:ミ
手紙を 出します力
封筒には
記きねは' なりません
受取人。宛名お
ストタートの數宇: ストリ一ト名、まお は私寄箱の欲、ァ^んき トまた1まビ鳟ネス
1^ ,タ、スイート等
^市、町、衬,、もしぁ ー~^れ(ご、ホ'ス'タル'ゾ ーン、州
00めなにの名と完全な 住所お左上隅に
1评0
?"6 0 0"
:.15】8016: 500",:10':.531、'ひ5^0.:,.3':,1815"1ト、 656 511511 500お20》で211:3 080
ん\\,11116\パ1^0ロ0け0011义ノゾで3れッ111ほ、\さノ "!"8131110113 'ィ01'111110」11ノ8013,,.' :80-;'
:.で01:3108;パ0 '"、,10!^31,」,(;、、'5ロ3136に';:':
?1加510幼1、'35(?"10 :1,2001011 べ8ね11718ひ110ヽ,1^:1111'1に'.:'110;;、ヽっ11で3(1^
118リ6':1)60打パね6:】351 5"1ロパ0 '.163、'6 :'、宦!、で(1.ぉ:"1)ぽ。"、"10 .1^1'."』;?11.
,:,ノ11ヌ'03 5,1!.(110.1)ひ、で1)661】
011〗01315ー.,ひ,"(1 ,'00)11ひ1)01"8101"3,,' 、、,1】60れ,51で110ヒ.、3 !1"(16,ぉ1.1〗'1は ね10151.0【"16 :ゎ0556;0&51"5.:
:.1-(11?;?.116?6 ^011101ひ15—5110「11》ニひ|ー-」
16),.1'6.ヽ'6(11,?(1.ゅ。1化6 51"1^'. '、、'35 で"「ひ—1X15. 6!,ほ11.1 .ィ005 0【,:ほ01(1 1^1?5."'116",':1 501(?'1ひ「1.110にに1^0门.3."
丁11ひ1、叩0.1" 5ョ.1110 \で,1 " で、V 116(1..1)乂. !^".5.. !^13ひ''し'1"、7"1'.0ぞ. !11(?' 1)30;厂に.(バで「503;^' (,01"リ01":ひぃ:
ゎ11-、'"16' 、、,1*6せ."
"1'1"…"0"' ".0'1ぉ1し1;;611501116
リ3ひ61\3150 011101001!10'ド3》'〗0さ..
.、'")115' .3"01邵15 、、で1'。:れ1301(? 5=31、.3 8 61ね6 V6^^55^"1.じ11(;"、、,35' 100 |10ひひじ,1"】1360ヒ?"01 511し'
丁れ6ャ,1っ1361,胃"111)11.く1"、("1,れ111ひ1) メ110"'"1さ,、、:1,ひ1で、リ10 :^)11ロ ".35
丄'3"011\\,33 01〗1ド6001,(?(?10ひぉ!(16. ('0"11】】11【11'ゝ【(、111'"ュ'51?1'「"01"181
:1ひ'ノ1100经ソ1^008リ1151カ6!01^ら :".11,6 .51"!\つ23110 1^131*11 ノ 、16(1ス、'(?? パ。1101601パ38リ幼5^11ほバ!16ノ .8013、"^'35'
1"1 110II经^011宜."
'1,116.'::岸1"0150ノ (!11016(1.'311:.110,. "010""行601.,56な、で3"18111..83:58 1116 81111*380116》181*118113 8
',8ぉ1&1".:' 511!ロ".'..16れ:.11011にノ.':ド01、さ.
で3れ乂!11さ18'パ0れ5.:: 01':801(!:.ゎ6卜
ヽ、、で6ひノ1116111,
..:、':1'11^^ 5!51で.1'""ぃヌで1",(10、、'" 、、'"卄10 .1005つ00 ノ1)0;11"(13.0(1" 'ヽ、.'15;. 1,600V61 で(1ゎ:^ 1116 '?^73"01131-:'
?-1で-8"^1.1^^^"1、3^^0^1打1^(1..^^ゥ1^^."
?0,1I^^I^*I^01^0*, .'01"".:リ'. ?111)11811,1:旭は腿101
マ'
8111)50" 1)1100 II, I,
17.00 1)67 ,敏 "7 0X^103X8 8で.乾
で0す0010'.幼,0111^10,: 0",(11
^:,\^^^01^(1"^1'《^^.1ひ:"16 !53ロ.01"5 1)01、1"13311086 5"!口]5102 311,! 10,
:50、'1マひ1."0105 10 乂'1518113'
0("' 1110ヌ1、").'1)110ヌノ11376 '"6-. ぃ】10"01"レせ1き."1305 31*61。51,,
'1、11(?"冲ぽんっ!((1:"、.0 "1"6"0115 31"、11")1ヌ"一0"(?IIV1957 311(1 ()11,6「1ひ.1960—'113、で'ゎ6(?11.加3(16 (.0: 531、,3さ(?'111む'、で5561,欢111(;11 ":1.く !?31(1ぃ10ゎ0 1".8ゎ0.111
1、し1?111『0"10015 0ぞ议3で61".'
(1し301011(11,1118 "^、'0「1"40,000 .111^
1翻—ー11扁幽
院0;111^6—1611, 众;015院0010!50(8,V
、""1"1.IV001ヌ'!11(1511.!61015.0ぞ3ー "、"101)110;; 1111(13"で1"3れ匸15で0、,1^1ー
へ11-1し、、(11"!、'61':ノ113!3 1)661Vリ6"6"0(1.
'1).、,'な.じ31130113115016ひ1151 0^161".. 24 .、'031'5 0「1で50ざ1^11にノ11、、リ111101ー .1)1'0、'6' 3,ノ1れ01.01.151'.3ノ211)11"5^ .1ひ:
011^1,11^1-1)'1で、で1"'.:0153ひ11"!08 8"(し
ー1\^1 0^11、1乂 '、で1"510ひ::0ぞ.1116ァ6-" 】ん、1)4?1",:3國で01111|311(11116^^^'"11(:0ひ. 0001ロ0"'1](1,:.、、加.:.('11"51 .'.ロ1"0(1"06:は. 801116 20^》で31"3. 11ほ0ゎ^^'131 \ !),5^'
'ヌ631"01.1じ011110.11,8 ^11V1510110【 .'っ"1)1';6(1:(?11611113"'め:1,1"3、 V61*310IV "1+"1'1".《0:1 ,. 01103. "'01*11)111'113(1 8111311!110118れ150"8 31历(11111163 33101'01'.'8163"131レ1^0ゃ'"13'ひ0
'1011861"ひ1|ヮ01\、1011ノ,『1^1胃13\683ダ 10 1156 311(1(160.5ひ1"16 .111ぉ83:
ん1は
'!"^?0ト0打じ':(10(?5 ""11ロ1"0マゃノひ 0!31"(1"、で1',5 "510ひ"1.116 8、, 5^ で3!11,"315.01で'(1ひ0651163(1118111
'1.1:化651:1.06ゃ3516 .311ぼ!3'3I)-ゃ1;631)ヌ1111)1)1ひおゎ1"ぉ化1父011' ミ1335. ~\ザ1161、口01151163,1'も、、'01:1:5.
、V3^61'.'311^1^''1で^:31|1511115 (1"31117 !'01' "'6(?1?5,で、で111110111115. 1)1:. 316(!加30' 355リ1'(^11110101:15おにれ お1101^0 !^6ロ1306 ^\V1I)-. 01ふ、VIII(?11"0し1!11111611ぃ罾6汪60バリ6-11055;(111(1(つ1《0116】15 "(?010、'6ォ1け.
!)11麵364-348,
8尼肚VI^I:-"1!組尼-0I;1:,,0111)8118
.4^^1!86 6 06011)1:^177*000
し比6れ7 8"も',.511111ァ81^1,.8ぉ8153:'鈕(1ノ0《11打11,4.""
460 1)11X1)^8 5!^.、マ.10110X10
01111柳ひ"切1,1比5
'0"8リ311^135.0'11?111ゲん1"1"入狭て股
那01)1^0 116087X10X8 ([虹お6时8画") 0114"は1(101111^7
?森リ^丫^70|(IV/ム,&^ん,|1^&
ぉ11131", ^^16ズ311(161:'811(1で0151恢3. .''15 5な661, "^65"'な01. 901,0011111161"06 81(!8.
0币(;6:よん.8-1186 丑65.: 1*113-3545
I I
に' 冬
IIV10II伤11 11(!1豕6 3(!;髓61*61)5
ナ^曹ゾ漁網はょく獲れ.ると旣に定評のある
平田要を是非御使用下さい
『11V 1:51"911^117 — 1*011 ^ 81(5(3211じ八1(:8 日加貿易會社
378 ?0"61131, V旭0011761" 4, 8.0,
从リ.4^7623-
,
'',
540 201^1 ]^1^01^ ^^^^.,,.
81/5:"ひ.9-4654
丑",:肌1"8805 。1X1 XVI肌I)肌IVI:&:?
^81ー讓議11,—ー,'
。" I
函 (!^1"01)良)
510": II0, 6-2041
5 尺63.:好0. 6-7962 ,ク
画
一' .,'
皇族は外國で勉強を
米加の大學十分見る
三笠宮男の子三ん留學さす
ねべき人にュき 争
年園人加した專朽家、
で(の,2はー1!11六千"で、
,、い《ん .1?、?.
その中移民ざして迅國した
,打^^像4 に人.クし
のけ年二萬1千七百入、范
1】
三笠宮/0失審ざ班女ゃす
ぺ .,ほは,っ,
子さまは充日、躬田班日
ニ1^
航拨で米園へ^0出鼓は|^^
づた^、もの抑祸一日お
.。ぃミ,人^ゥ::、.;9.レ争条"ん
內肚分室で紀者曹2^3れ
た、ぉ忘ゃ1れの1か
を挑げる
ョ:^71宮さまは皇族のぁ
.かに.....:.,....,....にノリ.:,...砵,-。んる7,
方はふれら5^「8本の皇族
外烛近の.生活の大竿は外翻
^^カ神道"關する歡依乂
つい ぺヒ-く ,?1ぃし、リ,
就ては『米國では國際ぉ敎
史事雷は賴ぃ\|^世界助めて
の,一气四五;,^以译の日本
,.,ミ..多.す.一に
の神道",する餘敢,"四
4::ひ』Iケ ;へゃ? しん
日旭開&れる、.91^頃では神
1:.,'〃にり0《み"
道.^日本の道*V;しズ
る程で、日本人のもののお
4|ただぃへ^' しんお,0ん?,
お方を代表す.4神道を^究
す4熟"布まっている、こ
入V-の炎際で、その際の一
つ1つの13勤日本への評
ゅは|^なゥゎねなぃハ\^こ
V^V^小、1ーぐ"
ス^、いまの皇族ば瞎攀も
知織もまだまだ外鹏皇族よ
,」ゃ、0にそべ#4, ノ多、,,,0^ノ麵-
4劣る、天皇、皇后兩811下
りぃ虔ノヽ^50て,「っ、^^ .,ぃ---
以外は愤树的は邋薛を入れ
中船1^で縱す"、
ロ龍るぱゎ4だ、愚からの
3ザ5 . ;:打ん,八:ニ
战は11ミ年翻.1-っ
.,\8ぃこ、ノ、、15 ノ :....けんレ會
亡外國は留攀して、昆雄ー
親野ぉ廣めて來る亊》基本
國1,マ、け人〈、、ノ、1ノ、、ノノバ62 : ノ
的條忭V;もなスぅ、私の】
||4ムノに^^こん.,こ、メマ.」.,ノ,,》^^ --^^、^.--^
"の5;:れ子はせ:5留學3せ
:たぃので、来國、#ナダの
引1萬两千111百入"增1て
る、聚1九五三年ゎら1
六三年鹏は大拳で移民に
狄舒し^^费用过、笠置111千
1瞎离弗で、岡助鹏カナダ
の會鹏^日米相互瑰歉"41
5な役割4.鬼,すだスV' V期
称している』ビ培られた
カナダの知能
米へ泳れたか
,いわん
.*や,
每年ょぃ,ナダ人の却能"
来頃へ失われる(プレ1シ
.ドレ1ン)之ずが褒年負
ナダの問粗はなゥていた"
だい
ンタ大
クスタシ
事の接濟舉審ー^^^ズ參パ-'
》,14 けぃ1^^ぃし厶,^01
ィ敎校^,ナダ私凍恭鹏奮
4!めこれ1さ けつくれ
の爲は是を翻査し"格果、
百萬弗、差引11置四千萬弗
^たこ
ビ"判った
モ市日系表敬
ミ冬じ.
!^ン^1肯,,糖顿事翁で
は、ョ笠宮さまもー15ヒ迎
しゃ9':1 ーぞ かいX ^~き
者制は特は二階の座席お
ぼ系八のほ,ず、プするこ
V;はレてぃる、1敝粉1、
1,2か,
ク街角
办
《ヒ?
ら来國
失った學费は、11爐九千11
ぉて廿九^ (ね)お孤十き
公邸日系入.^招いて表敬
415^!! ^てさぺしふ条
餘を催す、多敏の梦集ぉ希
る
^して
英國のいかもの食い
ビ番組で聽視者が文甸
テ
(口ン,トン)英鹏のビ—ビ
1レ — 放送^このはさ、5
ゎ-^の免5..^7レビ番組で
紹,^レひ、免堪者は、不動
產菜.V资ひ0イドさん(二11
一)や、5まを5はク一を
食べてみせた戰句「小さい,
ク毛は淺く 5,い、力,吵
/愤ひさ5のぃぃ^ゥ、だ
が大さぃク1^は牧ーゎ苦5^で
す』、V/2,^Xこの欲躯、
朝食時色タ食時は澳樓11回
、寬 4ラ^",た^冬
は直って故送された爲、聽
I |4っけぃ?4峰;
厶パザ| .ト市日系入合隨
敎會主催のパザ1は.十甩十
六日(土),决定
も办
Iレゃさ。人ぇ,^.^
极者の評判け散々、
げで貪欲15なくなつてしま
0た』ビぃ56傲の18か"
^\く "ゃ,1^ #^ひ:
接々拔送隔は舞込んだ
英歐の大傳敏肺
六週間連親饍揮
十九日(日)午後七時わら
英"2-0ンド、ンの大瞎道师,
ンゲ1すィド枚師办,,ス
ト敎瞎進集曹"ト市マタV
ィ4 1,で船まる、六船航
わに ,いに.^は7よ415
は直つて毎甘躍夜行5.4の
で、七,頃瞎によって同時
っ.^-?. #づ .,くさ
通驛ビいう珍らしい企蓝は
カムル1プズ
佛教会盆法要
ぶつけ1^15 ,."
,4《."フ,佛敎曹では七
80 に、1:さ じ は
月十五日、午後二時わら墓
梦、翻三時わらき堂で、奥
だだ I ^?'ザぃ."ゃぅかぃ
田、岡田(1^市駐&,;刚能
歉使の出勤や先亡者追悼法
^2っ頃乂はふ;^ き^^,じ,
嬰さ忠法要を行った、當日
*-*-てん*- 4ぐ,んけぃレゃだ.,'
は好天:1熬に惠まれ梦詣者堂
は溢れ、盛大裹比終った、
豕んはふけ;'ザ八じ:' ,::
盆法要前日の十四日午後八
ははつ":.'ごラばん?0會ぃだぃ
時&ら初の街頭盆踊"盛大
#5 だ,,ゝひろ
は催5ひた、餘棠前廣纊^;
新路^ゎけて、坂木娱樂痛
戲のぼ^^で13^&,のち
ん、船灯,^.^の鰣糾な。で
穀し"られ、&:?8、附
わん逢!^くちぉ,.遍んに曹
年曹、各地の睡投で鹏ゎぃ
ヒミへい54
十時瞜閉窗した
市では切めての試みでも
に!-けぃヌ34.^ ぁ3,?
る、日系八懲衆のた16麻生
はく 1 \ , ^!人、/ ? し4さい
枚師"日本瞎彈する、主催
マリタィ厶を
たずねて
ト市森井春普
(五)
私なちはブ5ンス,ェド
7 ,ド島のすンVIサイド
の,ザク1-で樂しぃ一遇
鹏を通/0し、ハ,7てグク
スでニ泊した、こ乙から"
き さん"ん
スで、ノパス0レァの山沐
雄帶ゃ、海岸線の美录.^眺
めな1&ち、八&航の船レ.ト
,.
41,に着ぃん
同所の近くの名所、ケ!
ブヅ,ュトン島恥光は日敏
き』仁,八 6ょ
の翻係ざ、八時菊の,ハ,旅
15で/0ぉ^比は11きだろ5
V,し
V/*-止、セント,ジ,ンへ
列車で向つ^1^、ここでは海
みづ!!は、づ,1!-ふ"。 で
の水^~川の水16合流して出
,.プづ *.、,^V2 .な,
來る说,の壯船ヒ眺ゃ、
ミ
夷しい市街の夜3^.^後,ふし
て歸路はゥゃた
ミの1行中に山茶花さん
が5-で;ゲゎげゃ敝"?1斷
睡-^恥ゎされなのだ"、筆
1ゃ.1^っ4くめリ., ..さ-
者は折角珍ちしぃ、夷.:-.ぃ
,、;2,
ャ,タ,.4各地を旅伊し1^
^;ら、ま^^-った1^衍も^
2*4ぐ9
け申、ただか笑ぃ草1,^,さぺ
ンを^^-クました:
たひ
60
,,,レ争たひ56ぷ
汽車の旅も久1^ゥだった"
!^へ けし.^ 6っ
ゅさ歸ゥの沿敏の缘色は筆
石に虚せないもの"あつた
為|^は二 ..しんり人;たい
哲紫浪0森林地帶乾ゥた
:4
"4144; 1.つ.,^^*
、,1;^ま.は1
成時は松恳の纽く、天.の措
大西洋の:眺めけ
たて::
立の如,^
18だった
" よ.く?" 2ひちた^^
凍さ寄せでゆけ飛散る波
0さ,VI.4 V
頭壯粗しはし息をのひ
、,.:5 44 7ご4|.ち, たいせい
汽車の窓逸く1^くは.大西
ふた
洋眺め整わに我らの旅路
ら
力
東映と特約,時代劇が多ぃ
しに,"レぷんくゎ51*^4^^ぐゎ^,ん.?-
ト市日篇文化,蹄跳耋13贫
条. ニケ,:-,挺、ザ、くやく
,では今季、東^-持約し
香,はっ^4,
て、十月十日の初上映は、
?^ねん31 - こく4ぃ旨,^
昨年六月,へリンの國際执
蹇祭で、グランブ*'赏(一
絮)を敏-4した
こく、の5^ ぃ,處か八ーーく
酷物糊』(今5-正歡督》ゃ
ほね、-し.^』, *1ぃっ*^ 21
明年五月八日まで毎月,回
上映する、年务上1^蔽提^
わさみ、映窗1本は對し座
!1五.百の歉?6附,六百紀9
くかわるのや、紀4は八鹏
分十11弗はした、希望者は
?^々11菱| はいふ 翻^
豫力像扭わら配布した莱
ぶん1-1こみレょり、4? . 1^.4こ
文申込窗七,利用しズ,込ひ
『4ぉ8慰街^歡レてぃる、龄は彩映
1^だなけ4^ 4# !'
は時代劇ゃ名.^赛づで,
麵"1&19,」^。きな争巾&4.ん9マけ
.^?川搶藏、ゃ衬錦之助なさ
....そャノ
スタ1を塌.3ている
争524|トが『さき歐^^^矢
:!1
才ンタ^ォ州
一^補欠選にとの人を
ォンタヅォ州袖欠纖条:2'ト,,ト市ブ,ン?-ンダー
ル區(連邦運の場合のッター1ティ區)で九月十五日
行ゎれます、,4?たちは自由黨の立候補者5-ョ,ジ
ぺン氏を支持して居^9ます
,へン氏は若き有爲な砍治家で、私12^ちのため,州0
幾展のなめきつ50役立ってくれる入物ですー.11
皆さまの淸き1紫をベン氏に投眾して下さぃ
日系支持者一同
三葉会創立十周年
一記念祝賀大演藝会
本會は釗立十周年を迎ぇ、これを配念するため拔贤
大欲藝會を次の通り催し、創立以来いろいろと11鞭
鞋下さぃました111樣に、1日をごゆつくりと類しん
で頂きたいと存じます、何卒皆樣ぉ诱ぃ合せの上、
阪々ヒく御来観下さいますよう舞案内申上げます
〈8瞎九月廿六日(日)午後二時4"ら
厶場所日系寬化會爐(ェダ-ンドゾとドゾ.^,ス
、街近くで午後一時から批分閣車でお迎えし
ます)
厶入場券辦當財夷出し中(鲁线又は馬場贞次雕氏
1审括六九一I一五九六)から早目にお求
め下さい
窗日はハ市、ト市の日豕藝能者雄出で踊、喷、剣舞
118才などめり、芝居は
奮劇「月の三度整」
新尿悲劇「明治の母」.
を上演致します. ,
主催トロント三葉会
追悼碁將棋会
元本食役員、故木下淸氏の追悼碁將棋會を催し會す
食員並ぴに同好者瞎氏の御參加を希望致します
厶日時九月十九日(日)午後三時,;-,っ九時查で
厶會場ト市傳歉食瞎下
ん食费五十仙辨富待辨ー
尙故人の追悼法要を午後四時か.つ催します
ト0ント蕃將棋クラブ
キ-^スト敎大講演會
鏞師英京ロンドン审
ハンデ1サイ
...歸科學者は聖寄を信じ得る.^ ^
厶1場マプシ!ホ,ル(シ為1タ,とビクトリ
ァ街) 1
厶日時~九月十九日(日)午後七時
近代の科學的發見と豫言の光に照らされて、再檢討
されつつある班寄は、あなたに新しい革命とつきざ
る歉ぴをもねらすと信じ麦す
4.为國瞎同時通譯,日本瞎譯1麻生茂牧帥
入お無料
鬆5^ニかチ^-I,靡-んは
,,1ン:ダトシ浦澳氏.失妻
在女るみ子,1スさんV-、
.,.:,111.:.,しにフ0^^^5^^^,、04^
九月四日ト市玩系入合向歉
81おかだ0,^(."1し4|か,よし41
,で布田牧師司式下は舉式
中頃樓で披露した
@,,はな
厶ケ01ナの金山さんの使
ゥはよるさ、痛氏は日本拔
齒8の1^汲拔送がょ.-聽
..5 にし炉^が.^
取やぎるさいう、西海岸は
ヒ|5てん.. ,「
船ぉラプギ,だ、;市で、
一,,へつ,一つひ 5やしゅ
錄别な投備で愁取してぃる
さ〈. ...
入、もるをうだ
ぼぐ7ぃ,:-は-ゥそ? .:, 1|へ-*'-.8仁」
厶北米向拔送は東靠虔準時
間ゃ&七&ゎら八&?5、一
一,七八0ュムレ,さ1,五
1 ーニー1五ェムシーでもる
、,4,1 ふ1^ー。《ぃ。?ゃ.に
^1金山さんは、日本以外の
くにににっ0ん」,1^ー,そニノ ,.,,「
鬼の日本語紀送も闭いた..^
うだ、中共、.ソ塞な0、日
0ん:やつV に
吞瞎败送.^ゃってぃる"、
ヒ 冬,,ぷめV ,,ヒ
時鹏-^局名、不明、皮閱自
分や樣知するようはわない
厶-浙の三笠宮/01伊の軟
迎タ食歡^は廖加希望者が
.ぉ纖....:ゃカ.:,よ,1.:、ザぃ35^31
多ぃ樣だ、余興の三世合唱
"ん..、,:で.、ミ.「:"八そ、〕ぃ「.リ
國では、待"翠の俾奏ぉっ
,.ため4^ひ.?.:
ける爲準備中
も"りぃ,ふ多逢.;.1:入4^ネ身くさ?
厶耿迎夕食會の男女吸装の
こご.....パ~ ..看ズ".,わだいて...
事で、世胡の括坦はなって
いるらしいが、^^!8!553^ー
1^ものでなぃのだから、
?-さ,、しマれぃノ\ :ノ:、てゃ,ヽゾ.
客樣:^失糖^ならぬ私度で
よいだろう
11一