ぉュ:",?、ノ(..;^:りズ;、"',"":;^;ぉ"ミ;^"";5^-缝ぉ^;555!1?^^^]111^^^^^;1&^4^^该絲
'辦
0(31、で51(川,き一,「110 "11レ
1,051"ひ13 "110も"1ん、111"、0111)10
。1311(1012(^1161,じ、、、っ5ひ11:"" 『01 で6〗11:!〗01'\、,1,01111化厂11," 11110ゎ01"ゎ、、'35(1"01)リ03 0れ111170-
50チ6トゲ,66に5101ト6ョ
33ぞ015^で3111卩'11き11,5ひ1:6ニ1)"1"11さ 、、,6(?1^之ヽ、'111ゎ0 5ロ011501、(?01な8(11VI
れ,1111301〕0(?01"1)01'110 7 )1ト 0111^V巳01^30(1》,11^、ヌ1っ1"0 35ぞ0で
ロ:151;ひ1さ1化)でひ1"5.
?31'11(:11)'3"011ゎ3, :?0(!0で31,ロで0陽 VII,(?1ひ1)11(11""111((?1ロ。11301100, 经6、'0!,れゎ1(?ひ1ヌ'?1れ(1ぉ3ぞ0"' 0ド经。11ぃ 23" 0115 11351)6011ぉま(?(;1.:へ1ぺ0 せX 口 0010 0110 !^31'"0",ひで0 (3で0 01^"灯,!)10、卜(?しっ115,ヽゝ'01"(?11'5 01'-
丁 110 0111(^1^ 3!!" 0ど5^0『^^ゃ1'"'
一.、、'06"1^〗964 、"11わ010ゅ":
、力100 "16^ '""10101'し""1ひし1化、1ヌ
丁11(? 0"1ゃ1'ド0*1101:0ひスで0'
ャ1 V 011.1"(?1*03(1.丁1"1(? 01っ01【)0しミ"
53土'6(ヌ1*0" 1^、(し、ヌぃ'し^^1;1ド;飞11"0〉ト 0"5ぉ. 。
:;;1"。111 "レ1945.ド"11"0?1乂 "^?",
"1し、1)1ひ"ひ"レ11;ヌ(:01"001 011も:ヽマ01ト 11、ひ「で011(1"101】5 0\で1,1"0,7叩"1ト
で5(?で"〉'】'ひリド0":"'"110111'0で1:"6 8"に(、1"し、11ト:ひ11化1,1》'""ん
1^し、110「ゎ(?111ほ101,1111で(11),111さ"レ ひ11(1经"11も1*661"1さ8ぜ0"1"5
1X11:もI。 0]0《3"3^1^.I^I^"&5^)^^^1
11""0に.リ^ヽで111ひもビ1(?"でな1111し、ひ1: 1》,))111)"5】1し、(1;"。10^ひ1;^1^^)^〗11ぉ-
"1さ、1"6. ;(^0:; .111'3ぃ111メれ,0"じ1にミ
。1'0、11化「05リ1,0【811511; !^(?(?1!"ま5
1)0"06"^;:13.、'り(?"'1(?(110わ01(1卯 "ゃ6さ1で0(?で乂 5101で5ひ"(〗(11110.191 ひで9ヌ?11".
'(')"さ.0卩1)10 ^101*0 01)(?1^っ"、1,ド
、31(1ド1】1、ー10】(1!];1(:11(?で1ヌ:
"丁11("^に? 31^5,. 1,巾00!: 55、,!111^^
.1)0ひぎ111;^0"10 。1ま31'ミ1(?【し ト:""101、1》,\\,1141っ1丁(?ヌ10ぐ1〗3个0" 0个
:、(?0叩1乂ドヌ》で】1""1丄"に""'卜 ト::""01'1》'"'0ヌ"0【1で5^ロ0115!1)16
"げ1,しく 3(?1""ドいい、\、っぺド「
'1,"ぃ('1"",ぉ(?1^ 1)1-011ミ1111)^1 つ"1.^1 "1出;1「0 1"1レ"1乂 ("ヌ!111'5?;0ぇ
1ト6仁00"116?1會0』1!11161
?11ゎ1!3116]:旭(12^10『
ぷひ81151186011011,五^"01" 5111)501115^011:
冬7.00 1)6XVァ6&" 01:
54.00 ロ6『6 1110111113
417 0111^0^5 8で.\7ン
丁01*01110 28, 00411て10, 0旭3(18
履ま6:1眼
V\/0I^I^51|1ドほ011611
丁"1^:/0—一八、1=^1、011(350110『 ぃ、:"1ぐ1"'3" 01113ヒ1(?5 3ナ01]に
11「"化("""]ぎゎ(っ11?; '1'"'化ひ01,-ぃ;ぐ〜'"し3ぎ(?.
〜1"(:1ぃ11【〔"]^(、10じ111、で1'"1》.,"'111
51^1焱120",5 ,10!1,5了 I 5リ""1.0(?1 2(),ト"、"-川1)0
5^2 ("!(:"ひ'ー1)1.1しくスに11]51:)01'し7110。, :11化:1り、ゝで5厂"。》'1"1"1011'ミ、,511。、き0 (^【"リ】0:^'00ヌ. 〜
、、'0「ぉ10ま0113 ロ《3"1(!11,0.ゎ35!ヌ
"1ひヽっ111っき0. 丁1"き】1111"1)0ド"-;11 "ぃ"1ははザ(110 536 0110け.;1.
"1,111パ1;^ "1ひ"隱Iヽ"11 1)い"'【1ド1、"、ミ("ヌ1き"、。"(??;131ト
1-1 っ1"ヒ1" I 01ひ001〗厂ぱ1ひ0!
"(バ1)0 "「0:11^1",111ひ"1."乂01111'?
11丄1^ミ"11^111111ヽ、3"〗."1。111き11*^(1
,り"1^0"I肃!^1ま-V 0『(^0-
"1-ミ1110 5;ひ1'"ひ、"1ば1"ミ"化01》、
11リ)1。て",0ド."
1"、ド;1"〗\、111:1"(^"(:〗〗^0し
1111'(、5ひ11"ぃじ""でに"1,"由
1川)1、"""ミ:川01ヽ\,0「1^ 。111〗0 "1ヒ.2(、
ぃ、01""0("111111119:30ひ1 "1'ゅ1
1^08 138 8881 868171^18 411^1:11X188 0^ 138 1111188,
I ,"に1^ぃ.ぃひ11(^-、(1111ぃ1し'111"1"に!^卜;1ひ、
('.べ-、ひ1""11:)('にで、、ぃ1'"、.、.'1'1〗ぃ〉':"で ド1[、":1""1(、ド.くレ.
942 ?81)さ八V6, 丁01*0111;0 6
5101^6:110.6-2041 尺65.: II0, 6-7962 じ17^-^102 02乙1マ2只7
1111)^11686 ?【1,0ぉ疆1"6 ^31)601裏11ァ"6109加6(0 1ね6:
悉0111621110 011111686 ?00^麗8ね00-111ァ,好0旨【0体,0-1)11加 で"ー0。食?^は,10'
1^翻.翻麵ー麵一10,,
〜, 尼".
2-4322 2-0029
,
",5 、麵麵,
3000X
301
,理
國0
お118.—耳1;. 9-4654
尺樣一273 0|1,119 ^^,
,5众1("1^ "仁6
?^"006:孤4"7692
け,0171^18,."..粉60^1^
1X0X
加13 01:
8^^1枕,:5011"(07ふ,01,ひゃ.ゅ11, 'は区1111; 817"1 '死'01' さ 0*1011(011, 011:1VI0, 8".:.お17ぁ5545
,二
お -
.,^は.多じでぃ1?4,めいさつ,
:^頃額事の;丁范な挨投"ぁ
なほよ!?.,へた
つた、尙除興?^上田,ハーヅ
4^の.,:タ1-5^^4ゲゎ「
た"、ものき配は1^がま
し库11 ,いたい じさ入
手、ゃぐて篮大に十時敬餘
した:.
,鲁攀 は、.しに3ぐな,,、し.
争被的、映市虔ロ光次^^11^
夫举四女ノブコ争"1ズ,
1.1ん^ 、同市:^.內寂
Iぷさ.1 .なん. .
氏失著三男滿ケネスさん,
えの群船你した
^"恥:5:ー-れ歡.ト。.ント配^
.ノト.ロ.、ン
;…ん .た;^も.しか,3
蹄入會の輯舟子^は十《
7|、1國ー11~國.1^ メ-ゥ,ケに争.
日午後ニ時から佛敎曾に下
で行われる
@艰
"な
,.ィ4 ,ハれぃ":せ
,ぃ
ム.東京ォ,ンビクグ亂會ん.
じつ.#5
の富况ぉ
さ
時.^同ヒぐして
我み把外者が昆られたビゃ
5事は.祭典から受けた或
ひ9 !,,&ぅくれ》ぐしんほ
應-同樣「科學の進歩」"
驚嘆した、のだ.
厶乙の!^送はカラ,だっゎ
の-で、ゝ..ラ,V .テ..レ.ビ.で..昆
ひ一一 ゝ,02 .
^:人はもつV关しいつりだ
2:ぅ、^ぉは斷I&附4慰V.
つく しょ:^-っひ
して作つやだけに、詣設備
。ぉ會始まっで、おの.おぼ
し3 V^ぃニ..*..7^ や,
式ゃ外國入ど腔ぃせ"樣だ
.,いひん た.、.VV^
厶これから毎晚、才大會翻
係のナレビ^昆れる、時間
."、7 .ぃ
な.なブ.ログ:ラムを汴总しV
.:み.く广ノ.
スしなぃ.で兒て下?ぃ、
百敏一遇の事ですいらね
,ョ
亂,
4
ず、
、、ぃくト.:
、\
、\
0
门
〉
さ
.门
6
丫
0
0
0
0
9
リ
3
5:ノ
へと、,
に1
川0
リ?"
3《
おれ
0
6
さ
お、
社3
斷木
試節
レ1^旁.
株本
素索
の.ゅ
に味
转名
迈
0
仁
0
0
0
众
仁
丫
0
ぇ
.0 〔
3
三時迄昆ゎのはょ.^った"
!5人1ゃ,".?ひ.2^
东社は土腿日、忙しいので
针員1两、ねひ
ねむい
厶テ
.ト參
た
.,ヒ.^^ 1^.5ば、,ヌ..1
レ,:一ズ:も昆なけ!;1ば
.に「,.こご
なら申、乙,^數日忙しぃ.事
1\ノ81マ:4っ.け.ノ 5-4:1
厶十月三日付,町便。"ょ
.二 .,ーし.,、ょきつ.^は
るV-、今年の漁期終ゥ^
ち, ..3くニ人てん.7,: 。#4
ー;^づ ^;た"、昨今天候不良
.1^("ふ:ニんな入..しか
や出漁は困難.然し本年は
^鉱だったので、船あはネ
クぃ.4ダ:
.^好景镇だをぅぉ
,.さ,..もちゥケ:..はん.I
ス町は勿检、晚市
ー瞎.1^.. く「ん」
和洋贫料品一切
^1 , 0 0すプマ报,造
ャノ1ス魚肉店木下
さ)".70, 816015 2ヌ8,。
秋の訪日観光團員募集
な出發斯日第一回出發ャ1月八日午後三時パン,
1パー空港出|||
第ニ回出戮ャニ月四日午後三時パン,
,パー空港出褒
御逢加の方々の御便宜を考え出發を二回と敌じ..
レた、ぺン#|\1からシ,ビ|ェ|,ジチット機
で来京へ飛び、御瞎りは傅日で.-^11希望の時にシ
1ビ,塞|で直行5~或はハワイ、0ス、ナンプラン
レスコ11由でも斷加して頂けます
厶團賣往復飛行運貸八百四十六弗五十仙
內地舰先费(十ニ8間)ニ百七十齐弗
束京::日光錄貪箱根熟海名古屋伊勢鳥
羽京,奈良大阪高松岡山廣島
(廣島解散)マにリ
厶船使敏ーの荷物は奮方でI一百斤迄橫溪まで無料で
扭送一か致します
厶肪日丰模は經驗深ぃ當瓧.'御取扱ぃ致しま、
厶肆申込み次第明細書を御送り申上げます
.厶申込所晚香拔 岩田旅行案內肚
19111115111125ぃ8广く ドー8ロ0011く6『ノ4,3ヒ了パ
..ト?1ント岩,田旅行案內支社
ぉ1小包を亡うを.
日!4の方々への,^土產として、又はク,'スマス贈
...「...,^. ノ .. ノ.. , ノ 、ノ~ : 、 一二 .:.-ん.:..--. 國.、國
物として圾も喜ばれる品物を,ご自分での荷迈.9
や郵送のご面倒を省けるよう、古屋の小包郛送怖
では左記.の詰合せ.5,-っくり
てぉ,.:'ます:(逸料とも)
矗第七號
丄同八号
4同九号
同一ー〇号
血同二1号
皆糖のご便宜を計つ
七弗九十五仙
十六品入り
十弗
十九品入し
十一弗
即席コ1ヒーニ欣入.
四弗九十:,^.仙
コ1ヒ1ニキ
四弗ゆ十五仙
ン入り
4同
X ,ス
ン入、
ケ1キ1キヤ
五弗九十五仙
^上の外にご希望にょって品物自由選!^の上詰合せ
ー^^送り申します.か、ただし手數料と—て一弗加算
いたします、なお 物はその時の依格でや少!!^处が
き^菊又は手紙で第何號かを指示し、送り先の姓
一名住所を日本梧(フリ.カナっき)でお知らせ下
さい(料金ともに)
古屋貿易会社
212ベお3/6一20 8笔;5べ
.:,.3813!3ュ13&.にーく6.,1ビ1.0310.6,、031.
1)110コ0: メく^. 3.5356トニ\「\, 3.9398
お.!-しい
中華料,,
金城飯店
^ "ント市西ダンダス街I七五
宽瞎三六六1西四】三
,
1:,:
秋の最後を,る
多彩な「花必腾暨會」
闩系ガーデン俱樂部キ催で
ト"ント10一おふ1 .一ザ〉仍樂
筋では、樹一IX! (土》、ナ
1月1日.、日).の兩日ノ日
",:^ぶん,-ゎV^ぁ,3ぃ:か^'
系文化曹都で秋の条後,^飾
る多彩な、花嫉斑贫、;^開傲
^,^::1る出品物は1沐!^、
い.けはひ,1八-.-ぃ.:.:ばんけぃ1入^-,な"
生小化,盆"盆及盆石^
5^ 、ノゥス.マ,ント、サ^6テ
.はニに";..ク产,へ4づ ,,に,
ン、節"-^は.;他珍らしぃ械木
."ケ4さ..:.:.2 .ひ入:.. ..
も数多く出品?"ろ、行^
,く. くわ:は人2、一一ぺ1^く一 ,
菊花は本年特飞|菊の出来ば
.5^、はい、03.?.:,
おは上々力樣ゃん贫孝は
、ぃ.^.^^で 0んわん
は負1'.,が色ケ出る、塞年
ぃ、レ-44-はぃ,たれ,て;わた".
の優勝杯は推の手に渡る.や
5^^.0の",^は^からかた
すをのんで5^ろ、餘堪の入
ロの兩则;-は、西洋式,0?
5^,?^の5^船"5^られる、
はなじ勺.^^.^: :.8^んぐれ,..: ,.は|^
花哲演ゃ^耋-^-もゥ、花の
1^忠はは附船.^め.?^らすな
ノし^か、
し#み
趣味のおノ併五1^ヽ生^の
ん战巾込み-^-ぁん
ゥ、"ム
本年、
昨年に劣レぬ盛大な嫉猪肖
』、
でむか /1
坦迎ぉ、ー
1專夫八4ら合孃,贫ゎら晚退しな
さ-は,^5マ
、口ビ!
で^挑5ぉ使は「ト.0ント
には.出來るだけ::卞、來た
い」、?4-夫八の病氣"既て
は「大分よくなったが、乙
ちら义來ろのけ來存になる
"スぅ」ビ歐った、15^け
が船幹?がさん、魁?^
金婚を祝賀
ト市の米山
力蔵氏夫妻
ナビ
1るゝこ
、,2やV "す?'.,
米山ガ錢氐八七七)
にな,^-5^ろぅ、昨年は二日
邻で千五.カ:百入の人^
はくミV^^?,
.ゃゎゥ、ぅち-:!1-!-奴客"5^
,151 ,,..6入2人.に,
いねだつ.""、本年の日系
则もふるづて來收して、1
曰を樂しんゃ.议いたぃビ主
さいしゃ:.,け、 5?じマ
碟者づ希望して.いる、兩日
そ、主催側ゎら茶菜が出さ
れ,.-"、畲航敏入怖ゃ食.事
3^, ,.^ .14ぺ
の用哲、わるのや,夕贫は
象船でハ'-1&.って
なほ
る、尙
為つびんしゃトに1 ;、人よも1
州品者は冊日(金)夜會館
まャ持象す名欲希衝して
ト瓶飛行塲に
:島津大使迎えろ
ゐき
委^抵めなぃジャ力
北鮮大会脫退
1 .東1:^)國際.1'タンビ1'ク
タの
しん*》, たいさ一 さ人
ー新典ス「ホ,"大贫」:;1麥
^ ほ.(せんりく.?せムし拳にん
加しゥ北鮮の陸ト,1手六.^
,ゐ-^せべし4にベ りんた、54
ォ水上選手四入、ゃ五輸大餘
き专 1かく 12!
"出堪する資格を失い、八
日選手閣百四十四入は大富
はなこ,: にはべ仁ん-5,、ォぅー,Vさい,多1.ふさい64わ人 よさん舡けっ飞レほか
放っ事"ス,、白八學使六堪は齊木瓶事夫妻、館員、は不麥加を决定、;^:;-ィン
:ゎんぜぃー』5、 . ー.?し0^I多しみぶんしゃ,ズた1へ, な?. .? ,んた:"
七年生^中で、ダーヂンは商班,兩斩甜社各代表な^^ ..^ネレァ等三-1-國、五检大
ゥ.、一新レい趣向ヒこ品泉大參は九&ヽオタヮ^
ら丄,1^ぉ.^ゎる、ぉボ1銜き啦レゎ"、,でォクケ
協會からの出品,.'ナゲ嘴行,飛斤機マ.乘投ぉる.ため
^鉱贫か"の^船は斧ぉをひ斷廿五射か\たが、
夫姿の四入でわった
無差別級に神永
.,猪熊は重量級へ
,,,: じじ ー、:,
(审-"—時很.)ソ
04' 1^、 ^^,ひ^》"しゆこ
ビづグ柔道の日44體手個八
のェント? I "接乾れ
これにょる,!^:1^紀こ1ィ
か《た》1,冬きュ く1,人し#
种永、货暨私ほは抬熊^手
けっていなは
匕决定、尙,,.ダのへ,
.し# ,でむさべつ1^
シンク選手は旣に無差别极
にント.,,,11ている
に0 .ン
耍ョネ-?ん(七0ーは今;巾
結路五十;^,乂なるので、八
^十五^、干^さんぉ乂^^
.,んこ人.15Vは、 な:,、-し.0、
っで金船紀贫ぉ,^ .?囚樓
で1~大ノ船11-"々おおIV
ん夫耍は戰前1へ,^.^;^段
業,トも麥與〔,た、.艮女
!1暨師ば、艮男はシ.ビ,争
た ひす6
ュ、,,;』一一ァ乂、他の娘11^ん
,し.、い,,ズ1」
ー一入&"齒利結ヽゅ斑師ざー
".どれ卄艰宵で上げて、
現払で5:,樂隱居の身分でぁ
る,11ゃぉ^賠で、,か-は五
な,彰歐な15"61ゃぁ
,人ニ\し3し人.0《あた
の金婚式に亂短マおるォ、
ン.センターの小沐"方
ー^入)ゎら齐の祝句
:^蹈ら"ゥ
五十年2べヽ祝「や菊の
,阅
、;?1よわ,,ふさい,.^ニ人,2.^?
因^米山夫著は金將紀念V^
,、な,ぁ人/?'ふ
して、各方酉に寄付した一
に,けいぶんくれさ5そ .^"^
日系文化贫鈴へば五十弗を
ふ 1& 1ん45; 1ゎ
存付し"(.寫興は"びの米
山力藏先夫著)
盆栽の講演ど講習會
.米國から專門家岡村氏招き
"ン,盆^協貧たはヅ
づ".,ンゃ.十数年,はつ
所はレス?一 .^0.1レン.ス
か-" 11!ち ク
通クの问、乙の十七日(卜:
3んーノヮ、14 2ん-、ぁー、〔、、ーニァ:?3 ,.
て、盆找敎投,盆1^问と1^ ^)午後11時からで、
暨.日本庭?^ノ投計な3^で^^~亂ゎれる^節1^、節凯は
长國.ゃ有&;;-岡付ぉ雄氏っ
招12^.し^^盆ゅ2-"阪しで潔演
か.,しュ為,?"
驟5:會.^'行ぅ事乂なつ々,.
,,1ふ^,ー く,ー ,ニや1
||習ぼの#堪り森山レー乇
.てド氏狡計ゃ最近5:-て.^れ
1 乂入 ま1
た市01^ ,力,1.一ブン會該(:ド
ヮ1ド..秀1.テン內)、堪
に4/きぃ2?ご 4^ 7っ***'か-,し*-おつ
日英两晤、多數同好者の出
ぜ,.3ー 。ゾ..
席を希望している
バザー
1に,1ぃ匸人1-ふ,、,?さ4
ト市日系入合同敎會のパず
;"5 に;I、::
|は附十七3 (土)午後二
時わら六時まで、ド,ハコ,
,節七0一で,ゎれる、55
た, ,、ヮ,も5 .ー 4|~人ぶ
堂でけ同敎贫婦入怖の极描
いで、紀1敏靴の,。ん、
,し、.^のき、.1^?^にはも
私品、シ、ちゃ、日本1^-の
な。一5(がにザ 恥恥,3て5る、
る
た1.,1いも一 ?:
多欧れ來皆を希^して
亀并總領事夫妻迎え.
モ市日系たち盛大な飮迎會
;し,
(モント? ^I,)赏市日
0、广\ 1冲?.か冉在そ,54
本入クラヅ主催の龜:1:總領
る
仁ふさ1く矿ん^-ぃ4ふ.?さ1 4
事夫審歡迎夕食窗は、去
,:ご:"ーVに"ド芸至
三日午後六時.&ら日加富翁
护ぃさ,,,争1,1,^2^
で開催、68夜坂路,鈴木兩
劁傾事-ね待し、各商社4
さ人V :ゃ. .*っゃ*-^ゃ
ら-^^麥加者,ぁつで出席者
よめい 夂1#, V6ゃ^^8んん7^^
百除名、豫想外の多入數,
な々靳贫筋の會場も狭い程
4^、 く81 に,か6114こぐ
の盛貧であった、日加兩屈
きへゃぅ&^-匚ふ,ぃたく 4^
报の前の總傾事夫赛の卓上
には夷しぃ花"飾られ、そ
こ,ズ盛られた色?ゥ^:^ゥの
/0馳走ざよく諷和してい
じ;!た.よ-V こしさ一そぅ1,ォ仁
江畑與总七氏司贫、坊顿事
4!^歡ヒ柳^し^ぃで1I^&ら
しい日本着姿の石炉春关氏
4^歡3ぉ3,|ぞなが、
は,たゅ こそう多仁ふ
しい花^どやす子總頷事夫
11~人 ;1,^ ふ^人は、れ
入ド贈れば,夫人は微爽み
ながらやけ、郞&.1,ぉ船ぉ
や、 ,ノ ?:ぉく .
れ起った一同^沐夕食を
點!^し粉って"らゅ1术^
だいへ,はや.み3^..^ ほりーくネV 0
代表恋水學登.堀崎、小卧
兩牧師、ニ世ゴ"フ仍樂都
1^リへ4~たなか"-4.1ら7ぷ,つ0^5151
代表诏中治太耶、怖教贫餘
艮伊藤1,小吉、.山下五十次評
I VI "い^ かめ
氏の歡迎の辭,2ゎって、龜