iloista joulua ja
menestystä v. 1970!
Kiitokset asialkkaillemme!
LUNDGREN FUEL SERVICE
POLTTOÖLJY PALVELU
70 Strathmere Cr. Sudbury
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
ja kiitoksemme kannatuksestanne -
ROBERT MERRILEES SHOES
LAATU JALKINEITA KOKO PERHEELLE
9 Durham Street South
SUDBURY
hauskaa joulua
ja
onnea v. 1970!
toivotuinme kallalle asiakkaillemme
ja tuttavillemme! •
Vilpittömät kiitoksemme arvoisille asiakkaille
kannatuksesta kuluneen vuoden aikana.
FAIRMOUNT
shoe store ltd.
Laatu jalkirieiden keskus
52 DURHAM ST. SOUTH SUDBURY
oikein:
H A US K AA
J OULUA
onnea vuodelle 1970!
Kiitokset;suomalaisille asialkkaillemme!
DUNCAN BROS. SUPPLY LTD.
AUTOJEN SÄHKÖTYÖN EKSPERTIT
Puhelin 675-5625
174 Douglas St. West Sudbury
Vuudenajan tervehdy ksenime!
KIITOS ASIAKKAILLEMME!
BROWN & LEPAGE
SUDBUKY LIMITED -
TUPAKAN TUKKULIIKE
•297 Willow Street Sudbury
I
torstai. jouluJk. 18 p. — Thursday Dcc. 18, 1969
Sivu 5
Neuvostoliittolainen .tiedemies
tekniikan tri Ari Sterfeld kertoo
seuraavassa joistakin Marsin
matkailuun liittyvistä erikoisuuk-
sista: ■
Marsin : keskietäisyys Maasta
sen ollessa lähinnä planeettaam-
me, kun Maa on Marsin ja Aurin-
gon välissä (ns. oppositiossa) on
78 milj. kilometriä. —
Marsin oppositiot vuorottele-
vat keskimäärin 2 vuoden ja 49
vuorokauden väliajoin.. Kuluvan
vuoden toukokuun lopulla Mars
lähestyi Maata 72.9 milj. kilomet-
rin päähän; Tuntuvin Maan ja
Marsin lähentyminen — suuri op-
positio —toistuu 15 tai 17 vuo-
den väliaioin. Viimeisin oppositio
oli v. 1956, seuraava tulee ole-
maan elokuun 6 pnä 1971. jolloin
etäisyys Marsista Maahan on
"vain" 55.7 milj. km.
\
•'"W a«&* sin
/•^fe!! SOYUZ
y y- . v ...
/jr \ •' /Xv
NYKYISET REITIT
Minimaalisella lähtönopeudella
11.6 km/sek. lento Maasta -Ma iv
siin kestää 259 vuorokautta. Jos
lähtönopeus kolminkertaistetaan
supistuu matkanteko vain 37
vuorokauteen. Lentorata muodos-
taa varsin loivan, 190 "■milj. km
pitkän kaaren i nykyiset lentora-
dat Marsiin ovat erittäin jyrkästi
kaareutuvat).
m»Millaisiksi tulevia lentoja suun-,
uitellaan?
Ensiarvoisen tärkeä kysymys
on planeetaltamme sinkoutuvan
raketin lähtönopeus, joka voi- .'"• ■■. H.moIm.im 'm •>•«( :i, / M:i li iilciion
daan saavuttaa heti lähdettäessä ! '■-?•.:<'h;i tn:\-,. : ! '" •.«.».'». varsin
Maasta tai kiihdyttää sitä vai- i laaja, nialnkiihsrt bhtöajat ovat
Neuvostoliitto un saanut avaruuden tutkimusöhjelman-
sa aikana monia -vensttnmäistä--saavutusta" «ja"kultanen
■viciflyn aik:m a »voidaan -sellaiseksi saavutukseksi sanoa
sita kun .k,!.h"nie. Soyuz-avaruusalusta, joissa oli yhteensä
svit.--eni;uvnvaruusmiestä, kiersi samcinaikaiseti.ympäri
maapaMn:i.
'<ft.'nail',' -i-:i U'!'' i sikvmmentä kertaa Marsin hal-
PljincrUn i- n \ h • rakdtia ei .!■ kaisijaa suurempi lukema.. Silti
kiiitc-nkaan -voi-.Im -ampua.-milloin I tämä poikkeama on vain prosen-
'nlnns:!. Tai v't:,:'n. Mollyä pla- j.tMi sadasosa raketin lähtönopeu-
noetto.Kii k^sl;"i '
1 {'o-j' n A"i n'-
'< s'viniä'>' im 7<'> \
\\\\ tila '•.. j- ■' tr:;.'i
MaiTv ii. . ••
i asentoa suli.
•joka toistuu
irokaudcn ku-
' i .- lavultaisi
heittain käyttäen tekokuita "pon-
nahduslautoina" avaruuteen.
Raketin lähtönopeus mää rä:i
sen avaruusradan muodon joka
periaatteessa voi olla elliptinen,
parabolinen tai hyperbolinen Au-
ringon ollessa polttopisteessä:
Nykyiset avaruusalukset eivät '»>'■' >
vielä kykene kehittämään parabo- !>c.-tm \\>A<
liseen tai hyperboliseen rataan
tarvittavaa nopeutta.
Vaihtoehdoista jää jäljelle el-
liptinen rata, jonka pituus -riip- .-ky-»r,»a?
puu raketin lähtönopeudesta. Jos tästä ..■.■.■maa i
esimerkiksi Maasta lähdetään 11.6 lom. nuiivit"..
12 tai 13 kilometrin sekuntino-
peudella päästään Marsun vas-
taavasti 259, .149. ja 105 vuoro-
kaudessa.
Lennon kestoajan huomattava
lyheneminen lähtönopeuteen ver-
raten pienten vaihteluiden ansios-
ta on maanpäällisen kokemuk-
semme kannalta yllättävä ja var-
sin suotuisa ilmiö. Se on-.erityisen"
hämmästyttävä pienten nopeuk-
sien piirissä. Jos esimerkiksi ra-
ketin lähtönopeus ylittää mmiini-
nopeuder..■ ,3,•!'.'■. supistuu lennon
x.n^Pelevai
vvirsui \thjo;U-:; v;-
!7 vi:o!v'<:>.i; i •'•!:.
V,l' v,.>l;i , \\
'>r.ik:--ct: !:'i':'
^i':tf'C.':"Si' ii S'i'Hi:f
'!;-!!a. ■. S'-:! tii i\sj" .h,ii. ' .tos esi
m-nitoivivvalisesi ra
■ <■■')■■ : .1, im/:-:(.■!<; . on j
aioTt»!?U!i.'.'"M '. im ii
desta.
Pieni poikkeama lähtökulman
lasketusta suuruudesta saattaisi
myös aiheuttaa sen, ettei ava-
ruusalus saavuttaisi Marsia. As-
fecn sadasosan suuruinen poik-
keama suunnassa Maa—Mars mer
kitsee sen keskietäisyydellä yli
35.000 kilometrin pituista väli-
i!'a TJitä ' matkaa planeetan keskustasta.
i:--. jalicnta-j Mutta ios ratakorjauksen yhtey-
i ^kiM v\':'ti-l dessä. Marsiin matkalla olevalle
■mmiri Vik"t<i ! raketille annetaan vain 1.8 m/
■viii hopeu- [^.-suuruinen nopeus, joka on
kohtisuorassa lentonopeuteen
nähden, voidaan alkuperäinen
näämäärä saavuttaa,
•rf ".'iif-i 89! Ratapoikkeamien ja virhelas-
oppo- ' kelmien ei-toivottavia seurauksia
• t''>'I'-11:ihmv-I-Marsin lrnnoilla lievittää eräs
"in kuluttua
'V'- ri'Y
)Mi'!i Di- vi ivvtv-'
!ir';':o!)-:":'' r. I
!' !\'!.Jl««peX! i"!-J'! iv- ■'
i-ih»eay; -\
vultaruaan :!
'•■•n pi.-i' ".
^iirrV''V .ro' ■:*.'":
. '.a *\ V'äi:
- vaaniaii-."
!•.::•-•-• ••.i'.-:a 'vrVla-r'--'
"."", Ok * a;.!;-/!
••l'»^'|'n:\;:'».-r
■ p;Ivi'-;'i:i —Ma>•:-•'i^ -'
"'a -r,- ■. y.\y< \
i)'-u: Ki;i':.;-:iaiK '"■ ;< ^;
' '--'a. ) a-!a n j»i*. k'-i
1 5^ |l ') 1- i ; . I .
Parhain
vuodenajan
tervehdyksin
ja kiitoksin
LOCKERBY
Beauty Salon
CiLKNNA ABSAI.O.M
Puh. 675-8271»
1471 PiTis SI. Smlbuiy
■■■•........,......K_______. .
!;irkeä tekiiä — tavoiteplaneetan
tä .multa si 1- I gravitaatiokenttä. Se vaikuttaa
■■'•■;■"-iaan 'sakot' ' 1n verrattain suurella etäisyydel-
tiivitaaii i iä taivuttaen planecttaih yäliseh
ri >• ■<.'•].■ uiiti. i r'i'!an toivo«tmtn suuntaan ia ■'he!-.
; "etta':n s!ten avaruusaluksen
■--. | suuntaamista tiettyyn pisteeseeh.
;-.:..i.ä.s';!.->.-. rnäa- ' Rntakorjau.ks«in-. tarvitaan jota-
!:;■::asK-.intnan.! kuinkin vähäisiä rakettimpottorin-
a . t.v v saa- rantamia impulsseja, vaikka niiden
tl verrat- rvaikutus planeettain väliltä rnat-
::m-'-iv.: Jotta rkaavan raketin' "kohtaloon" ori
iva» kui.ti;n- -varsin huomattava,
jm :isen tai- • . ■--—:———-—.
ja on : syytä INNOITTAVAA TARUA,
aubmn. <: .-Kaksi kaverusta keskustelivat ys-
!in!:naalis-:'!!a ■ t>'!Vu-t,-i;^, joka oli kirjailija.
haluamme i "Mirka hänen . mielikuyifukselli-
:■■ r-ta:.syi'de-l!a---;:s:.«:a• - toistaan..pidät parhaana?" en-
':■.(•!;, suur-ui--j-simmainsn kysyi. ■ ■■-.
• .;',•) puMit- . "Sinun olisi pitänyt lukea hänen
■plus-miinus. ■'. viimeinen veropalJ|Jtuskirjoituk-
mfkä.-on l;ak- ^r:r?a", «;inoi toinen.
v. mi.t.ii
vuodenajan
tervehdys!
Kiitos kannatuksesta
NIEMI STUDIOS
Muoto- ja lapsivalokuvaamo
25 DURHAM ST. KOHTI 1
K o t i- j a-pu u ta rh a k u v a a n i o
•211 NEPAHVV1N AVE.
Erikoisuutena hääkuvat joko väril-
lisillä tai musta-valkoUiina
Puhelin 675-8821
MITÄ PARHAIMMAT
VUODENAJAN tervehdykset
-;a ii <l i- IU '-Kikkaillemme ja tuttavillemme!
Kk!! k;:.'M arvoi-sillc asiakkaillemme.
RRY STONE & SONS
E $3
.Enkcir»uuic:iam'me suomalaisten ruokatarpeet ja liha
Puhelin 674-4004
il;j .VH A' f ' Sudbury
v
Suomalaisille asiakkaillemme jet tuttavillemme
toivotamme
- Parhaimmat vuodenajan
terveha3rksel!
Monet -kiitokset ar.voisilic asiakkaillemme
■.kannaiukservlaan ■.
Hauskaa Joulua ja hyvää uutta vuotta
toivotamme kaikille suomalaisille
. asiakkaillemme ja ystävillemme!
.iii(iii)<i
P E N A G E HOTEL
HUONEITA VUOKRATAAN JOKA -AIKA VUOROKAUDESTA
VVhitefish Puhelin 866-2231 Ontario
i ia; '
9 i4\ u.
Kr "
OIKErN
hauskaa joulua
ja
paljon onnea
vuonna 1970!
öiiniiviitokseL suomalaisille asiakkaillemme
kaimat uksesta menneen vuoden aikana!
ramount Home
. -m' ■■■■ ■-'■•■■' | ■ ■'■
1-urnishiBgs
LIMITED
LAATUHUONEKALUJEN KjESKUS
PUHELIN 674-6427
'A27 E'm SI VVVsl ' Sudbury, Ont.
suosittujen
m w M
"UMiPOV^L" autojen JA
TROKIEN KUMIEETIKAIDEN VÄLITTÄJÄ
111 Elm St. West Sudbury
WAT
PARAS
TOODEN-
AJAN
TERVEHDYS!
:;::toz:set
natuksesta
^ HOTEL
LIIKKEEXJOHIO iA il/XiLoKUNTA
Soon iien varrel'i C:<.-'.hion ik-n kulmassa
P. It. 1 £ ' J' C >. (.....
tr- \
5<*i iii <• **><L .. - ■ -v - r «X \
ri:ta ].v,i '-i ■ 1 ■Mirimmät
JOULUN : l' ■ \T VUODEN
Saniallu Iai:nani»u*--k'-!iv ;i:
;i i■.K<k:u!lcmme menneen
SUDBUKVN J()II-1A\!\ MIESTEN PUKIMO
84 duimiaai sr. ^
G75-6641
nia perhsellsnne
c,' fi">\ t«=*
t: f Vi'/'
AMERICA;? MOTORSIN
-'Suositlu• iniUv J9.'.-.l-a-Knk» perhe voi
~~~ nauti ia mtmi.i vuotia
s eri autoa JOSTA. voitte VALITA
% Ambassador O Javelin ® AMX
© Rebe! Q Jlornet
POIKETKAA I.V\TSOMASSA!
TYKO TAMMI. su(..tr.;>:ni>v'vj- r>-v-.yjamme mielellään
■■'»■. . -piilx-ivlf/o H\".t;i
LÄMPIMIN VUODOAJAN TERVEHDYKSIN
.Monet k j 11 u 'u.svi: t •• a •-. i • • k ka i 1 lemme! • -.
EMPIRE MOTORS
.s -
695 Kingsvvay Sudbury, Ont.
OLKOON Jt)ULrNNK HAUSKIN JA UUSI VUOSI \ ONNELL1SIX KAIKISTA!
. Pyydämme lausua .asia.1 kiitokset nrvc k kd. ' ck:utiemme: tuhannet „i ki.:matuksesta.
JACOBS© \\'S IGA
. Ruokatarpeita \<i /.-/".-■• /,'"','/ ml lisin hinnoin
Creighton tien > ..Vvatcrs kunnassa
t
90