TOVERILLINEN TERVEHDY S
kansainlvälisenä työväen ijnthlapäivänä
ja .onnititelunime vappujuhlille!
'HOITO KULUTUS-RUOKALA
JOHTOKUNTA JA (PAlLViEILUSKUiNTA
314 Bay St.
•V
Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN JUHLILLE!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
PETROLEUMITUOTTEITA
KESKUSLÄMMITYS- JA
POLTTIMOPALVELU
ON HUSKY POLTTO- JA VOITELUAINE jokaisia
maatalouskonetta varten. Tietoisilla Husky-tuotteiden
välittäjillä on kyky auttaa Teitä valitsemaan tarpeenne
kutakin vuoden aikaa varten ja samalla järjestää tar-
peelliset vähittäismaksut. Voitte luottaa Huskyn no-
peaan tuontipalveluun.
PUHELIN DI 4-2466
PUHELIN «22-6431
PORT ARTHUR, ONT.
FORT WILLIAM, ONT.
P62U3
Tulkaa kokeilemaan uutta
14-50 KETJUSAHAA
Kylmimpänä käyvä ketjusaha markkinoilla. Pioneer
sahan tavallista suurempien jäähdytys-siipien vuok-
si, tämä saha ei voi kuumentua kuumimpanakaan
päivänä.
MEILLÄ ON KETJUJA, "SPROCKETTS" JA "BARS"
KAIKENMALLISIIN SAHOIHIN.
Kääntykää puoleemme kalkissa ketjusahatarpeissa:
NORO SAW & MARINE
279 Bay St. Puh, 344-2521 Port Arthur, Ont.
ij.ww.',w.w,v;.v
fSS^mMmmm Tiistai, huhtik. 23 u — Tttc^v. Amirii 23; 1968
Sivu 3
HOITO-RUOKALAN NYKYINEN JOHTOKUNTA JA TYÖKUNTA
> Eturivi (vasemmalta oikealle): Elli Tepukin, Salli Pentti, Anneli Mattila, Lily Ploom, Tyy-
ne Sjön, Mally Sarin, Eviin Sigus, Esteri Heiniemi ja Laila Jämsä.
Keskirivi: Sylvester Jänkä, Lempi Bryk, Rauha Maijala, Elma Virta, Inga Santala, Eino
Kuntsi, Inkeri Ndks, Maija Männistö, Tyyne Randen, Saima Rapo, Jenny Ketonen, ja Emil
Hokkanen. ~
Talkarivi: Kaino Helkiö, Matti-Kangas, Oscar Saari, Urho Rintala ja August Mikkola.
50 V. "HOITON" PERUSTAMISESTA
Port Arthur. — Viime vuonna
juhlittiin Canadan liittovaltion pe-
rustamisen 100-vuotishistorian mer-
keissä meidän Canadan suomalais
Ien Vapaue-lehterome 50-vuotisen
raivaustyön kunniakasta osaa Cana-
Jan työväenliikkeen rakentamisessa.
Me aivan copivasti yhdistimme sen
juhlimisen Suomen itsenäistymisen
50-vuotisjuhliin. Mutta nyt alkaa
täällä se kehitysvaihe, jossa suoma-
laisten elämässä tärkeiden laitosten
50-vuotisjuhäa seuraa uusiintuvasti.
Tämä vuosi 1968 voidaan pitää eri-
koisemmin yleisena osuustoiminta-
liikkeen kehittymisen 50-vuotisjuhh-_
misena Canadan suomalaisten kes-
kuudessa, joka läheisesti yhdistyy
uudelleenrakentamiseen suomalais-
ten järjestötoiminnoissa, jota oli
häirinnyt ensimmäinen maailmanso-
ta ja Suoden tapahtumat itsenäi-
syyden saavuttamisen jälkeen.
Siinä vaiheessa on tärkeä paikkan-
sa Port Arthurin "Hoito" osuusra-
vintolan pe/ustamisella. Hoito viet-
tää nyt 50-\uotisjuhlaansa.
Hoito-osuvsruokalan perustamisen
odellä keskusteltiin "sen tarpeelli-
suudesta CSJn jäsenten ja Puutava-
ratyöläisten Teollisuusliiton jäsen-
ten kesken ympäristön metsäkana
pillä v. 1918 talvella. Silta tehtiin
keskustelunlustus Kallion kämpältä
ia kirjeellisesti ja suullisesti joille-
kin tovereille esitettiin asia Linkon
kämpälle ensin ja sitten toisille
kämpille keskustelua varten. Vaikka
iww:laisten eristäytymiskanta oh
vaikuttanut suuntakeskustelun pitä-
miseksi IWW:n metsämiesten osas-
ton No. 120 pienissä ryhmissä, niin.
fässa "poiKatalon" perustamisessa
paastnn yhteistoimintaan. Ja voi-
riaanpa sar.oa, että siinä vähitellen
raavutettiin yhteisymmärrys, että
IWW:n metsämies osaston No, 120
jäsenistö sulautui Canadan Puuta-
varatyöläistcn Teollisuusunioon.
Kun 1918 talven työkausi päättyi
ja kokoonnuttiin eri kämpiltä kau-
punkiin, niin ryhdyttiin keskustele-
maan myös kaupungissa asuvien yk-
sinäisten miesten ja naisten kanssa
osuusruokdlan perustamisesta. Niin-
pä tuli selväksi ja kypsäksi käytän-
nöllinen rnlkaisu ja~ viralliset ko-
koukset Port Arthurissa. Saatiin to-
venlainoja ja jäsenosakkeita, jotta
voitiin poikatalo Hoito Osuusmoka-
lan nimellä järjestää liiketoiminta.
Siihen aikaan tukkuliikkeistä ostet-
tiin, "kuivat" ruokatavarat, mutta
liha, kananmunat jne. ympäristön
farmareilta, joten saatiin niiden
kanssa liikesuhteet lähennettyä:
Kun liikkeen ensimmäisen puolen
vuoden vouot ylitti toverilainat, niin
voitiin ne pian maksaa takaisin.
Mutta aluksi jäivät osakemaksut si-
sään, sillä tarkoitus oli Rochdale
osuustoimintapohja pitää jäsenyys
perustana .
Hoito-kuluttajaruokalan 50-vuotis-
historiaa l:irjoittaessaan "E. N."
nimimerkki kertoo alkuvaiheista seu
raavaa: "Ensimmäinen johtokunta,
johon kuului 7 jäseniä oli seuraava
A Lehto, John Sato, A. T. Hill, John
Väre, O. Suomela, E. Tuomi ja Matti
Koski, ja näistä on ainakin kaksi
vielä ■■.■elossa, nimittäin John Sato,
joka asuu Vancouverissa ja A. T.
Hill, joka rsuu taalla; viimeksimai-
■rittu A. T. HiU oli myöskin ensim-
mäinen Hoito ruokalan liikkeenhoi-
taja."
"; . .Kalustoa on ruokalaan jou-
duttu lisäämään ja nykyaikaista-
miaan .,. . Ka vi ntolan yhteyteen pe-
rustettiin oma leipomo v. 1938, jossa
leivotaan kaikki ravintolassa kulu-
teltu leipä ja leivokset, kuin myjös-
kin myyden naita ■tuotteita-jonkun
verran .ja onkin näillä Joivok-
nlla erikoisen hvvä kysyntä, ollen
leivokset laatutuotteita, sekä onkin
leipomo ollut suurena apuna ruoka-
lalle taloudellisesti."
Kun han sitten luettelee numero-
tilastoja liil.keen en vuosilta, ja
pöytäpalvelun -kehitystä poikatalois-
sa, niin en minä katso tarpeelliseksi
niiden kertaamista. Sen sijaan ha-
luan esitellä nnta perusteita mikä
suomalaiset yhdisti Canadan osuus-
toimintaliikkeeseen.
Juuri siihen aikaan perustettiin
Rochdale-osiius-toimintapcnaatleiden
mukaisesti..- osuustoiminnallisia ku-
Täällä kuuluvat osuusliikket län^
nen osuustoiminnallisen tukkuliik
keen — Federated Co-operative
AVholesale — jäsenyyteen, joka
omaksuu Kansainvälisen Osuustoi-
mintaliiton ja Canadan Osuustoimin-
taliiton yhtenäisyysperiaatteet. Ne
ilmaistaan rauhan puolesta; kuten
Federated tukkuliikkeen ajoittaisis-
sa kokouksissa on hyväksytty osal-
listumispäätös-lausunnot joukkopai-
rostukseen Canadan hallituksen saa
miseksi toimimaan sodan lopettami-
seksi Vietnamissa ja kansoille itse-
määräämisoikeuksia ja maailman
rauhan turvaamiseksi. Näitä vastaan
ovat esiintyneet täällä suomalaisen
osakeyhtiö -osuuskaupan' edustajat,
vaikka ne ovat sen pidättäneet jä-
;tenistöltäan; Samoin ovat ne kiel-
täytyneet . yhteistoiminnasta osuus-
toimintajäf jestöjen verotuksesta va-
pauttamiseksi, sekä kieltäytyneet tu-
kemasta työväen unioiiikkeen kan-
sanvaltaisten taistcluoikeuksien säi-
lyttämistä ja hallituksen ja .oi-
keuslaitosten estetuomioiden tuo-
mitsemista ym. ja sen kautta autta-
masta taistelua työväenluokan elin-
tason parantamiseksi ja turvaami-
seksi. ' . .
Siksi on sen kauppaliikkeen toi-
HOITO OSUUSRUOKALAN ENSIMMÄINEN
PALVELUSKUNTA V. 1918.
Eturivi (vasemmalta oikealle): Hulda Viertola (Mä-
ki), Hanna Hill. Keskirivi: Eva Taskinen (Nurmi),
Hilja Klint. Takarivi: Ventla Haapala, A. Tv Hill, Nai-
mi Oja (Laine).ja Keeti. Näistä ainahdn kaksi on vielä
elossa, mm. Eva Nurmi ja Hill.
Tervehdyksemme kansalaisillemme tänä kansainvälisenä
työväen juhlapäivänä vappuna!
ONNITTELUMME YHTEISELLE VAPPUJUHLALLE!
Me kutsumme suomalaisia kaupungissa ja ympäristössä rientämään VAPPUJUH-
LAAN keskiviikkona, toukokuun 1 pna klo 8 illalla, FINNISH HAA LILLE, 316 Bay St.
_ Me„ keholtammeyhteistoimintaan sodan lopettamiseksi Vietnamissa,
jotta voidaan turvata kansoille itsemääräämisoikeus ja pysyvä
rauha maailmassa!
CSJ:n Port Arthurin Osasto
Johtokunta — Vahstustoimikunta — Näyttämö- ja huvitoimikunta
316 BAY STREET PORT ARTHUR, ONT.
AIKAMME NAISET - SEKAKUORO KAIKU
V- ja U.-SEURA ISKU - ECHO ORKESTERI
Luokaamme kaikkien -■ suomalais lm• työtätekevien yhteistoiminta
L uit luurito imi tinassa !
'iUtlajain -v'.:ol:r«itavai'i:-kauppoja, niin
myös samaa periaatetta noudattaen
■perustettiin■■■ osuusruokaloita: (Fort
Frances, Fort W.ilJia.ni.. kaivoskylissä
Pohjois-Onlailossa y m.: yli Cana-
dan)
Rochdale-osuusloimiiitaperiaatteen
mukaisesti osiiustoMiiintajärjestöissä
omaksuttiir käsite,. ctla se on yksi
lenkki työväenliikkeen toiminnasta.
Tama '■periaatteellinen-, keskustelu
käytiin kaikkialla. Tainan periaat-
teen .mukaisesti voitiin myydä use-
ampia osakkeita henkilölle, mutta
entä huolimatta oli jäsenellä ainoas-
taan yksi ■{riim.- eika aaniä laskettu
osakeluvun mukaan Täten niissä ei
l'äa.ssyt määrääväksi raha. ja osake-
maara, mrtta kulultajajäscnluku
-. vain.
Toiseksi ■'csuusliikkeita" saatettiin
toimintaan-.kiriaiinelli.se.sli Ontarion
: osakoyhtiohiin mukaan.'.Esimerkiksi
Nolalu Fanners Mercantile kauppa-
liike oli ullä perustalla kunnes
osuustoiminnallisesi! uskolliset jäse-
net yhdistivät sen International Co-
Op. Stores Ltd.un, joka koko olc-
irassnolonsa atan on perustunut
.'föehclale osutistoi::wntapeiiaalteille
jota vasta.-ivat . sivn.saannot saatiin
Canadan Osiiustoim;nt7iiiitoii kantta
Ontarion, osakeyhtiölakiin. Taalla
JarvienpäiH.va myös VVeslfoit Co-Op
Trading Co Ltd. saannot vastaavat^
tätä
Koska Hoito ei omistanut mitään
kiinteää onxiisiiutta, vaan oli Fin-
nish Bu i ld; n f,' Co. Lt d: n vuokral a i -
fena, niin ci se tarvinnut omistuksen
vuoksi liikettä laiUistutlaa (Incor-
porate) ja siksi myöhemmin jäi
mahdolliseksi sen toiminta ilman
osakejasenvyl.la, mutia, vakituiset
ruokailijat muodostavat jäsenyyden
perustan.
Hoehdal j osiiiistoiinintaperiaaltect
yleiseni-massa mielessä ovat läaneet
sivuun Hoito ravintolaan nähden.
Multa unin--. niuhin . Rochdale
/'>m 11 ii s t o 11 n f mI n 1 i i k k (mmi . ■. periaatteisiin
nähden — |oihin edellä viitattiin —
on Järvienpnässa yleisemmin ole-
m.assa .erruielisyyl.la.''
minta ollut kokonaan vastakkainen
International osuusliikkeen ja West-
foitCo-op Trading liikkeen päätök-
sille ja toiminnalle, mitkä perustu-
kat työväenliikkeen yhteispyrkimyk-
sien edistainselle.
Tässä siis ilmenee nykyaikaisessa
muodossaan se vastakkainen peri-
aatteellinen, suhtautuminen suoma-
laisten keskuudessa. Suomessa sa-
mottaisiin sitä eroavaisuudeksi työ-
väen osuustoiminnan ja porvarilli-
sen osuustoiminnan Välilä.
Mutta. Hoito on ollut vain "kulu--
tusruokala;', eikä virallisessa yhteis
toiminnassa osuustoimintajärjestö-
jen. kanssa,, ja kun se on ollut myös
(Jatkuu sivulla 4)
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
kY-RADJO 01^7227
CABS 280% Bay St. - Port Arthur
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
SVELÄ B A K ERY
111 Sedord St. Puh. DI 5-6233 Port Ar^STont.
SujomaMsesta Kivelän leJpamiDstia on saiaitavana tummeftustl imaiufic-
fcatanmat Mtärtnaäaet. Hyvä mUstel^päu
PARHAIN ONNITTELUMME VAPPUJUHLALLE!
ta^km's Furnifure & Appfiances Ltd.
Puhalin DI 4-8471
89 Cumberlaaid St. South Port Arthur, Ontarito
ONNITTELUMME VAPPUJUHLALLE!
GEORGE H. BURKE - KultaUike
Lahja- ja muteioecfineiiä parhain yalikoixna
Cumberland Ja Arth.ur Katujen doubn. Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME VAPPUJUHLALLE!
LEO'S B-A SERVICE
Cumberland ja Munro katojen kulmassa
Puhelin DI 4-8231 Pori Arthur Ontario
PIDÄMME AUTONNE AJOKUNNOSSA
Kaksi suomalaista mekaanikkoa Arnie KIISKILÄ ja Kosti NIEMI
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
W. F. BOLDUC TIRE CO.
220 Park St. Puh. 345-7743 Port Arthur, Ont.
"Royal"-renkaila — Vulkanointia — Pyörien iasapai*.
noon asettamista — Renkaiden korjausta.
ONNITTELUNI VAPPUJUHLALLE!
R. E. HULKKO
Asiamieis, edustaen
GEORGE WARDROPE AGENCIES LTD.
KnNTEISTOJA' -MAKUUTUKSIA —(LAINOJA
HAARAKONTTORI
148 S. Aikoma Street. Puh. DI 4-1128 - DI 4-6976 Port Arthur, Ont.
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
SÄLÖ NEN'5 ESSO SERVICE
Puh. 344-0287
120—128 Algoma St. Port Arthur, Ont.
Autoilijat: fcuftnioätanime autonne
(kesäajoa varten
Parhaimman huoiltopailveluin aoiftollenne
saatte meiltä!
HAUSKAA VAPPUA
toivotamme osuuskuntamme jäsenille
ja asiakkaillemme!
THUNDER BAY CO-OP
DAIRY LIMITED
PORT ARTHUR
ONTARIO
Soittakaa DI 5-7383 ... niin
tilauksenne tuodaan kotiin!
"YHTENÄISYYS ON VOIMAA"
Tervehdyksemme osuustoiminta väelle kansainvälisenä
- työväen juhlapäivänä - VAPPUNA!
OLKOON TUNNUKSEMME VAPPUNA:
• Työläisten ja farmarien yhtenäisyyden puolesta!
• Rauhanomaisen rinnakkaiselon ja paremman elämän puolesta!
• Sota lopetettava Vietnamissa ja estettävä imperialistien
sekaantuminen kansojen ahoihin!
ATIONAL CO-
LIMITED
Seuraavat Ikauppamme palelevat teitä:
Port Arthur — Eoiit William — Geraldton— Kaniiniistiquia
Nolalu - South Gilties
Varatkaa, aloissa juhla-ajan ruokatarpeet omasta osuuskaupastanne
ja Uhamyymaloista!
