0最低料金でもっとも速い唯一の直行線
〇懷しぃ故鄉を訪問參舊友會う事は4んく—素晴ら しい休暇でしょう
0友達を誘って東洋線み年の經驗を持っぁ2蜀11染の
カナダ太平洋航空で計畫を立てましょう
^^0機內では日本語を話す日系スチュヮ一デスかサー ビスします ゝー
0便利なー割現金拂ぃ"残額二力年掛拂いの方法も あります
来京片道料金 トロントカ\ら
お04.00
,:ゾ、,'ン,:グ—パ,力,ら.'
乇ントタォ—グ炉ら 多514.20
1*116 0)11"11611,01 7:11165
マ.'区れ32&^!^8;丑11经11811..860(10II:
.3111)30]:11)(100:
:.,':多7.00'.1)61".:)801" .'7'多4.00.: 1)6で.'6:1110111113'ぺ 417 0丽1)^8 8で.化 一一 舰他6 6"1888
8113311お!;で11ひれ11さ1)601ま1ー561^ 146 :31 8!). 1*111经11111 ?3で1^
60お'0;1111) 30111131'151001(!.八レ 00113':663。11.811316376510,30 5^31"。む0加V31*5117さ1:3(111!111.
.:,ぉ梦0002510115
\ 1:111. 8-7226 377 0皿338汰IV. 70加"0 28, 0111;.
10ヒァ0 ?—ン!1\10で6、\ 311(1い加01:6议01:(33 33リ打681ほ66に11086で16』11さ, 欢651:61"11:】31)615,' !1108は7':111、五11经-ズ3瓜15016'? 110\^に113マ6\ !!6(^01116:ヌレ '11311:;な1:6ノ1)6111经;ゃひ1011:;^31)311636:10051;:'.6ひ11161ヌ.'.3551111"な16は」1110
110加1ュ31)311636加加65.
おリ311656ぽ1ま3む0猫"1)0II ':':—...."~~ノ '.....''
^^1131;'1116ヌゎ6116乂6':10' 1)6 . 3II '(118(;1"^1加11131;6101;1:0(111(:は011:…:'0^1
'656':13112113经6, 311(1.'3れ1"11)1116.1116 1X611(1.1:0 31)1:0り611511;ヌ.1;0:1"6经31:(1:. 676171111118 \^65ぉで1^、33.:5111)6"01" 101003115^-1)1-031106(1:31110163.
ド01'61经1161"5名11)6.':31;1:116..で1"6": 9ひ6111;1ァ'111(:0):16は.1156,. ^3I1(1:'^13^1-.
0〗30011,0《:'1:11656. \V0I^(1315ヌ、1:116 ^1^31)311656に
53165 ..0れ611ュ"呵.^:0^- 3 -116\V '.16マ61. :?01":."0 .01;]1^^1" 1*61.350111113ひパ1113もパ 3 '116XV1!^017^1~印-113016,胃3れ1"3(:"マ6 1:0 001151111161:5に1133:1)6611经1マ611' .10.':1116 531116.01(1!)170(1110:レ.
"0ひで53165.0! \V0011611七6X11163 :?01" \^ 001611,3 51111111161".31*65563
3れ6【.か6.忌3マ:6 .1116加3, 116^;(^,. 2118-115111131116, '5ひ111111さ1" \^001,,,ケ 51)01^65加3II^01"'.1:1161:6X1116 !11-(1"51でヌ!"61)01"16(1,'
106卩1;310で6, 0;16-1;11な(10ぞ1ぉ'170 560'も10115 3"(1001*1161*5 。0\V 31*6 1130163]?01*618ひ.13!12113さ65,
1^1510316X31X113163 3で6:. "^301(1-6111)651印110'001,""で311;311 .811013," "56 Vも11166110! 01*1161 ",,,
101570」::^. ^^I3I)3加56'',. 61加,
311打0111106811;^^^'^113(1^^3676101)6(1',3 ..116.^^15^ロ6' .0ぞ001011で.16167|5^11 11131;..で61)13(:65':、.1116,. .'6ズ1)611^6 3113(10双'^^11:11.せ.31)6.0131.が0-
1X11 "6 1"1)6.
1116 ^I16\V 561;\^6で6、(16加01151X31:6(3 1打.'3 'で01!:5^0. (!61)31:41116111.31:01"6. わ110 10 .1116 .(1(^マ6101)瓜6"仁1*0ヌ0. 53.1(3,胃《116胃1)で106.':'0で、1;116.'ノ.116^^ で01011で.56お\V01I1(1'ノゎ!8 ノ0111:':111 !131も6で.6乂611.'1;0 0116-1:1111"(1,'订 脂55 —。1" 0(1111263.
期0,し8.!^,
へ881X15(61 ~, 801101101 ", ? 10*317 1*111)110 4" 8乙00议5丁. !^. " 3(1打1)^咖,
狡00坦1的,1*01*0010 ' I '
ぉ狄^ん.レ欲2 :狡".1 050 "7117
18尼0!0^11^1:?^^111\1118
「01(6 。0け01" 5X1305601 众む6『1"60丫601"5
!"011ァ0. — !113ひ、^れ0 ::^0]:10
》でな"5'り0563 5"(;0655ね11ヌ'35 3 (!0(:1:01", 5*61*1^01*1111118 5ひで86か'111 1116: 01361"3"118 1*0011101上ぉ0\V11 1】051)!131,】138^ね66II3で1"65す6(135 3
53(1.30巧0"33, 35,胃\^3511633 0;? '101!5^0'5'罾ュ011311.3031)11:31^^^111(;11 51X10611!5 0116111112 1351;1^6ゎ1113]:;^
1135ね30(116(1900 1)31:16打ね.
1*01106 531(3 11011(13ヒ3ゅ561^6ほ 0761*563き35..3. 1116(11031.0011)51113れ
341:611(1111经で0】626 1)1"168ヌ3ぞ161"'
1951.!16'セ00ぉ1:116113瓜6、0[ ァ3ぉ110 03^31113, 3111631031001-
63' 1X001610 ?"0で111053,10' 0ね1;3111 3 30 0(6で,511(16加6,お0111:1;116 11631111!11111ぉ1び,.ひ01106 53!3.
1*0!?ァ0— 'でゎ61^^111131X^^.01 111161*1131:10031て):3(16 311(1 1X3^ ..5313ノ11;.^^01113ゃ6で瓜れ1111-
1111111:63 6:*^I)01^1;:0^な31151对01"
1116 111111ぉ1;1"ケ、1)1"6マ1011313^ ね11163 9ひ0ね3 0116X1)01*1:3 0^な11
105 ^411容6165 —: ]^0.1)11-!^1.0-0:31111ヌ 16れお06.11115^《01"';861:"11 、"ぉ61"6 5116础1わ6 0伍(;ね1卵ぉ1 0ぞ'1116.861*1111?6511ノ1)0 1で1)で656111;]VI^^1VI,5 "て议0 10マ65,,, 1:116八11161:103116111X5^.111.^\V111^11 5136' 00-31:31X6(131111:163^
:?^101)11'5. ;]0111*116ヌ\V111.!)6.1161" ぉ1:51ノ11"せ0"ぉ1(16 01111ぱ0111ね,
118お?081化20鄉
加^ゴめ'れが
户0"か0なぷ 四かお
?8:8:^8:9:8:9:9:8:8:8:6:8:?:8:9:8^:8:8:6:9:8:8:8:8:6;8:8:8:9:8;8:8:8:8:8:9:8:5:8:0:9:8:8:5^
5八に咖0
8?尼0!1^1^11^6 IX 001^151^ ノ00,
ぉ0 661^601^117胃柳1001^6ぉ[|1^116^ ノ虹3
腿
^001'12き00011.紐3:胁''":116^0
,23-^|0||I|^I鹏5,,^6对6^, 3-7646
22 ?"ぼな? 0".'
.ー.151;11ゅ11': 5五."奶
0"11"加旭01!111"" 010""出!101^111111111!110,11 II111! 1附1 ",附|1^,仰リ||10111111111111^
126ョ扁'20ら6,11ぉ. 6/^1. 2-4322
仁0『"61"0チ0"11ョ05 )/7,國卞1101165
2 亂
^^ぉII旭63^^ぉ幼ぉ^ぉ^^'I:3I^6^13I1ァ.,1^0加6^狂枕^'
."1^6 5])6(;1211126 .!11'02|16他に10罾欢6^3111に"061)110II8 8113罾9311168リ ,.1^,0.;8.0.::八。1)1:0マ6は'8姐。1161 ?6加11 ,;^11"0011(111101163
""1111111111111仙咖13训リ國加1皿咖10111冊111110出11冊"1"8肺,111101冊1111111^1""11111101,冊111111^7—"""
報'ミののャ 吿ミ船南ミ、ン す彩敏ぺ る沐"條"?ラ 段ミ蹇1縱で
ぱ龄敏船ズ第5湖ミしはぱ憑:: 、等?裕1だー事亡曰5はな想复は
恭,121雷3 、の鉱拟多芸原ミ案文、
月1,、、廿條?おおく案5で,
十21も七伴)2豕是ミ2でぁダ
88^た,はが松き委。南|整ま2?! 2さ
5^船おお員さ樊案,尹ズ罝、'1ミ
の畲逸1?2曰,のの曰专はけ
一理,わか計2後き躍ミ、る
っはれら耋香のく强,爲〗
もる虔?案?^简ミ南ミカ差11^
し、鋭州ゝ"本ミ般な て日ミーの超部-本ミ跟さ.耍ミ
、本ミ回香^^れ總ミ95^氷罢な
か
ら
た,'
宗ミ 谷や
し.,
ま心ぇ满射粗5^^を氷京至
で
さ、次
れ毎レゃ1マノ、
るレして年?宗ミ山 朽ぇ奮ミ、の2'來,暨ミき,暨
#5敏ま出て乘|た和ゎニ1曼
ぁ1:梵る員ミ南ミ普,杰ミ幸-肌,安平ぃ
なる昆み^5ょに敏地ち船^5】!?^蹇さ^
、るざ5 (魁の竊瞎'さ舶?者、?, ,极迄丰っなつ測?氷'》ら、小ズは計'"
測!船您監
敏っし4:条ミ 本ミたよ 痛'、5
の立ュ1^
持 ク
迅奢か 港れ する る、
日ほミ
加"^ 州、
"'
ン, グ
滅:大1^十夫ふはお子 外還舉?日,?^气^5 、さ 留ミの桑1の港《桑享ん 學?英!!港?客5し港?は の文り1芒たへ~^
なの向5?乘妄本2際?" つで5船ズ化だ美"ビ た、銜6表?女ミ, 、由た上5ャ、競专チ 同1邊ミ、ラ京美。で ャ瞎藩ひ
志1科1^ 望まお お坦で もて ケ居,、
'ゥ金ざ
づ
.ぃ
た 妨
の
十 曰*"
か ら
日《
晚 冬
市 ス-
に 曰
立 本
寄
る
身お
澤ぼは事ぃ市1鹏敦11:らや
い是'鹏持1事^造夂雙!す る非ひ係なつ贫き船ズカ差る 船者お事さ上!11^《 51)^はにで最ミ持 さ,なは新ぇつ せ断る、式;豕 た際さそ三なは
ぃ信;^ぃ倍'" 《頃トぅゆの 能?乾 カ圣办、 おら
で ぁ る
、お
、
て1
の
お
タ:の一の
'ん'爲5' '"?^ でし、
な る
ざミ
理ミ
11 :ミ 费ひ は
廿
ブ タ
,
の
爲;
の
'職 飛ひ空いX案
上ュ谷ゃョ!^敏す您
でし節甲用1カ|
圓!^賦〜は' 倍!^比ひ私ゃヒ,氷罢 新ぇの校1度'備さ3厚え
圓
い をへ
る 燒ゃ神カ;
さ い'戸へ'
ぃ'' た一
.ぅ 灰1モ九
、 お州1
ナ 、の
チ
ス 那市し
張は さで
ゲ れお
の て岡'ふ
斜 ム曰'
閣, でゲ
は 行!,
、 わュ
ト れ,
市1 るィ
ァ ィ 匕 マ ン
日 本
版
件
での事。頃)?客歪の東?猛ま鹏定紙1 :
も負ふ故:哲/:贵他^京|暑ぉ東ミ上1蹇】 る娥でで欧1の都さが地ちで京, 者1七敝十乘?內さ敏!射漱" も十稱4萬1物さか日はヒ每ま 出"名?死し;^^ゃら豕九た日1 すぉ者"1 、、》十所妄新ぇ 《死ぃ'上8逃&自て、五に.聞ぇ い亡?をケ出た動ミ匙度'よお
ケ、の、す拟办《11^る十 艇多だ他免是ミ掛ゃた反ミ《曰"" ざ欧1のお暑ヒもめ^ 、の
避| も
で 混 亂
い
れ .チ 事き 6 , は 超(^ わスは
て ぺ は は戯 れノ "
い ,: な お美ひ ス な で.ュ..ゾ
る ス つ 國1^、的 攀 々 ぃ'#.ゲ.
は て 目":を ィ 、 たハ'參
'ぃ 慢ぇ行2 ン 昨1ビ
ィ る のぃ' タ 年ミ 、,,
ァ 服《、 , わ 水さ餓チ
装ミ水》 ナ ら 着,美ひで
で ス や着'シ こ 翁射毎ま
行3 坦1の , で ぉ,年ミ
わ 'ュ る代 15 ナ で 冊5行3蓬
稀
斤ぇ拍 な五
わ
な わ六
美。时1 そ る
十
、
お
,
肇
踊き同ミス 圔交試レタ な合さ
'メ、の':ァ
ク
ボ ,
樓'
範ぇ 試し 会さ お
廿
!?:
晚5 香? 坡',
ィ 才
ン ズ
家ミ の
'ン 卜
の ァ
ゴ.
.グ ク
軍ミ
ぃ'
ビ
ク
贵费厶
戚 謝
今え 回為 の
ク
は 孰, し 、町ミ
お志し
豕け ポぃ
力、
ら
は
獅
の市レ 踊き錄! ゥ蘭》 を曾香 見ケ"
ル
子1せ 舞まる を、 出だま すた、
害!?中ミ曰ミ
し て
ゥ た わ け
ト'
プ レ
だ 《
問え ;(
しなも
力、ゥの' してで 是云卧、 はる是ミォ チ《お,
5市しI
金,
や
プ' ラ
火も
酷さの なで ゴぁ Iる
の
財" 鹏っ はた
涉3^のはな し金,目めさ た鉱ヒ妨 船者レっ溶 ォけけチ
、たてナ
與祸1^突きの
速1戶ぺつ;^ヌ 其ミゃて齒はは 市し、卧
事。
件)2 ^5
の簡ぇ
のを 中ぼ
レ て い
は岡客る
究今'山1の
指さ佛苦
環ゎ.の'
る
東ミる曰1月11:先芸 映:躍?十瞎ぇ条『 の、日ひ四ス5パ 西卞さ35は曰參修^フ
肚も竹,曰ミれ 、本ミら 契はほ 約で鹏敏 し、おす
た東1上4る 蜜ま鹏、 、す毎ま
理
中ミ 梵
つ、
た 七
ク ,
プ ラ
ド の 、田た. 敝趙葚
館!ほ
ァ ,
で
每 日
曰 本
败
パ
フ
口
で
は5! 1^1て 九域5い 楚芸1^た 目、ソ时
で ぁ る
歡、
に今:
捕ほ年1漁1さ 魁に船)1れ さなおた れつ操さ,、 たて穀富;
約1監?:本ミ 百親しの, 五船ズ漁1去 十に船ズる 隻5捕ほへ九 の魁二日'
岬歪へ
燈ミ東ト
守" れ北?
船二 船 V哩2たの 沖ミ所妄ノ ゾ合豕はナ 敷でよク
し た
の词ミし時じの日5るプ
な ち熱?, ェ 曰殳プ へ
づ 心;^ト レ 機:、(
た 、さV ク 火" ン
の 妻;でソ は星さ ド
か も妻?" ン
《、 夫!のグ 梦の
はこド ク
カ' 一1や ス つ梵 曰ひ
ミ 頃ミ
タ' 狂1,節餘空 八ぇれゲ の , て《 居。、 つ' ャ
争に酔'の パ る毎さ ャ
く
だ み
ぎ"ス 、猛纟タ
て暑い,ナ のの野ゃ产
レ
9
5 !^物ミ度';51ゥ地ちへ 騒きぃ中!熟が、方?桑1 ざ日ミの波は、八"(港や
、射ぉフ3^九畜1先ミ^
十雜ァ來',日りし日じ3ナ
暑と夭;^猛^爲ミ球1兩至-患トン錢レの船熱ン
氣,暑土倒1嗽?曰ミ者^の、曰ミ當?波':ク
豫1はれでトァが中2當ミ躍き損;^のラ 新ト十る-もグメ出てか日5日ひ害?來?,ン
は曰,《、の,るら野,は!:瞎1シ 谱も位丢ぃ九ォ力)? 中》お恥V十,ンい
百球す、II?おス
名,.昆)!.招お
ぁ
て者^面2 お1【わ .る對1^ら しの 、激 同や品え 射寄^ で は 深えは 敝寄, し附ぷ
づ た
厶
臉ニ クゲ曰き 市し~^ャ
は敏: ふのト
时る大き"
程;^兩念方ミ 度5カゃ亩;?
、降ふ1こ 南3つ::;
で す
レ.
月!?三つ^ぶ 位|力ズ度8"ぃ. 居&月;办、さし なそ引卩賨ぁ、 むいは苟-"船
瞎《;?^め つ十足,る て分ミでの
逮;やに色1(;、厶し は重ミ齿,ケ(多き閨[た
い た
や な い 上
な
い 梵 ス
照16 の
者冬
六 力
日专思?
鹏
さ4^ 谢下 つ4 てま 、し 讯た 助 は
ん な
老!太
老1た だの
むだい 船し
?し てし 來,たも
まお多芸 しゝい
き。 事じで
辟
新^^
た
氏に は
み 數1
の厶 一日!1ト 衍本ミ。
九はシ 十楚き、 八つ顴 た您 は乾一 きけ仿 事じで五 歸条、、 宅?他た六
@
は な し
下み し た め で も る
判え
舌1秘ひし裁?,づをつ氏1い ビ密さた判えさ扭2てV敏 、錄,手て所ヒケし、船し 裁る散您1し《たるII乾 の暨)5許1,の我^"づ
レ據:可か所1群慢ぇた 3物ミさが断#1
,件)^れき淑躯、 ダ《た外音瞎、來,歡 判えい妻3 1し、は植えな厚ミ 决さてのにて奮1亀訴^くな お、毒1、出だはぁ融な敏
も
な
《官|れ 離、達は
婚ぇ"い
の拓1た
梵
で は いは厶11 ァ.
干ミ葡 大だ お日ミ南芸通,
害? 'ノ 体ク ゝ系.ヌァ? パ
はお ィ 日!^農レな タ
少ミも 系?家"か は
いる ゲ の"タつ 小;
その 1 畑香多芸にた 雨ま
@ 寄
附
感'
二 二ミミ五登 申諸
十訪亡1::十十十十百至自上氏 弗日父父五弗五弗弗一一げょ
宛記母葬弗同宛弗レ九九ま!)
念法儀宛レ1!:子特^;ス六六すの 要^?夫息別夫プ一一御' 乇忌結葬タ'"寄 小田目ン明通接ク七一附 坂尻収ド宫松靑宮ジ、、厚 異高川根木川佛一五《 茂兄ロ久定久敎御 —弟窗家枝保義枝會趙
新ビ同特入息弗肪全還息五亡同同亡
以築,別鲁女宛日快暦女弗夫父
下移1^1記結記記把結宛三忌
次搏,ポジ念婚念念念婚回明
號11,^ 5[松 へ動,シI 大本
鑌武港ン,森小モ中伊同茶野坂茂正
く良川グシ淸坂:^村失木ジ本見成
か俱,ド伎太ュ、
瞎っ爽ュ恭正つ佐三,正孝糖
榮江部1子造るー氏郎ン廣明明
霊 誉厶厶厶^0^
1傘武登芸純總總ま通旦
當
選
券
を
ミ:レ
た《
人ハ はィ
ェフ スァ
'レ,
,辨 ス
ィ タ
ブ
ァ ジ
タ ク
ジズ
ェ.'..
,
..ン、 ,
"害
,千
ノレ弗 シ
Iィ
ュ1
ビャ クレ タ""("
,夫 ,入
力
^レ ビ
當
選支
資す
上
盜出高
七叁登 千千万 四畚八 百百百 九册武 拾六拾
飛卵七
拾八弗
盖尝0扭協 仙系)1^カ
糖に援 理ご助 事報を
食富?
詳細は最寄の旅行案内所又は一~
::,:::まタ^^毅分
争!各種印鹏物は大瞎へー
糖據その他各霧狀參便肇0狀袋0ス,,^^ メン...
日英兩瞎で樊瞎、鲜明に印刷いたし.4す
大瞎時糖肚印劂都
ーぅ.
で家族と友人に会、
計畫を立てましょう
ゥノカナダの何れの地からも、.カナダ
太平洋航空で、御1人五十四弗節
一 約出来ます
で一流のコックは断然!
ャマサ,ショゥュ
,,を使っています
優れた色、味、香のャマ
ナ争シ1?クュは输出現に
特製されたカン入^を資
出してお..^ます、御愛用
下さい.
日本食料品直輸入
マギ1ル貿易商會
1日本ん部尾崎直幸
80》200312909 6311^410 8^77.》
づき0011 VI08 3, ,目.4.2523