ti
,1
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN!' ■
Axelson's Plumbing & Heatkg '
■j : : Suomalainen putki» ja vesijohtoliike •"! ;sa;-
lOTDföTÄMME KAASUPOLTTIMOONNE VEDElNtiÄMMTtTTitiiSNiV K
284 Orenvilte Ave. — Puh. 683-8811, -.•^Thuntter-BaStfiOnit.
li»
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODELLE
1 toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
ST. JAMES
STEREO CENTRE
Suomalaisia äänilevyjä Televisioita
202 Arthur St.
Port Arthur, Thunder Bay, Ont.
. HYVÄÄ, JOULUA.
NÄKÖRADION
R.C.A. Victor väri-
— televisioita
MYYNTI JA HUOLTO
189 S. Algoma Street
Puhelin 344-2881
Port Arthur
THUNDER BAY ONT.
Ifsthe
real
JLS •
thing.
M3k
TndaMvkRcg.
HAUSKAA
JOULUA
KAIKILLE!
314 Memorial
Avenue
Puh. 344-6676
Thunder Bay
Ontario
Vuodenajan
tervehdyksemme
ja sydämelliset
kiitoksemme
kaikille
ystävillemme
asiakkaillemme!
ABITIBI PAPER COMPANY LTD.
THUNDER BAY DIVISION
PORT ARTHUR
ONTARIO
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA RAUHAN VUOTTA 1970
toivotamme kaikille Järjestömme jäsenille,
kulttuurityön ahertajille ja kannattajille!
Me yhdymme Canadan kaikkien rauhan ystävien tavoitteisiin, että Yhdysvaltain sota
Vietnamissa täytyy loppua ja että turvataan Vietnamin kansalle maansa tulevaisuu-
den ratkaisu itsemääräämisoikeuden pohjalla!
Maamme hallituksen tulee omaksua itsenäinen ohjelma
Canadan itsenäisyyden ja rauhan puolustamiseksi!
LOPETETTAVA SOTATARPEIDEN MYYNTI YHDYSVALLOILLE I
Turvattava maailmanrauha!
CSJ:n Port Arthurin osasto
Johtokunta — Näytelmä- ja huvftoimikunta — Valfstusflcomitea
"KAIKU"-KUORO "ECHO"-ORKESTERI_
V.- ja u.-seura Isku
Aikamme Naiset Kerho
KAIKU-JSUORON
JOULU KABARETTI
TANSSIT
FINNISH-HAALILLA
316 Bay St. Port Arthur, Ont.
Peorjantaina, joulukuun 19 pnä
Ravintolatarjoilu 7—11.30 Ulalla
Tanssitaan 9—12
ORKESTERIN SOITOLLA
LIPUU ETUKÄTEEN $1.25
TERVETULOA!
CSJ:n Port Arthurin Osaston
vUuden vuoden aaton valvojaisjuhla
) KABARETTI
TANSSIT
FINNISH-HAALTLLA
316 Bay St. Port Arthur, Ont.
Keskiviikkona, joulukuun 31 pnä
Ravintolatarjoilu 7.30—12 Illalla
Tammi alkaa kello 9 ill. Ja jatkuu klo 1 yöllä
LIPUT ETUKÄTEEN $1.50
TERVETULOA UUDEN VUODEN
VALVO JÄISIIN!
Parhain
Joulu- ja: uuden vuoden
TERVEHDYKSEMilE
suomalaisille aatakkaUlemme!
MITCHELL'S
DRUG STORE
Puhelin 344-1951
Port Arthur.
Thunder Bay Ontario
ILOISTA JOULUA
asiakkaillemme!
SIONGCS
Music Centre
Soittimia - Pianoja • Urkuja
Osia ja musiikkia
Soittokunnan soittimia
: vuokraostolla
Puhelin 344-09211
Port Arthur
THUNDER BAY
ONT.
Hauskaa joulua
ja
onnellista
uutta vuotta
suomalaisille
asiakkaillemme!
Laskin's Furniture
& Äppliances Ltd.
PUHELIN 344-8471
89 Cumberland St. South
Port Arthur •
THUNDER BAY v ONT.
SMEREKA'S
JEWELLERY
Valtuutettu Longine, Zenilh,
Cyma ja Le Coulre-kellojen
välittäjä
'Bluo Sky'-limanlllsormuksia
ENSILUOKAN
KELLOJEN
KORJAUSTA
53A Cumberland St. S.
Puh. 344-1722
Port Arthur
Thunder Bay Ontario
JOULU-
ONNITTELUMME!
OIKONEN'5;
Black & White
& Yellow Cabs
(Mustat, valkoiset Ja keltaiset
■ '■ . taksa-autot)
ovat palveluksessanne
Soittakaa
345-7721 tai 345-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne St., Port Arthur
Thunder Bay Ontario
CtnfetmasIsuue-SecfionII - Joulunumero-OsaII
Tiistai, joululk. 16 p. — Tuesday, Dee. 16, 1969 -.H
Sivu 1
V Ede&äni on vavahdiittava r dotkxi-.
■'meroKi:1 Sen'julkaissut amerikka-
•"l&men '• Daily■' World. Se sotilaan
kirje; äidilleen, joika asuu Virginian
osavltioKsa .Richriiondissa; ■:
"Tänään . minun oli ammuttava
kolme naista ja oltava/läsnä lapsen-
murhaaja" kiVjoiUiaa amerikkalai-
nen nuorukainen. "Äiti, se ei ollut
minun syytäni. En voinut tehdä mi-
tään; Osastomme komentaja määrä:-
si. minut tappamaan myös lapsen.
Kaitsoin hämlä. Hän makasi äitinsä
alla, jomflca olin surmannut ja jota
jo pöllin. Nostin kiväärini ja tähtä-
sin, mutta en voinut tehdä sitä. Toi-
nen kaveri ampui hänen päänsä mä-
sillesi. Hän oli pieni ja avuton. Hä-
nslikin heitettiin tuleen. En ovi olla
ajattelematta häntä. En voi nukkua,
en voi syödä. Äiti, olenko palkka-
murhaaja?
Sinä olet sanonu t minulle, että
tappaminen ei ole oikeudenmukais-
ta, mutta minä teen sitä joka päivä.
Haluaisin paeta täältä, mutta en
tiedä mihin. Orako minulla oikeutta
tappaa? Mitä minä teen täällä? Äi-
ti, olen niin sekaisin, auta minua.
Minä haluan omistaa jotain, johon
voin uskoa".
Richmondista oleva nuorukainen
haluaa urkoa johonkin.-Mutta mihin
voi uskoa-'tfimä poika, jonka haa-
veet on mu"skattu?. Mihin uskovat
muut nuoret amexikkaLaiset, jotka
on lähetetty Vietnamiin tappamaan
viattomia ihmisiä?
Amerikkalainen propaganda on
huolissaan. "Marxilainen nuorison
vallankumousliike, ei ole koskaan
aikaisemmin ollut niin voimakasta
kuin nyt", varoittaa FBI :n johtaja
Edgar Hoover.
Pentagonia lähellä oleva huomi-
oitsija James Reston on huolestu-
nut riiorison- vastalauscliikkeesta:
"On vaikeaa selittää, miksi nuoret
kuolevat -samaan aikaan kun vanhat
neuvottelevat.- Jcka viikko -.julkais-
taan.-kuolleiden luettelo. Tällä vii-
kolla on 247 amerikkalaista kaatu-
nut ja haavoittunut 1686. Jokainen
uusi niini on myrkkyannos maan po-
liittiseen elämään".
Amerikkalaiset tietotoimistot kir-
joittava!, että ''myrkkyannokset"
eivät enää ole tippoja, vaan muo-
dostavat • amerikkalaisin nuorten
tahtclumeren likaiita sotaa vastaan.
Fort Jacksonissa ryhmä nuoria
on -vedonnut oikeuteen,. koska heil-
tä on evätty mahdollisuus protes-
toida Vietnamin sotaa vastaan.
20-vuotiaat sotilaat Fort Belvoi-
rissa (Virginiassa) julkaisevat pa-
sifistista lehteä vedoten sana- ja
painovapauteen. ,
Amerikkalaisissa tukikohdissa il-
mestyy noin 50 maanalaista lehteä,
joiden toimittamisesta vastaavat so-
tilashenkilöt/ ^Pasifistisilla lehdillä
on keakuksia New Yorkissa, San
Franciscossa ja Chicagossa.
_ JUS News and Wolrd Report kir-
joittaa: "Armeija on joutunut to-
teamaan, että yhä runsaammin ase-
velvollisia kieltäytyy vannomasta
sotilasvalaa ja puolustamasta maa-
taan. Armeijan johto ei tiedä, mitä
heille pitäisi tehdä. Upseerit sano-
vat, että tämä voi muodostua esi-
merkiksi yhä suuremmille joukoil-
le kieltäytyä asepalveluksesta. Toi-
saalta, jos nämä ihmiset otetaan ar-:
meijaan, niin heistä tulee aktiivisia
yllytit£(jiä sotaa vastaan".
Vuonna 1969. USA:ssa tuomittiin
.809 ■ asepalveluksesta kieltäytynyttä.
Vuonna 1964 heitä oli 251. 4 Viime
vuonna USA:n armeija julisti kar-
kulaisiksi 39,239 sotilasta — 2,5 di-
visioonaa.
Tuhansia on karannut Canadaan,
lähes 350 sotilasta piileskelee Ruot-
sissa välttääkseen joutumisen Viet-
namiin tai vankilaan.
Viime vuosien aikana suureen suo
sioon ovat päässeet armeijaa vas-
tustavat järjestöt kuten "Demo-
kraattista yhteiskuntaa puolustavat
ylioppilasit" "Nuoriso vastustaa",
"Sotaa ja fasismia vastustava nuo-
riso" ja "Vitnamin sotaa vastusta-
vat sotilaat".
Suurta kohua kautta .yhdysvalto-
jen herätti neekeri Walter Collin-
sin tuomitseminen itämän kieltäyty-
essä polveilemasta Vietnamissa. New.
Orleansin tuomioistuin langetti hä-
nelle 25 vuoden vaukeustuomion ja
500 dollaria sakkoja.
"Köyhiä ja työläisiä kutsutaan
armeijaan kapitalistien eikä maan
etujen puolesta, sanoi Collins lehti-
miehille. Hän on valittanut tuo-
miosta. ------
Yhdysvalloissa on tuskin päivää-
kään! ilman ylioppilaiden, mielen-
osoituksia. Ylioppilasnuoriso vas-
tustaa Vietnamin sotaa, rotuerotte-
lua ja opetusjäi-jestelmää, joka ei
ole tasaveroinen kaikille amerikka-
laisille.
Muutamat professorit yrittävät
taltutella ylioppilaita. Professori
George Cannen kehotti New York
Timesissä ylioppilaita lopettamaan
riehunnan ja alistumaan. 'Te Ollet-
te kumouksellisia ilman ohjelmaa".
Professorin kirje sai aikaan vasta-
lausemyrskyn. New York Times oli
(Jatkuu sivulla 3)
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalais5lie asiakkaillemme!
GREAT WEST TIM8ER LIMITED
P.O. Box 444, Puh. 344-8464, Port Arthur.
Thunder Bay Ontario
Ontarion ja lännen kuusta, VVhite- ja Jackpine, ~
pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita
"Try the Rest, Then Buy Great West"
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
NEW ONTARIO HOTEL
Vierailkaa meidän "ONTARIO"-salissamme
Huoneita vuokrataan yöksi tai viikottain' :>
Tehkää tilauksenne
Puh. 344-1741 — 219 Arthur St., Pbrt Arthur
Thunder Bay Ontario
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
toivotamme suomalaisille!
PORT ARTHUR SHIPBUILDING CO.
GENERAL & INDUSTRIAL ENGINEERS
CURRENT RIVER, PORT ARTHUR
MILLWORK & PLASTICS
THUNDER BAY, ONT.
Hauskaa Joulua
ja parhaat
Uudenvuoden
onnittelumme
monille jäsenillemme, asiakkaillemme ja ystävillemme!
TOIMIKAAMME YHDESSÄ RAUHAN TURVAAMISEKSI MAAILMASSA!
TORE:
176 S. ALGOMA ST., PORT ARTHUR, ONT.
Seuraavat kauppamme palvelevat Teitä:
Port Arthur — Fort William —- Geraldton
Nolalu
TEHKÄÄ KAIKKI OSTOKSENNE OSUUSKAUPASTANNE!
Toimikaamme entistä tarmokkaammin osuuskuntamme osiajapiirin lisäämiseksi!