVÄN johdosta!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
H. JA H. KÄYTETTYJEN
AUTOJEN MYYNTIPAIKKA
7394 KLNGSWAY, VANCOUVER, B. C
PUHELIN 2r5788
Luotettava Ja avulias suomalainen palvelu kaikissa autoasioissa
HINTAMME KILPAILUHINTOJEN ALAPUOLELLA
Ainoa suomalainen myyntipaikka Vancouverin ympäristössä
MYÖSKIN MUOVIVENEITA JA VENETARPEITA
HARVEY KAILA, omistaja
PARASTA
CANADA-PÄIVÄÄ
toivotamme kaikille liikeasiakkaillemme
ja ystävillemme!
COAST COPPERSMITHS
K. J. GRÖHN, omistaja
Puhelin AL 5-6811
1302 Powell Street
Vancouver, B. C.
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille
ystävillemme!
• LAKIMIEHET
• ASIANAJAJAT
• NOTARIOT
Puhelin G82-2781
202 FORD BUILDING
193 East Hastings St. Vancouver B. C.