a
0
a
ky
a
«pv
a
I
il
p
a
a
s
a
a
a
I
a
a
p
a
Terve
semme rauhan ja ylitenäisyyideq p
* Su,dbury, Ontario
Hilja Smith
ÖJg* Taipale
'Sofia Pönttö
Anton Linna
Siiri Ja -Arvo Vuori
Ida Nordlund
Elsa Niemistö
George Mäki
Jack Kasku
.. Henry Miettinen
. Vilma ja Eino Lehtola
Bertba ja Aarne Kununu
„• Linda ja Lauri
-Anni/jft Erkki
Hilda Kauppila
Martha ja Onni Rekki
Impi ia Frank Tommila
Anni ja G. Järvelä
Anni jn John Peterson
Irja ja Kalle Tulla
Hanna ja "Matti Saari ,
Anrii Fogel
Helmi ja Ossi Punkari
Lauri Niininen
Walter Koivisto
Jack Kiviniemi
Hilda ja A. Kaasu
Iris, \Vimpy ja Gail Hakala
Maila ja Kalevi Taussi ja tytöt
Aino Rentola
Vieno ja Väinö Laine
Sylvi ja T. Peltonen
Sulo Ristimäki
Heikki Inkilä
Jaek Saarakkala
- Lillian ja Aulis
Miriam Kauppinen
Hilma ja John Filpus
John Aro
Aini ja Vilho Ollikainen
Sylvester Laitila
Senja ja Edwin Suksi
Olga Salo
Eini ja Kauko Huhta
Irma ja Ernie Impola
Martta Mäki
Anja ia Kalle.Kassinen
Elsa ja Jatmar
Miettinein
. Alina ja Wm. Eklund
Hilja ja Lauri Aho
Hilma ja Frank Koivu
Martha ja Mikko Laakso
Ella ja Heikki Ström
Karen, Laimi ja Niilo Niemi
Siiri ja Kalle Sillanpää
Ida ja Oscar Männistö
Fiia Wäta
.Jenny Jylhä
Anni ja John Lievonen
Aili ja Väinö Hohter
""August Aho
Lempi ja Olavi Hirvelä
Hilma ja Ensio Wuori
Hilda Huhtanen
Kerttu ja Taisto Länsi
Hilda ja John Raivo
• R. R. 2, Sudbury, Ont.
Henry Elimen
John Salminen
Alma ja Lauri Karjalainen
Maija ja Ahti Blich
Tarja ja Raimo Ukkola
Elina ja Viljo Hänninen
Manda ja Eeli Hill
Tyyne ja Antti Hirvi
Tili ja Vie Hänninen
Irene ja Elis Holla
Lauri Jokinen
Helen ja Aime Grenon
Ida Koivula
• R.R. 3, Sudbury, Ont.
Ida Romo ja Vilho
Ethel ja Oiva Kaukolin ja
lapset
Daisy ja Leo Viita ja tytöt
Rosa ja August Aalto
Hilja ja Uuno.Leppänen ja
perhe
Hilja Laitila
Anni ja Alex Manninen
Alina ja Aksel Hakula
Helmi ja Olavi Lindroos
Jenny ja Sam Mäkynen ja
.-.'-'.perhe ■■ ■ ■
Maija Kaven
Martti Mänitylä
Toini ja Benny Heino
Maria ja Bob Kirkwood ja
Kimmy
Sally ja Tauno Hakala ja
lapset
» R. R. 4, Sudbury, Ont.
Emmi ja Hannes Suomala
Tyyne Kinnunen
Kalie Kuukkanen
Yrjö Haapala
0 R.R. 2, Wahnapitae,
Ontario
Lyyli ja Jussi Pärssinen
JSanni ja Maltti Ponne
Helena Ahokas
Sylvi ja Arvo Kuusisto r~
Tyyne ja Eino Ylinen
"Lempi ja Frank Kivi.
Tyyne ja Alfred Aho
Hilma ja Ville Lukkari
Tyyne ja Kaarlo Harju
Teemu Kontola
Elma ja Santeri Salminen ja
lapset
Kvlli ja Sulo Lindroos
Vieno ja Ilmari
Leppänen
Sylvi ja Arvo Leppänen
Hilja Kankkunen
Tyyne ja Jack Järvi
Signe ja Toivo Wähamaa
Elli ja Wm. Honkanen
Maria ja Aarne Ylitalo
• Garson, Ontario
Venla ja Antti Luukko
* McKerrow, Ontario
Victor Kivelä
Einar ,Aho
Saima Laine v^v
Tilda Moisio
Lempi ja Olavi Jäntti
ja lapset
Ansu Ojala
Aune Heino
Signe ja Einar Elgbacka
Hilma Jussila
Joonas Syrjälä
Kaisa ja Lauri Niemi
• Webbwood, Ontario
Ida ja Sulo Huovinen
Oscar Ojala      v ■'■\-
• Waters Township,
Ontario
Eini jn -Toivo Palonen
John Linden
Laina Tolppanen
Aino ja Arvi Lahti
Hilda js John Niemelä
• R.R.l,Whitefish,Ont.
Irja ja Aatu Koivula
Ida Koivulla
Esther ja Toby Hakala
Saima ja Arvi Kivi
Esther ja Eino Puiras
Alma ja Antti Ranta
Ida ja Jalmar Holmstedt
i . ■■■■■ ■
Vilma ja Vili Vickman
Lempi ja Lauri Jokinen
Aino Kauppinen
Kalle Jokinen
Emil Nojonen
Anna ja Chas Palo
Vera ja Väinö Lindholm
Aini ja Nick Grundsten
Linnea ja Evald: Tuomaala
Vilho Setälä
Elina ja Arvi Sandholm
Aino ja Lauri Koski
Gustanva Ojanperä
Maila ja Emil Ojanperä
Tyyne ja Matti Tolmonen
Arnold Mänty
Viola ja John
Aini ja Eino Hill
Aune ja Herman
Uuno Venna
Helen ja Bill Sundholm ja
■■ lapset ■
Tervehdys
NaugMonin Saunalta .
John Saikkonen
Sandra ja Frank Kuusisto
• R.R. 1, Worthington,
Ontario
Tekla ja Anselm Kääriäinen
■• Beaver Lake, Ontario
Fanny ja Karl Suominen
Helmi ja Werner Lammi
Helmi ja Yrjö Palomäki
Mari ja Matti Johnson
Urho Rauhanen
Mary ja Joonas Kivi
Senja Victor Jutila
John Turpeinen
Vieno ja Toivo Salo ja perhe
Mandi ja Arvi Salo
Lempi ja "John Luopa
Martta Helin ja Brenda
Ida ja Frank Mäkinen
Pirkko ja Bill Salminen
VHho Häkkinen
Ellen ja Mike Leondoski
Alex Haanpää
Karl Kalenius
Vieno j?. John Wiinikka
Hilma ja Martti Piispanen
Helen ja Eino Tikkanen
Evelyn ja Allan Johnson
Niko Piispanen
Lempi Manninen
► Nairn Centre; Ontario
Elina ja Lauri Sinisalo
Antti Junkala
Lyyli ja Kalle Kauppinen
Senja ja Arne Eerola —
• SaultSte. Marie, Ont.
Aili ja Emil Rakkola
Signe ja T. Huotari
. Anni ja Armas Lindberg
Helga ja Heikki Alikoski-
Fanni ja Hannes Isotalo
Sofia ja Vilho Luoma
Mary ja T. Kolppanen
Kusti Kurikkala
Alma ja Sulo Merisalo
Hilja ja E. Erkkilä
Ida ja E. Muhonen
Aili ja E. Simonen
v Toronto ja Willowdal$,
Ontario ,
Maija ja U. Wuorinen
Kaisa ja Matti Oksanen
Helmi ja Armas Kaipainen
Hilma ja Nestor Jopila .
Tekla Vuori
Hilda Haapa
Tyyne Salonen
Reino Löfberg
Mary ja E. Randall
Helmi Tervola
Suoma ja Kassu Luoma ja -
Desmond
Rauha ja Jussi Mäki _
Matti Mäkelä
Marita ja Jack Tuovinen '
Jenny ja Len Hjorth
Elli ja Martti Vuori ,
M. Viitanen
Martha ja M. Antila
Lydia Mäkelä
Martha ja John Saloranta
Anni ja G. Ojanen
Meri ja Steve
Elvi ja Lauri Penttinen
Liisa Aho,
354 John St.,
SaMlt -Ste. Marie, Ont.
Toronto, Ontario
Lydia ja Wm. Niemi
Elli ja Eino Mäki
Lyyli ja Aug. Meri
Edith ia Wm. Jokela
. Aino ja Antti Seppälä
Kaisa Frantsi
Alli ja Niilo Saukko
Aili ja Jack Mairo
Ida ja John Lehtinen
Ginger ja George Kautto
Lempi ja Seth Kiviniemi
Hilda Haili
Tom Piirainen
Suri ja Matti Ilkka
Ester ja Emil Wallin
Justiina ja Arvi Savo :
Tyyne ja Victor Lahti .
Ida ja Vilho Suni
Helmi ja N. Boström
Hilma Palonen
Ida ja A. Silver
Elli ja Kustaa Wilen
Jack Ruha
Emily ja Kalle Kerkko
Aino ja G. Gustafson
Vieno ja Henry Huhtanen
Sanelma ja N. Kallio
Anni ja Matti Ojanlatva
Elsie ja Tom Jokinen ja lapset,
Belloille, Ont.
Rauha ja Yrjö Lemberg
John Ahlqvist
Ida ja A. Kettunen
Toini Kuusela
Martha Willberg
Inkeri .ja W. Poole
Mary ja Erkki Randall
Maija ja V. Jaakkola ■
Rauha ja Pauli Hakala
Hanna ja Kalle Tarvainen
Aino Heikkinen
Hilda Tervo
Hannes Nättinen
Nestor Niemi
Sonja Slaine
Elna Ahonen
Elis ja Bob Miner
Saga ja Eino Wm. Salo
John Lähde
Hulda ja A. Ikonen
John Tolvanen
Väinö Helminen
Leo Laine
Tyyne Ahvenus
Helen ja Henry Lämpsä
Katri Kaarto
Maissi ja A. Pärssinen
Irma ja Einar Lassila
Alli ja Ed. Kauppi
Karl Lehto
Betty ja Wilbert Böhm
Aino Koskinen
Hilma ja Walter Vickberg
Hulda ja Theo Repo
Anna ja Viljo Aho
Sylvi?. Niemelä
Irja Salmi
Elli ja Eino Mäki
Helena Rajamäki
Lyyli ja Yrjö Mäki
Paula, George ja Larry Bukta
Hellä ja N. Laitinen
Aune ja U. Sorvali
Siiri ja Sam Havimäki
Jean ja Henry Saloranta
Aino ja Eric Männistö
Christina Karnit ■
Hilja ja Kalle Salo
Kerttu ja Otto Hautala
Sally ja VV m. Heikkilä
Pekka. Laine
Lainoine ja William Luukko _r=
Elli ja Reino
Mandy Sävel
Lempi ja O. Tyyskä
Emma ja N. Flink
Martha ja Frank Laakso
Mary ja Viljo Rinne ja Lisa
Martha ja K. Kujanpää
Ilma ja II. Rönty
Olga ja K. Hendrlckson
Impi lllberg
Martha ja Jack Tuovinen
Väinö Tulonen
Sinikka ja A. Salonen
Ilmi ja Vilho Helminen
Hilma ja Matti Rasmus
Mary Perälä
Alma ja Onni Saine
Aino ja >Urho Oksanen
Hilma ja Eino Luoma
f Toronto, Ontario
Kajsa ja Paavo Vaurio
Sylyla, ja G.' qhman
Helnjii Nikander
Alma Hietala
E. ja W. Saila
Eva ja K. Kämäräinen
Taimi ja A. Nummi
John Mielonen
Annikki ja O. Orava
Anna ja Väinö Laari
Edith ja Vili Salminen
Maiju Pirttlnen
Helen ja Eino Tarvainen
Hilja1 ja-O. Ojanperä
. Aino ja K, Kauhala
Martha Turhia
Alma Hämäläinen
Juho Nissinen
0 Sarnia, Ontario
Unholan perhe
Kerttu, Vili ja Jouko
Mr. ja mrs. T. Elimen
ViU Aho
Sulo Vesainen
Jenny ja Walter Suonpää
Olga ja Niilo Joutsi
Lammin perhe
Ida ja Wm. Laalo
Martha ja Emil Kumpu
Frank Granlund
Elma ja Emil Salonen
Liina ja Ivar Kitunen
Katri ja Kusti Järvenpää
• Jackson's Point, Ont
Dagmar ja Sam Rajala
Mary ja Tom Korhonen
• VVindsor, Ontario
Lillie ja Toivo Niemi
Friida ja Kalle Mäki
Olga ja Paavo Hintikka
Greta ja O. Lehto
Selma ja Maltti Hietala
Sulo Helminen
• St. Catharines, Ont.
Eino Harju
Mr. ja mrs. J. Kuronen
Mr. ja mrs. K. Huppunen
Mr. ja mrs. E. Autiomäki
Hulda ja Ed. Tervo
Vilho Viren
Siiri Koski
Linda Virtava
Eino WuoUet
Rauha ja Kosti Närhi
Fina ja J. Terho
Hulda Ranta
Aino ja C. Mackie ja tytöt
Lillian ja Lasse Kolari
Lyydia ja J. Hormisto
Ida Rojola
Linda ja John Nissilä
Mimmi ja U. Harju
Ester ja C. Viita
Hilda ja Anton Laari
Donald, Elli jä Arvo Wuori
Saara ja H. Kangas
• Port Arthur, Ont.
A. T. Hill
Wm. Martin ja tytöt
Sanni ja Toivo Salmijärvi
Helen ja Kusti
Laura ja Eino Lempiälä
T. Laurila
Linda ja Alex Murto,
84 ?/Iachar Ave. :i
Jacob Huhta
Anna Saarnio ,
Matti Pelto
Yrjö Idman
Lauri Harju
Eero Wirtanen
Arthur Aho
Väinö Hakala
J. Mantere
Tom Herala
Ida ja Lauri
L. Vuorinen
H. Tuuttila
Vikki Silta
H. Leikas
Mary Koivuranta
Helmi ja Risto Roivas
K. Korhonen
Svanlte VVälimaa
Eine ja Kaarlo Kaarela,
R. R. 1, Kaministiquia
Vilpas Hietaniemi
Helga ja T. Säisä
Helvi ja Walter Wäyryncn
Hannes Vataja
Helen ja Einar Kokko „......
Elina ja Maunu Pere
O. Mannila
A. Ettala ~
A. Lyytinen
EsJther ja L. Lahtinen
Toivo Rintamäki
Aimo ja Antti Pitkänen
Väinö Pelto
Yrjö Korpi
Jaek Karjalainen
Vick Pere
Erick Erickson
Frank Rahikka
Jack Isokangas
Kassu Koski
Toivo Rehula
Niilo Niemi
• Port Arthur, Ontario
Kalle Lajne
^I^iikkala
Sofia Siren
Roy Heino
Ilmi Syrjä
Ida j? Lauri Ristanen /
MJlja    K. Sippola
Jenny Salmi " ' f
Hilma Ab^ors itf^fi;
Katri ja Oskar Mäkiin,
E. Lahtinen.
E, Kaai-tinen •» uv*
Sanni ja Jalmar Lampainen* "n/;i;
Milja ja John Saari . i,•;•.(/:.
Tyyne SiUman_ —.i
Olga Alanen l-"v''
Anni ja Otto Kauhanen     <''i;»!-
Holm ja Ldimu Sillntah11
Aino 'Anttila '
Lyyli ja Vilho Toikko
Sylvia ja William Kaukola
Helien Karzyenski:
Elslc ja Urho Piilo
f Hearst, Ontario ,
Aune - Liikala i
T. Partanen
John Hautala
Alitti Viita
Nestor Viita
!Ha«ina jsi Qnni Staio
\
• R.R. 3, Port Arthur/ .;
Ontario
A. Vuorela
E. Selin ;|
Oskar Kemppainen
Martha ja E. Telkkinen
Hilma ja Nestor Paavola
Aili ja Arvi Linden
• Vermillion Bay, Ont.
Sam Hellsten
• Nipigon, Ontario
Mary Nevala
Mandi Kautto
Tyyne ja Leonard
Matson,
Red Rock, Ont.
John. Nurkkala '
Louise ja Mike Aber
Martha Ruoho
Elna ja Kalle Lehtinen
Elma ja Vikki Hasu
Sellinä ja Wm. Ross .
Frank Ruoho
Frank Vuotila
Heikki Vehkalahti
Alma ja Sakari Ketonen
Maiti Koski '
Nick Mäki
K. Koskinen ja Helen '
Äinö Karppi
Vidk Aho,
'    ' Box 397, Heai*st, Ont.
Hilja Forsell
Eva, Se^ma ja Ernest
Mäki
Eino Kokkinen
John Korpi
,)■■■■, Erick Kruut
i"w Anna ja Matti Jaakkola
ii;v Eipo Hämäläinen
".Ilmari Alajoki
; Helmi ja Mamttti
Rasinperä
Olga Ruostela
Tyyne ja Martti
;,»'•! Myflyniemi
!» Kirkland Lake, Ont.
.   John Wuollet
Linda ja Reino Koskela
Julia Kivistö
Edi Hilden
A. Peltonen
K. Kalflo
Saimi ja Väinö Järvi
Pete Jämsä !
Pansy ja Paul Isanainen
Aarne Sikala
Ida ja K. Halli
Wm. Junttila
Isaac Sahata
Emma ja John Tuomi
Hanna ja Urho Marjamaa
Larder Lake, Ont.
Aili Viita,
: Matheson, Ont.
Tyyne Hyytiäinen,
1    Joutel, Que.
• South Porcupine, Ont.
Mandy ja John K. Mäki
Olga ja Henry Suhonen
Emil Pakka
Hannes Kalapudas
.R. Vuorimäki
Kaino ja Nick Ranta
Arvo Tallari
Aune ja Väinö
Lintumäki
Taimi ja Hannes Purra
Hilda ja Lenni Laitinen
Hilda Koveronkoski
Hilda Aaltonen
Mary Niemelä
Väinö Laaksonen
Sa'die ja C. Pajala
Martti Torbacka
Siiri ja Lauri Järvi
Elli ja Eero Tuominen
Vakuutusmies
Ed. Harjula
Laimi ja Väinö
Kaukaisi
Aune ja Eino Kemp
Karin ja Bill Kontola
Lea ja Antti Perttula ja pojat
Paul, Elsie ja Elias Rasula
Irja ja Anton Passi
Alma ja Hannu Hietanen
Mikko Kainu
Paul Männistö
Heikki Heinonen
Niilo Kääriä
Jack Saari ——. _
Sam Mattila
Kalle Viinikka
Jalmar Vainio
Kyllikki ja Emil
Haiikila
Martti Kotomäki
Bill Korhonen
• Porcupine-Pottsville,
Ontario
Silja ia Lasse Annala
Eeli Ritola
Helmi ja Hannes Panttila
Kerttu ja Paavo Posso :
Elvi ja Kalle Järvi
Helmi ja Heikki Lehtola .
Helen ja Frank Ranta
Irja ja Aarne Purra
Ellen ja Yrjö Niemi
. Antti Kärkkäinen
Hilda ja Wiljam Järvi
Mimmi Knuuttila
Impi ja Henry Koski
Ida ja Bernard Blair
Lyydia Hiltunen
Alva ja Ely Korri
• Hoyle-Dugwall, Ont.
Aino ja Väinö Juola
Anton Laine
Vili Aho
Jussi Luhtala
Lyydia ja Emil Kuusela
• Timmins, Ontario
Martha Ekholm
Helen Rigg
Aino ja Otto Korkola
Saimi ja K. Heinämäki
Elsa ja Arvo Virkkala
Emmi ja Victor Aho
'Agn«tfa Tajnnejr-     , r
Herman I^urm(«    ••;';
Liisana George.Erickson '
A. Erickson   4, '
Hilja'Koskela
Ilmi ja Olavi Kauhala ja tytöt
Marthii ja Joe Dereskevicius
Anni ja Harry Skehar
• Eby, Ontario
Weini Pakki
Mikko Kasi
» New Liskeard, Ont.
Lempi Kajala
9 Tarzwell, Ontario
Topi Salminen
Siiri ja Svante Vartilla
Hilja Kusti Rantala
Htlmi ja Otto Laitinen
Eero Wesa
* Kapuskasing, Ontario
M. Repo :
E. Mäki "--
L. Pirtlijärvi
Kinar Makkonen
Tyyne ja Felix Aho
Geo .Malin
Veno Koski
Hilja Antti Lehtisaari
Jenny ja Väinö
Jack Vuohela
Aino ,\a A. Koski
• Atikokan, Ontario
Helen ja Walter Smith
Margaret, Mary ja
Arvi Metsälä "
Tyyne Kivari ja pojat
Toivo Järviaho
Mr. ja mrs. Ensio _
Panula " ^
• Connaught Station,
Ontario
Senja Saari
Toivo Salo
Martti Peltola
Eino Rintala
Bertha ja Kalle Ahola
Anni. ja Paul Oja
Olga ja Jussi Wiljamaa
Hanna ja Matti Hakkarainen
1 Ansonville, Ontario
Reino Myllyniemi,
Box 54
► R.R. 2, Kaministiquia,
Ontario
Lyydia ja Eino Korpela
Anna ja J. Lehto
• Sointula,B,C. «i j*^
L^mpi Wi*tala
Ida ja Fred JJplflies
Helen ja Lauri Wilman
^ill ja Matt Anderson
Selma ja Matt Korte
VW^deison
^,il Ja Dave sfider' -1     ' "
Liisa ja Matt Syrjälä
Änianoa Tanner
Kino Ahola
Leila ja Paul Salo
ja pojat
Amanda Pakkala
John' Fredrickson
Lyyli Selo
Väinö Wirkiki
Anselm Huhtala
Aijni ja John Ylinen
Annie ja Urho Tynjälä
0 Haney & VVebsters
Corners, B.C.
John Hakala
O. Pesonen
. Ada ja Walter Rauma
Mr. ja mrs. Lauri
Kauppinen
Onni Jokela
Mr. ja mrs. Wm. Ojaniemi
Mr. ja mrs. K. Perä ja Helvi
Mr. ja mrs. G. Korhonen
Anna Vesa.
Mr. ja mrs. Niilo Linden .
•Richmond, B.C.
M. Varila ja perhe
H. Koskela
Mr. ja mrs. Tyback
Aini ja Kaarlo Huovinen
• Vancouver, B.C.
Mmnie ja Karl Vainio
yic. Kiviharju
Zaida ja Lauri Meriö
Kaisa Gestrin
femina ja Henry Niska
ida ja Pentti Joukaine
Lune ja Gust Rintanen
Sandra ja Riku Honga
* Peachland, B.C.
Hilja Ketola
Sulo Hissa
• North Surrey, B.C
AnnieiTapii*^
•■ Vancouver, B.C.
. V. Saarikoski
Martta ja' Mikko Terävä
Siiri Poutanen
Sylvia ja Stan Lowe ja perhe
Taava Maunus
Antti Ranta
Hulda Gröhn
Arnold, Aino ja H. Hendrickson
• Dunblane, Sask.
Henry Rapakko .
Olga ja Antti Koski
William Rapakko
9 Eston, Sask.
Hilja ja Lauri Honkala
Alice ja Allan Honkala
» Saskatoon, Sask.
Emma Perälä
9 Dinsmore, Sask.
John Särkilahti
• Blairmore, Alta.
SUri Mackie
Väinö Ross
• SyIvan Lake, Alta.
Elisa Salonen
0 Lac du Bonnet, Man.
Matilda Revoniemi
• Montreal, Quebec
Aili ja Ed. Ström
Taija ja L Hirvonen
O. Oksanen
Aili Aaltonen
§ylvia Wickström
Emil HOI
Aino ja L. Kuusisto
|mpi ja E. Erkkilä
Kaisa ja J. Imppola
Ruotsalaiset
Hanna ja Tauno Niemi
Tyyne ja K. Niittymaa
Fanaryja Wm.
Haapalainen
Olga ja J. Pyyhtiä
Fanny ja K. Hietala
Kerttu ja K. Karttunen
Hilja ja H. Erickson
Alexsiina Oksanen
Lyyli ja I. Partanen
Rauha ja I. Mäkelä
Martha ja V. Kaingas
*hst
■k
ljM>M.».illMitlipi
14w *   ™ a»*» Hiiwir —f Sh *