11155勿,/^^ひ81151:'22,197旦
5丁曰超は
'ぐニ3『ロ610163116で
ペット'クリーニング
及び マシンのレンタル
755-0112
了 0 1^ 丫 0
八ロポ111011も 1016ド101,,ド〃\10「10「
東京塗装"装飾工業
763-1028
仁ぽ丫,106 46众了1"6&ム限仁0リ0.
11^3102〜て1,'化 暧房,冷房装置と修繕.
仁柳5 0"0 ,
..32^^しミ0か:1ト八^Vで.,ヌ(\丌1)0I-0, 00し?61: 266"0293: 1271:11;1"り,て"-'().',;、、'0.に051]'ひ"'3, .0111.て61.:.571-1091.
結婚記念写真及びカラー現挺
撮影から現像迄一貫して当方で行 つておりますので、経済的に迅速 なサービスができます。
スミダ'フォートグララィック ヌ.111VII13.〜.で1101^)6111 ^^?狂10.
ノ:167 ,0011110!"' 1)1".,10で01110,、00131士10國
:、1" 237 — 丁(21.423-8143
【くらレンタ,カー
最新型の単を—週間あるいは一ヶ月契約にて
破格の料金でお贷し致します。 お客様のお好みにより色、サィズ各翻取り揃 えております。
詳細は下記へご連絡不さぃ。
622—9219トロント 529—6516ハミルトン
5ト函き2リ5^^0丁6!\1 "0.
34な:5:八.台丁1-1八ぶ 111^(35ぶ11^1^お丁 :: \1;V'Iム11^1(3八0085:53 :
ソ八1^じ0ひ\71^1し8 0. ?.0. 80X肪369.
ゎん1^八1)八 7八1^じ0ひ71:ほ.6で.ャ3に51^3.でム"八0入
逸
、'1^、7'1:1^1^8:?110、,8ヌ"旭188:11 389-3471—'689-3472」:鹏9413
徵/想7X74^ぶ
32:リ"1^、^?^1^究"旅巧愁
特別航空券ョ往復、片道::;
卜口ンドー口ス-シスコーホノリレジレ:東京 ^^ス、サンフランシスコ滞在自由 一
@毎週5便出発及び帰り良由決定
トロント—バンク一バ一,京 @バンクーパー滞在自由 ②毎週火、金曜日出発及び帰り自由決定
トロント一ロンドン—^^^—東京 0ロンドン、ホンコン滞在自电
②毎週月、金曜日出発及び帰り自由決走
し卵、,や,、 3泊4曰279、から
し().、""?^^?"にド1'8.0^"^'0'^^^'^.' 、 7泊8曰:.35^ ,
"羅" 7泊8曰392、
11ゃ',1"一し08 13泊14日532ドル
し05 —'ノ800 !!"1':111」'し03マ0ぉ03,6泊7曰ソノ439、ヽズ
?、.:.:ノ 11X11 1011118'11^:11!:11?^八110X^111^0,'
し0&じ乂:0(11011(1;11^'100'— 1)0沐010讽)1ー'89 印111111 8し
'丁0「0れ10,.,.0111111"!0、.加5(31丑1:"':1"0ト.'(416). '.368-3021; ,》1八1^八0"は:.1111^1(7111狂八1718111
に,'
.ゥ
き
90叫
サンダウンマ-ケット
^各種ギフト類入荷ニ
500『1)0 !" 0,01110110
26レ7040
生徒の,経済感覚発達
公衆道徳教えるべきだった
(七月二十一曰"団長川
野裕子"名古屋にて第四信
つづき)朝八時に集合して
ミニパスでノリタケ.チヤ
イナとトヨタに出がけまじ
た。加藤氏が同行して下さ
り、まず、ノリ.タケの三好
工場に行き陶器作りの工程
を説明していただき工場に
訪日研修団から
した。ホテルにもどったの
は五時頃でレた。4なお两社
から結構なぉみ:ゃげ鴻れ;^
だき生徒はとてもよろし16
ました。
七月二十二日卩重い荷物
まで十分位かかって歩いて
",仃きましに。朝食は自動販
位で見学がおわりましたが
生徒たちは興味をしめして
いました。
その後トヨタに行くには
早すぎるので、1休みして
から豊田市をまわり、十二
時にグリーンホテルとぃぅ
ところに行きました。トヨ
ミ1ティングをして、世井上課長、天理校の先生お
話下さる方々に余計な手を
ゎずわらせないよう、各自上先生からは歓迎のことば
注意事項を守るょぅ話しぁ4^いただきました。おいし
いました。せっかく楽しい
日本旅行ですので注意ばが
夕飯に生徒たちは吉づつ
みをぅち、にこにこしてい
りでは可哀想なので、他人ました。ゲームゃ軟がぁっ
に迷惑をかけないという原
則だけ守るように最初に言
いましたが、これは私の手
を持って朝九時|古農一1でした。年令,が低いせ
見学に行きました。一時間1.売機からカップヌードルを
實つてすませた子供たちが
多ゃ:.,^ぅでした,生辨6鞋
豫6覚め,達レてがふのーに^
;は塍必4^龙も.5^ま.^。;.^レ
せ;,.:.^安,て量れ;ぁ:る物ゃさ
拔^:.^ーてぉゃぁぉ.^;す。:名丧
屋かち京都までは一時間足
,1^ォ?-着きひ.;ォ:ぐ近教の奈
タ販売から北米課の鹿子木良行き急行に乗ることがで
氏がわざ.わざ東京から来ズきました"最初の予定では
下さり、全員そろって昼食天理に直接行くことになつ
をいただきました。それかていたのですが、,天理教の
らトョタ本社敷地内にある
ショールームで科箏展をみ
:て,トョ.タの.映画もみせリて」ぃ
ただきました。宜伝課の山
田氏がトヨタ社の歴史をは
なして下さいました。,
工場見学は上郷工場と元
町工場に行き、クラウンが
作られる工程をみんな興味
をもってみましたがあまり
に署ぃのでクーラ — のきぃ
たパスにもどつたときは息
がっけたとぃぅ感:^がし,ま
東海岸に遊びて
トロント市中野雨情
.汐のぅねりに折々白く波
が立つわが人生の旅路に
似たり
東海の空,ゆく雲を眺めつ
つ余生の言薬かみしめに
,けり
何を語る言葉の中に炎熱
に喘ぐ呼吸あり土人の女一
夏の海の碧きに染まりひ
ねもすを哀愁甘し夕日傾
く
,海広き海を覆へる雲あり
:きハ..日は山に入り涙.せきく
る
夏草に月のぼり来じ浜辺
にてロマンをぇがぐ月影
膽みっっ
月おそし夜驟に句ふ野茨
の白きを見れば夜は更け
,にけり
方が、奈良の方に来て泉し
と言われ、奈良駅でおり
ました。二入迎えに来て下
さ.^、荷物をバスにのせて
から商店街を通ってマック
ドナルドに食事に行きまレ
た。一時半に駅前から迎え
のミ二バスで天理に行きま
した。盆地の奈良の暑いこ
と、ちょ.つと歩くと汗がダ
ラダラ出ます,天理教本部
は素晴らじい建物で大勢の
信者が熱心に祈っていられ
ました。また広ぃ檜の廊1.^
をひざをついてみがいてい
られる信者の姿が印象的で
した。信仰心がなければ出
来ぶい仕,す。
総合案内所で映画をみせ
ていただきました。ここま
では、カルフ.ォル二ァから
ぃらっした-ァラキ.ュ1ジ
さんが案内して下さり、神
か、この注意は抽象的で
わからないようで、ところ
かまわずさわぐ生徒が多く
何べんも注意をされ恥かし
い思いをしました。来る前
に公衆マナーについて話
し合ってくるべきでした。
話しが脱線しましたが、入
浴時.間は四時からでした。
大浴場のため水着をきて入
り泳いでいる生徒もいて驚
きました。.今日は外出じな
で欲しいとのことで、夕
飯のあと各自感想文を書き
ました。たたみとふとんの
部屋に 一生徒たちはやつと曰
てとても楽しいパーティ1
でした。ト口ント生はぉ礼
にォー.カナダを合唱しま
した。八時にパーティーは
おひらきとなり、:握手をし
1たん別れたのですが玄
関で住所の交換やら、おし
やベりで、なかなか別れが
マきませんでした。昼間泳
だせいか今晩は皆静かで
す。有意義な楽しい一日で
した。
七月一.一十四白けこの旅行
も残るこ,とぁと.ニ日となり
ました。生徒は皆元気で食時までは百由行動でしたの
わいたようです。
众
:(七月一一十五日化団長川
野裕子卩奈良にて第五信)
堀井ご夫妻.と川野は朝四時
半に起き神殿での朝勤に出
ました。早朝のすがすがし
い空気をたっぷり吸って本
当に気持ちがょぃでした。
語で案内して下さいまレ
た。泊めていただく所は三
.^.;^考母寧?^菜,ち:4れ宿,
泊所です。ちょっと外観は
ホテル.ォークラに似てい
ます。部屋から大きい池の
ぁる日本庭園がみえ、そ
先はもう緑の山です,静か
で旅の疲れをいやすのにこ
の上ない場所です。早速短
さり、1日行動をともにし
てト口ンド生は、はじめて
ろこんでいましたー
1人も出席して下さり、井
ゆっくりで、はじめてみん
な1緒に朝食をとりまレ
た。といつてもお台所でお
湯をゎかしてカップヌ,"ド
ルを食べただけですが:
九時に西本願寺前まで歩
ぃて行き:、センターの岡尾
さんの案内で平安神宮を車
中から眺めながら比叙山に
行きました。延暦寺をお参
りし記念撮影をしてから頂
上に行き、女子生徒はお化
け屋敷に入り、男子生徒は
おみやげ屋をのぞいたりし
ていまし一た。琵琶湖が一望
できるよい景色でした。そ
れから大律.にぉ.り湖畔の
ス卜ランで食事をしま.し
た。国道二号線を通って京
都の町に!,^-どってセンタ1
には二時頃つきました。五
欲旺盛です。朝奈良の駅ま
でミ-1パスで送っていただ
き,;?^時十六分魂の近鉄で
京^1败れ.^:ぉたゾ:天斑,
在中母屋では海外伝導部の
本にいなのだという実感が的場さんをはじめ皆さまに
で、昼寝一 々する者やら、,外
に出かけ一 る者やらがいまし
仁。ク1ラ1がょくきぃて
いるので「部屋の中に入る
と生き返ーぇる,:ょぅです。五
時から欽迎会がぁり、本願
お世話になりましたが、特寺の仏教1^ノ年会の子供たち
にァラキ.ュージさんはず
つとお世話になりまし.た。
二年間日ネ語学校に行かれ若林さん一をはじめ数名の子
たそうで、とても日本語が
お上手で、夕飯のあと生徒
の相手をよくして下さり感
謝しています。
旅の疲れがでたせいか電
今朝八時半に、天理高校お車:の中では寝た生徒が多.
5^/1の生徒が十三名来て下とても静かでした。京都駅
からは重い荷物をかついで
国,々^^ダ^^玄せば夢ぃて
同年代の日本人に会い、よ行きました。暑さの中を重
いものを持って歩くのに、
午前中はァラキさんの案生徒たちはとて-^こたぇた
内で奈良見物をしました。-ょぅで、センターに着いた
天理生とトロント日本語学一ときはロもきけませんでし
校生はすぐ仲良し.になり、た。午後からは自由時間で
パスの中でも歩きながらで
も、英語と日本語をまぜて
殿と教祖殿は内田きんが英話しあって、大人の出る幕
はぁりませんでした。昼食
も生徒たちだけで食べに行
きました。.午後は待ちに.ま
つた水泳時間でした。オリ
ンピックサィズのプールで
すので設備もよく、生徒た
ちは思ぃきり泳ぃだょぅで
す。
皮は欲迎パーティーがぁ
り海外伝^^メリカ課の
それぞれ四条河原あたりに
出て行き半日遊んできまし
た。
众
七月二十五日(第六信)ラ
ジォの予報では、三十五度
以上になるとのことでした
が、本当に暑い日でした。
人は多いし、空気はまるで
がきてくーれ会食をともにし
軟ゃゲ丄ムがぁりました
が上手に炭坑節をおどり拍
手喝荣をぅけました。仏教
会の子供:たちが作った親紫
聖人というスライドをみせ
ていただいたり、プレゼン
トをいただき、カナダ生は
パッジをぁげォー.カナダ
を合唱し、八時節におひち
きとなり、それ以後生徒は
パッキングに余念がぁりま
せん。天理にいたとき、ォ
1デ校の馬場先生がこられ
ずっと一緒に旅行していら
七月二十六日卩さすがに.
生徒たちは、疲れたのか起
こすまで疫ていました。九
時半に久間曰師に西本願寺
内部を案内していただきま
:し.た,.国宝の素晴:ふレ^^;ぶ
師のュ — モァ:をまじえたお
上手な説明に、生徒は感心
し、みな熱心に耳をかたむ
温水のようで、生徒もパスーけていました。日本文化の
の中でぐったりしていまし高尚さを、少しで.生徒が
に。,今日乗せていただいたゎかづてくれたら,^;^ぃま
一スは冷房なし?^朝はす。1般に公開されていな
母岡野コィ.卜(七十九歳)儀、病中のところ養
生相かなわず去る七月十八日死去いたしました。
同二十一日ステブストン仏教会堂にぉぃて岡田、
泉、不ニ川開教使、岡野補教士により葬儀執行、
翌二十二日マウンテン.ビュゥ葬埸にて火葬の際
は、暑さの折柄にもかかわらずご多用中ご会葬賜
り過分の吊辞、吊霜、供花、番料などを項き、ご
芳志のほど千万かたじけなく、持に故人生前いさ
さかのご奉仕に対し、小坂カナダ開教総長より称
光院の院号を贈与されましたことと、生前のご交
誼、病中のお見舞とともに略儀な"から紙上にて厚
くお礼を申し上げます。 合掌
岡野春雄
:::.3(リ,ニ〕 ..0"11ー111ョ8.,.,」《ーゥー1ョ0コュ,、13^〔,。
岡野時子
め?.ぃ:.っ;ゝノも::ー"リリビ」リ「ぼュリノ、岡野「一文雄一「一:
いところまでみせていただ
き、ありがたいヒとでレ
た。十一時半に京都駅に着
きましたが(荷物はセンタ
1の方々が手わけして車で
運んで下さいました)もう
でに迎えの方々ば来てお
られました。森君だけ一人
で三原まで行くので一時半
の新幹線に乗せました。そ
のときやつと肩から荷がお
りた気がしまし.た。日本は
何十年ぶりかの暑さとかで
どこもかしこも熱帯のょう
でしたが、生徒たちは元気
で一人の病人もけが人も出
,無事に親族の方々にお
引きわたしが出来、ほつと
しました。八月七ほに新横
浜で再会するまで,、しばら
妻関晴江(匹十三歳)儀、
八月ニ,曰ァヮ—レデ,1.ォ
ブ.マーシー病院にぉぃて
死去いたしましたことを生
前辱知の皆さまにお知らせ
申.し上げます。追つて四日
エリオッ卜葬儀社において
キャノン今井牧師司式の下
に葬儀執行、翌五日。聖ジヱ
1ムズ火葬場にて火葬ぃた
しました節は、酷暑、ご多
用にもかかわらず多数ご会
葬下さいました上に供花、
花料、.吊辞などかずかずの
ご芳志を賜ケまレたことを
厚くお礼审し上げます。な
お入院中のお見舞と生前の
ご交誼をも合わせて厚くお
礼申し上げます。
喪主 関行雄
1-4 03151!8ぶ.一
1一男
三男
四男
義兄
「「」..、、.乂姉
..」へ.に:義弟
.妹
母
友人代表
隆司
能孝
.:にゃ憲佐
猛翁
「「ー.ゃ:伊都子
佐藤孝四
年斑
長田鶴之輔
保孑
森井健二
くのお別れです。(おわり)
母馬場ハルェ(七十一
歳)儀:かねて病気療養中
のところ、去る八月一日聖
マイコル病院において召天
いたしましたことを、生前
辱知の皆さまにお知らせい.
たします。追って四日トロ
ント日系合同教会において
岩井牧師司式の下に告別式
執行、翌朝プロスペクト火
葬場において火葬いたしま
した節には、ご多忙かつお
暑い折にもかかわらず多数
の方々がご会葬下さいまし
た上に過分の供花、香料、
吊辞?.吊電など賜り?ぁ.り
がたぐ厚くお礼申し.上げま
す。なお療養中は、たびた
びお見舞を頂きましたお礼
と生前のご交誼をも合わせ
て心から厚くお礼申し上げ
ます?
.::喪主.:..長男ぃ馬場:ん.睦
妻むつ子
一01.01110, .6111.ノ .タ16,1 3,19
「」」」「ニー夷に馬壤ゾっ」博
長女 愛子
女婿ウィリアム
,.デェビー
孫一同
曾孫一同
親族6;^表馬場サム
友人代表平広治
カ.ぶ生.0:^,ー〈巧.
法律事務所
法律、公証事務一切、
ご用件は日本語でお申し
込みください。,
キューシー"
4^護士鬼塚敏三
ュニバ —シティ,ァぺュュ
1四ニ1?ー、,スィート六一五
鼋話五九八ーニ〇〇ニ
住宅四九三|ニ四五七
清新美味な中華料理
『V毎日正午から三時までシュ:ゥマイ、ハツカウを
用草しています
V觅話で注文下されば配達します。ぜひお試しを
サィゥ|1ティ|ハゥス
.西湖,酒楼
西ダンダス街1三0の二階
電話三六六|四九八八
I千数の子昆布"!
〔ぺ纖ぃ、ぺ「「、ーーぶ置ノ^^
日本ベのご贈答品に最高です。ご注文いただきま
したら、当店より直接日本へ送付.いたします。
,、日本^^「^5^0^通信販売
图最新流行日本レーコ1:.,1
カ1トリッジしテープご案内
ふふるさとの頃、なつかレのメ 0ディ、演耽、浪
曲、童謡、軽音楽、琴と三味線、ヒットソング.
邦楽。 ,
大盘に入荷いたしております。
图食料品ご案内
.^マサ哲油宝みりん他甲万班汕カルピス
一,梅屋せんぺぃ娯楽用品丸消あられ各趣曰
本人形ハァマルキ味噌瀬戸物,ナショメル
范気ガマ姫印製品冷凍品各種サ,ッポロ一
番その他食料品サロンパス雑货ー切台
,所用品
,0月刊誌、週刊誌を特価で予約を承っております。
新しい食料品、レコ—ド、雑誌を当店のメール
.ォーダ|を利用して頂いて安くご入手下さい。
0ご注文は明細なカタログからお逸び下さい。
,力タログはご連絡しだい早速お送りします0,.
競旭1清水商店
パン市2.ヘイスティングス三四九番
鑽 范話六八五ー九四1三
12ーぉ辱581^。》81115:8.1, 1.0110:^^70
...121.は1-は025: 88.2470.
ー錢太阪ハゥス
拳ぉ酒のラィ.センスが-^れ
ました
翁安くておいしい店。ぜひ
お試しください。
マゥヱ「トレス势集中.