ー九七〇年 ェキス求訪日観光幽
肌キス"1^鼠鬼鹏はニ月末から每角餐種、儀入自由行 鹏ダ,ーグゃ特诉ダ,—プ坦儘など、俯樣の,豫算
と舞8程に余わせての舉糖がとと參ぃま;[;た(^で、
ぉ,合ゎサ下さぃ
瞎曰、訪外、^^,4ゃ,ー,パ沐行、または,内
。飛行411、パス、1^^、傘タルゃレヅタ,—、また は8本からの陣びょせ、などに至るまで、沐行に, -することは傅でもで8本瞎で御相簾に頃ー厂袭す~^
脚氣輕に'1瞎で、2たは為龙寄^下多い
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
515 "0!11517^, V^III^0IIV*I^ 4, 1仁
条上の由 秀ダンな,ー,賈パ
,雇食品
声ゆ唐でお買物を
1尼鹏
1727 8IX)0& 8で.^118で(31做1*^^1110 183^: 788^4882
丫0似。16沐0叩:119 "。," 一 787-1733
1?^3丁众"丁 ^00*^I"^I狄36
。禱
,
绿哉讓〗 微薛魏
;ぽ
亀,011050010" (;^^I了も^*抓-, 3隨583ミリ1^ 5'-1"05""ビ'、ビ.
レ,ねコぉパ^^
憂^^^きク-'な
,19 4ぺ
鬆4坨
实勤射1!断6れ鬆豕^/
で5?!:^19ゎぃで.0ゥた、彩
恶は断鬆盖は忠1
慰の銜敏は監してぃ在
日系福昔敎曹,一
..!&1けぃム1》ん99 21一
, ^-ト日系鹏昔歉雷は贵
っ日ぺ日ピ鬆慰の新鹏敏
&../してぉ& = &&"努
ぬ禁、,鬆ャ1ぁ監
份&"附ぅ、き&;!;紫
裕鬆慰6附,怖被经
敝ゃ忍ゎらの附恥、ぉ
私、引讀ぃてパフュ — 式め
豕,;9;さ、4^ さ
曹貪を共!^私しぃ突ゎゥの
21
I時ヒ行5
びっくり「善意の實彈」
ぁ卡貪:..,. ....5,,11"
坎田)さ5/0ス3^田楚の
,,ゃゥけ.,*.?5-に」〈|^,,管ゃヽ」ゃ
受付は現れ高伊4^らしい
99:.44. ぐパに「1ょ|9ーゾ」ゎ4^
少年"『るれを楚5比汲
さ
して下さい』^^、,ン,チ
は^んだ申ゥし6航ハ,X
を4ぃて立去ク^^、心雜^'
の封く豕ぃ點妇、3ては、
『踪装」1糊鬆断
I^"ゎ*'でもけてみるV-1
に、
船て11千豕十ミ鹏、ー船比
^て1-狡脉ぉ比は.,船まれ
豕い子供たちへ』ざも4'、
『数断の鹏』船敏船豚の賠
彭の装,&!與敏,ん敝.:ぁ气1繁判&射か
1看ゥ
の糖狡
齡っん
ト市8系趣公會
.ト.;
ン.装繁5で.^贵厶船器毋斷鋭这4
一"に曰ひ踪十I乾、
踪&ら船ゎ基楚紫、
鬆乾鬆の繁盟、
船装,.&斜?:っ厶;
勒きぉぃ、夢ら
の敏^火ビ繁忍鬆"6
ける11稱ぉ坑ぃ鹏接.^鹏5
厶芸:::(1^)忘十1乾
乾鬆認豕敏鬆、1^
乾ぬざ恶8尝,タ
各位ば多教出席して、4^,
ストの船ぎ射の似は鹏
ぉるょ,奮敏して
「く.
る
日系入合同敎曹
..,/.:ケ:ノ|4マは5^さ、151豕〉
トント日豕入合商敎,の
贵1『恭鬆,は、ー1、
ー1乾郞1^鬆ゃ;^鬆
1ぉ衍さ"る、歡11臌は,
ダ森スはょる貌附『敏^』
の射勒を、费五鋭の
船1^節船!11;鬆ぅ、ォ戶ダ4
ス.'は&6靴,^3ん、努炉
「ュ,,"其次牧師、日
&禁の装ャ認を断船
"彩禁をぎ.,、鬆の
繁"8か1ゃ忠
:ー"蹈、敏接敏,
,产躬嚼な^行ぅ、1坑ば
もの1&與のナィァダ,齲ヒ
鬚しで,、藍での
ぉ鋭の射2^敏かするゃ松
なん鬆&:^5たの、し
覼ヒ骨へ0;ぉ1ー&な斷
餘断下で開
辧
參||^ト断船卧慰ミかぉ
1!-,.'スさんは、
來,ィ赁ノィ州ブク^'*'V
グピ产のメ,,,プ
日本でスパイを養成
宵森展警妒北朝鮮入を逮描
(怖船1炉^)怖船鹏鹏は
鹏&鹏6鬆を,、.0^
て.1に看ん.ノ,,ぉ,^..:.:1》ぁ5^マ.ー.,^.:
明:8:4^.楚ゥセ.私秋貫ぉ受;せ
させた後、日本4-11祖^ズ
ゲパに」ン1、4^人そ、41乂,ゃ雄《,、6 ,んニ1^ノせ八にュ國.
1々ぼ,鮮纏11^中央本靠事亂,比潜んさせょぅ^して
糖隔指導粗,白ザ魏(西八)
ら,.^;?"ん.?^ひ六::?ヒ
鹏;^,忍射藍戯:^敏
蹈4。の织1&ャ慰!1した、
.ハに「.,」,にお」ノ〈1く.、:ま4?
.^れ重での鹏ぺゃ白は祀日
鬆:^ヒスマ断8;し、祖
ぃた、ので、鹏织断では、
^^れらスパィ||酌比翁るた
、にこぺねん瞧^ 0^て4-^んン
め、今年はんゥて北朝5^の
;^鬆-!^窓1!1は七漂
迫した^-ぃ54!1^航歐して
いる
家
豕
费買.
ァ\.I..-住I2I康8Vを誠實に,I^-.^歉し
袭す、懈とぞぉ明重下.%1
、「ぶ.
疋田1清
一
严4101601119X107^ 8, 8-1441
さ.さ-1471
爽+にっき年末年始0膽をかきます
、小林武義
ゅ:ーぶーぃリービーー^(;ゃ^^-:パ.ー:;ゾーぉー「ーーん〔ーた「「::.:.^、..^^.,ー〈"4?中.に、:ー、V.,^ー」へー.^ー^せ-ー"」ー.ひか.ーに"ぃ^、1;V「
783 2111.116 .^.く, 1^610\51ぉ8,0,
爽,にっ,き年末年始0義.^かき會す
佐野千代
家族!两
爽中につき年末年始の纖をかきますノ
,ェ,藤春夫
家族一两
。13^0きお窝詰み72養淳3 18
701:1.16おく6., 111110口、20, 011"
無笨故争末年始の纖.V欠きます、卒衆の御11瞎に
甘えて塞外の算無沙汰戮し切に御許し,Vます、
なお像纖の卿健康を1新り申上げます
確國歸議驚麗謹潔|||1|
今争ょり贺肤.^楚上げ个麻上にて御挨接4上
げます
なお頂き最した黄状に舞返事を翻さない失鹏
をぉ轮ぴ串上げます
平家つた
479 ?131!13 11ュ.,1-031110 360, 001. 421.2^12
今1^ぉ贺狀を失膽して紙上にて年来年始の舞
挟,寧上げます
、1友次龟夂野
一 ,38 11511611みくゃ,1-0311101ト0111.
ギ年は贺狀,^差上げ中失11な:8-ら紙上にて御
挟接串上げます
,簡1議1,1匿^議國1
1薩頻固謹幽1謂聽111顯薩1,頻ー
一 塞1165711!510 12.,1.03X140 9, 001,
说.
跟
で
万翻博大詰め迎
各國展示館の形整厂一
千里丘陵熱つぼい空氣滿つ
(詰)111かは忠断の鹏^^鹏へ!^^,^ね,,んす
取ま,ちよ5^1ぁさ百2顿
8蹈、チ^ぉ鹏ば1-5ゥま
辦**:8の辦な-V-は敏满
熟っぱぃ整111"みな,ゥズ
いる「昭和困十一年笠月ぼ
葛:您8節&11然ぉ
丄て^らョ尔竿、费ぃ翁嚅
&^II、ぃょぃょぉ縱.V-鹏ぉ
會ん4,は1けふ11
和園據格雷のスケ-ュ.^,
|,ニ、パっ1^ぴ丢5ノ1」し-.ぅ
缭^、『準備完了」を翔ぶ
せる怖ぉの默"ふ3究.-鹏
断にすすひ認窓ヒ藩
,1た 糖悉,?6ゃけふ
2!亀瞎ぉょ5^、1|翻博0
的は困?群瓶断:^1歉
ー紫西も"5.-節魏
,装恶めゃ夂、慰軟1
附ー、效尔か忠眾,
!-,レ,ん比^賴して:8鹏
を,船す-0或、プ,》砂
!1ー船6^ち、?れはぉ敏な掛
,.鹏^'の鹏ぉ.^げ、
粗1比18拟の41-,,,ヒ
1ー卧ゥてぃ冷、射鹏ャ^はゥ
!^1,.-6は股称8の群れ"1?
飞、1.1
展示は^04-;いっているし
附断附で-^貌,歸^'ダ、
171兔,ぃ
建一ス-,,ァ各體-完成
し^-が,^折,ヅ81ぉ断
の5?雜船「不附.-す.:.4-^縱
;史耋ぃも拿.~ ..は.^.^ん.1)
麵,..^け完皮払^據覽曾
1#み づ
1^^,に11^丄、〉1へへ?.ー..ゥー..す.「..、「...めベ
爾宮||歐1|1か^^ぞられ4^|^
^き附8,;5?ぃる附鬆8,ぁ5粉&卜忍
"ーゃ『ぁ鬆の^^42^|鹏6船によ"われ、,六
グリンゥ":.1.
虔大な待吟鲁
.::::ト,そ争,-.し--II7^ ^01
グ17》ゥ,に鹏鼠味持^5
やけ溜習雷でわね、89狭
ょへ1,、^ノゾハへ|0ン「ごノふゾに1、 .
與式七十1一月十笠日、鹏地
!^封敏ゃ船;对/!^织仿レ4^
ほ6っ。ゃ.^ V 1*5づ、,?',驗
鹏日晚断ゃら中欲,爽、江
上園應11瞎粗.,^、聽醉翻風
ぉ忠断認郞ボ忠
,なこ,宏17^1」「ノーん、改んし~「!
浦0甚谷11.?117附ゎ
ら断眾4:1ぁ鬆挑、お
1献8、 3鬆の鹏賴
,,二 ..ゝ#4 :?,1^^-.1.::ねつ??
4|據は豕ナ名の附±^熟附
し农、中船み^^^の船節か
御案内
在ぶ
新年豕贺曾を左紀にょ.-,催レます0で右御案
内我します
參曰,1月1日(术)午概ニ時ょり西時まで
參場折日系文化奮糖
123さ"11【2.0101.1さ,0ミ1IV11113, 0ー1广
在留邦入きな
0系入お
ス3んV-このは^/結,格、當
射断船節に點節する
令本紙後援感鼸
厶啦^與射ぉか4^鬆は2^船
.". . .〉:. !^っ,ぇ争ね",-. -
夫さんの.結婚面おは
厶に^如月ク,プ?^^^は
,人1ニ1,ゑ厶
本紙後援は
ムト^恣断船封11!-4:紫は鉱
船卧射は
厶-^欲玩船85附か4-紫は
^こ人:..っね*^.ゃ必.^-
瞎婚五十年記念^
. \ノノノに國國と0|6|#,、, . .?
厶,プチ|~ンド亩原元一郎
氏は肪曰記10は
厶^-船ナレビ严ぉ1&蘇^か
.罾,んリ4^^111タてん .
は本敏發展は
厶ト^111^1^困附^4^紫は
けっこん...:ね八.:.餘.ぉ";..
格婚五ャ年砂おは
厶聲市堀崎芳其竹昆據生花
菜鹏は監鬆粉&装
,.に.,.:.^5. 、ノ」、ノ リ亀麵安て"
厶ォ州4-ンダスビ产中為驟
敏氏は本紙後援^
厶ト断鹏田ナ,3んは故失
.?蹄&は駄し
厶チャザ4高梧彩敏氏は本
ラ附^ん3!すんは鬆
船砂射は
厶11-班1面庄敏氏は本紙發
てム
私は
厶,..产ト》寺川ぁ三氏4^
數は狩恭銜敏のため
厶ト^5:13克3んは4か裕
...,5 ..は、 .,,.
1两ゎら母ャスさん总明は
厶;2盟^ぇは対
』い..「1 ",..香争....".
粗1氏十七回总"
厶..^船&船1-1^ゃ织はぉ
哉樹さん結婚配念^
厶ト气0,認縱爲鬆か
夫妻は歸翻は際し
厶;&尝紀かは拟&鹏
殿に
厶ト市鬼崎富士太郎氏は本
鬆殿は
厶ト崇勤ー1^き:^
|#ょ,::.けっ.,』人1ね、
女久美子さん瞎婚粗ぉは
厶ト麻小私川明子さんは事
紙後援の"めに
争」.:は/11^.^ジ二」
..:,1. *I4-*-人^^*人.*V-.^.^^^.I.まゥ-*I人^
厶ト^の,11金诵家で、日本
ざ亀想6,為股の船
鹏さん械鹏^して、歡糾は
?!まね。べな,て、
高极據日本料理店どつくる
!1^ケ5鹏!!;6る、おおはも
扣せてはん^-の^拟附卧ぉ
I .さぐ.ぁ,.......にヽっ」リ
-市の入々9^昧ゎゎせょ*'
ざ65め"、節窓は歡か
も&5拟は1&って、^拟靴卧
の昧,^ゎ4るし、なれ豕"
ム,,ス,ス、梦妇别、ぃ
ょぃょ忠づ9て4-た、拟撇
,ベュでノ
、本號で5^ど梦5-ます
祝喪
スカ求ロ,ァジァン學院
,英瞎クラス,
厶ォ州审民權省ぃ瞎可にょ1ァ^-ァ条國かも,の新
移住者に封1も英语ク,ス
厶ク,スはすでに九月ょ.^始めてぃます、毎"-瞎
および水,5午徵七瞎宇炉ら丸時宇まで、求年
は1月五8から始囊.-^汆す
厶受瞎费は不要ですが突付費として十弗
521.び0,0ぉ5ぎーコきミ6
?】355ミ01:"21國ぉく2115ーニ5011ー11.0/.:お11631001.6)
16一. 757-7844
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
夷中にっさ年末ー争始の膽をかき查す
大糖痛
美子
家簾1闻
大欏たけ
松本夷111
114011164【6,ら,リーせ||^3ヌ^ヒ0!2|^ま
老人0ため黄狀は失薩して紙上にて御决拶
ーま,證「,緩營,ー画聽;謹嫌「ーーー满窗懇
村上守平
?に0. 30》346, 0001ュ31?ぃー:^1^:
黄狀;^失鹏して敏上にて年末年始の御挟接甲
上ザます
野田保一恥
菊野
本年ぱ贺妖を失膽して紙上にて尔来年始0御
挟接申上げます,
料治二太
勢津子
突狀は失,して紙上にて年15.始の御ぁぃさ
^山下1111郎
翁新築中國糖寧
參凰雅な塞内装餘
參都童なナ,ビス
參糖接搣露、會食に1"
大廣11を歸利用下さぃ
參ぉ客灘無料パ,,ゲ,楊
豕1:1 ?,
陶酒家
載市東ぺ^-ダ,街1051
(3 II xビャ街角)
豕0 15 08、さ,
05,
81
おいしいだしに…
ま1!1の抜合脚味料
:ィき