Ji (
«4
1» *
■HiHMl
mm
lÄliiiifliii
Jiii
Jlgpi
VV"v-v^S' V V Vf
I...
! ) * > I
.i .:;.f: . i.v ,, ,,.
<■'!»' '>.>■;....
1.-..»!., '»'I
Sivu 4 Torstai, mairrask. 25 p.
MUISTILISTA
Sävel-kuoron harjoitukset Fin-
Aish-haalilla keskiviikkoisin kello
7.30 ip.
Kirjasto on avoinna Finnish-haa-
iilla kesMräkkodsin kelo 7—8 ip.
>. ■. Itsenäisyyspäiväjuhla pidetään
Finnish-haalilla sunnuntaina jou-
lukuun 5 pnä kello 1 ip. Sävel-
kuoron toimesta-
Uuden vuoden vastaanöttotans-
siaiset Finnish naalilla jouluk, 31
p. Soittaa Leo Niemen, yhtye. .
Uuden vuoden aattotanssit Wa-
nupin haalilla perjantaina, jouluk.
31 p. Tanssitaan klo 10—2. Riston.
Maple Leaf Dance BancTin tahtiin.,
I Joululahjanne
I MIZIUK
j JALOKIVILIIKKEESTÄ
| Erikoistamme perhe-, jalokivi ja j
; timantti sormuksiin, kelloihin, |
j matkalaukkuihin sekä Iahjatarpei
•slin.
Kohtuullisin hinnoin
IKE MIZIUK
JEVVELLERS
S123 Cedar St. Puh. 674-1354 !
jvastap. Bell Telephonea
Sudbury |
Puiden istutuksessa
avustusta Sudburyn
alueen farmareille
Ontarion maiden ja metsien
ministeriöstä ilmoitettiin viikon-
lopulla, että Sudburyn alueella on
tammikuun 1 päivänä 1970 voi-
maan astuneen VVoodlands Im-
rovement-Iain puitteissa istutettu
metsää viimeisen kahden kesän
aikana Jkaikkiaan 220.4 eekkerin
alalle, joka on aikaisemmin ollut
viljelysmaata. -..^
Ontari.on,maiden.ja-inetsien mi
nisteriö avustaa farmareita pui-
denSistutiikSessa sellaisille pelto-
mailla, jotka ovat jääneet pois
viljelykseltä. Suurimmalta osal-
ta »n,: Slttdbupyn alueella ^istutet-
tu' niäniyjä ja vallioisäi Kuusta./
Tähän mennessä istutukselle
joutuneiden "alueiden uskotaan li-
sääntyvän huomattavasti tulevi-
na vuosina, sillä. Sudburyn alu-
eella on paljon maatiloja, joiden-
ka pellot ovat olleet jo pitemmän
aikaa poissa - viljelykseltä ja nä-
mä- färmipellot ovat kelpuutettu-
ja puidenistutusohjelmalle.
Kuka hyvänsä maanomistaja,
joka haluaa, lisätietoja Wood-
lands Improvement-läista, voi ot-
taa yhteyden maiden ja metsien
jninisteriön Sudburyn alueen vi-
rastoon.
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
•' PoUoetkaa hakemas»
kukkakaleihiteaiiaine
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
PuheUn 673-9595
252 Eegent St. S.
JIazel kadun kubn.
22 Durbam St, N.
President Motor Hotel
New Sudbury kauppakeskuksessa
SUDBURY
HÄITÄ R E ITÄ
MYYDÄÄN - KORJATAAN
Täydellisesti kunnostettuja
haitareiia varastossa.
Kääntykää puoleeni
LEO NIEMI
Puh, 674-2569
46 Strathmere Cr.. Sudbury
AUVO
PELTOLA
Site 18,
S.S. 1,
Sudbury
"674-6127-
•Talon kauppa" on tärkeä
asia, ja yksityiskohdat selviä-
vät parhaiten suomenkielellä.
Aikoessanne myydä tai ostaa
kiinteimistöä saatte henkilö-
kohtaisen palvelun soitta-
malla kotiini tai
REAL ESTATE
943 Howey Dr., Sudbury, Ont
675-6868 ja 675-2850
GUY'S PLACE
Supertest gasoliinla ja öljyä
• Ruokatarpeita
Leinalan leipomotuotteita
Copper Cliff Meijerin tuotteita
Maitoa jukittain (Jujr) 3 kv. 99c
V Auki 8 ap. — 10 ill.
Long Lake Rd. Ester Rd. kulmassa
47,000 VOI ÄÄNESTÄÄ
Tällä viikolla tiedoitettiin kau-
pungin vaalivirastosta, että Sud-
buryssa on joulukuun 6 päivän
kunnallisvaaleissa 47>000 äänes-
tys&elpoista henkilöä.
kaupunki on jaettu kuuteen eri
vaalialueeseen? ja äänestäjien lu-
kumäärä jakaantuu seuraavasti:
1. alueella 8,700 ; 2. alueella 9,
000; 3. alueella 6,500 ; 4. alueella
8,700 ; 5. alueella 6,300 jo 6.
alueella 7,800 äänestäjää. <r«=.
Näissä vaaleissa valitaan yksi
pormestari, neljä kontrollilauta-
kunnaii jäsentä ja kaksi valtuus-
itiisetä jokaiselta vaalialueelta.
INCO SUUNNITTELEE
KOLMEN VIIKON
TYÖNSEISAUSTA
international Nickel-yhtiö il-
moitti keskiviikkona, että yh-
tiön Sudburyn operaatiot aio-
taan sulkea kolmeksi viikoksi
ensi kesän aikana.
, Incon puhemies ei kuiten-
kaan selittänyt syitä, miksi tä-
mä "kolmen viikon kesäloma-
sulku'' järjestettäisiin. Laitok-
set suljetaan. mahdollisesti elo-
kuussa, mutta, siitä ei ole tie-
toa kuinka monta työiläistä se
tulee koskemaan; Puhemiehen
lausunnon -mukaan "sulusta"
tullaan antamaan myöhemmäs-
sä vaiheessa tarkempi selostus.
Sivumennen voidaan maini-
ta, että: Inco ilmoitti työläis-
ten vähentämisestä jo loka-
kuun 29 päivänä antamassaan
lausunnossa: Työläisten vä-
hennys tulee koskemaan noin
15 prosenttia Incon kokonais-
työvoimamäärästä.
si palkka- ja työehtosopimus seu-
raavaksi kolmeksi vuodeksi .
Uuden palkka- ja työehto-
sopimuksen puitteissa työläisten
sanotaan saaneen kolmen vuoden
aikana $1.06 palkankorotuksen
reunaetuisuuksineen.
. Sopimuksen puolesta äänesti
133,-työläiBtä ja sen hyväksymis-
tä'vastaan 38 miestä.
> PutMtus-ja lämmitys- <
y o ÖLJYPOLTTIMOITA © <
> "■ ■ ■ '4
^. Kustannusarviot vapaasti ^
>■ MorrisonPlumbing&
> Healting (Sudbury) Ltd. <
> PUHELIN 674-0797 <
V 164 Elsin St S., Sndbory <
SMÄRT STYLE KÄHPÄÄMOON,
31 CEDAR ST. PUH. 675-6571 SUDBURY
ori taas lisätty uusi suomea puhuva kampaaja.
Hän ottaa vastaan loppuviikoilla.
Suomea puhuva omistaja, IRMA POLVI-NIEMI
Neljä muuta ammattitaitoisia kampaajaa.
TILAUKSENNE AJOISSA JOULUA VARTEN!
TERÄSTY ÖLÄISET
ÄÄNESTIVÄT
LAKON PUOLESTA
United Steelv/orkers of Ame-
rica union osasto no. 6363 jä-
senet äänestivät tällä viikolla
yksimielisesti lakkoutumisen puo
lesta Alsteel Fabrications yhtiö-
tä vastaan parempien palkkojen'
saavuttamiseksi: Kyseinen firma
sijaitsee 2291 Lasalle-kadulla.
Yhtiön ja työläisten yhden
vuoden palikka- ja työehtosopi-
mus meni umpeen lokakuun en-
simmäisenä päivänä ja palkka-
neuvotteluja on käyty syyskuus-
ta lähtien. Yhtiön ilmoitetaan
tarjonneen työläisille kolmen vuo
den sopimuksen puitteissa 3.5
prosentin, korotusta sopimuksen
ensimmäisenä vuotena ja 5 pro-
senttia kahtena seuraavana vuo-
tena.-
Työläisten kerrotaan vaativan
10 prosentin palkankorotusta- yh-
den vuoden sopimusajalla.
Seuralkerhon ajahviete-
tilaisuus on Fmnisfli
haalilla marrat^k. 30
Marraskuun 11 pnä perustettu
eläkeläisten s SEURAKERHÖN
toiminta voimistuu ja kasvaa no-
peasti. Viime tiistaina vietetys-
sä Seurakerhon ajanvietetilai-
suudessa Finnish-haalilla oli jo
25 jäsentä. Siellä oli mielenkiin-
toista ajanvietettä erilaisten seu-
rapelien parissa.
Nyt kutsumme kaikkia 60 vuot
ta täyttäneitä naisia ja miehiä
SEURAKERHON AJANVIETE-
TILAISUUTEEN Finnish-haalil-
la tiistaina, marraskuun 30 pnä
klo 2 iltapäivällä. Siellä ette tun-
ne itseänne yksinäiseksi, vaan on
tuttua ja ystävällistä seuraa ja
ajanvietettä. Tervetuloa!
SAIRASLISTALLA
Frank Kivi VVahnapitaesta on
Sudburyn Memorial sairaalassa'
siirretty huoneeseen 308. Käy-
kääpä ystävät Frankia tervehti-
mässä.
Pakistan julistettu
poikkeustilaan
(Jatkoa sivulta 1)
tiaan, Pakistaniin ja muihin mai-
hin Bengalin kuohunnasta nous-
seiden seikkojen vuoksi.
Muista lähteistä saatujen tieto-
jen mukaan USAn edustajat ovat
yhteyksissä myös Bangja Deshin
— Itä-Pakistanin itsenäisyysliik-
keen —. johtajien kanssa poliitti-
sista kysymyksistä sekä siitä, mi-
ten voidaan yarata avustusta itä-
Pakistanin pakolaisille.'.
Britannia ja Rhodesian
valikoinen vähemmistö
sopineetr "alustavasti"
(Jatkoa sivulta 1)
voiseen" määrääh parlamentissa.
Tämä valkoihoisten vallan ikuis-
tuttamiseksi laadittu "perustus-
laki" hyväksyttiin noin 4 vuoden
kuluttua sen jälkeen kun Rhode-
sian valkoihoisten hallitus julis-
tautui Britanniasta "itsenäiseksi"
Tämän "perustuslain" mukaan
tummaihoiset saavat parlamentin
50 :stä edustajapaikasta vain i6.
Edelleen määritellään, että afrik-
kalaisten edustusmäärää voidaan
lisätä vain silloin, jos ja kun he
maksavat yli 24 prosenttia Rhode-
sian tuloveroista —- mihin he ei-
vät mitenkään voi päästä kun
heiltä kielletään koulunkäynnin
mahdollisuus, tilaisuus "kohota"'
hallinnollisiin tehtäviin ja oikeus
evätään maanomistukseen. Täl-
laisten seikkojen vuoksi 5,000,000
tummaihoista alkuasukasta mak-
saa; Rhodesian tuloveroista vain
1 prosentin. Arviointien mukaan
he eivät tule nykyisten olosuhtei-
den puitteissa koskaan maksa-
maan 24 prosenttia.
Tiistaina annettujen alustavien
tietojen mukaan Rhodesian valko-
ihoisten vähemmistöhallitus on
luvannut ^pitakin myönnytyksiä
niin, ettei kukaan.voi kuitenkaan
vielä sanoa, minkälaisiin tuloksiin
siten ehkä päästään.
Meany sanoi pres. Nixonin saaneen
presidentille kuuluvan arvonannon osakseen
Washington. — Yhdysvaltain
rahaministeri John Connally ar-
vosteli viikon alussa AFL-CIO:n
presidentti George Meanya "töy-
keydestä" presidentti Richard
Nixonia'kohtaan, ja varoitti, että
USA :n hallitus ei anna ammatti-
yhdistysliikkeen vaikeuttaa halli-
tuksen hinta- ja palkkakontrolli-
ohjelmaa.
"Me tulemme tekemään täysin
selväksi sen, että ,me emme voi
antaa -yhden miehen nostaa it-
seään Yhdysvaltain toisten työtä-
tekevien yläpuolelle", sanoi mr
Connally ikäänkuin hänellä olisi
erikoisvaltuudet puhua työläisten
nimissä.
Kirpeästä arvostelustaan huo-
limatta mr Connally sanoi toivo-
vansa, että mr Meany ja muut
työväenjohtajat olisivat edelleen
esiliinana palkkalautakunnan jä-
senyydessä.
Mr. Meany torjui puolestaan
Miami Beachissa väitöksen, että
presidentti Nixonia olisi käsitelty
epäkohteliaasti AFL-CIO: n edus-
tajakokouksessa viime perjantai-
na. Hän esitti syytöksen,.että pre-
sidentti-yrittää nostattaa yhteen-
oton.
Kun presidentti Nixon tuli per-
jantaina puhumaan AFL-CIO: n
edustajakokoukseen, hänen kun-
niakseen ei esitetty tavanmukais-
ta "Hail to the Chief" soittoa. Ja
kun presidentti yritti puheensa
jälkeen kätellä joitakin edustajia,
mr Meany löi puheenjohtajan nui-
jalla pöytään ja kutsui edustajat
paikoilleen.
Yllämainittuihin seikkoihin vii-
taten mr Connally sanoi^mr Mea-
nyn käyttäytymisen osoittaneen
töykeyttä, julkeutta ja epäkohte-
liaisuutta, mikä ei sovi Yhdysval-
tain työväenliikkeen johtohenki-
lölle".
"Minun mielestäni me annoim-i
me asianmukaisen arvonannon
Yhdysvaltain presidentille", sanoi
puolestaan m r Meany, jota ei ai-
nakaan vasemmistolaisuudesta voi
da syyttää. Hän myönsi kuiten-
kin, että eräät edustajat nauroi-
vat kun presidentti Nixon sanoi,
että "palkkojen kontrolliohjelma
tuottaa tuloksia".
23. 25. 30. 2.
ILMOITUS
Sudburyn Kulutiajain ja Tuottajain Osuusmeijeri täten
ilmoittaa, että heidän konttorinsa, 231 Spruce kadulla.
Sudbury. Ontario, on SULJETTU kiinteistön myynnin
johdosta.
Lisätietoja saatte:
. MRS. AUNE KAUHANEN
21 Mder St. N. Sudbury
Puhelin 673-9013
HUOM: Osakkeenomistajia pyydetään ilmoittamaan
osoitteen muutoksistaan.
TUOMARI EI SANO
VIELÄKÄÄN MITÄÄN
Nyt odotetaan, että tulee ku-
lumaan ainakin viikko ennenkuin
Sudburyn piirioikeuden tuomari
George E. Collins antaa minkään
laista lausuntoa sen johdosta kun
hänen väitetään puhuneen "so^-
pimattömalla tavalla" oikeussa-
lissa intiaaneista.
Tuomariin on otettu yhteys här
nen kodissaan ja hän on kieltäy-
tynyt keskustelemasta tapauk-
sesta, jonka piti sattua marras-
kuun 16 päivänä kun hän lan-
getti ehdonalaisen tuomion erääl-
le 24-vuötiaalle intiaanille. Tuo-
mari sanoo odottavansa kirjoitet-
tua oikeuden raporttia.
TEKIVÄT SOPIMUKSEN;
VÄLTTYIVÄT LAKOLTA
Lähellä Capreölia sijaitsevan
National Steel-yhtiön ja United
Steelv/orkers of America union
osasto no. 5500 jäsenten välillä
allekirjoitettiin tällä viikolla uu-
'.'Aw«,
23. 25. 30.
AINA VALMIS
PALVELEMAAN
TEITÄ
soittakaa
675-6427
Vakuutustoimisto
KAIKKIA VAKUUTUKSIA
PENTTI PENTTILÄ
Kiinteistömyynti toimisto
Johtaja: Mrs. M. Summers
kotiin 674-4829
Myynti:
Pentti Penttilä " 675-2941
KIINTEISTÖJEN JA
PERTNTÖKIINTEIS-
TÖJEN LAILLISET
ARVIOITSIJAT:
Mrs. M. Summera
Pentti Penttilä
125 DURHAM ST. S.,
SUDBURY, ONTARIO
Frank R. Block, RX).
ja Roger Young
OPTOMETRISTJT
. I>uh. konttori 674-4014
kotiin 673-0705
CITY CENTRE. HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY. ONTARIO "
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. klo 11 ap. — 9_ip.
Puh. 869-2920
BENGALILAISET
VALLANNEET ITÄ-
PAKISTANIN ALUEITA
New Delhi. — Pakistanin hal-
litus kutsui keskiviikkona osan
reserviläisistään aktiiviseen pal-
veluun. Toisaalta Intian päämi-
nisteri Indira Gandhi tiedoitti,
että bengalilaiset ovat ottaneet
haltuunsa suuria alueita Itä-Pa-
kistanista ja aiheuttaneet huo-
mattavia menetyksiä Pakistanin
armeijalle.
Mrs. Gandhi sanoi parlamentin
istunnossa, ettei; intialaisia soti-
laita osallistu lainkaan Itä-Pakis-
tanin taisteluihin, mutta hän
myönsi, että iritiälaissotilaita me-
ni tankkitaistelun jälkeen Pakis-
tanin rajan yli sunnuntaina..
Hän sanoi Pakistanin panssari-
joukkojen . tunkeutuneen kovan
tykkitulen suojassa "meidän
maamme rajalle uhaten meidän
puolustusasemiamme."
"Intian paikalliset .sotilasjohta-
jat ryhtyivät tarpeen vaatimiin
toimenpiteisiin ja torjuivat Pa-
kistanin hyökkäyksen. Tässä tais-
telussa tuhottiin 13 Pakistanin
Chäfee-tankkia," sanoi mrs Gand-
hi selittäen, että sunnuntainen
tunkeutuminen Pakistanin rajan
yli suoritettiin itsesuojelun mer-
keissä. ." •
Newfoundlandin
vaali tulosten
lasku mutkistuu,
Sr. John's. — Äänten uudelleen
laskemisen yhteydessä todettiin,
että eräällä kyseenalaisella vaa-
lialueella oli poltettu (ennenai-
kaisesti) 105 äänestyslippua, ai-
heuttaen se kiistanalaisen vaali-
tuloksen edelleen mutkistumisen.
Äänestyslippujen polttamisen
oli suorittanut vaalivirkailijana
toiminut mrs Olive Payne, St
Barbe South vaalipiirissä. Tällä
alueella voitti konservatiivien eh-
dokas 8 äänen enemmistöllä lo-
kakuun 28 pnä suoritetuissa vaa-
leissa. Konservatiivit voittivat
1,756 äänen tuloksella. Liberaa-
lien ehdokas sai 1,748 ääntä.
,Niin konservatiivit kuin libe-
raalitkin esittivät tiistaina mieli-
piteen että . St Barbe Southissa
on suoritettava täytevaalit sen
vuoksi kun nämä äänestysliput
on poltettu.
Toistaiseksi tilanne on nyt sel-
lainen, että konservatiiveilla on
20 edustajapaikkaa kuten libe-
raaleillakin ^- ja yksi paikka on
nyt avoinna.
4. VAALIPIIRIN
valtuusmieheksi
— Sudburyn asukas 24 vuotta.
— Veronmaksaja 4. vaalipiirissä 11 vuotta.
— Kokemusta johtajien ja liikeihmisten
käsittelyssä
~- Kokemusta edustaa työläisiä.
— Kykyä auttaa teitä probleemienne kanssa
vautuuston istunnoissa.
-—
Postin 'kuljetusta
yritetään tehostaa
(Jatkoa siv. 1)
taanottämasta postihallinnon tar-
jousta.
Osa Lapalmen miehistä on sen
jälkeen siirtynyt hallituksen pal-
velukseen ja muihin tehtäviin,
mutta noin 150 on vieläkin työt-
tömänä, käyden Ottavvassa par-
lamenttimäellä mielenosoituksella
miltei joka viikko.
Mr Cote vakuutti, ettei nyt ole
odotettavissa samanlaisia tilan-
teita.
Hän sanoi postihallinnon ole-
van tietoisen vastuunalaisuudes-
taan näitä työläisiä kohtaan ja
toivovan että he liittyvät valtion
palvelukseen.
282 LaSalle Blvd.
S
Sudbury
TTORI KELKKOJEN
Pohjois-Amerikan suurin välittäjä juhlii 10-vuotista moottorikelkkojen lii-
kettään ja tarjoaa TeiMe suurenmoisia säästöjä kalkissa 1972 malleissa.
Voimassa ainoastaan Sudburyn liikkeessämme.
SÄVEL-KUORON JÄRJESTÄMÄ
SYYS KONSERTTI
SUOMEN 'ITSENÄISYYDEN MERKEISSÄ
Finnish-haalilla
Sunnuntaina, joulukuun-S™ p* 1971
kello 1 ip.
—•OHJE L M A SS A —
Sekakuoro - johtaa Aarne Koivu.— Naiskuoro - johtaa Judy Parker
Juhlapuhe Edwin Suksi — Runo Helmi Lindroos — Trio VVanupIn
tytöt, soittoa laulua ja tanssia — Soololaulua Eero Kinos, Häcstää
Allan Aystö.
Sisäänpääsy $1.50 johon sisältyy kahvitarjoilu, kotitekoisten voi-
leipien ja leivosten kera. Yhteislaulua kuorolaiset ja yleisö
' TERVETULOA LÄHELTÄ JA KAUKAA!
Voitamme hinnoissa Voitamme palvelussa' Voitamme varastoinnissa kaikki moottorikelkkojen välittäjät Miksi maksaisitte enemmän sillä SÄÄSTÄTTE ostamalla teidän suurien alennusten välittä jäiltä
Mallit |H.V.j Tavall. hinta Myyntihinta
ELAN 12 $ 595 myyntihinta $546
ELAN SÄHKÖ 12 695 myyntihinta 626
OLYMPIC 300 15 725 myyntihinta 648
OLYMPIC 335 20 850 myyntihinta 747
OLYMPIC SÄHKÖ 335 20 _ 975 myyntihinta 854
NORDIC 28; 1150 myyntihinta 987
NORDIC SÄHKÖ 28 1275 myyntihinta 1086
TNT 292 20 950 myyntihinta 817
TNT 340 28 1095 myyntihinta 931
PERÄKELKKOJA, ERIKOISUUS $84
Suurempia SKI-DOO moottorikelkkoja saatavissa ihmeellisillä alennuksilla
282 LaSalle Blvd.
Puhelin 566-4505 Sudbury