9
昨年の訪日客廿五方
記録的な數学示す
(東京)運輸省^ニ日糖表
し"所はょるV-、
ゎんにリ|1《,え
年は日本ヒ訪簡した外八客
の粗敏は、廿五萬入ヒぃ4'
記錄的な數字は上つなこ
國|,んにム國.:圣^豕(4.. /い, ..24^,; V
のうち十11萬-?は駄光客や陛下のさ5^代や118!" 51、
,-.ヒっけふ4ダゾぜ"に、マー,,』くひ1^ ,"レ!:::1,
も,貧菜彩.學生な。も含
まれている、訪日客"この
樣は敏ぉたのは、昨年中^
: ねん仁ない84に,はん485
多數の年次大贫."日本で催
ため.. ;ヌ^
1,!-れ^^爲でゎゥ、特^ロ|
タ-,恥釈だ針-.-は、七千
三百入の外入"肪曰した
東南ァ訪問
皇太子ご夫妻
廿一百ご出發
?,, ^仁,い為 に||
(東京時事)政府は五日の
, \2たIで~ 4 #、ひ
鹏鹏で、敏:^子船下.同妃
でん41 . ?.,な、;.〉:.. こメ
殿下の束南ァ"ケの111力頃
(パキスタン、インドネシ
ァ、71,ビン)訪两ぉ正
し,,た、,はー
考 ーニ,,5〉\ぉっぶゥ、ミ
月廿一ー日束议をで出發、同
廿三曰りら辨日迄パ,スタ
ン、祈ーがから11躬六^!2^
ン.トネレァ、六15"ゎら十1
に、
曰,ゃクィ,ビンは滞在さ
れ,0?今後の訪两は3さは
こ1」だいず,多6ぃに;
111園の大狭傾が来日したの
は歉する銜歉:ぉ發ねた船歡
50たい丄一
旅!3:2で、皇太子一
,か.てん
下33天皇
1一一
"、十一1日夜は
「ちなゥ
鹏め
ら」國員
ゃの鹏激で一
十三日夜は『さ
の柳51ある
等はなれば五百弗の贫金时
货ぉる、堪所は了セ,,糸
1 ,ゃぁる
國では菌贫^.-して待遇され
る事になつている、また皇
たいし ふ4-ぃそろ,.かい箱しん
太宇ぶ 夫妻一お描いの海外8!!
ザんーょゃべぃ:ぐ
善旅行は,米國、,|^^|四
こ/^いづ .つい
,國-何れも.ー昨牢)は次
,^三度目でゎる
盛大なダンス會
レ く ",じ八ねん.1^ ,
市如月识樂怖の新年船贺
:冬 泰 .4 ^ 0
夕食ダンネ餘は、六日午後
六&ぉ"らカ,ぺンタ1
尔,,や他されたお、小室
^#4亡ふ4Vか汰1ーーふ1多^ふさい
概事失私、川本副傾事夫妻
は匕,, ^ぃ:.19つ11^.11しゃ
扭ゃ約11百名の出席者がぁ
ゥ"
船51でもった
日系からも出演
自由祭今夜から
5!5?' ^ぶょぅ^ふ441-3さぃ
,ナダ鄉土舞踊協せ主催の
仁ぃ-,,ぃ :8《3は、「6.5
自由祭は、本紙旣一報の通
ぃ入よも仁
十二日(金)夜八時から十
三、四曰-三曰鹏衝3れる
廿七日に總會
ーーッポーーァ、ホ1ム
1ーヴ.ホ一一,,ホIムでは廿
,1にち ー?、ヽセ
七1! (土)午後二時から、
ビ,ムスビ,の同キ1ムで
たいもいてい^41ぃ.かぃさ.^,.,一
第四回定期總贫お開催瞎
船5-は「十1,へサド都船芒
力サ,,ジ战築の作」おも
る、多欧贫員の出席希望
新役員决定
コ,ルダール條敎會
,テ1ん佛敎贫ゃ
ほ,そう84 4"さぃつ,
はやの程雄きを箱催、豕の
1^^^ゃくゐんはっ飞ぃ
新役員を决定
&|^^xたなかでしだら,#、,ふ^し,ひ..
厶射招田时年太郎厶同幽試合ゎら始ま
だ?^ ?-4^たは,^たら
武诏金『1、同瞎田春太抓
,0121,こ1霄4ぜん
厶瞎艮(贫瞎毎は推薦)
厶窗計築島貢厶建築贫計
^ — ,5?:かん仁 ?らの
山本健厶!:事,(日)浦野
敏封(貌、6ハ53野喊厶歡
ぉ8鋭1赏、船:か軒麟
しま け八ちく61けぃかんさ1け
築岛カ厶建築會計監査重
ひろ て"妇"功ぷおなぃ4?^で"
廣實、.寺衬藍枝厶內陣係
森瞎瞎次、重赛三郎、澤
だVI ゃ91ー、ま3を
田敏明、山本正男厶降組
は18^は1ばね
如窗1澳媳蒲助
を#はしま1?' き0
熊1、三岡掠增截、四大
二本村
三岡掠增截,1
成正男、五武田房次郞
御正忌報恩耩
ト市佛敎會で
しん1., 3み06じ^..,1.:ん し,そ
奥宗、本鹏寺敎國は、.宗敏
.5,^八\^き.ぶじをは1二
聖人の遠忌も無事終ゥ、今
^1 わん1?.'ょ省はう
年は七百!年,のカ强-3希望
み.
穀はゃ
短おしたお、船
"佛歉貧では.0
正1&船1!恥を廿日(さお
ねいや /、こ-^ っ谇、
逮夜ヒ午後八時わら動め、
.^"^1^ぃりっし梦^'わ
石浦開敎使の鹏瞎"もる、
劉廿ー1^护^11&ぉゎらの
まんぶつ
/^滿座では、",-,トン佛
9**8 :や,だ參ぃ5.,し会つゥ7
敎きの山由開敎使の說敎^
なほおいやはふタ あさ
わる、尙公逮夜法座の後、
階下キ|,でおビさの接待
"下,さんけい 1は.0
がぁる,多数の麥詣を希望
、.^ぁゥ、
,ふ多?.やぐ4んかぃ51^
夕食後役員改選.
124 にんゃ.,^18んつ,
行つな、新役員は次の通カ
多-1^は.,1^は.』.,.,ナ
厶鲁影村木淸一郎厶.同副
34-40へ小,い^ .^ん仁だなか1んじ
北川1^寇厶,事田中金次
き14けいみやつらしづ一曹
郎厶き計宮內靜夫ー厶薛艮
ふくビら か?^さやぐこ诺し,
福嶋寅三厶1査没小林喜
よまつ,》《,,^77じ
代松、近藤忠次
廣吿中、,^^,ンド新見扭
て人くぉこ^^ち,、^^^ゲ、、. み,
店廣吿冲-ふ111^;11ゃ語で「新昆
太卒洋西北部の^者揃ねて
晚香坡柔逝,ラヅゃは廿七
,!13 ?ご仁
日(土)午後1時からへス
;,,0-、なぃ
チングス公園內ホ.ビレ雷1
静ビ《ディングで柔道大き
かいさい さ,4;炉613^
を開催する、麥加敏堪はビ
1レ,州各地、ポートラ5^
ド、シアト,、ケント高校
^?ねん55,,ぃ.ねんふ
な^^で、少年3、靑年紐の
ご0じ
,午後七時
宇^ら靑年組、.有段者の决
勝ぉもる
ガ1デン俱樂部
卄ー日に親睦會
ト0ントぉ鋭ダーヂンゅ!^
ぶ ,に-"にち0 、』
部では、廿1日(日)午後
1ー&から、断がぺン」
ドラィブ三三の鹏ぉ4^だ5^
し人ゎん1入57:/115 ,いさい
で新年私.睦曾お開催、席上
なかまちぺ 11.^ごふ
中町晶子さん(看護婦)の
にち^!人』づ-6《ふ.,-けぃ
訪日欽.、日本風景ス?ィ,ト
.)^ぃ きひ ,4
.^上映する、鲁费1弗五十
ば1ほひ.,514ふ-**.^,っぜ*- は-,
仙、準備の都合上出席希望
丄ゃ "-に^^. うめつきV
者械十六日まで^梅月、戸
ぺりこは,かはかくふ4,^八いづ
栗、小早川各夫人の何れ
冬しこ
は申込ま..々い
办
く
レ1モ
報恩會の總會.
1
か、~
は.,41んも1そ-.'も一
乇ン.トの報恩贫總會
去る十二月十日午後二時い
らレ
"、っ。,畜だぅ,い.〜 :
が併敎貧堂で開催され、森
/51^?あいさつにしや5かん5^
餘長の挨投、西山齢事
の會
.サ 5ゃ-^ち^8けぃも4けぃかくはぅ,?
,務宮內贫計の貧計各報吿
市川雷藏婚約
たぃ^ いちかはらいマ.2ひ入
,ム大跳スタ1市川雷藏.(本.
名,^田吉哉三0)は日
0ん;^ょしだぃ3-く , :^-ぃがく11ゃ,-ぃ炉ぐち,
本女子大學家政學都在學中
の遠田恭子?ん(二1)芒
こ人ゃく. ?'ねん ぐさ.にち,ぃ
婚約、昨年十二月廿八日正
し^""っづ, けソこんし,はん
式に接表した、結婚式は本
年三月廿七日行5
ュ?1か-,11がくだんふくししゃ
厶紐育突堪樂鼷の副指揮者
東京でビァ11スト江戶京子
さん(11四)芑结婚、翌六
41^ひっ1,うはん一』.へい
1?1新妻を同伴波米した
虎五邻、同,ィ.-^-
します厶,クプ.ストシの7
タ..^ァ.口 .ン..ト"..カ.フ.ィ1,
.てんノこ...,ノ8^しけ.ぃ
グ0サ,1店.(小久保氏蔽
營)新年號廣吿に:1^瞎潘號
ビ,ァ|,七卜七五四ニを
ぱ.か
:追加,.
レ市佛敎會で
塵讃大法要
ぶっけ,も4 1
レス,ァ,サジ佛敎貧では、
』,かうり,しつ|!6^
"ねてから日校敎室、始"
!?量 ないぢんぞゲちくら,
客旭、内陣の增築中でゎっ
なお、18,、船啦するめで三
;29 , にも けふさんだレはふ
月四1^ (日)ズ、蹈讚大法
ほー,ぃ5; だぃ.*^んけ.;-VI? ..55
要を營み、大演赵贫-^催さ
れる事丄なっゃ.
么追 紀か船粒蹈梨鬆歐
@哮つはなし
4^ほすまュにっ0し1 ,
厶大相徵初堪所は十四日か
ま.^.-5*-^」**へこ乂*-妾.さ".
ら、東京藏前國技館で行わ
こ.ごしはつほし1に人9
れる、今牟の初堪所で入菜
ち「しんぃぜんだぃ^け^ , :2?
^中心は依然大鵬、.柏戶兩:
よこつな がくせい.^つしケ
横綱であるが,學生出身の
新ん幕「豊山」の前入氣、
すばら乙ぃふ,だ
厶レスプ,グ"糾の5潔微
11郞氏、.ホ1..,ド71
にの-1尾留吉氏、何れも昨
ねべ1? I 4んに,たく
年末,市訪問、息子さん宅
は瞎把中やある、佐藤さん
は三月初旬まで瞎3!^の豫定
说!1! ^ 1^ ^か
加
....^し...2"1 0亡
.で".
れ041.3 "
乙
、00
"2^:1歸お八3
5^1?ゃ:八"
遠
5ひ
.^幼
さ,
.ヌ,
お八お
ま|
^ 1:3让加
ま01"お
に-1
-^3で
..0 3罾
ぉ.が210:111
ひ52010
0 55 6
』"
幼お3
..........
?,出,11^5.5^
5*3;
ュ.^
11汀1
1旨
ん0:20、化5
1:3ュ历"
3
5,030153はノひ.
田3 61はははれ3
抑ゆ柳旭ゆ,,111卿枕
ぼぶ瞧ましま1ま
:ノ5 0.^3ほ05.1.ミ1
0 、レV,ひ8「
0 . 0じ
鹏I
\. 83 I1.1 V
1 0.
^ 3,"は,ぷ加5
15^ "
おお
5ね
^さ
肌.?^1
加:ル
り
0仰
ひ
盯
0
峰
れ
0
X
5
、
鲁
.0
0
.9,
0
鲁
ぁ
0
V^
3
0
加
加
新年おめてとう
一ォ州政府酒類管理局から
許可を得ました
0-每日正午.^ら皮中十ニ時
袭で開店
バ1ティに、ご家族、ご友
人とのご會食に何卒ご利用
下さい
新年实會のお申込みは今の
うちに
スパダィナ東宇プIIク卢
鬼話
ィ,ェム六1ニ ニハ四
ひま
男女洋服仕立
ぴった-9も身に合
ば1,,スので好評を鹰い
817?ぇ&てぉ^ます
鄉2"1④中屈刺據逮びに
^ 4/^站「^.塞術的.土^8ロ叫.
5?15④日系入を歡迎し
^ 0ています
に,國新絹物公司
柔道大會#案內
新しき年を迎え、费樣益々御健勝の事と貧し上げます
さて本柔道俱樂部は新組緣以求、第十四回目の新審を迎
ぇ.,4した、現在俱樂部員は墦加致し,技術錄磨に怠りな
ぐ斯道發展のため努カ我して居,^^ます
昨年パ,で舉行された世界柔道選手權大食には、全加
敏初の選手を赏俱樂部から出場せしめました、同大會で
選争衝は惜しくも日本を去,5、ォランダ選手の獲得する
所とな.='ましたが^世界の柔道どぃぅ大きな目で見ます
時、やがてはカナダにも、この榮冠が来る時代もあると
私共は大きな期待をもつ事が出来ます、從つて私共は新
年.^迎ぇもど共に一層の努力を致したく、决意を固め1
も.瓜.であります
本俱樂部員は良き師範の指導によ。益々技術の練磨を
顧んで居りますが、今回次の.フ0グラムにょり大會を催
す事とな..'ました、何卒万障お燥台せ,舉つで脚来観下
され、私共俱奥部を御整援下さいます樣お願い致します
厶0時|1月廿七日(土 )午後一時から 一
厶堪所|ヘスチングスたハ1ク、ホビショ1ビ,内
厶參加道場|ビ|シ,州各地、ポートランド、シァト
ん、ケント.ハイ校
ん拭合1少年組ジュ一一ァ、シ一一ァ、靑年組同午後七
:時半から靑年組、有段者決勝
晚香坡.柔道俱樂部
同 後援会
0
に
0
0
3:
2
0
众
月廿日(土)午後八時お逮夜
月廿一日午後二時竿ご满座
御正忌報恩
仁
^2
4!
仁
講師
山田徹念開教使
;^丁
一ひ
さ
わ
I
ト
1
口ント佛敎會
ぶ
丄5
0
丁
明朗な生活
力強い活動ヽ
1家安心して麻来の
希效に生,もにめ
本肚.ー,ント市
攻市支社西1-窗ク?!-ャ街1五五0
矢田源一耶
自宅晚市へずー街六六五0
范瞎ュフユ,五|ニ五二八
III.
1X1:
0^
白味噌
淸酢
元
造
約
特
國赛新米「
鈴木味の素,芽
トクホンブラスタI
.三洋電機自動飯签
食料雜货道翰入
天野商會
7, /^^20 170.
ノリ「1139.5:,ぱ臣11028リ81ヽ、ンニノぃっ\^百00156マタ8.0.「ノ
:、:.「:ノノ1^151&10?112.8 ,0,パ807,ー8^,「 !550,
さ216: 311. 4.93
花見訪日観光團員募集
矗出發期81九六二年三月廿一日晚香坡空港出穀
為內地觀光,十四日間
4滞在期間自由(歸りにハフィ鹏光もアレンジ出豕
ます)
明細省は御申越し次第御送...申上げます.
申込所晚香坡市岩田旅行案内肚.
I 。ント市岩田旅行案内ト0ント支肚
^11381.,103010 28, 001'
ひ
1^
店|
門2
專2
0
7
6
一
.2
な
…8 2
に「154ば^ゅ :
8 ..も旭ひお
汰ー
抓
8
0
0..
沐5
6
ョ
0^
れ:
0
.ノ5
ら
.1にで
.3せ
6 . 0;1,\-
45
^ ..ゆ
::2
!!1
ょ"
5
0
.1ぞ"ひ0
で3 .卩
ひ.っで.",I
,、い
;:;? ほ.3 5 !;'.11议
0爪
况.I
3
バ.3 3
ヽー
でさ卞
5平は5:ぶ3
.:ま5
,0 2,0 0:1:.
只
只
0
《Iド2れ;、ぃ^ .."
まぁ2〖ュ
0
45ム
お.3砲加!5!55^^^
I ..5 5 ,一 1
,…省7豐?
,.、经は化-"6丫8-、.ゅ3,0丫
士
ん
1
".ヽ、れV0 7八な2^
;…爱
2化1,-打ョ1、。ド
.,.め?/ひ.^^.ル.仕只
,1き.3じ飞-ぞ
,ぉ,,^^0|
.ロミ
ュ3
:ぉ
爪^1
5ぃ0爪肌-.⑧.3恥.^.^2"-肌
3比^^丁ねねも犯。,^8
-11
0
監"
^ .1,
,!"ち
58.5
8
尼
跳お
Iお
し
几み
コ8
.丑
欲
え
進^
奮|
經2
人|
系^,^
日7
…
8 8
,5
ん3
みさ
尼。
0
町
,
0
ひ^^
,參\
加
9
卿
0
6、
さ
定但ょりニ割引
パラマウントの
"月大賣出し
食卓用品,厶洋式並びに純日本式ディナ1,セプト
厶漆器、陶磁器、力プトグラスの食器頻
厶日本茶器並びに日本食器一切
家庭装飾品厶刺耱、水彩赛^掛額及ぴ卷袖,
厶金屏風並ぴに街立厶ァンドゾ式ランブ
厶花瓶厶博多人形厶日本着人形
厶人形箱厶讎製の燈籠及ぴ置物
雜
ロ?
.切
厶花道用品厶銀、異珠貝爽小閱物
厶煙草盆、シガレクト.ラィタ,各種
厶キ乇ノ、"ビコ—ト、足袋、駒下駄等
厶地方顧客のメ1ルォーダーを默迎し
...、.「.一ノ .. .ヽノノ、「「..ノ.っ、-:-へ.,."にに.ぃ:..リ..,.ひ、國」ぺん\,..:..に--
^1弊店の力タ01グ御希望者は御申込
下さい
.^大賣出しは一一月を通じ末日まで