Sivu 4
Torstai, taftmik. 25 p. — Thursday, Feb. 25, 1971
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
VUOKRATTAVANA
HUONE YHDELLE tai KAHDELLE
miehelle. Voi laittaa oman ruoan,
sopivalla palkalla. Scandinavian
Foods, 138. Spruce St. 23. 25
TILATKAA
VAPAUS
Kirjanpitoa, virallisten kaavakkei-
den ja kirjeiden ym. engL kielelle
kääntämistä. Myös henki- ja palo-
vakuutusasioita. "
AUVO PELTOLA
Puh. 674-6127
31 Ester Rd. S. S. 1, Sudbury
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailiin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua.
PUHELIN 673-9595
252 Regeni St. S.
Hazel kadun kulm.
SUDBURY
MUISTILISTA
"Talkootanssit" näytelmän harjoi-
tus Finnish haalilla perjantaina, tk,
26 pnä kello 7 ip.
Näyttämökomitean kokous Finnish
haalilla torstaina tk. 25 pnä klo 7 ip,
Suurjuhlakomitean kokous Finnish
haalilla torstaina, helmikuun 25 pnä
alkaen klo 7.30 ill. Kaikki jäsenet
mukaan, please.
Näyttämö-komitean järjestämä
seurapelitilaisuus torstaina, maalis-
kuun 4 pnä, adkaen kello 7.30 ill.
Sävel-kuoron vuosijuhla sunnuntai-
na maalisk. 7 pnä kello 2 ip.
Kabaree-tanssit Finnish haalilla
lauantaina, maaliskuun 13 pnä. Tar-
joilu alkaen klo 7.30 ip. ja tanssi
klo-9 ip. Soittaa Leo Niemen yhtye.
Sisäänpääsy $2.00, sisältyen siihen
lihapulla- ja perunamuhennosateria.
Tervetuloa läheltä ja kaukaa.
Sävel-kuoron harjoitukset Finnish-
haalilla tiistaisin klo 7.30 ill.
Finnish haalin suomalainen kirjas-
to on avoinna tiistaisin klo 7—8 ill
SUDBURYN UUTISIA
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotiin 673.0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY, ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
KiesMv. klo 11 ap. — 9 ip.
Puh. 869-2920 .
Putkitus- ja lämmitys- <
EXPERTIT :
• ÖLJYPOLTTIMQITA •
Kustannusarviot vapaasti
Morrison Plumbing &
► Keating (Sudbury) Ltd.
W PUHELIN 674-0797
p 164 Elgin St. S., Sudbury
A A A
Kuollut
Sanni Miriam Hill, (os Koivula),
kuoli Lady Dunn sairaalassa Wawa;
Ont., tiistaina, helmikuun 23 päivä-
nä 1971, ollen kuollessaan 80 vuotias.
Sanni Hill oli syntynyt Ylistaros-
sa; Suomessa, josta muutti Cana-
daan, asuen Sudburyn ympäristöllä
57 vuotta. Hänen miehensä August
Hill kuoli vuonna 1943. Sanni Hill
oli aikoinaan CSJ.n aktiivinen jäsen,
toimien tarmokkaasti erilaisissa teh-
tävissä haalilla. Hän oli myös Ieh-
tiemme Vapauden ja Liekin tilaaja
ja tukija kuolemaansa saakka.
Lähinnä suremaan jäi kolme ty-
tärtä, mrs. Rudy (Hellin) Lind ja
mrs; Niilo (Helvi) King, molemmat
Wawassa, mrs. Lester (Helmi)
Reipas, Sudburyssa ja yksi poika
Sulo, Nanaimo, B.C\, sekä yhdek-
sän 'lastenlasta ja 4 lastenlasten-
lasta. Yksi veli William Koivula,
Sudburyssa ja yksi sisko sekä yksi
veli Suomessa.
Hautaus toimitetaan Lougheedin
hautaustoimistosta, 252 Regent St.
S. lauantaina helmikuun 27 päivä-
nä, kello i ip.: Siunauksen suorittaa
pastori Yrjö Raivio. Haudataan
Park Lawn kalmistoon.
SUDBURY TAKAISIN
KUNN ALLISYHDISTYKSEEN
Kaupunginvaltuusto päätti tällä
viikolla pitämässään kokouksessa
pysyä Sudburyn alueen kunnallisyh-
distyksen >j äsenenä, vaikka valtuus-
to aikaisemmin olikin äänestänyt yh-
distyksestä eroamisen puolesta.
Pormestari Fabbron sanotaan "teh
neen työtä kulissien takana" ja saa-
neen aikaan sen, että nyt kaupungil-
le tulisi entisen yhdentoista äänen
sijasta 171 ääntä kunnallisyhdistyk-
sessä ja että ^kunnallisyhdistyksen
kokonaisäänimäärä laskettaisiin 125
.äänestä 90 ääneen.
: Kunnallisyhdistyksen presidentti
Mike Sclski sanoi kuitenkin keski-
viikkona, ettei Hän" ole kuullut mi-
tään Fabbron "formulasta" äänes-
tysmuutosten suhteen.
Kontrolleri Bud Germa vastusti
asiasta minkäänlaisen päätöksen te-
kemistä ennen kuin kunnallisyhdis-
tyksen seuraava. kokous on pidetty,
mutta tämä ehdotus hyljättiin val-
tuustossa äänin 9—5.
Samalla tuotiin ilmi/että kaupun-
gin äänestysprosentti ei muuttuisi
paljoakaan Fabbron "formulan" mu-
kaan, koska ympäristökunnat voisi-
vat edelleenkin äänienemmistöllään
kumota kaikki kaupungin ehdotuk-
se.t Koko kunnallisyhdistyksen asu-
kasmäärä on 170,000 ja Sudburyn
kaupungissa näistä asuu 90,500 ja
kaupungilla tulisi Fabbron "uuden
formulan" mukaan olemaan vain 17
ääntä 90 ääneltä/joten Ineon kaup-
paloille jäisi ilmeisesti edelleenkin
äänienemmistö kunnallisyhdistykses-
Sä.: ■ ■•■ ;
kaduille ja sivulakia ei voida ju-
listaa voimaan, ellei näitä maa-
kuntahallituksen määräämiä merk
kejä pystytetä. Joka 200 jalan
päähän niille kaduille, missä
moottorikelkkailu halutaan ra-
joittaa.
Moottorikelkkailu on tietenkin
kiellettyä kaikilla niillä kaduilla,
jotka kuuluvat maakunnan maan-
tieverkoston alaisuuteen, mutta
muuten voidaan sanoa, että haus-
kaa moottorikelkkailua sivuka-
duilla.
HYVÄÄ VUODEN JATKOA
asiakkailleen toivoo
Scandinavian Foods
Puh. 673-8665
138 Spruce St. Sudbury
Suomalaisten ja eurooppalaisten
herkkujen, lahjatarpeiden sekä
murtomaahiihtovälineidjen keskus.
Uutena omistajana sulkeuden
vanhojen ja uusien asiakkai-
den suosioon.
BOB HOLMBERG
VAPAUDEN
Ipimisio ja kauppa
SULJETTUNA
lauant., helmik. 27 p.
ikun otetaan Inventaario
liikkeen varastosta.
•VAPAUS PUBLISHING
COMPANY LIMITED
Syvällä '«urulla ilmoitan, että rakas mieheni
NIKOLAI KALLIO
kuoli helmikuun 1 pnä 1!)71; Hän oli syntynyt Kortesjär-
ven pitäiässä, Purmo järvellä, Vaasan läänissä, Suomessa,
syyskuun 12 pnä 1905.
Lähinnä kaipaamaan jäin minä, hänen vaimonsa Sa-
nelma, yksi tytär, mrs. (Laila) McGecän, viisi lastenlasta
ja yksi sisko, mrs. Ida Kukkula täällä Torontossa, veli
John Suomessa ja laaja ystäväpiiri täällä.
Hiljaa kestit tuskat, vaivat,
hiljaa sydän raukesi.
Muutit sinne miss' on
rauha,
uni kaunis ikuinen.
Rakkaudella muistaen,
SANELMA.
Näin murtuu elon siteet
ja kaikki katoaa,
vaan muisto kaunis ikuinen
tää pysyväksi jää.
Olit rakkahin;kallehin isä__
meille.
Siis lepää rauhassa, -
isä kulta.
, Kaivaten,
Tyttäresi LAILA ja lapset
Eileen, Christopher, Lisa,
Mary ja Harry Erik.
KIITOS
. Kaunis kiitos teille kaikille osanotosta raskaassa surus-
samme, kukkalaitteista, osanottokorteista, muistojen kukis-
ta Liekissä ja Vapaudessa. Kaunis kiitos kantajille ja pas-
tori Hepolehdolle lohduttavista sanoista.
Kaunis kiitos myöskin kahvitarjoilusta Lindalle, Kertulle,
Annielle ja Sylville, kun vaivojanne säästämättä autoitte
minua täällä kotona. :r:
Kiitollisuudella,
SANELMA
107 Patterson Ave. Scarborough, Ont.
m
ns
FARMARIN HEVOSIA
TAKAVARIKOITIIN
Sudburyn alueen eläinsuojeluyh-
distys takavarikoi keskiviikkona
erään azildalaisen farmarin 10 he-
vosta sen jälkeen kun eläinsuojelu-
yhdistyksen tarkastaja Frank Ander
son suoritti farmilla tarkastuksen
tiistaina iltapäivällä.
. Hevosten sancttiin olleen viluis-
saan ja osittain nälissään pienessä
kojussa, jonka selitettiin olleen liian
pienen Ja lisäksi erittäin kostean,
katon vuotaessa.
Farmarin nimeä oi ole annettu
julkisuuteen, koska tutkimukset jat-
kuvat edelleen.
Kojussa, missä hevoset olivat, sa-
nottiin clleen niin paljon lantaa, et-
tä sita jouduttiin poistamaan noin
jalan vahvuudelta, ennen kuin he-
voset saatiin ulos..
ESIRAIVAAJALÄÄKÄUI
KUOLI MAANANTAINA
Tri J. A. Dixon, joka aloitti lää-
kärin toimen Sudburyssa vuonna
1911 kuoli maanantaina Sudbu-
ryn General sairaalassa, ollessaan
88 vuoden ikäinen. -
Hän oli viimeinen siitä viiden
lääkärin ryhmästä, joka aloitti
ensimmäiseksi lääkärin ammatin
harjoittamisen St. Josephin sai-
raalassa yli puoli vuosisataa sit-
ten.
Valmistuttuaan vuonna 1908
lääkärikoulusta tri Dixon aloitti
ammattinsa harjoittamisen War-
renissa ja vuonna 1911 hänet ni-
mitettiin Canadian Pacificin toi-
mesta yhtiön lääkäriksi. Rauta-
tieyhtiö rakennutti tähän aikaan
rataa halki Pohjois-Ontarion.
IUISI POSTIKONTTORI
A VATA A N M A A N ANTAIN A
"Suuri muutto" tapahtuu tä-
män viikon aikana kun "A" posti-
konttori .muutetaan. New Sudbu-
ryn kauppakeskuksesta uuteen
postikonttoritaloon 1776 LaSalle-
kadun varteen.
M-KELKOILLE EI
SIVULAKIA
Nyt näyttää melkein varmalta,
ettei Sudburyn kaupungin moot-
torikelkkailijain tarvitse mureh-
tia mahdollisesta sivulai.sta. mi-
kä koskisi moottorikelkkailua kau-
pungin kaduilla tämän vuoden
aikana.
Kaupunginvaltuusto kieltäytyi
tällä viikolla myöntämästä varo-
ja kieltomerkkien asettamiseksi
KIRJALTAJAIN UNIO SAI
EDUSTUSOIKEUDEN
JOURNAL-LIIKKEESEEN
Sudburyn kirjaltajain Unio il-
moitti tänä aamuna että se sai
automaattisen edustusoikeuden
Journal-painotyöliikkeeseen. Unio
sai yli 65 pros. liikkeen työläi-
sistä suostumaan allekirjoitta-
maan anomuskaavakkeen jo vii-
me syksynä, jonka jälkeen Jour-
nal-painotyöliike erotti kaksi työ-
läistään — Norman ja William
Albright. Ontarion työsuhdelau-
takunta antoi eilen (keskiviik-
kona) uniolle myönteisen päätök-
sensä.
Maaliskuun alussa Ontarion työ-
suhdelautakunta käsittelee union
syytökset että mainittu yhtiö on
menetellyt maakunnallisia työ-
suhdelakeja vastaan erottaessaan
isä- ja poikaparin Norman ja
William Albrigt.
KODIN PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Shortsit ja lyhemmät
helmat uusinta miÄotia
Shortsit, ja hameenhelman nousu
antavat leiman Pariisin muotitalo-
jen kesä- ja kevätkokoelmille, jotka
esitettiin äskettäin Pariisissa.
Useimmat vaikutusvaltaiset muo-
dinluojat, kuten Marc Bohan, Yves
Saint-Laurent, Givenchy, Gourreges
ja Ungaro suosivat shortseja ja ly-
hyitä polvihousuja, joiden kanssa
käytetään toisinaan pitkiä takkeja
ja hameita. Shortsi on pikemminkin
"päähänpisto" kuin jonkinlainen uu-
si suuntaus, sanoi Marc Bohah.
Sävel-kuorolaisten
huomiopn
Ensi maanantaina, 1 pnä maalis-
kuuta ja tiistaina, 2 pnä on kuoron
harjoitukset, alkaen kello 7 illalla.
Kaikkien läsnäolo on välttämätön.
Lausumme myös kiitoksemme kai
kille Rumniage Sale'n . lahjoittajille
ja ostajille, jotka kehnosta kelistä
ja valtavista lumikinoksista välittä-
mättä tulivat antamaan kannatuk-
sensa. Syksyllä yritämme uudel-
leen. Vieläkin kiitokset. •
Huomautamme myös kuoron vuo-
sijuhlasta, jeka on sunnuntaina, 7
pnä maaliskuuta kello 2 ip.—S.
Pieniä neuvoja
Kotiompelijan sovitusniksi ,.
Ommellessamme vaatekappaleita,
jotka vaativat sovitusta, on käteväm
pää sovittaa niitä päälle nurinpäin,
Jolloin nuppineulat voi heti kiinnit-
tää oikealle paikalleen.
★
Kuivuneet sitruunat
saa vielä käyttökelpoisiksi, kun pa-
nee hetkeksi kiehuvaan veteen.
★
Puuro,
ei tartu tarjoilukulhon reunoihin,
jos kulho ensin huuhdotaan kylmällä
vedellä,
★
Ulko-ovien lukot
tuppaavat kovilla pakkasilla jääty-
mään ja tulemaan hankalan jäykik-
si. Tästä vältytään, jcs lukot voidel-
laan auton jarrunesteellä.'
★
Munkkeja paistaessa
on hyvä pitää aina välillä kantta
päällä. Näin munkit kypsyvät no-
peasti ja varmasti, eikä käryäkään
tule niin paljon.
★
On vaikeata poistaa nahkaa pais-
tetusta sianlihasta: Jos otatte avuksi
sakiet ja leikkaatte niillä nahkan
pois, käy se helposti ja on myös ta-
loudellista.
Shortseja ei voi ottaa vakavasti,
mutta ne "voivat olla hauskoja ja
huvittavia" joissakin tilaisuuksissa,
hän lisäsi.
Hameet lyhenevät jälleen. Useim-
mat muodinluojat ovat valinneet pi-
tuuden, joka peittää päivällä juuri ja
juuri polven. Päällystakkien ja juh-
la-asujen joukossa on kuitenkin vie-
lä jk)itakin midejä. Saint Laurent
ilmoittaa, että hänen kokoelmastaan
on puolet miderjä — hänellä ei ole
yhtään maksia. Dior on päätynyt
hameeseen, jonka helma on 42 cm
maasta. Hameissa on usein halkio
ja ne ovat yleensä leveämpiä kuin
viime vuonna.
Keveys ja taipuisuus ovat tunnus-
omaisia Pariisin kankaille tänä vuon
na. Keltainen, jota esiintyy kaiken-
laisina sävyinä sinapista vaaleim-
paan sitruunaan, hallitsee useimpia
kokoelmia. Myös voimakkaita vih-
reitä esiintyy.
Kengissä on korkeat korot, 5^6
cm. Monet sandaali- ja nilkkaremmi-
tyyliä, joka tuo mieleen 1940-luvun.
Meikkaus tulee voimakkaammaksi.
Paluuta kirkkaanpunaisiin huulipu-
niin ja kynsilakkoihin on havaitta-
vissa.
Ktikkalkaali (käy ateriasta
Kukkakaali on varsin monikäyttöi-i
nen. Sitä voidaan syödä sekä raaka-»
na, keitettynä, muhennettuna että,'
paistoksina. Hyvä kukkakaali on
kiinteä ja kauniin valkoinen. Par-
haat yksilöt käytetään raakasalaat-
teihin tai sellaisenaan keitettyinä.)
Varsinaisiin ruokiin, paistoksiin ja
muhennoksiin voidaan käyttää kak-*
kosluokan kukkakaalia. Kukkakaali1
sisältää elimistöllemme tärkeitä ki-*
vennäisiä ja hivenaineita eikä ole
kovin suuri. 100 grammassa kukka-,
kaalia on 16 kaloria kun vastaaväs-*
sa määrässä perunoita on 70 kalo-
ria, joten kukkakaalia voidaan käyt- *
tää iaihdutusruokavaliossa. ;
Kukkakaalisalaatti i'
Kiinteä kukkakaali raastitaan kar-7
kealla raastimella suoraan tarjoilu-I
kulhoon. Päälle kaadetaan kastike
keeksi kermalla tai kermaviilillä
ohennettua majoneesia — salaattiin
ripotellaan päälle runsaasti persilja
silppua. Salaatti .tarjotaan mahdol-'
lisimman kylmänä savustetun kin-
kun tai savukalan kanssa.
—Nyt sanct, että et rakasta mi-
nua. Ja kuitenkin olet ottanut suk-
laarasian toisensa perään kokonai-
sen vuoden.
~- Niin. mutta minähän rakastan
suklaata.
Nordenskiöldin kirje
löydettiin N-liitossa
Leningrad. — Suomalais-ruot-
salaisen tutkimusmatkailijan
Adolf Erik Nordensiöldin (1832
-1901) kirjoittama kirje, jonka
hän jätti 93 vuotta sitten Tai-
myrin niemimaalle, on onnistuttu
selvittämään Leningradissa. Kir-.
jeen löysi neuvostoliittolainen
tiedemies Vladilen Troitski ja sen
tekstin entistämiseen meni viisi
kuukautta.
Troitskin löytäessä Taimyrilta
kirjeen, jonka Nordenskiöld mai-
nitsee kirjassaan purjehduksesta
Vega-aluksella. oli se tuhoutumi-
sen partaalla. Kirje on sijoitettu
pulloon joka oli särkynyt ja
rullalle kääritty paperi oli vau-
rioitunut pahasti.:
Voimaton kuin Rolls-Royce: Tämä Lockheedin lentokonetehtaan TriStar-merkkji*
nen lentokone on nyt yhtä voimaton kuin Englannin Rolls-Royce, joka tunne-
taan loistoautojen valmistajana, mutta joutuikin vararikkoon kun tuli kysymys
suihkumoottoreiden valmistamisesta. Tämä 187 jalkaa pitkä L-1Q11 Tr(iSiar odot-
taa RB-211-morkkisiä suihkumjoottoreita •—niitä joiden vuoksi Rolls-Royce loki
kuperkeikan. Samanaikaisesti kun he seuraavat ku,inka pöly laskeutuu Rolls-
Roycen rauniqille Englannissa, lentoko to tehtaan työläiset maalaavat Trl-Starla
Palmdalo8sa, Kaliforniassa.
KAUNEIMMAT
KUKKASET
edesmenneen
ituttavamme •
Helmi Latvan
, MUISTOLLE
Aino ja Gunnar
Gustaf son,
Taimi ja Jim Davis
Kaija ja Nestor Tuomi
Edith ja Rafael
Pitkämäki
Elli ja Martti Vuori
Kauneimmat kukat
SANNI HILUin
MUISTOLLE
■TALONVÄELTÄ:
William Koivula
Elvi Salo, Kenny ja Barry
Arvi Lindroos
Impi Blom
Ilma ja Ari Schofield
Arne VValli
Ilmari Vähäpukkinen
Janne Au^io
75 Regent St. North
Sudbury Ontario
KUOLLUT
Sanni Miriam Hill
(os. Koivula)
kuoli Lady Dunn-sairaalassa, la-
tvassa, tiistaiaamuna, helmikuun
23 pnä 1971. Hän oli; 80 vuoden
Ikäinen.
Edesmenneen August Hillin (kuo-
li 1943) rakas vaimo.
Lähinnä kaipaamaan jäi kolme
tytärtä, mrs. Rudy (Hellin) Lind
ja mrs. Niilo (Helvi) King, mo-
lemmat Wawassa sekä tors. Lester
(Helmi) Reipas, Sudburyssa, poi-
kansa Sulo, Nanaimo, B.C.; 9 las-
tenlasta ja 4 lastenlastenlasta; veli
William Koivula, Sudburyssa ja
toinen veli ja sisko Suomessa.
Vainaja lepää Lougheedin hau-
taustoimistossa, 252 Regent St S.,
Hazelin kulmassa. Hautajaiset toi-
mitetaan toimiston kappelista lau-
antaina, kello 1 ip. Park Lawn hau
ta tumaahan.
Ystävät voivat käydä torstaina
jälkeen. 7.30 ip.
KAUNEIMMAT
KUKAT
edesmenneen toverimme ja ystävämme
MUISTOLLE
Hänen arvokasta työtä ja muistoaan kunnioittaen
Katri ja Martti
Jalonen
Elli ja Erno Mäki
Vieno ja Tauno
Niiranen
Aino ja Urho Oksanen
Maija ia Veikko
Jaakkola
Hulda ja A. Ikonen
Olga ja K. Hendrickson
Martha ja John
Tolvanen
Alina Lipponen
Katri Mertanen
Hanna Tarvainen
Lydia Niemi
Martha Ekholm
Sanelma Kallio
Kaisa Kaarto
TORONTO
Hilda Tervo
Väinö Tulonen
Irja Salmi
Senja Slaine
Mandy Sävel
Anna Suomela
Elina Kajander
Hella ja N. Laitinen
Hilja ja Onni Ojanperä
Kerttu ja Otto Hautala
Katri ja Paavo
Mäkinen
Lyyli Myllylä
Hilda ja V. Holma
Aino ja Antti Seppä.lä
Tyyne Toivari
Tyyne Matikainen
Aura ja V. Koivula
ONTARIO
i..L..inuiLLiiiHjiuwij.m uij ."ii mmmmm
ijnnin,it!ijj(nmnniii..i.ijHiiiii[p.
