VUODENAJAN
"•TERVEHDYS
K\t$fi 'suomalaisille
w**aslakkamemrhe!'
ROYAL STUDIO
-i j.-. ji lfEN TOMKINSON
""( 29 Balsam St. South
T-i^pins i , - -Ontario
Brandt turvaUismiS-
konferftnsssiäta
Bonn.—- Mahdollista idän ja län-
ncin välistä iturvaMisuusfconfei"«ns-
sia ei pitäisi Länsi-Safcon- liittokans
lerin Willy Brandtin mielestä rasit-
taa 'Bonnin ja Itä-Berliinin välisil-
lä ostoilla. 1> .' * . , , ,
Brandt,sanoi, eräässä, radiohaas-
taitteluesa,etitei tui^rallisuuskorife-
renssin pitäminen olisi Önlcöituksen
mukaista ennen kuiäv ikummainikin
'•'Safcsan vfilisisisä suhteissa tapahtuu
paranemista.
imi*
X i ii'
^HAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
«r.\- *---.--
suomalaisille asiakkailleen
T toivottaa
SAUNDERS
DRUG STORE
j$)/Pine St. S., Timmins, Ont.
■'■ Dorothy Gray ja Elizabeth
Arden kauneushoito-
. ii-» % aineiden välittäjä
K W PUHELIN 264-1835 '
JÄ ONNEISTA '
UUTTA VUOTTA
suomalaisille
■ asiakkaillemme!
NOEL LACROIX
Plumbing & Heating
öljy- ja kaasupolttimoita
Puhelin 264-7887
43 Wilson Avenue
Timmins Ontario
HAUSKAA
JOULUA
i^ffA ONNELLISTA
vyUTTA VUOTTA
toivottaa
•*•• kaikille asiakkailleen!
TIMMINS
I STEAMBATH
■j^uhel^n, 264-0195/
59 Algonquin Blvd E. •
Timmins' ' Ontario
-3-rr
Vuodenajan
tervehdyksemme
suomalaisille asiakkaillemme!
LORN E'S
Esso Service
Puhelin 264-4666
NORM NIEMI
ARNOLD PALMER
Cor. Mountjoy & Algonquin .
Timmins Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
\ r
•j';;- -kaikille •5u<an^aisille-\^iakkaillemme! •
PORC U Pl N E HARDWARE
AND FURNITURE
TUNNETUIN RAUTA-JA HUONEKALUKAUPPA
P. O. Box 520
PAIKKAKUNNALLA
PUHELIN 235—3828
South Porcupine, Ont.
•Hauskaa joulua ja onnellista uutta* vuotta toivotamme
talomme asukkaille ja kaikille liiketuttavillemme!
STAR CLUB
Paikkakunnalla tunnettu asuntotalo
MR. JA MRS. R. HAUTANEN, omistajat
27'Crawford St. > . South Porcupine, Ont:
^ Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
•''f toivotamme suomalaisille ystävillemme!
Porcupine Insurance Agencies Ltd,
M. FENNUK. LIIKKEENHOITAJA
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA — SAIRAUS-,
TAPATURMA-, TULIPALO-, VARKAUS- JA
. /' AUTOVAKUUTUKSIA
Puhelin 235—4944
.79 Golden Avo. South Porcupine, Ont.
: JOULUTERVEHDYKSEMME
"Rauha ja hyvä tahto" Sekä flo olkoon. Teidän
ikodissanne ja sydämissänne!
Teidän tuttavallinen perheen kenkäkauppa
LLOYD RICHARDS 5H0ES
Meiltä löydätte kengät jokaiselle perheen jäsenelle
Ystävällinen palvelus ALHAISET HINNAT
South Porcupinie, Ontario:
64 Bruce Avenue
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
' UUTTAVUOTTA
V i
toivotamme kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
yERN'S HARDWARE
Runsaan tavaravalikoiman joukosta löydätte Suomessa
valmisteltuja tuotteita —r kumisaappaita; puukkoja y.m;
VALITAMME SAUNAN KIUKAITA
" Cor. Bruce and Main
South Porcupine, Ont.
AmorJfekalainen lentotukialus Enterprise ja 22 muuta sotalaivaa 'käsittävä "armada"
on osallistunut melkein koko kuluneen vuoden aijan USA.n Vietnamin sodan opera-
tioihin ja hyökkäyksiin mereltä 'kasin.
Yhteiskunnan varoilla
CPR: He suut-rikkauksia
(Jatkoa sivulla 4)
mnn( Ltrt:n vuoteen ■■lPG:"v men-
nessä, on CPI hankkinut Sl»()(T'
miljoonan sijoi ti i ksot. Pah a s i »rll1 -
s:mmat pääomasi .ioi.t ukset, teliin n
■ tänä aikana metsätuotantoon, öl-
jyyn, putkilinjoihin ja . pankkei-
Hi*v Alasfh'r Dmvn...huomauttaa''
(edellämainitussa artikkelissaan)
elta:. '"Tässä: vauhdissa .<?(.■. erlus-:
taa kaikkein kauaskantois.inta paa:
omasiioitusohjelmaa Canadan fi-
nanssihistonassa."
T1MNTFON A!K\
Ylivoittojen saannin lähteeksi:
CPR löysi "l900-!uvulla ir.uj.T. ii-,
hapadan — työläisten eläkerahas-
ton. Tätä kuvataan Down artik-
kelissa seuraavasti: •■
"C"ina'linn Pacific Tp-nstmM^s"
muodosti suuren rahaston osta-
malla obligaatioita CPU: n eläke-
rahastosta.' Se fin laiton -.t.<'ko si-'
v.iililam ia Quebecin si"uhsap/los-
t.en nerusteella. sdla CPR ontyo-.
laistensä.eläkerahaston hoitnia.
Laki kieltää t.alla'net rahastoien
■huoltaiat antamasta huoltoraho-
ja itselleen." ■:
,'•■■• Ka i klcea ta t ä tausta a vasl on ea-
nadalaisten pitäisi tutkin CPR:n
Canadan liikenneasiainkormssio-
n i I Ie m a rras k u ussa es 11 ta m aa ano-
musta, että se saisi lopettaa ko-
konaan matkustajaliikenteen har-
joittamisen rautateillään Cam-,
dassa; lukuuno-tamat'a •vois.Voa-
• t uottavi a ly hyi ta pai kallii u m a.
CPR valittaa ctta...-.sen m-vtkus-
tajalukcnne aihsu t.t:'.a' ta riivot a-. •
; Tämän GPR:n anomukset? pe-
rustana on paasta : vajiautumaan'
1880 hallit ui'.-.on !\ n -i tf'ndys'a
sopimuksesta eli. yleisiä varoja
vastaan annetusta .-lim.*! uksesta
"rautatien rakentamisen täydes-
tä vastuusta ja sen ikuisesta
käynnissä pitämisestä.*'
Tämä sopimus t''h tn n si ksi kun.'
Canada tarvitsi lapi maarv kulke-
vaa rautatietä tavarain |a ihrn s-
ten kuljettamista vai ten. . T;ima
tarve on edelleen '..olemassa ja
maan hallituksen tulisi huolehtia,
silta, etta sen vaatimukset.- täyte-
tään täydellisesti; Hallituksen on
(Jatkuu sivulla .7V
Hyvää Joulua
onnentäyteistä
ja
uutta vuotta
toivo ta m m e su o m ai a i s 11 i e
a-iiakka Uemr.h' |a
■ ystavillemjne!
V/insas Grocery
•■and-..-
Confectionery
— '."■■■ Valmirksi.laitettoa .
LIPEÄKALAA
Meiltä saatte kaikenlaisia
jouluherkkuja Suomesta ja
muualta ulkomailta luo-,
lettuja — Hilloja, juustoja,,
liköörimakeisia soka kai-
kenlr isia himoruokia kan-
nuissa, rasvasillejä. ja suo-
lakalaa.
Kaikenlaista lihaa
ja lihajalosteita
Puhelin 2(M-:U7:J
141 Algonquin Blvd. East
Timmins- Ontario
. 1'ariiainiinat juhla-ajan tervehdyksemme!
Dickson & Gordon Insurance
YLEISIÄ VAKUUTUKSIA
Timmins m South Porcupine Ontario
, HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille ystävillemme!
STEPHENS FUNERAL HOME
(OF TIMMINS LTD.)
. ..(Entinen AValkcr-Thomas Funeral Home)
«fc J STEPHENS. PRESIDENTTI)
21 EI m St. S Puh 264-1909 Timmins, Ont.
• ;;: ILOISTA JOULUA JA S'S
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille ystävillemme!
GUENETT£ FUNERAL SERVICE
LIMITED
SÄHKÖURUT
Puhelin 264-3141
1{?8 Algonquin Blvd.. East -Timmins, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme
Anderson Studio & Camera Centre
Puhelin 264-.>5ö8
1G'^ Third A\e Timmins, Ont.
Tiistai, jouluik. 16 p. — Tuesday, Dee. 16, 1969
Sivu 5
HAUSKAA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkailleen toivottaa
TIMMINS NORTHLAND BAKERY
LEIPÄÄ JA LEIVOKSIA KAIKEN LAATUISIA
VALMISTAMME MYÖSKIN KORPPUJA
'■: OMISTAUTUNUT PAHEMMALLE RUUALLE
PUHELIN 264-6567
119 Wilson Avenue tv Timmins, Ontario
ILOISTA JOULUA ja.onnentäyteistä
,; i;i. uutta vuotta toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme! ~
5epourJ$ Men's & Boys' Wear Ltd.
Timmins, Ont.
212 Third Avo.
Oi.
i& .,
0 \visnes ■:Atn
on their v/ay >.>
to you ih.s (^p
happy ttme . . . .
II4USKN JOCUU KAIKILLE!
THREE STAR HOTEL
MAKY VIITASAARI, omistaja
27 Mable Street South . Timmins, Ontario
SIISTIÄ HUONEITA VUOKRATAAN
AINOA SUOMALAINEN HOTELLI TIMMINSISSA
, HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Hauskaa juhla-alkaa kaikille!
B R U N ETTE T Ä XI LIMITED
' ".'-.'PUHELIN 264-2255
........ ...vAYI§..RENT-AtCAR
TIMMINS ONTARIO
ILOISTA JOULUA
JA HYVAA UUTTA VUOTTA
tjoivottaa a-jiakkailleen
SULLIYAN & NEWTON LTD.
■. .... ;. ■ -■ ■ ■ -,i' ■ ■." ■ ... ■
VAKUUTUKSIA0— KIINTEIMISTÖJÄ
7 Pine St. South
Puhelin 261-1351
P O. Box 903
Timmins, Ont.
^2
CHRISTMÄ
GREETINGS
HAUSKAA JOULUA
kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
SAM BUCOVETSKY STORES LTD.
South Porcupine
TIMMINS
-'•■■■ Kapuskasing
— Rouyn
ILOISTA JA ONNENTÄYTEISTÄ JOULUA JA
UUTTA. VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme! :"
HENRrS PHARMACY
II. A. («IALLONAItDO, i*iim. b.
Noppa jn v-UiviUllneii palvelu
.. ...UUIUHKUtJTKMMR-LAAKF.KESKI^riT - . ' .'
Tlunl Avt>. jn DalMini kudun kulni. Puh. 2(54-4311 Timmins
'1'icaitnv makkiktkn ja^ iiaitrict iiurbarj)
avukin asiamii:iii:t
Hauskaa ■:
Joulua ja
Onnellista
Uutta
Vuotta
KORMÄN'S DAS RT LIMITED
HYVIÄ PASTÖROITUJA MEIJERITUOTTEITA!
PARHAAN MAIDON KOTI!
PUHELIN 264-1859
230 Wilson Ave. Timmins, Ont.
\
JK