4
.续
、
縱
味
ゃぉ碌
^^^^^V^VV.0^'
I116仁0。11加11,01 "巾"
?111)11311枕旭(1础101" 1!时118118^は011咖れ,
マ.
8"1)501:11)"011 17.00 !)^1:7敏一 417 01)105^^ 8で.两. 16【0.010 -^28,^::0I11&I10,'.^^^^^^0I^^1^.^. 咖1)11", 6 ~188 8
,0使/9(" 611,5 7*9 66, 7"6加/1/"9^
10115^0—1、116ぉ(^1108"0ひ]VIレIII1969; 3 3ね任0【89 XVIII0リ6-!1ぉ11:3^ VV1115131"1 "ぉ001は",110卜1*016 1116 0611れ0 ^0加I1036^1'0ぞ
.':10ひ::0ぞ':81!',:'6^X103110IIで6111"(2 ::?01^^.^^''^1116^^':^^1;^1I^66 ;':.(16。31"1111611ね一168(11ト.' :47313811656、:】3118リ386'.ゴ01".:^01"6ぉ"ノ】11さ,':1"63631"011,:'163'1;:.:11131(5"81.1"0,' \311136ひ18,リ1116、ぉ『31| ^:^^0【^^^.^^"3''-I^1I13,,:'^5(23^^^IV.^^.^^' 30(1:'18ロ811636:. 5011001 、ぉ14116: 0^^ね1^11^^8.'0【^.^画1?0I^5^0^'.116X1;.;;^/^^^^"^1.:れ5''^ゎ^历^6 3打(1:811116んノ,、.「:.:.:、
》'681". ^"^^、?01'5111(15^1112 0で1116
でね6 。61111*6 、リ1"13 301711"01"3^ 0【111ね(10111111 "ヌ,1れ1"66 ^131)311636 .08]33わ1(! '、-0だ.::3000加0(13"11经ふ110:(:0111'56も'.、、'111 .わ6.15I^0V136^1^'ま0IV^.^
^'3^ひ(16I115,^':.^.^\VI11^.^^'.1)61)1111^ . 011、〈111へ111631" 31、6 :'3 0116-3^631 6161![1611-' ::'03爪1)113 '.:0[ "^1116で01^1^0' ./11111乂61,へッ.:'01'、:1X111*031101011^、 00111*3き《0【 :5"ゲ:':::.0]^ ;^8"!0"れ。1"6 ..:."11^110れ1レ:ぉ!乂で135568 ."13(16: 0ぞ.:00|1108き
1,0ぉ|^0ンん、、、、ん1',、 31.11(1611",3 .0"6-ヌ631'.00."1"8(; !"01:一—
':1^3で1;' 0【11!6. .2,15す-5(31131"6 .ぞ(?61 ^、で.01!15^さヒ5 II13^16 .'"!)ノ. .0《!"^-'ひ11)11*66へ11111ヮ6で511165り111っ^01)311 ,1,1ひ3116561311611386: .. 311(1:^5^-3I"^に'.^5^^^3^11^5:^^'30"'^^ 3 ノ 56加1-:.[:(6631136' 41161「.び81)助656..
\830胃3411131 0101*01"01,乂おぉ1ひ1131で011で36ィ01,ュ111~!56《185563、人386ノ :ゃ!"0行.(;1611(:ダ.:'ぉ'.打01パ6316(1
.6乂1)6(:.16!(1'10 0リ(2116(1.1ひ..1967'1れ6 ^^】35565^'^^^VV111'.^011515^^,01:,^^、Vれ6^IV'^)61I1き^.8616^1:6(1^'.^83.'5^110I8I^-^ —わ6101*6 .わ61118 ^001I)^16^^Iヌ^:^I"11-01经1化5"1361"5:,6ひ011. ..さ1"ロ 'ミ111(161113.
^26^1^】I1^1968.. 〜ー\八も151で561115001に300、^0『^151811、I:V6ひ^^VVれね'^^116:^^0加I)1^"0!1^0【^
つ\ば01*31118 10 '.'111(?.加10お"ァ'51リ.(161"5:00111610..ふ3リ3ひ5^631:1ゲ1116 .(;6】"1:6,.:加3れ3^:ぜ01*61211; 1116 ?13。116(1''061111"せ、、,111、113\,6 ^01,'.5れ13,ノ 011'3(1110131*31111)3ヽ01- 361115 .!1&76.:.10 :168171:パね6.
で0加1)11311011:311(!.1311131103110" 0!' .11、011し 136(131136 1116'. 11111111361".力ぞ'5"011.'
^1313311636國16X11)001^5' 311(1バ1,3]^,1051 0「"16 5れ1361115 001111112 51110161115 6^X^6^;33^1;116^^^3I^3^"5^
"^^^0"^^"0^1^()^^^"():4"(8"()1:11ひで6'ゲさ31"5'31"ぉ1".':ャ.116;1".31"で1マ3ト..1163.
942' ?叩6八卩6,,|て0で01110 0
310":刊0. 62041 I 1^63.:好0 6-7^2
攀0:1 !^、108 06X1V 1:11や
^^^^
.け8 !!11X111)0(11:81 ^ 加]^11(0, ^農II*^I*.
ゆ。加:364,348,
(4I^1063^^^I^ひ86I^Vぉ:.V0^1.)^^.^^^
ぉ"
,0にぉり3114653 011 ,111ケ人1^1,^1111ひ 咖III01171*1"
540 20!^1^で0]^ん7!1.,7?^ ,
8は:"ひ.9~4^54
1*4リ1 丫10にIV^ん8.1,11.8
"831"1"1516で,.ノ5.01化"0で,1^018び..:?ひね1ぉ 15《!0经51で661,佑631,1110.邻1,0!0111加6で06 81(1お.
0伍06:"ん8-1186 863.: 7.3-3545
新太
維。
持?
贫
資5
廿
八
名;
繁! のー
奮1'
1べ
拔ぇ集1断え
助ミ中,維^^ IIだ持^ よ1^畲
6 、員ク
敝一並5 彼般!?ば 迄羊の赞ミ の理,助ミ 申色3早^員ミ 込纟もお 者^る募。
六资^ 月,"
以'整え
、
一期, 敝、す 8,る 系"爲ュ-,?、 11^本^
い代だ るは
疋孟5 維'よ
持《鸟 贫方? た針た けを 事?進! 然め
私'瞎1委も並ミ名1!!歉,は
戮"1《
の裕^?な 分2航法:つ 鹏で瞎《はて
折ぼ既?ぃ 究ミ氏1てる
8: 111は、 密さょ、歉マ加|\ 接ミ6争ぞ1^'ぉ は、糖"^:^て し敎'《靠'針ぇ九
瞎し注》 は目! 新たさ
任义'れ 四て 名?い 1^る
豕:!11七 いは名? さトで
名11麻11)
#1公ミる 通?立さ、 歉斷本5
し接?年ミ て敎?度^ い師""特ミ るへ別; 事会日,'科ふ
痛'敏
を被
含ぇ新ぉ:'
め^5
て學?
生?徒3 徒:ヒ
敏!加,1 はお 二中, 百析
文ぼ 曰はも使レ,
し月旁 て十
食条负枝リ 堂^リ、 奥?ナ第だ 室い二 リ名?事? 、十、校? 四持?へ
名、5明ラ曰:;
、,,ヽ.肖ム
校"曰ミ
內?カオ办、
笠、らし
十新え,ん
五;^舉? 名?學?期,
ハ生"气!: 二徒-開?; 敎3は始し
演ネ
5て逢,
事す歡皮' は栽1?. 1: 、なの迎ミ あつ作?お 々て^ 、 、一いブ』す二
覽ぇ本ミ
七曰^^
へ,土'
日,, 本? 風《
點 め
る
-、-'.窗ミ
哭,,頂; 生にヒ 花さ行さ
曰' 航
は
直;^ ゥ
任には
反?特?歡豕年2 ぴは秋5 盆2紐?ヒの 栽、3曹1照さ:嚴?. 據^描乡服ケ後-、 係3:1すを一二 站圃そる飾?時^時じ のの"るわわ
两?庭1、,
衬ミ圃,本ぇ花2
正ま主1争2厲?
义 ふ午, 後:後:
らら
\^ ^^^^
立ミミ 十時じ 五れ
闺ドぶ
争え佛ミ
念?附
祝1!豕
快^^ , の,
つン 者まカ' し射 力,員ミ 上は 演" さる れ喜, る劇1'
ぶ
尺き的 八ヒ
合雨 奏、ミ催?'
掲ミる 唱15 、
他^踊1
者ぉ出。 はさ 次?れ のて
係^ぃ
資ミる、
5?縱
は船
年;?ドな は挟ゃっ 日ミはて
文え則,
化;な 貧さ 館^の で貼ス 廿や 四、
い る が
て祈ぇ尙き 、ん(靴ム 歡史^?ー持リ 迎ど半:贫
並2は 會は断大 家,事ゲ
は ,
すト卵さ:
事き突さ始1 はお接^^
初;堪?持^ 旬务雄4贫 ば持な'で 豫'畲は
定:員;?成ぇ' さ一激5 れ,窗し て合2て
ぃは'ぃ.' る十る
'.一'、'
加,なら すをァ る旗21^ 衍ァ し雜と て國ミ 降?、 敏ァ 祭?、フ 頃云"
1た, 雕,な
蓄【汰
敏リ九
鋭别 の廿 爲叉八 ^日も 曰ミ出き 本、ミき3
律えお
わ敝
子:合"
ぇ驟1接 ハ曾'潘田
種に本ミ堪窗
氏勧ぇ^ォ 夫ふ接き旅さ
妻?'のん 息:佐,"
一哲
役?たも
員ミ人さ行さ ははわ
波お當,れ す日し;る 乙問?^ 、 會タ 前トケ はプ 維ほ
爽,
贫つ
1^
!(?兩1附ぺ
も松い曰
る敎? 、 ^
、師1畲午2 當ミ曾费,接:
日"、は: ラら一時じ プ茶1家争カ、
プ菓レ族?ら
,の."
應ケ、
ホ日5會91ム
にへ敏ふ船
,曰'八ミ母1 でリ的子レ
魁午:の18? す後ご賴5卜 二母ぃト
時し子い口 わ航ン らはト
卞き七歉?
者お は
龜:: 两罢 歉 事"
で
斩 込: ひ 事き
履ミ尙芸
季"
(れ中》
す第レだ る::: のザ や第?: 、四 希,の
受"
佐,林?厶針1
子こ知ミ男に者)^を 、明5子しは開2 西5厶組]?さ 衬ミ女ミ
登5子1神ぇ' 美み部ぷ田だ 良芒
神ぇ'雄,
田だ、
甚小:
ひ
厶夫,小:厶演ま厶V
ハ厶早!?盆2崎!菊1さ
ゥ葉。川!?栽ュ、花4 スぱ夫ふ大ミ三森^" プた入ミ八キ下ト ラん厶木,、、 ン手て縱厶鹏中ミ ト富ん庭5慰生,町ミ 西【,佐さ小:.景ヌ各?厶
守四被盆ぇ夫ふ生1; 沐1敏1石:入ミ花さ
郵便局で 最終の曰を
お尋ね 下さい
クリスマス
め微物小包 を出すメき
かずダ太平洋航空ば 日本へ直行一毎通四ジエツト
歐州、'ハワイ、メキシコ
へ直行ジェット 休暇を利用してカナダ太辛洋で旅行5れ てはいかが、カナダ航空だけが五大陸ナ
ービスをしてぃます、メ、フ^、 メキシ3 歐州への低運贫敏行に就て御照鲁を
應パシクーパーと束京、,ェプト.ェコ
ノミー往復旅行は八十五りレ,ダク,
ト0ントカ、らは百五ドル,ダクヅ、殘金 は廿四倒毎月拂ぃ、カナダの他市からも 低ダウン,ぺ—メントがぁります
'攀..モ.ン'トタ,.ォ—./1^、.,トャ.ント、,,.ク.ィ'二ぺ' クグ、キャガ?一からだけ直通サ一ビ
ス、バ8^^クーハ.ー办,らはノン'ストクブ 攀欲關、移民の通關はぁりません 參飛行機の乗換え"ぁもません
東洋の旅四週間
カナダ太平洋航空で東京、京都、大阪、 台北、香港、バンコ'その他お訪れなさ い、ぁ二入ご一緒なら、一入は僅か五百 九十八ドル、飛行運货は別、詳細はカナ ダ太平洋へ
ぇふ"ぇ—51^、'?,
ぁなたは,ナダ太平洋で飛行をュン1^ョィできます、束京への飛 行には空港、據上に日系の係がいュすから十分ご痛足されます、 今ご旅行の針蹇をされ、旅行肚か;^ナダ太平洋へご理會下さぃ
カ滩逾4?殺
^^^^^^^^^^^^
判車、トラクク、船舶、飛行機、,ホク,、電氧賺信 世界で最も完全な運檢制度
に6期0鹏
マ幼09"枕も狄,一 ?1100"肌.1^8842
""、8參010 ^.':':0011(11110&*()
ーーー『|4~|貼
53
豕れ.?むれ, は《象I 1ぃ逢
寧料無料で1般多歉の來雷
お52孤している、尙午後五
じはんはこつめぺ,^た,〜く必 ^
時竿は箱餘の辨當-配られ
る
參桔格ト市佐藤チ力さん
なん
#、、しよに
二男ジ,,さんは、同审米
みつ ぢょ,,こ
滿ふめさんー1女時子さん^-
89 に."につ1:-ぃ1.-み1|ふ,^"
九别十1日、日系入合痛敎
象41かだはく乙1し,争4-ょし争
鲁^高田牧師司式下に班式
:、0くろ,ひ1? 0 .へぃ-?。ぅめ.^
中國樓ャ披接後、米國方每
に紀ー2した
像攀 1こは;へやIぷ
像格約ト市小原秋1^庄夫
さいそく17* .た.^こ
妻息女フランセス泉子さん
4,一はいつ,し
は、ォ一クビ.銜田逸雄氏
さVそくす、ひ こんゃ#^
ぉ氛在進8 1ィさん-婚約
!'こ入ぽひ^-?
11日婚約拔鹏した
はんみや 4.1ぉ.,^
厶观市は宮5まさ1行を送
對四^わら船はな6、
ほお、は ふ
歩道の接紫は、ゾトレト-降
あめ.: .は人レ1.かん
る雨は、すっゎ0晚秋の成
,^ゥさ、チ1さんの便ゥ
厶ビ,シ|船ナ#スズのぉ
两さんは『當地ナ力スブは
松の名折になつで卧ます
二.,,してん,1.3ふ^2
が、今年は天候不頭で、は
^80 まぃぁ3さん
やナ月はなつて、、毎朗山
ふくたなひ.1! .,1 一
腹に棚引く鬆妨/0ぐ溪ぃょ
1..4ちケ"ひべ
5で、確は地温"低ぃので
44 .^^ちにき曾つ.
しょ^^、當地古老の說やは
妾2に ,
松劳5^、鹏係"も々もぅで
す」.V;畜いている
厶511断の^欺のぉ41、71
ルド."?1.ス"始1って
ァV V,』ビは
ゎヒゥついている、...^.こ,\
こ^^ゲ,4のブ|ん、盛ん
川口松太郎
(六五)
.夜店商入はをんな緊衝过
なわゥた0 4:れなければ41
日本卜
逸ち"
日本の方々への-^土產として、又はク^-スマス班
物として最も軎ばれる品物を、ご自分での莓造^
や鄉逸のご面倒を省けるよう
では左記の糖会せをつくり
ております(逸料とも)
、左屋の小包私途拥
俯纖のご便宜を針つ
八
4第七號
凑向九号
奏同ーー〇号
.4同一1一号
森同二
十七個入.^'
七弗七十五仙
十四個入.^
十弗
十五個入,
即席コーヒ1ニ瓶入.
四弗九十五仙.
;,ヒ1ニキヤン入り
四弗四十齐仙,
Xァス,ケ—キ1キャ
シ入ー、五弗九十五仙
以上の外にご希望によって品物自由選樣の上詰会せ
て送り申しますが、ただし手敏杯として一弗加算
いたします、な品物その時の憤格で多少變更が
\ぁ,ます
參鬼瞎又は手敏で第何號かを指示し、送&先の姓
名住所を日本晤(フタ.カナつき)でお知らせ下
さい(料金ともに)
古屋貿易会社
3815,ぉ0乏お^く5.,721021.0 2頃/021..
210ュ6:.3^^, 3.5356 1ーべ^. 3-9398
5られないだけで、叱られ
、しなければ、^靴の靴敝
、なふお、今度はをうは行
わないや0つて、怖
ひ一一 ,な,!1^ は^
ぃ入ばんカの中で敏く0初
め过ぉゃったぉ、^れたっ
:::っれて馴れた0夜店商"
はぅ秀. はうた,
の銜縱3ょゥ、ぇの方が正
しぃ-1^活"思ぉる0自由は
断船の^敝七はらひ。鹏^|
,6 まは4" ,、め み:^;?,
女-瞎據は、梅、V;の店中
はぁふれ、もの瞎感!^,審さ
きまれたら、ぉ51-の聯默ヒ
!?み船し,^,だ0
軟船の:658はさびしさの
基接で片さはなぃ0
..,み.*っ:^んほぃ,-
ス,、こ,^泥、密淫齊、
冬.1一,?^,:
常暨瞎旌。,
9ぃ
ぁケV*.ぁら..ゅる
皮^^なく蹇^^^!^^^、不潔な
麟縱へ|5^ぉまれて,、。
りうちじょ し 10 カ"
溜匿.所.^綺める大さな雜
お雪.にみけん., ^1 ,
窗は、入面の終末お思わせ
るょ-0"、暗く悲レくゃる
せない0
さ
④白米は本店特資の
バティ、困宝01ズ、ブル1ロ,ズ
@簾澳數の子コンブ澤山ぁりま.^
新鲜な野菜額、サ乇ンノマダ"其他
,1ピスは丁寧、配達は迅速
大陸家庭奨組台
^1
、ぺ,II艾ム
|!ダンダ,街四六0
六1五五八九
澳物用
@大根罾白菜 一
今年は特に良く出来ました、脚注寬は早目
@ヌカ及據
も用塞して|^^ます
@ゴボゥ及ナス
その他新鮮な野菜が入裔欲します
^3...'ぞ御15命下さレ
.,,4 ,.,ダ,は迅廳了争
タンダスュユオン卵
^ "7-'市翻ダ-ダス街1七ー4,
126ィ,8 4國|七六九ニ
ィ,ュム六1ー1ー1^六ョ
0印刷は大膽へ0
品
卞
、51-33メ
泉;
,わ
.争
キッコIマン條油
新着口口
23
矗墟演及び干數の子コンブ
矗クコ茶
00本瞎金は早くて確窗な古躍で
古屋貿易會社
:3【"?383:1^1 ^ー. 3.5358 3.蹇
みな-圭かなじみの中蹇鳟理
0康華な8!と」淹のサ?ビスは常に
肇糖の,定評を琪いで届きますで
0結據祝審其袖パータィ等の
ご用命を、待ち致して居如^^す
ダズ,ュ1ケ1^^ 1ダン,一に
堪瞎:為ュ,1|六六西~