Sivu-4
Tiistai, syy sk. 28 p. — Txiesday, f^pl p', lfftl\*fffl& Q§W$&:
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
Larry. Folmp's Coofectlogi^f
Julkaisuja, sanomalehtiä, ruokatarpeita Ja
virvokejujomia.
198 S. Algoma St. Thiunder Bay "P", Ont
ONNITTELUMME 60-VUOTIAALLE!
Hauskaa juhla-aikaa katteilta!
(FORT WILLIAM) LIMITED
_ Henkilökuninan omistaana.— HenkUökuranan jctot&ma
; KUULUISA PALVELUKSESTAAN
516 Simpoomöt. Puh. 623-7469 Thunder Bay, Ont,
TERVBHDYKSEMME 6()~WOTIAAIiLE!
Hauskaa juMa-farikaa kadkHle!
RtlTTAN-BOLDUC-ADDERLEY L
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
Puhelin 345-6585
16 Court St. South Thundier Bay "P„", Ont.
ONNITTELUMME 60^VUOTIAAIiLE
JA HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
Asiamies, edustaen
GEORGE V7ARDROPE AGENCIES LTD.
KIINTEISTÖJÄ —VAKUUTUKSIA —LAINOJA
HAARAKONTTORI
3444128
148 SiVAlgoma St.
344-6976
Thunder Bay "P', Önt.
►NNTITELUMME 60-VUOTLAALLE
OIKEUTETTU PALVELU;
.aasuttimille
JGeneraattoreille
SiVauhtimittareille
Aloittajille
Alternaattoreille
Iskunvahnentajllle
VIRITYS (TUNE-UP) SPESIALISTIT
VAIHTO-OSIA Auto-, maatalous- ja tehdaskäyttöön
VARASTOIMME kaasuttimia eri menetelmillä kaikenlaisiin
kulkuneuvoihin
-'/•MYYNTI —
HUOLTO — ASENNUS
DOW'S AUTO ELECTRIC LTD.
Puh: Parts Dept. 345-6521 — Service Dept. 344-7481
785 Memorial Ave. Thunder Bay "P", Ontario
TERVEHOYKSEMME
CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN
ja sen esiraiyaajien
\mme toimintaanne Suomen kansan perinteiden tun-
'^tekemisessä, valistus- ja kulttuurityössä sekä toi-
gssa demokraattisten oikeuksien ja rauhan puolesta!
CANADAN KOMMUNISTINEN
PUOLUE WEST ENO CLUB
(Thunder Bay .Suomalainen Klubi)
Thunder Bay "P" Ontario
ONNITTELUMME JUHLALLE!
Pittsburgh Industries Ltd,
EJA — LASEJA — »EMÄTAiPERlA
PEILEJÄ JA IKKUNALASEJA
Myös taidemaalarien tarpeita
Käykää katsomassa uusien maalien
vuoden '71 väri valikoimaa
SÄÄSTÄKÄÄ 30%
Inventaariani ennakkomyynnissä ,
Sisä-, uiko- ja öljyimaaiLeässai
Alennus loppuu lokak. 30.pn&
20% alennus
olohuoneen, keittiön, kylpyhuo-
neen, sänky kamarin ja porras-
käytävän seinäpapereille. Vali-
koikaa parhaasta varastosta.
268 Arthur St. -
1056 Memorial Ave.
Thunder Bay "P"
Peililaseja
Tehtaan pohd
'. % lutievarenna^ena.__
kliltoifauulsena. Koot 28"W
Tavallisesti B3&5Ö
NYT AINO ASTAAN
19.99
Erikoinen "Mu*-o-cro»"> tabua
kynnneneksi vuode&st
Puh. 345-5931
Piufh. 345-6593
Ontario
'-Staiia aikoja"
(Jatlkoa 2 sivutta)
juhlille VVtoitefishiin, Baever La-
kelle ja ne olivat todella mainioi-
ta kesäjuhlapaikkoja niihin ai-
koihin.
Sitten tapahtui jotaikin sellais-
ta, minkä tuloon emme voineet
uskoa. Tuli suuret pulavuodet ja
tuhannet työttömät joiden oli
lähdettävä etsimään keitto- ja
lepopaikkaa muualta. Niin tuli
Trout. Lakesta lopulta toivottu
Mdkka niin yksinäisille kuin per-
heellisillekin ihmisille/
Pulakautta edeltäneiden vuo-
sien aikana muutamat muut ih-
miset olivat Baaneet ostetuksi
maapaloja asukkailta kesämök-
kejä varten ja niin tämä alue ke-
hittyi :f vähitellen todelliseksi tu-
ristiseuduksi.
Bill Hotti oli avannut turisti-
kämpän Penage-järvellä, Trout
Lakelta tulevan polun päähän.
Sudburyn liikemiesten ja poliitik-
kojen kiinnitettyä asiaan huomio-
ta saatiin rakennetuksi tie. Tä-
nä ajankohtana Canadan Suoma-
laisessa Järjestössä tapahtui ha-
jaannus ja niin kehittyi parhait-
ten^ ystävien kesken kiistoja jot-
ka jatkuvat vieläkin.
Kuten muillakin paikkakunnil-
la, - väestön lisääntyessä tunnet-
Jatkuu seur. numerossa
ONNITTELUMME
60-VUOTIAALLE!
Lakehead Acadia
Company Limited
PLUMBING AND
HEATING
Yhdistämme vedenlämmit-
tä jän kaasupolttimoonne
Puhelimet: liike 345-2001
kotiin 344-9024
Box 295
145 Prospect St
Thunder Bay "P\ Ont.
ONNITTELUMME
-60-VUOTISJUHLALLE!
' ovat palveluksessanne
24 tuntia
Soittakaa
345-7721 tai 345-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lome Street
Thunder Bay "P" Ont.
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
KAIKILLE!
Ont.
SALON
SIMPLICITY
Puhelin 345-6411
206 Pairks Street
Thunder Bay "P"
Täydellinen hiusten
leikkaus jo hoito
Kostokiharaerikoisuus:
$20.00 kiharat
AINOASTAAN $12.50
täydellisenä
HUOM! Avoinna torstai- ja per-
jantal-iltaisin kello 9 Ulalla.
J
ONNITTELUMME 60-VUOTISJUHLALLE!
"Cash and Carry" ruokatarvikkeiden ostokeskus
MURILLO PUHELIN 035-2611 ONTARIO
nti»........tl
»JUHLAÖNNITÄUMME!
Twm City & Äppliaiicös
, (LAKEHEAD)
Mr. Väinö Kainula taiteilu teitä tutustumaan hienoon valikoimaan
HUONEKALUJA JA TALOUSVÄLINEITÄ
43 S. Cumberland St. Puh. 344-2364 Thunder Bay
ONNITTELUMME ^VUOTIAALLE!
Superios* Motors (Lakehead) Ltd.
EVINRUDE ULKOLAITAMOOTTÖREITA — TRAILERS
— CANADIAN CHAIN SAWS
127 S. Algoma St. Puh. 344-7291 Thunder Bay "P"; Ont.
TERVEHDYKSEMME 6(^WOTISJUHLÄLLE!
kiv el ä b A KEry j :
EDITH ja LAURI SAVELA, omistajat
111 Secord St. Puh. 345-6233 Thunder Bay MP", Ont.
Suomalaisesta Kivelän leipomosta on saatavana
tunnetusti maukkalmmat leivokset. Hyvää ruisleipää!
JUHLAOI^ITTEIjUiMMIE 60-VUOTIAALLE! .
ÄLLÄNS MO GLASS LfMITED
Näyteikkunoita, kuvastimia, suihkuavia, kuvlolaseja, "Thermo"-
unitteja, talojen Ikkunoita, huonekalun ipäällyatyslaseja, lyljytettyjä
ikkunoita, autolaseja, turvallisuus., kaarevia "Armorlite" turvaU-
Usuujs-, TV turvallisuus- ja kaarevia laseja seka muovia ja vers.
taiden laseja. •
607 Memorial Ave. 344-9109" Thunder Bay "P" Ont.
ONNITTELUMME
CSJ.n 60-TOOTISJuTILALLE!
iTERNÄTIONÄL HÄRVESTER
COMPANY OF CÄMÄDÄ LIMITED
KUORMA-AUTOJEN OSASTO
Red River Rd. Thunder Bay "P", Ont.
ONNITTELUMME CSJ:n 60-V. JUHLALLE!
Pysäköinti liikkeen takä-oven puolella.
■t Tehkää ostoksenne Ilmastoidussa liikkeessämme.
413 Victoria Ave. Puh. 623-3451 Thunder Bay "P", Ont.
ONNITTELUMME 60-WOTIJSJTJHLALLE!
Lakehead Monument Company Ltd.
PÄÄKONTTORI JA NÄYTTELYHUONE
1020 W. Arthur St. Puh. 623-0141 Thunder Bay "F"
MYÖSKIN HAUTAPATSAITA NÄYTTEELLÄ
258 S. Algoma St. Puh. 345-7713 Thunder Bay "P"
Parasta laatua hautapatsaita ja muistomerkkejä
TERVEHDYK1SEMME 60-VUOTIAALLE!
NORTH LAN D HARDWARE
LIMITED
Kaikenlaista ratita^auppa-alaaii kuuluvaa
Puh. 683-6121 Puh. 577-1413
313 Grenville Ave: Green Acres Shopping Plaza
Puh. 345-6831 Puhelin 623-1845
28 S. Cumberland St. 290 East Brock St.
THUNDER BAY. ONTARIO
ONNITTELUMME
60-VUOTIAALLE!
IRON RANGE
Bus Lines Ltd.
Kuntarvitsette bussia
. . . kysyltää meiltä!
• Erlkols-busseja
o Busseja vuokrataan
o Koulubusseja
",K,aikkeih arvokkaimman:las-,
tin maailmassa kuljetamme me.
TEIDÄN LAPSENNE."
Puhelin 345-7387
294 Memorial Ave.
Thunder Bay
Ontario
ONNITTELUMME
CSJ:n 60-vuotisjuhlalle!
MEN#S WEÄR
Suomalainen miesfren
_vaaTfetusiiike
294 Bay Street
Puhelin 345-5012
Thunder Bay "P" ii Ontario
jjjjijjll^
HYVÄÄ' JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLSME1E!
Perciante and Laprade Sporting Gqpds
9 Cumberland St. S-
LIMFBED
Puh. 345-8424
Thunder Bay "P?, OnJ.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTOJÄ — MATKAILUTOIMISTO,
100 Simpson Street Puhelin 623-9571
HEIKKI VÄNÄNEN myyntimies, Puh. pälv. 345-2151 -■"•ID. 345-7489
58 Vz Cumberland Street N. Puhelin 345-2151
Thunder Bay "P", Ontario
ONNITTELUMME ,
CSJ:n 60-VUOTISJUHLALLE! ■
ROYAL BANK Of CANAI
JOHTAJA JA HENKILÖKUNTA
Cor. Memorial & John
Thunder Bay "P", Ont.
ONNITTELUMME 60-VTJOTIAALJLE]
f,
NYT KAKSI PAIKKAA ,
Teidän yhden pysähdyksen ostokeskus.
TÄYDELLINEN OSTOKESKUS YHDEN KATON ALLA.
TÄYDELLISESTI ILMASTOITU. y,ru-i'.
Pikkulasten, lasten, poikien ja miesten vaatetusta, urheUuväUV
neitä, tyylikkäitä leninkejä, täydellinen apteekki, juokala ja auto-
huoltokeskus. ." '."n,\ .
Tyytyväisyys aina taataan tai raha palautetaan mielihyvin1.
ZELLERS COUNTY FAIR <
County Fair Plaza Northwood Park Plaxa,
Puhelin 767-1641 V Puhelin. 57v7-640l
Thunder Bay, Ontario
7-
ONNITTELUMME
60-VUOTIAALLE!
Puhelin 345-8581
951 Memorial Ave., Intercity, Thunder Bay "P", Ont.
UUDET 1971 AUTOT:
Plymouth - Dodge
- Chrysler
Dodge ja Fargo
kuorma-autoja
Käytettyjä autoja
Tässä myös esittelemme
suomalaisen myyntiedustajamme
Kysykää ALBERT KUUSELAA
Puhelin kotiin 767-2083
Tällä hetkellä on Lakehead
Moiorsissa yli sata vuoden
1971 autoa, jotka myydään
miltei kustannushinnoilla.
Käyttäkää hyväksenne!
Esittelemme vuoden 1972 au-
tot syyskuun 28. 71. Ottakaa
vastaan henkilökohtainen tu-
lustumiskutsummel ,.•
ED. JARVIS <
Puhelin kotiin 767-3354
m.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
V ERSÄ LÄ UT
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 FORT WILLIAM RÖÄD
PUH. 345-5631—- THUNDER BAY "P" ONT
