ゥ
緣 さ
に さ
マ マ 阿二家井西二博一野山石浅田中ュ二 久十5^享み十ニ春と田利メ田ニォ
根;Vド芳っ五夫く与定リキォン
勉宛生ぇ?泊ぇ吉次1クン
田^宛谷生郎 松 坂漁邦村生美田宮吉卞天阿山 ^^者彦清長田^美崎出尾野連久秀 卯ュ子の中子野静武浦チト根夫 之二家良 枝夫義カシサ 助ォ松雄小村ーェッ漁
ン!^安柳尾岡上坂ェ者
12
各種パーティ一
月瞎ー木曜 条曜、土曜
3曜
毎日4 4 4
3(3-12 30"1: 30~10
'.に1"'ヽ'ぃ"ノ 、^.に*^ヒ1ノ1'^.、"^メ.'
,01^3-ソ0し八能-「ひ/^
や新車一中古車一デモ
^日本語で納得の行く説明を聞いて. ちセールスマンとのかけひきなしで ^市内—の低価格をお望みでしたら
2!ぉ気軽にぉ谅括下さぃ0
5 743-9900 千59020 丫0841圆众
8マ"從が^^
^150共0(0/^は8しソ0.八丁1(1?リ"(3 — 80(0/^ば37 一"01^[ 0「 丁1"1已し八尺6匚5丁 2
0 》 力
爪
爪
ま
も,
?,
ヽらなし
飞
:まポ:煞";み1;ぼり^日:;1!:仓の後には日本 .茶も^^:ぉゃ十み^7)方-にほ、そつと毛布を。
日雌なればこその、;うしたきめ細かな 心配りの1^に"ぃゃ"さゃ皆様のための :サぉビろ^用ぁさ:^、ご遠慮なく大いに 1:::利用に:^ゥて、:ィ紐タ空ゃ旅をどうも鬚
:日本の空へ、ノ/;ン"^ーン5—から日航ガ,デンジ;[1ッ卜で
、1"'、'ゃ、ず,,に遵'、《,
離』し011便(火'木'土躍)
バンク—バ—16:00発—東京17:45界
,儿0は便(土'日?投)
'ぐンク一ノ 、'ー12:25発一鬼京14:10 ??
日本へはバングーバ-经由で、日航极で、 おでかけぐださい。どの便も日航ガーデン 'ジェット。ゅつたりとじた空の旅を、お楽. しみいただけます。もちろん、いずれも便 利なノノストノブ 便。らくらくと、ひと飛 びです。今ほの沐はぜひ[3航程でとうぞ。
大阪、福岡、礼接へは成田発' 'の日航国内踪で。各都市へ: 日航国内嫁な'ら'そのまま.成'
.田空港から、:.ご出発できまノ す。乗継ざもとてもぉ荣で す.
日本航空
'各サ".ビスについての-.お問合せは日本航空へ。'
ト。ント文店
..丁(!し:(416)364-7226
111";ふ"101、(1 5)1 IX' 1.1\^、、1
-丁01~01110、、0|1し1、。ト1 2('"
'"丁(;1.'(004)688-66ひ'.
7771^011勿51咖1
、'"1106"、で「,8.(1乂("ク-化4
汰0, 内映酉
:空め上で映画,,::し'か.も日:本语の吹ぎ, 《はで、.となると:れは魅力的。その:
":才ーディォは音楽に加え落银、さお炎
まで楽しめるの
だから/^ま'ら:な: ぃ0ダイヤルを、 回すと「時そば」 が閗えたりして。
っぃ,'スチュヮ一:':
デスに「3本は、: 今、ナン時だ"
2
日木からの手土 使に蒲说ぎなど いかがですか? 焼きカリ8うミタレが獲暨
ぅぉ1!"樣&;("の"もI葛
'ご家方乂 (:本物の味をどうぞ0髮還
0ドライケィスパマ:ケ一ジ11
入りで、5仪5,000円からて,す。翻鬚 .成.はま[13際紛全(必で、:ぉ雄屮。? ぉ屮込みは曰木出5さの附〖3亇ニ後 5時までに、日木肌空予約係へ
で お、 'ザ. 持 へ' そ
ずご 予 別 ビ し
伝到 約 機 て
安 いマ, の 内 フ お
心 。時 食 1 子
し 顶;。 .に な ト: 寺龙
て 内:ご お ど の:
お 線出 も 抵 た
で へお の'11,1? し 印 お め
か. づ ,总 む に
け 染'问 け マ .、
ぐ く 以 ゆ り か 松
だ ぎ、 だ .ト
さ も係. さ の' ん
ぃ. 楽 .ぃ: 口 . 叫 ク
0, 々'か' は 一 や
のデ參
タス機 机は内
.手べノ 0\ も.テお 安う世
心ン3も し描-に
いぁ.
お。だ 任湖る
サ乳ス
,く' 7チ
.た.おュ
'さ子..ヮ.. レ1ネ糸I
拉 きご な出 ど発 二、当
お
ぱ很
?任 おの 秀係 伝【1
【お 1犟
おズ:こ 子でで 様ご日
::を出本 き発.航 めか空 細ら.で かごは ぐ到フ お,ァ 世まミ 3左でリ し、I ま奧サ す 一様I
!^(!0)190^ 168811(0901110)011001183090011001188008 0888)089110910
当.にとまとは泣 になは'すょ月存ぐ 火る別カ:ぐて子 変小に-ミ赏など
|でべさレ〗日、^5^ゾい'.ぃリ也 すなネチ.、頭
ねわへ八.に
特様で に迹か 空.れ1ナ のの
上奧..
で战: は、
纟.本:.
、」0^0"656只65,00『00,
?^"006 23レ4000
!0叫
大陸時報:^^訪ねて
トロント日,本語学校五年生
(I )
阿佐義信
むかし、だいにせかいせ
んそゲのまぇバンク1パー
で、やまざきやすしさんは
しんぶんしゃをはじめまし
た。このしんぶんしゃのた
てものは、二かいだででし
た0,'このしんぶんのなまえ
は,たいりくにつぼうでし
た。にちにちしんぶんでし
た。:やまざきさんのめいご
さん,ごしゅじんはいわさ
きさんです。いわさきさん
は、しんぶんしゃのへんし
ゆうちょうです。いわきき
さんのおくさんはいまも、
え.ぃ.ぎょうとこぅ,こ.くの.せ
ゎをしてぃます。だいにせ
かいせんそうがはじまりま
した。そしていわさきさん
とぃゎさきさんのおくさん
は卜口ンドにきました。そ
して大陛時報はかわりまし
た。それからたばさんがな
かまいりしました。これが
大陸時報社のれきしです。
達ー』〈ーぃーゾぺハーーー西ま,夷
五月十九日はすてきな曰
でした。トロント日本語学
校はしめていました。な
ぜ?げっょぅぴはビクト
リアディでやすみだからで
した。みんなは九じはんに
かえりました。でも、五年生
のせぃとはかぇりませ;^で
した。西村先生、川野みち
よ先生と、上山こうちょう先
生はしん.ぶんしゃに行きま
しょクと言いました。学校
からみなみ乂行.きました。
みんなはうれしいとはなし
ていました。そしてダンダ
スどぉりを,にしに行きま
.:ぜ.::;.:::ビ:::.:リ亇::池坂;,.瞎虔
大陸時報社は、ダンダス
どおり四百十七ばんちに
あります。かいしゃは、ふ
るくて小さいです。いえほ
かいしゃのうえにありま
す。かいしゃのまえに、才
フィスがあります。ォフィ
スは小さぃです。オフィス
は、とてもいそがしそうで
した。オフィスでは、どく
しゃにでんわをかけたり、
しんぶんをおくったりしま
す,
黄爽踐
しんぶんしゃには、せま
いへやがありました。なか
に、ふたつつくえがありま
した。つくえのうえにほん
としんぶんがありました。
かべから、うえきのはちが
ふたっさがづてぃました。
かべのうえに、たくさん力
レンダ1とぇがぁ.10まし
た。カレンダーのなかには
山.Vひこうきのえがはいつ
ていました。ほかに日本の
けしきの.先がありました。
とってもきれいでした,
)?「:斜;へ」ー「:,:「:(:.へー高銜ー"ーへ「守
ぽトは、かつじをみて,い
ました。いちばんに日本か
らきじ.がきます,おとこ:の
人がかつじをひとつひとつ
ひろいます。わくがかつじ
でいっぱいになるといんさ
つきにいれます。これはた
,く^^!^んゃじかんを....とり..ま
す?ぽぐほ、そのしごとはで
きません;。;ぽくにはとても
そんなひんきがぁりませ
ん0でももしーぼくがそのし
んぶんしのかっじのしごと
をやりおえたらいいきもち
:がす.るとぉも.ぃます。ヽ.:
さんは、きんぶちのめが.^ゎし^4'にみぇました。わ
おと、この子たちは、ち..^
つといごこちがわるそうで
したので、おんなの子たち
はわらいました。阿佐義信
.く .んぼ、ど.くしやはど..こ..に
すん.で,い.ますかとききまし
た。トロントとパンク1パ
1にすんでいるそ.ぅです0
高橋守、くんはどこでしんぶ
.んしを一かいますかとききま
した』こたえはわすれたと
高梳く.1 は一いいます。池坂
晴彦くんは、なんにんどく
しやをも.っています.か.とき
き、ました。..35 0 0:に.ん:で
す。高橋更樹くんは、しん
をかけていました。また、
たばこをすいました。いい
入のようにみえました。
たばさんのこ,えほおんな
,の.子に.ゃざし.く.な.りま..し
た,おんな,の子がくすくす
わらいました。そしてきが
らくになりました。西寺玉
美さんのしつもんは、なん
にんの人がはたらいていま
すか。ななにんはたらいて
います。黄美慶さんは、い
んき..っ:.き.はふるいですかと
ききました。猪口美央さん
が、しゅうになんかいしん
ぶんがで.ます.かときき.まし
た。しゅうに、にかいでま
す。廷部きみ子-"んは、い
ちにちなんじかんはたらき
ますが.とききまし.た.。.:はち
じかんはたらいています。
おひるやすみはどのぐらい
で:すが、とわたしはききまし
た.ゃひによつてがわ.^^ます
とたばさんがいいました。
.さいしょ西村先生は、レ
んばいしていました。あと
でゎ,たしのせんせぃは、う
1.^し^んせぃは、くろぃ^
ス力ートときんいろのパッ
クルのついたあかいベルト
.と.あおいブンフゥ..スをきて.ぃ,
ました。
:..".ソー咼橋ハ夏樹
.:.コン罾チネンタル、タ、ィム〜
スのマシンは三っぁりまし
た。このマシンはふるぃで
す0ラィノプケンターは.、.
えいごのプリントです。こ
のマシンはとてもふるいで
す。大きいマシンは日本語
をプリントします。この大
きいマシンはかってからニ
年たちます。二年しかたつ
ていませんが、とてもふろ"
くみえます。この.マシンは:
じだいおくれです。もうす
とりかえられ.る.とおもいま
す。.ぼ..く..は.プリントマ.シン..
がすきです。プリン卜マシ...
ンは、すばらしいとおもい,
,-す。ちいさなぶぶんがせ,
ぃかくにはたらぃて厂-ゎれ
ないところがいいのです。
0 0
バップボットル
ビ — ムスビル
「ーきょ人ヽ说メハ子
先週末、スーパ:.ーマ,ケ
ッヒに向かって:ぃ:る辨、:雄
沓の中にひげ.の中年男が駐
廷部きみ子一車場卞急ぐのを私は見つけ
た。見覚ぇの:,^る顔でぁ
る。、三か月ぐられ霧デ;1^,?;
プポットル爆発^,;;4ード
ァにヒ回来た人でぁふ~^、
話しは三月泉化ー^^かゃ5^
る。私の葛つきゃプ.シ:コ:トラ
七五りミチリツ化ルー二本の
内一本がカ1ッまカ爆氣
したのでぁった。パ九1|ッ,
溯,;^て,,,^来た時、」突
然起こったことな.めで难,
転んではじけたゆか、ど,。
が私には分らなおゆた,恥
が大きかつたの.で周囲の人
たちは買物の手を业めて見
える限りの人がこち.らを見
ぶんしゃのよさんはいくら一ていた。瓶の破片が散り
です,^とききました。たば液体が床に流れている。直
さんは、それはえいぎょう一一ぐに店員が駆けつけて液体
じょうのひみつですといい一の少し残っている瓶の底を
ました。一 ;持ってオフイスに私を導い
千^た。丁度ぉ昼^ぃので少ーして早速しみを拭き取って
へんしゅうちょうの,たばし待たされて、けがはなか乾かすと、これでいいと私
つたか、他の商品に損傷は
なかったかと、赤ぃジャケ
ッを着た人が詳しく聞きな
がら、レポ,.— トを省き始め
た0』,
私のはコ — トとスラック
スと靴とが添れただけでぁ
つたし、他のグ口セリ — は
少量なので力ーッの上のパ、
スケットに入れてぃたので
间のダメ1ジもなかった。
たまたまこのセントキャ
サリンのショッピングセン
ターに来たのでついでに少
しの買物をしたまでで、こ
の店の常得意でない私でぁ
る。私が店から出るのが余
り遅いので、駐車場で待つ
ていた夫が店内に来ていて
〃一時間も何をしていた
かガと、それほど手間取つ
たのだった。事情が分って
からもしばらくは夫の表情
はこわばつていた。
コートはニ週間前ゥシン
トン行きに初めて若ただけ
の1:1^新しいものだし、スラ
ックス.も靴も古.くはない。...
きれいになったので、帰宅
は思っていた。
数日後、パップの会社か
ら電話があって、クリ1ナ
1のべルを持っているかと
いう。私がケリーンしたか
らそれでよろしにと言って
も「〃クリーナーに渡しな
さいそれは支払います"と
いう。々れで言われた通り
クリー二ングに出した。1
週間.くらい錢つてからパッ
ブ会社から、ケリ1ナーの
ベルを取りに来て、また数
日後に洗濯貸を支払いに来
てくれた。ドアに来る毎に
パソ1リ1、〜ソ、ゥト〃と
そのひげの人は繰り返して
ー13ケ;のーで、:私の方がきの:溝
になるくらいだづた0
..ス丄パ!マ1-ケットの.ト
0ント.のべッドォフィスか
らは私宛に手紙が来るし、
有名店の.する.こと:は丁.寧
だ。その後、四月にも五月
にもパップボッ卜ル爆発が
二ュ— スに出ていたが、设
近のは一.五リットルがは
じけで"ぁちこちお怪我人
が出た理由でストアの瓶か
ら姿を消すことになった。
七五〇ミリリットルで,^
爆発するから油断がならな
い。豆に限らず年中人々か
ら親しまれる清涼飲料水に
今までに聞かなかったこと
が突発するのだから、うか
うかしていられない今ごろ
である0
寄付感謝3
」ーーー|ョョミョョミミョミョミミミミ|ミ||ミ|
ステブストン仏教会
マ五十、宛谷上光男.坂
田メリー森1^千代雄
宮崎千幸酒井米ー吉
.由.武夫ー阿久銜势市:パも
:,村新吉:..吉田っるぇ::浜
浦芳浜田礼二岡野春
夫坂本英夫生田亮
古田よし子中谷伊之助
.,..彰崎武美:山中孝关.:.村
尾敏夫新田光義山本
良夫森ド千代雄中谷
隆夫森本繁一森本,
ブ
ー.,;久根ぉ劳.
口長一郎
0三十五ドル
蒲地重明、,阿.
田畑しま浜
西并寅吉:.
広田,きく.1.
森ド千代雄:庄司昇.;.庄
司小糸ゾ衬尾敏夫:.漁者
ユニオンス村剡道部
松昆取太郎.,山中孝夫
坂本守阿久根さつえ
村ど清/ :「小島:鼓」^ド^
代雄律村勇夫漁者ュ
で、、,
錦浜光之助近堂要次郎
田中三郎ス村剣道部
过きみ浦野福枝弘中
魁助柳本丁山田:"
^十五.,ル田中高雄
^十,宛大津さゎぇ平
田伊平森ド千代雄橋
:,本知子;珠数町子」福島
.」寅蔵ヽ寺村信枝..村木清
一郎庭月夜うめ杉本
典子。
ゥフ1テレビ。販売
テ一一 および修理。
ふド「ー「ゾぉ」パ「」ーー」立ーべ石パッ
眾話四二一1 ニー五九
純日本料理、
室内装飾も日本風に工夫をこら.」
して、皆様のおいでをお侍らし
てお.ります, .
【営業時間】月曜日(休日)
火〜金卩午前十一時半〜午後九時
土、曰昭午後五時〜九時
レス卜ラン
座
タイムス..スクヱァ旅行社〕
からのお知らせ!
曰木の"をぁなたのものに!
^?本航空、ぉ.ょび0.?ェァーょり毎-
ー週直行便で
顷かレぃ、闩本にぉ迎れする^日観光
、団! ,,,
多数の皆さまのおいでを、お待ちして
.おります0
詳しいお問い合わせば
, ~お旭訳でどうぞ。
7~リリハ7^ィムス^1ー了ヒ\ヌ
—,リ^スクェア於おンタ—
,置旭話(六0四)二七三15ハ九"
ニ「ミク672人3 ?1.カー0プョ0コュヽはヒ\
;;.ーコっ了んー511,5ノ」】^^7ン161211,國く300011づほぃは.〔.
ゥス
料理..1^/ニ哭、ヽ、
承おのライセシスがとれ
ました
雄安くておいしい店。ぜひ
ぉ試レくださぃ。
マゥェートレス努染中,
12ン7511^ぉ1158 81169,ノさ110き0
..んメ.. .11:.にマミーミ30?2さ