MYYDÄÄN - KORJATAAN
Täydellisesti kunnostettuja
haitareita varastoa».
Kääntykää puoleeni
Puh. 674-2569
46 Strathmere Cr., Sudbury
Sivu 8 Torstai, jouihjik. 16 p.
MUISTILISTA
'pj/. \jf ^pr höp W V-V.TSF-^.^V.^
> Putkitus- ja lämmitys- <
> © ÖUYPOLTTIMOITA © .<
> <
r,.: ■ Kustannusarviot vapaasti *
> Morrison Plumbing & <
> Heating (Sudbury) Ltd. <
>■-. puhelin 674-0797 <
> 164 Elgln St S., Sudbury
Uuden vuoden vastaanottotans-
siaiset Finnish haalilla jouluk. 31
p. Soittaa Leo Niemen yhtye. Si-
säänpääsy $4.00 hengeltä. .-m
Uuden vuoden aattotanssit Wa-
nupin haalilla perjantaina, jouluk.
31 p. Tanssitaan klo 10—2. Riston
Maple Leaf Dance Band'in tahtiin.
Seurakerhon tilaisuudet, missä
eläkeläiset voivat viettää rattoi-
san iltapäivän^,on Finnish haa-
lilla tiistaisin, kello 2 iltapäivällä.
:YN UUTBSIA
GUY'S PLACE
. Sunertest gasollinia ja öljyä
Ruokatarpeita
Leinolan leipomotuotteita
Copper Cliff Meijerin tuotteita
Maitoa jukittain (Jug) 3 kv. 99c
Auki 8 ap. — 10 111.
Long Lake Rd. Ester Rd. kulmassa
o Verovapaita sijoituksia
o Kiinieislölainoja
e Vakuutusasioita
o Kielenkääntöa
Peltola Agencies
31 ESTER RD. SUDBURY
S.S. 1. SITE 18,
674-6127
Uudelle vuodelle
kaikin tanssien
Tanssien ja ilakoiden olemme
päättäneet vastaanottaa uuden
vuoden nyt niin kuin niin mo-
nena vuonna ennenkin. Ja tie-
tenkin menemme Finnish haalii
le, niin kuin ennenkin, sillä siel-
lä tapaamme kaikki ystäväm-
me, on hyvä soitto, sali koris-
tettu, hattuja, pillejä, virvok-
keita ja voileipiäkin saatavana.
Sisäänpääsykin on kohtuullinen
$4.00 hengeltä joten ei senkään
tähden tarvitse olla poissa.
Kiirehtikää hankkimaan lip-
punne etukäteen, sillä niitä on
vain rajoitettu määrä. Niitä on
myytävänä Finnish-haalilla,
Vapaudessa, Leo Niemellä ja
järjestäjillä. Kerätkää ystävä-
parinne ja tulkaa vastaanotta-
maan Uijitta Vuotta Finnish-
haalin tanssiaisissa.
— Tule kanssani tanssimaan.
Kannattakaa liikkeitä /otfta
ilmoittavat Vapaudessa!
Frank R. Block, S.O.
ja Roger Young
OPTÖMJEflFRjSTIT.
Puh. konttori 634^4014.
kellin
CITY; CENTRE- HUONE 21 $
SUD9URY; ÖNTAitfö
■•■.7. , ■•■( . .'I .... v.- , 5 \
vAOTAANonrrö es^anölAssa
ft£s&v.,ld\» Il »p. ' 9 ip.
OHIKULKUTIE
VALMISTUU 1973
:Nom 300 henkilöä osallistui
maanantai-jltana pidettyyn ko-
koukseen, onissä maakunnan ]ä-
kenneasiain ministeriön, North
Bayn alueen johtaja William
Aitken selosti No 69 S. maan-
tieltä No -17 i W. tielle rakennet-
tavaan ohikulkutiehen liittyviä
seikkoja. Tämä noin 8.1 mailin
mittainen kaarteleva tie, minkä
rakentamisesta on tehty päätös,
tulee maksamaan nykyisten hin-
tojen mukaan noin $2.600,000.
Mr Aitken sanoi ministeriön
toimivan "kaikella voimalla" sii-
nä mielessä, että suunnitelmat
saadaan valmiiksi joulukuuhun
mennessä 1972, ja että varsinai-
set ohikulkutien rakennustyöt voi
daan aloittaa seuraavan vuoden
(1973) alkupuolella. Koko tien
rakennuskustannukset maksaa
maakuntahallitus.
Maanantaina annettujen tieto-
jen mukaan maakuntahallitus on
jo määritellyt tämän ohikulku-
tien paikankin. Sen haarautuma
No 69 S. maantiestä tulee Ida
kadulle ja No 17 W. maantiestä
Mikkola Roadille, Wäters town-
shipissä.
ÖhilkuMtutie ylittää Long La-
ken tien, menee sitten Silver La-
ken pohjoispuolitse, kääntyen
pohjoiseen Middle ja St Charles
järvien välitse, mennen sitten
samaan suuntaan Kelley järven
eteläpuolitse ja ylittää Junction
puron, Siitä se kääntyy pohjoi-
seen Mikkola Roadille. Tien pi-
täisi valmistuman vuonna 1973.
Pääsy tälle ohikulkutielle tulee
Mikkola Roadilta, lännestä ja
idästä Kelley Lake tieltä ja aluk-
si neljältä yksityistieltä. Pääsy-
teiden suhteen omaksutaan tiuk-
l$a rajoittava asenne siksi, ettei
ohikulkutien vartta haluta kehit-
tää asutuskeskukseksi.
SPRINGER PARK RJRtÄE
45 ELM ST. W. PUH. 675-2271 SUDBURY
Meiltä saatte alamme taipeita paremmilla
hinnoilla.
me varmasti myymme halvemmalla jkoska on
alhaisemmat kustannukset merkiten alhaisempia hintoja
8KUUTIOJALAN JÄÄDYTTÄJIÄ $149.95 .25 TUUMAN • VÄiBITBLEVJSIÖITA $5#.95 Kuvatuubl taataan S vuotis, : vapa» huolto vuodeksi
39 TUUMAN CONTINENTAL-VUOTEITA paälaudan kanssa tavall. $79.95 — NYT $54.88
-f. • 4-iAatikon • '.. SAKSANPÄHKINÄ-PUISIIA«CAÄPPEJA m95
Vuodenajan tervehdyksemme ja kiitoksemme!
7. 9. 14. 16.
YSTÄVYYTEEN
JALK
kaunis tie
mukavuuteen
Jos haluatte mukavuutta jaloillenne., kokeilkaa "White
Cross" kenkiä. Saatte "kaikenpuolista" jalkavapautta ja
tukea, mitä ette ole ennen kokeneet/.
Canadan parhaita kenkiä mukavuudeksenne
Leveydet AA-r-EBE ^
MIESTEN KENKIÄ
MASTINO, italialaisia ja NUNN BUSH, canadalaisia
Koot 6—14, leveydet B—-EEE
ERIKOISUUS
Lasten moottorJkelkkakenkiä, tavall. $8.95
Nyt 2 paria $15.00 ."
LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET!
Kiitokset suomalaisflle asiakkaiLlenime
kannatuksesta menneen vuoden aikana.
SHOE STORES
CITY CENTRE ja 8 CEDAR ST. SUDBURY
ÄÄNIOIKEUS 18-VUOT1-
AILLE LEVACKISSA
Levack. — Maanantaisten vaali
tulosten perusteella saavat 18-
vuotiaat kansalaiset, jotka ovat
asuneet kuraiassa vähintään vuo-
den, kunnallisen äänioikeuden en-
äi vuonna. •
Valituksi tuli kunnallishallin-
toon kolme uutta valtuusmiestä,
joista yksi nainen, Mary Dusick
Toiset uudet tulokkaat ovat Pat-
rick Owens ja Martin Callaghan
on selittänyt Trill-tovvnshipin
järvet, Worthingtonin pohjois-
puolella tulevat j ensimmäisenä
seudun useista alueista tämän, in-
tensiivisen eli voimaperäisen oh-
jelman hallitusmenctelmän alai-
suuteen.
Armstrong-järvi valittiin alusta-
vasti tähän ohjelmaan ensimmäi-
seksi siksi kun-sinne on helppo
pääsy — vain tunnin ajomatka
Sudburystä — ja toiseksi kivi-
ja maaperälajit sillä alueella aut-
tavat keskinkertaista korkeam-
paa järvihedehnällisyyttä.
Tämän ohjelman alaisuuteen
tulevat järvet ovat: Mud Lake,
1 maili Armstrong Lake Roadis-
ta; Camp Ten Lake, tämän tien
varrella ja Whitefish Lake, mikä
on pikku järvi Armstrong Laken
pohjoispuolella. Näiden järvien
"speckled trout" kantaa on hei-
kentänyt ahvenien, sillien ja mui-
den sellaisten kalojen runsaus.
Yhdessä Copper Cliff in ja
Sudburyn kalastajain klubien
kanssa ministeriö myrkytti Mud
Laken ja istutti sinne myöhem-
min 3,000 varttunutta speckled
troutua. Mr Hugheson sanoi, että
jääkalastus oh sillä järvellä us-
komattoman tuloksellista viime
talvena . . . Järven koon vuoksi
se ei voi ylläpitää seka talvi että
kesäkalastusta.
Camp Ten järvi myrkytettiin
lokakuussa 1970 ja s$nne aiotaan
istuttaa 3,000 vuoden vanhaa
splake-kalaa tänä keväänä. Sen
jälkeen järvi on suljettuna kai-
kilta kalastajilta toukokuun 1
päivään asti v. 1973, jotta kalat
saavat tilaisuuden kasvaa suureni
miksi. Camp Ten järven kalas-
tus rajoitetaan yksinomaan ke-
säkuukausien ajaksi (toukok. 1
syysk. 15.)
Kun saadaan riittävästi varoja,
sittt*i uusitaan VVhitefish järvi,
minne istutetaan myös splake-ka-
loja (puro- ja jarvi-taimen risti-
siitos). Siellä tullaan järjestä-
mään koko vuoden kestävä ka-
lastus, mutta istutuksen jälkeen
on yksi rauhoitettu vuosi.
USA :ssa lakiluonnos
asevelvollisuutta
karttavien hyväksi
Washington.— Senaattori Ro-
bert Taft (R-Ohiö) esitti alkuvii-
kolla lakiluonnoksen minkä pe-
rusteella myönnettäisiin; armah-
dus niille,; jotka ovat - menneet
muihin maihin asevelvollisuutta
välttääkseen. Hänen arvionsa mu-
kaan ulkomailla on nyt 70,000
tällaista henkilöä.
Lakiehdotuksen mukaan ase-
velvollisuutta karttaakseen ulko-
maille menneet amerikkalaiset
voisivat tulla takaisin mitään ran-
gaistusta pelkäämättä jos he suos
tuvat palvelemaan 3 vuotta joko
asevoimissa (sairaala-apulaisina)
tai hallitusohjelmien hyväksi
kaupunkien kunnostamiseksi.
Washington suostui
lopulta USA:n dollarin
deval voimiseen
(Jatkoa siv. IV
kemisen aikana tiistaina Mont-
realissa ja Torontossa 100.31.
Finanssiministeri Benson huo-
mioi, että Canadan dollari on ollut
lähellä Yhdysvaltain dollarin ar-
voa kesäkuun 1 päivästä 1970 lu-
kien, jota ennen sen kiinteä suh-
de oli 92.5 senttiä USAn dollariin.
"Kovat lait" ovat
vaarallisia, Turner
(vlatKoa sivulta 1) v
käisevämmän välineen niin, että
se voi aavistaa tekoja aavistaa
rikoksia .. . Epäilemättä tämä
johtaisi lain tehokkaampaan täy-
täntöönpanoon, mutta se tulisi
myös minun mielestäni rajoitta-
maan koko siviilivapauksien sar-
jaa — kookontumisvapautta, oi-
keutta lakkovahdintaan, oikeutta
protestoida jne.
Mr. Turner sanoi, että jos kun-
nallisten ja maakunnallisten la-
kien thytäntöönpanovoimille an-
nettaisiin valtuudet nostaa syyt-
teitä ihmisiä vastaan vain siltä
pohjalta, etta se mitä he ovat te-
kemässä, voi lopulta johtaa laitto-
muuteen, silloin annettaisiin hir-
veän suuria valtuuksia joillekin
ihmisille toisten yli, selitti mr
Turner tähdentäen, että hän
epäilee suuresti ehkäisevän rikos-
lain antamista niille jotka aavis-
Keskivukkona riehuneen ■lumi-
Toiseksi' vuodeksi valtuusmiehik- myrskyn aikana tata ."valkoisen
ENSIMMÄINEN KOVA
LUMIMYRSKY
Vaikka Sudburyn seudulla on ;
aikaisemmin tänä syksynä saatu
parikin kertaa lunta, niin se suli
tyysten metsäteiltäkin viime per-
jantaisessa kovassa sateessa.
si valitut ovat Harvey Nadeau,
John Steele ja John Yanda. Por-
mestari James Goady jäi edelleen
virkaansa vastaehdokasta nimit-
tämättä.
NO 69 JA 103 TEIDEN
LEVENTÄMISTÄ TUTKITAAN
Ontarion maakunnan viran-
omaisten toimesta on- aloitettu
tutkimus No 69 ja No 103 maan-
teiden odotettua leventämistä
koskevista seikoista. : Levennys-
työt tehtänee 10 vuoden kulut-
tua. '■' _■_ . . '.-J':j - ■■
Asiaa tutkitaan, mutta mitään
suunnitelmia ei ole vielä varsi-
naisten leventämistöiden aloitta-
miseksi, selittää ministeriön alue
johtaja William Aitken.
joulun" antajaa saatiin kuitenkin
yli tarpeittenkin — noin 5-6
tuuman vahvuudelta. Pakkasta
oh aamulla. 16 astetta yläpuolel-
la nollan (32 F on jäätymispis-
te). Aamupäivästä alkaen saatiin
kovan tuulen saattamana ensin
puhdasta lunta ja sitten jäätä-
vää räntäsadetta. Varsinkin sivu-
kadut ja -tiet olivat" jo iltapäi-
vällä läpipääsemättömässä kun-
sunnon, jonka mukaan Inco ja
heinäk. 28 pna Levaokin kaivok-
I sessa kuollut 22-vuotias Rodney
i Long olivat samassa määrässä
! syyllistyneet tämän kaivosmiehen
!.tapaturmaiseen kuolemaan.
■!■ Long kuoli kun hänet lähe-
tettiin orasta ovea tutkimaan 3,
j 000—3,200 jalan tasanteen välis-
sä. Ilanen ruumiinsa löydettiin
i toisesta paästa suljetusta "man-
i YVaysta", missä ei ollut ilmaa
• juuri lainkaan. Tapaturmaa tut-
j kinut poliisi selitti, että siellä oli
j vain yksi varoitustaulu, mutta se-
I kin oli niin likainen ettei siitä
! näkynyt muuta kuin sana "man",
; vaikka siinä olisi pitänyt olla
'j*'män'way closed" eli suljettu.
I Useiden tuntien kuluttua tä-
nossa. Kouluissa- suhettun-.-'tuio- •■ -.. ., , . , .....
•_ ■- . . . . . ... man kuolemantapauksen ia keen
rempien lasten luokkia, bussiin-1 ^ J
kenne häiriintyi, lentoliikenne
KALASTUSMAHDOLLI-
SUUKSIA KEHITETÄÄN
TEHOKKAAMMIN
Ontarion maiden ja metsien
ministeriö on siirtymässä alueen
kalastuaasiain hallinnon johtajan
Don Hughesin selostuksen mu-
kaan intensiiviseen kalastusasiain
hallintaan.
■ Tarkoituksena on saada par-
haita kalastuspaikkoja veronmak-
sajien rahojen vastineeksi, hän
Sairäshuoltokomitea
kiittää lahjoituksesta
Täkäläisten kansalaistemme sai
rashuoltotyön hyväksi on jälleen
Saatu lahjoitus. Jenny Santala,
Naughton, Ont,'''on lahjoittanut
$5.00 edesmenneen isänsä August
Kaurinojan muistolle.
CSJ:n Sudburyn osaston sai-
räshuoltokomitea esittää parhaat
kiitoksensa lahjoitukseseta.
keskeytyi kokonaan ja kaupun-
gin työläiset joutuivat tekemään
kaiken voitavansa pääkatujen au-
ki pitämiseksi..
KAUPUNGIN HALLINTO
ANOO APUA MYRSKYSTÄ
KÄRSINEILLE
Valtuuston kokouksessa hyväk-
syttiin tiistai-iltana päätöslausel-
ma viime perjantaisen räjusat.een.
ja myrskyn johdosta kärsimään
joutuneiden •■ asukkaiden avusta-
misen puolesta.
Valtuusto, vetosi liitto- ja maa-
kuntahallitukseen siitä,, että ne
avustaisivat tulvasta kärsineitä.
Samalla kehoitetaan •kaupungin,
insinöörivirästoa tutkimaan, mi-
ten voidaan johtaa muualle ka-
toilta viemäri johtoihin menevä
vesi, mikä kovan, sateen aikana
aiheuttaa viemärijohtojen "takai-
sin työnnön" eli tulvatuhoja- var-
sinkin kellareihin.
Incon kerrotaan laittaneen pai-
kalle varoitustaulun missä sano?
taan, että "manvvayssa" on huo-
no ilma.
Kuolemansyytä tutkinut lauta-
kunta ehdotti, että kaikkiin käyt-
tämättömiin "manwayhin" olisi
pantava sellaiset ovet, joita ei
voida aukaista, että varoitustau-
'.ut pannaan näkyville paikoille,
ja että kaikissa kaivoksissa otet-
taisiin käytäntöön uudet menetel-
mät .tällaisten paikkojen sulke-
misessa. .'
INCO JA TYÖLÄINEN
"MOLEMMAT SYYLLISIÄ"
Esittäen useita ehdotuksia val-
litsevien vaaratilanteiden korjaa-
miseksi, kuolemansyyntutJkija-
lautakunta antoi tiistaina'■ lau-
UUDEN VUODEN AATON
ECABAREE TANSSIT
Finnish-haalilla
Perjantaina, joulukuun 31 pnä
kollo 9 ip. — *1 aamulla
Tarjoilu alkaa kello 8
LEO NIEMEN YHTYEEN tansaiyleisön mieloistä
rytmikästä soittoa
HATTUJA, PIIjLEJÄ, YM.
VOILEIPIÄ JA VIRVOKKEITA SAATAVISSA
SlsaiinpiUisy $4.00 * '
TODELLISTA RIEMUA KA1KIM,E!
RAKKAIMMAT
MUISTOJEN
KUKKASET
,-. äitimme
Fiia Wiita
Kuoli jouluk. 20—70
•isämme \
Kristian Wiita
Kuoli jouluk. 8—87 "
HAUDALLE ;
Helen ja Armas Wiilta,
Daisy ja Leo VViita
Sudbury ':' r Ontario
RAKKAIMMAT
SYKSYN KUKKASET^
äilimme
Fiia Wiita
jouluk. 20, 1970
isämme
Kristian Wiita
jouluk. 8. 1967.
MUISTOLLE |
Jenny Jylhä
Onerva ja Alex
McDonald
Sudbury Ontarto
HYVÄÄ JOULUA JA ,
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
Elli ja Arvi Leinala ja lapset sekä henkilökuvia..
PUHELIN 675-6345
373 ANTWERP AVE. SUDBURY, ONTARIO
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
Suurkiitokset asiakkaillemme kannatuksestaan! --.•
B^RTHA#S GRILi
HERTHA HEINO, omist.
Monenlaista maukasta ruokaa kohtuullisilla hinnoilla
RUOKALAATIKOITA (LUNCH PAIL) TÄYTETÄÄN
267 Bloor St. Puh. 674-6200 Sudbvry
Parhain vuodenajan tervehdyksin
SOUCIE-SALO SAFETY LTD.
WILF SALO JA OLAVI OJA
TYÖMIEHEN KAUPPA
Kaikenlaisia työvaatteita ja jalkjneita
kohtuulUfidn hinnoin
Puh. 674-8092
Larne St. S. ja Demorestin ikulm.
Sudbury
MITÄ PARHAIMMAT
VUODENAJAN TERVEHDYKSET
suomalaisille asiakkaillemme ja tuttaviHeirane!
Kiitokset arvoisille asiaklcaillemme.
IARRY STOMI
Erikoisuutenamme suomalaisien ruokatarpeet Ja liha
Puheliat 674^4004
Sudbury
412 Melvin Ave.
MITÄ PARHAIMMAT-
VUODENAJAN TERVEHDYKSET
Vilpittömät kiitokset asiakkaillemme!
Ä. LAFRANCE & SONS LIMITED
Tchdosturkkurit v. 1908 lähtien
SUDBURY NORTH BAY SAULT STE. MARIE
Kun olette
muuttovalmiina
- SOITTAKAA
Mayflower
Mayf lovver varastohuoneen
miehet ovat tunnettuja koke-
neesta tiedostaan, taidostaan,
luottamuksestaan ja varus-
teista kaikenlaisiin muuttoi-
hin.
>V.ERS:
Pakkausta, laatikoimista, rahti- ja m^uuttoajoa
VAKITUISET URAKKATARJOUKSELLA
Puhelin 674-0731
739 Regent Street South
Sudbury