、1
『10 VV記1^5
540 '1:《1101011.ん^^^ '界.
803.:叨.,"4654 は68,:273 01111111111.01*8.
自宅同贫晚
60咖"ー011^ で40?5リ6丫40リ56
175 1)1121(140 ,
れ1^ 30^4428
い仁46 6 0/^议06"
118 21ほ31301113し 368-8444
从0"にリ011?众01リ6(:0.11"0.
]]8 131!ねな1101115ヒ ,ヌ1^1. 4-3481
':1"01"01110' 2に001^131'10,じ3113(13
126.,6:1ね8^^^^^^1:5^^',:'^..て01^011^0:.^^^^1I^'2-0029,....^I^I\1^:.:2-'4322'ノ
\^, !(. (5^1?05"5ー
は7妃"181 ?ゃ"^^幼(:011"「4,. 8.0.つ
'ほ0010へ1^11】1ヌ.:八11"'じ00(1"!0116(1
ゾ
、./リ、"ー.、!^^"^
一1111111111
ノ」..ゥ:さたの
に1か族連れで、夕贫ぉ樂
しみ々い,ふうの、多い
〈ィンに议クィは日本で先
ー,,た ?0で, ,ひ一一
頭に立って運動している入
は、蹄111ゃ牧師ヒしている
。うやす、ひ1-も、.、し11《
^卧進氏、同師は詩入さし
て-^有名、歌集1々を出版
ノ:.,-.か4はば芸ケ、.:.:
している、香川採大昆のラ
れ,ゃ^しょ^*.'^^54V6 4っ,つ.
4療赛所に盲\雷節ヒ狡立
...,:笑,/^じ0'.^.ぁん,..、
するな,な.クイ病患者慰安"
/5 ,.,.;...:.
活動しでいる.
;: 1か,た^^てトドち311
ム同師はト市門,永友袷郎氏
ぶ^《じつて.,.1.さ争ごろ1.; ,^.,レ争
夫-^の窗:^で、先頃自動車
^:-こ:^ . 410一一 ーさく如^ .
条故で大ケ.カ丄"作家、五
み,か-,1-.け1/「ー亡人ンふひ,:.-.^;-.-:.
味康祐氏は夫入の1?梵,.^^.^
厶魁菜,^上、ノ一,キーのナシ
ョ,.ナ.《ぎ.?.1グ.の.フ.レ:ィ.す.
フ戦な、ト市メ |ブ
17軍お優勝、スク
杯を度^した、今年は準决
けっ.?ゼん もぃせんヌ.、づ.
决勝戦こも七回戦で珍ら
しい31船を配した
お手輕中華料理
塞内は淸潔、料理がうまい
ので評判、ョ系審糖のご愛
顧を被って居ります、毎日
正午から午敏四玲まで两店
致して居ります
天梨1
姜ミ6^13空
ノーノ 1*208
中華料種一
結格拔戴會食を
心地よく出來.0粗店
消潔で美*ざの定評ぁ.-
日系各位の御来店を軟抑
^竹林樓
ヽ七^\!^き1ーメ、,|1っ3\」〉..、一二...
:;:;^子用涫毒濟器具四弗で
き三六個、六弗で七二個
十弗で一四四個.
。さ\51」11き51ュ8
ム、「ノミ1ョ111168,23ロっ
@新集中頃料亭
拳風雅な室内装飾,
#鄭重なナービス
鲁結婚披豕、會食には
大廣鹏を御利用下さ:
酒家
求市東ぺンダ,街一一〇ニ
(コ0ンビヤ銜角)
ーさェ0 50でさ1べ
セ11006マま0へニュ1030 ニ
0保險、.
自動車、宅、商店
.徵船、偽病等
0土地家屋资買,
充分搭驗ある本社に是非
判用命卞さ,ハ,::::
ヌェス」ズ「ソ|「卞ー
上高原敬:.:次
ぺンダ-1街ー.七ぁ「
"リ二!四六四一.
0丫九—五三四ぼ
么1五1ー七四三
.いくたしん&?こ..,ダ:けつ
で、.生田異戌師が歸加後决
『い :.は.^.'に;ひ1^ ,にリ
疋するはす、訪曰飛厅13日
航碟にょるが、您竊の结果
き怖では,ジ^プト!&ヒ鹏^
る事は虽格が出来ている、
1た,-、446^た入. ;.1-5'かぅ
1^同船光圃は。ス、桑港
7ィ(111^斷)ななの蛇
/豕、よてい,.^^ ,.,リI ..,
光も旅程におまれでいふ
朝顔の種分配ぺ
^,カ,ヂンゅ1^^;;1^紀
あさかほ.なね,. ,,
朝瞎の種が豕なの,、五日
く.^ょ暴じ 二IV,争さ1しゃ
(火)夜八時わら每き社
1^室ゃ衝の分配V-作ケ方な
でめ折究"もる贫員外の
ぉヮゃ|||ノ一 ,ゅっ..
出席、希望
厶レス.プ,グジ市^は、去
ぷ.,
6 4..九日午後六時わら、佛
秋贫堂で牛堪大使、山田普
尼,、岡崎頗事な《、迎.^、
く6^け:^傘-^.^5も1;ぃ".;5/ほ
歡迎夕食贫を蓝大"他した
4、市の券,「將棋クラヅは
5^ , に?^レぷ.^くゎき
五甩三曰(日)日系文化搶
菱4^ズ厶1ーれムしふ64ひ」
痛^從前通々練習41ヒ開
争攀ヽ..;;',一"..にリ"ぃヒ人1-ふ
攀齿產晚香坡ぼ系人合同
ケ3多1^1 はく I .^』入,4 ,,
敎曾三;3-義牧師夫入千惠平
さん,は四月十八日、.女兒を
あんさんなつ.多? めい4い
安產、夏野ュグ,ンダ-命名
はし0,^^^ん.さ~なつや
母子共に忠全、因に夏野ち
や,.^は同夫妻の初の子供さ
んでぁる
?、.
..^.-.っ^,-.,,ぷ.1-く。も!,^4: ^^.^-は:く
厶日-糸文化象雜.,,ザーに白
じんたす,,:1し、1,. ょくだ「
入多欧バ,押寄せた,^1、贫堂
で.はナ.ン.、?ラ.虑.め.斷然..1^
呆.丄入った.,^ぅだ.,宋丰は
々;,ト:ノで.^^-.、:テンゝ|^ラ,で、4
千^ぉ3-1^しなければ十ぉ
でないようお,日系二世達
淸新美味な支那料理
厶在茶檯は今翻新築落戎庙內も美々しく開店我し
ました.、日系人の各稱パーティ、結婚祝宴、婚約
披麟其德凡ての御會省に特别ナービス妖します
厶每日正午から三時までレュク1ィ、ハクネクを
用塞しています
厶ー鬼括で脚注文下されば配逢1ます是非ぉ試し,^-
^んダでィ^クゾ^1チ罾||〜ハくゥへス
西湖茶.樓
6ダンダス9资1^逸のニ1^
觅活ィ,ュ土111七六圃六
多
ほ
7
.す
2
0
3
II
1X1
」メ
---.^^^-.「...:」…
日系人移動窗晚の
白系「恩人」ぉ謝恩會
全ハミルトン日系達か催し
1ゃ1ぃ-'1ーー2^七
瞎、な
ト:ふ市!;1&系&侈断
しね,か、まだ断恥5さい
ぁぐ4.ん全...1メ、. . 46 ..な,
ぅ惡成悄の市民-^多ぃ中ャ
け八1ん,,."4ん、1てさしの
獻身的."抹瞎の手.^^延ぺ
きけいいで,》.,/3たい.こん
日系の移動生活"大した困
^進められ^ "、 ,^V-の恩入
.厶:ジ、.,ブ,.ゥノン氏;.
厶.ス.タノシ.,.,..,ヌ.ネ.ィ.ド.
氏.厶:ロ1#デ"1;,ラ.ン』
:レ::マ卞,,ゃィ?マダ..厶偶.
."?,.ナ.,.:ァノシ.ダ.ゾンく厶,岡-
7ン.ァンダソン
なさ&^,ゃ4ぉ^ぉの船:
恩贫ヒ催す事はなゥ.、..々,
トン市曲、共和餘後援の
,1 ,レ,ぉんも《^5阜?
「に^;の謝恩,委員41が設
けられた
.ホI
.きは
\ム灼"
しゃ"厶4111に.'."^ " , !1 ,,
謝恩餘日時づ九曰(土」
午
大山-0曾計ゾ,
ケィテ
、リー蹈本厶委自ーク,,
か,な》;?-、ゎぃ:卡さ,、
門,?^.-に:祖爽一夫お後
ニスきん1^い ,ょ1,グ
接金ゃ-1ャ,吉田
.1?た,.1けま,,秀れも;"
*..末永^1市協共和,
かけもへ!14」み..ぐ .かは
川添春水、1^スカー河会
後六瞎ー;-ら、.,I ,銜^,/ヒ
ュ..,ソ..ン.,街13;.ゃ1ン....ゥァ
な.'
.ス.,ァ.1 4ス內
ひ"
".ーーァ..:V .1ムャ開わ
"、
^~ん ,,广レし, かんレゃ
十^仙で、招待吝スは成謝
紀念品附呈.除與、もる
^^麵 1ふさい い,
因にヅラウン11-夫赛5-我が
むす..たいへ;^ゃ,斧ん1/' 5
;:^子.^太も^戦爭ゃ失っ"
て^! 1 ,,れ
にも拘"卞、日疾入,^世括
:2ひ-",.,ぃん.?ふ^
しわ艰け人々の印象深く
あこ .^っ1^奮は、しゃ
理ってぃ..^、出席^望者は
,しュ11|」ニ X 3?
へ至ぁ申込ひ樣希望
11ひョ1110コ,,0=131.10,
さ10110: 385-3243
額まハ千餘弗
ト市0:系信用組合の定期8
备
口ン
一
さ
日系信租机合の定
Vは-8 , に,さご
期總像は去も廿六日午後11
じ ,いさい 食7.^丄ぁひ
時4ら照催され、:多數糾合
鼻"迅席;須13;理事餘织司
雷、|#接|||計報吿及び理事
雷、贷付怖、監査筋なさの
は,こく V4 , .?1.!ん ,仁
報吿は全怖承認され瞎事^
がっ,^:^"、,11.對の船粉"
.,,*^ぁひで?*'っ.0 41な,
よるズ、.同亂合妇立後田中
.^、41ん8^ ,^;ぅい,ん,かへ^15"ぃ,じに,八ごは
厶委員艮。ィ伊瞎厶&事ぎ攀、き計.が病银辭任後約
』;:入.;;^ チ广54けい ,
.^年!^ー曰-って:&事I^針V;し
ゲ拗。でいゎ內田ー作氏"
仁に人.,ぁ".!,' ..,鲁.^
辭仔:祈;^仔座,ン(-ー吉)
案の三,五%V小欲?れ、
^ゃ1^ぉ"衝5-はん,、5^
れべ,ん,か、 ,かひ.入ぐレ;1;
年滞期突:^の須艮、腿ロ、中
11 りト.25,&:1"ん1-ー5ぃ
島三氏は理事き推薦通.0再
^~ん"ってぃ なに05いは,こい
選ビ决定しな尙き計報吿
氏"後任-决定し々、協瞎
,攻の主^,0、のは、配贫
り3 ,.? "、 りじさてい
串は鹏する:忭で、理事曹提
にょる^0、全^產は,九萬I
千七百五十四弗除で使出
しは五卞ー^、六萬八千笠
,膝1た、み9 , 3—1Vう
百廿四扭、!^今期&利益總
賦け六千ニ百樹九がV'5:?
ている、本别紐合資中十八
に、4'かさ1 1八に1
入退贫した"、新入お十八
に《 .,^ぁひんべ1; しは、
入ゎゥ、糾合辑极け死亡1
人おけの减少なっている
鉱1しぉー&1;^船はなった
尹,め
爲、手元金ゃ閱"合ゎ申、
本筋わら一萬弗偕金した^
ー"け入,かむつわ ふ ..
是づ本期贷付け殖ぉたが、
掛金(シチア)の拂込が减
つ"事はも原因:して.5"る、
3いご..,ちだか4!1.1かべレ争4^
錄後に內田献事乂成謝狀?.^
争ゎ,^ひん,,てぃ"みゃく-^人产;^,
紀念品瞎呈全役員"對す
る紀船な0ぉ卧されてー
主,.9 えき
贫を共にして散4!した
マ老牧師に
神學博士
日系人の恩入
戦前は日本で、戦時中、戰
: 、ない、にダ
後はビ,シ,州內の日系入
,4 .(- 、:あた
の爲数ケの援接を與ぉ^^;
グゥム汝師は、目下
クレそV』,ノビ1サで^2^
,^、"ィ,パ1ダでぽゎれ
,、じ,5^れ人.,^ん
る,!;、同日は讽年の通,民
ね,ケ?、 てん伊い
謠踊ゥが花ゃか义展開され
る、をの練習に就いて楚加
は、しやさ,.?,ぃごひあは
希望者は左記へ詳細を問合
はさいれ.^な11~ん
厶三葉旨料洽夫入四六三
ミ6^6っ??ふ
1八七三0厶蹈贫汰本夫
へェ4,',七ー1四三ニ〈
しいづみふ?^:
や市鈴蘭曾和5^夫八厶委
ミミ 1-?1
員艮。佐银干ザチォ,
六ー六五〇六
生活,^送つている^、今回
ュ|ー 4 V # ..力
グジから神
默歐.1^蹈を^ける(五躬四
日)、同師の功投"就いて
は周知の事である.:^、特に
ムはくし;3^く 4ろん^^んためて、
ーて-:8:汰師1-舉位翁文め爲翻
さ りつくわ ,.^ 11~ ^,.^ 9'さ5
査しゎ瞎藍、戦時中の歉窗
ゼ.,ふ こぅ44ん,.-ょし-,-4ん
政府な。への公文書、畜筋
た .さ3 . 1.1「けい
なさで,他に先ん,11て日系
"1-人 5 〔じい争ニ, ふ一い!-'.一一な
入の戰時移助の不正装ヒ唱
おて5,ゎ事,!&判朋した
樓祭の踊り練習
けふぷ入くゎ/51
ト0ン."市協,文化曾怖
ゐんさ》1嘛さい4ヽぁ,? 55 4
員贫主催の蹈祭3五月廿四
救ラィ運動
ト市ー脇祉委員
.會總會に提案
.ロント日系福祉委員,は
4、4たぃリ-:::5々
廿四日夜,大陸組合,1
じつれゐはさ"Iつ,5
で窗務委員贫を開催し
けふ,II ^
の協范ヒ行づた.
ぷ4"んん、そぅく8ー ".へ^'.-ゃ
ヽ福祉,^33搭曾《代表者
,/5 3ん 50 .にも|
贫)ぉ來る五月サ三日に
開催する
1-ん3やぐ《114.に^^ ,^,^.,
厶監査役二名訪日中につ
13
だ,"、:1.^てぃ
代理ヒ亂定
"ふVI4
,印度比救,ィ.事菜ヒ發足
つ6?ん1^ょいーなけん
する义,能て援助依親の^
33 けん ,い身5*4^
乙.の狄,ィ刃件は1世筋招
鹏貴贫で其趣旨は资翻しで
居々.當市日系入,贫の抆
1 4ょかい55し れ人^レ
師反ぴ開敎使スも連名にて
ぃるので、,^
ひザ1^!ちひこ1し,.1 ,":,,
の入連;^非公式?;^窓加を求
,んぃ.、;きレ
め、三名の出席ヒ得てこの
两超ヒ相欲しなが
さん,
ぷ^^ :ん-0ん51そぅ
资同し、來る薛祉委員贫理
も1てぃぁ人
富に提案
けってい
决定した
も一てぃぁ人, け;, こ,
富に提案して協鹏する:事^
マ牧師喜壽の祝賀,
フレザバレー日系合同教畲
フレ
に,けぃ^人.5-.**、^^-
1,ハレ,日系八合同
リウ54 V9 にも
敎會では三月廿九日..1,
に^^,59 3れぃは、かく ?;4' く1-ふ
スふ1日曜雜捧,^各歉區合
同で、ク0 .ハヂー,歉貧で
:仃ったへネ| ,タグ口
1たは人I 「ちださマ
1.ブ、!^晚市护ら內田夫乾
の毅^で、ぉ1^欧乾な。約
《ぃさ\れっかほ,,0くしし
七十名梦列、棒山枚師司式
で私每式、內田、上松兩壞
ハ合唱、ォダブふ,プ敏入
も1ねん さ..^れ
贫員の茶菓の讲應がぁっ
厶四月十1:1!1:^マククィ^'
はくし"た4*^5"ひ 1ビ^^
,ム枚師の誕生日V;喜0の
いは 多
玩いをグサン,シ,ハー秋贫
ュ?人も1し1?さい如ぃ,,
ゃサケ|蹄八貧主催で開催
,ん45:ゃ^く ぁ.^ 41は,,0くし
麥,者約六十名、權山枚師
し^115ぁぃさ「:カひ1-,11く,し か,
司贫疾投後、阵山汝師,3!
だ:"3炉,いちかばしょ1
田、三木,坂木、市川.諸安.
の船辭ぉゎゥ、V枚師は載.
^7^; 1 ,はん ゎ人,人.せん-",せん
前日本で廿五年閱寇敎、戦
ご にっ"レに人ゃん
後はビ1シ,で日第入の直
りつ0 ,广,そぐに,はス
敎に努カ、哭息は日本生."
けん11^ぃゃ,ぐ#^15ん争 :^んり7,5?
で夷祀山ロ.縣.下.で宜拔中ゃ
..一しそろ にリ81八.じん,ため.んぃ
父子描つて召本入の爲、设
の瞎道ド努力している、顶
し 1わんひん:,,てい嘸、7じ
師に紀念品ヒ贈呈ノ问師"
11丸こ1 しゃ6 3
も心胆っ^-謝辭"ぁゥ、茶
くわ,2^;1,,?1,ぃ4レI ,"
菜ゃ供應中、三好氏の謠^
ふ?4六もぉっ^ はくし^
婦.入逢の合唱、ャ牧師の獨
唱其他.2ゎVで閉會..しな
5歸.:にち國?;-も14わ.は^.^1,.^
西に十九曰、晚市日簾入合
けVIVI5ゥは:し.4^,べつVI34,
同歉贫ゃ李牧師の送^曾ざ
。く ,,,ビ。.^/1^ V6すい一にい
ケ枚師の.喜.0船贫.曾^藍大
に行われ.た:
.ビ1、ン1敎區の
:秋の日本観光圃:
.,り,く」4さぃぁ条にリ
ビーシ1敎區主催秋の日本
、!-砵く60たん 53 に;はん
船光ぎは、十ー月十五日晚
审ヒ出资丄、ニ月下旬齒國
よ1^ぃ :,1-10にし
"像定,ャ、.東部方苗は大西
.?;-,もし れ人,で1^ .
乙吉氏、"連絡係V-なって"
で.、64ゃ专たん备ゃ乂はんし"^ん
ゥ、同船光團規約は晚市本
ぶ それ4\|^く8ぅめん1拳,^^丄,ょ
筋^ら夫,^-各方面に趣11-求11
へ|、はつや,. な-0ミ
ざ共は接送している.、尙同
64く豕1^ん喊-'に,-0んひ?!5;れ,
船光圃は訪日.蔽,ヒ節約し
て、日本內地奴光 ,日程ヒふ
やし九州方10迄にするザ針
ノ.1
8
0
仁
了
8
3
ョI 1ぶ
I ^ 3ん",9.^.*6"^^
01I ,葛"1
^3
入
.ビ
ー0
じ
;5,
0 5^,
ぼ
"で
11,1
^:,ひ1."0 "。12 2 5-厂1ほマ』口 "打
ゃ5:;2ド.1冗6,加乂1^~ひ
。"リ,0 ^『01.3 0 ".ぁー:^1^^』,"、.!?
ュ".,^化.,?:-预ほ111ぶ"れ1れ
Iョき1ョ11ョ"
5 -^1以、^ " , 0."れド"0 ;^.で^ 5
ヮぃ,。1ハ!|ぉずパぉ^^罾^|,^|^
Iま1"1:-な;ま11ぼ
1 11ひ。、1。,11し^(~.、^1!,:2^!.^..^:-
"15ー 。
0 0 卩
「".::ト.:::::,;:;"卜"",1:
...,0..;;.
5.:
0
~國— I
國\厂.
5べ
丁
1-
「ひ、.
.ノ01"
0 , 11
5 。ぶ?ミ1? ."..5^ I ^ "れぉ53 "リ0
.3ぽ0ぽ;-"^ ..1.5 2,ねれ^^ "1.21"-ヒ、.
!51!5 5 2.5 5ぉォ1"」にぼが2.2;5..5 I
,ひ.ばレ化1^.^^^ ^"、1;23002丁^
ぉ,加^^~^ぉ,き1マバ,^^
,ド0
卜,レ,:3で;
5, 0 6.卜,卜レほトト,0
1ふ.议? 2,3,1,3
細"1藝…ほ,で
5 2.ド0,^3の.2んぉゅ:5
I ,まょ終.,
3ま15ま,な叩^
.1.,,^1,〔ぉ".ぽゅ.^^
ぶー
5れ
ド1
?ぃし一\1 ,"い.ト,卜。^1~ 、、
ぉ1"、,&.加"1^1幼.卬
1ョ1ほ2德ョ,れョ,
いぉほ.^い!3力
。",3』ぶ,^1
0 ,一
マ,,VI
0
1ぃ"〉、
,"-屈.ー:1ーま;-:1ゅ1^,^1,ゃ"",.2
0,^3.5,^んV,^"ぃき5"5加加,5,0^^-.め计れ!^は
き」:;ぉ2..ぶI.!?3.?.5:じ.,^.^ひ::ゾ51
セひ,.1.;: :;" ..1『1 ,し0 V丄卜ぃ.ぃ0";^^1;?^、ほ.:^ゝ53、.0
ひ;.-
卩";;;
.11 ^ 1.^.ん.",リ2 5ド,バ。,.'1.—
......タ0 0 、い.^ "リでVば..;:!17;、1い
卯ミ」0
V「-1、さ! .^..5 ^ ".川、ポ0 、".、し1.?ん,がI I
。-1
た^ ,1;:;.ぃ,71い:.
,"ぃ,ー.ぃ"、ぶ
:.:じ,.;卜ヽ,ぃ,い
。,、ム0乂ちで|ぃい::
.川".5。1ゎ::5-;;"、し11^,
"じ".ぃ-?"に.^』 じ1 ",
.,,13ぃ.,/;ぃ"、一ー、"い
〉.7 ^^!、へ3尸"卜.
いぐ
7.」0!!ヒ
? ?5,5に
卜~ ,"、.に丄
、.1^リ
リ"/:
ヒ
丁1-^。0^卞が1
""(」^1;".「ぃぃ5.^51」?眼.:、,门
、。ド
-1..."丄れ.で.1",,リ1て
ド
ァ
0 、いー.け,
0 、1 ::;、.:
, 11111
ゾ.,し、.
中華料理
金城飯店
V 0ン-市西ダンダス街ー七五
國.,ノ. ..; .ノ. ノ .國 .:國.ノ… ,ソ,,"
18?話三六六—81四一三
中華梨品はモンコ|公司へ
②,東怖,ナダ県大の中華民頃顺品检入商
卸小爽1食料は勿险溪方接獎(クュ其他
藥草)を取攩ぇてぃます1-ャシ製造、
上等品を安價で提供しています
17 VI 4.,.1ガー,テンでは新鮮费宫
クづラ.)な材料で廣東本場の麻
利き-か高极料理をナ,ビスしてぃます、
大、小ご審會にご利用下さい
1^タ11^-
日系の,0來店28^迎
0今回新たにタバ—ンを設けました
0色ゃなパ1ク41を御申込み下さぃ
0正午,^ら三時までぉ茶タィ.1
シュ:,アイ、ハ,,クなどお試し下さい
中華料理
廣州タバ1ン
みなさま.^なじみの中華料理
0荣争な狡條とI汰のサービスは常に.
皆樣の御定評を頂いて居ります
0結桥玩宴其他パ—ティ等の
ご用命を1待ち致して居.-凑す
..:っ..ダ.グ.?..ュ,ケ1.^ ,〜ダ.シスノ:
-5.:、パ,」。ぃゾに」ん^ー
紫话ュムューー —六六四二