00"7隨"1^"1/^11*1狄55
丁リ03(33乂, !^6ヒ1~1151713,1979
1^
..:'八リ',[1611"し'」:01ド011656: 0;'5!1(5も:. "/^1に41" !?65ナ0リ『00,
ほ9 (っ川てひに、"^じ":て01"0111'も0:".、924"1鄉
訪日ツアー'グループ
0毎日昭曰、出発もあります。
〇ロス、ラスベガス六泊七日…369、より
0フ口リダ、ディズ二一ヮ一ルド観光...239ドルより
ハワイ二週間パッケージ…639ト-ルより
にIV\^丁(^/\V5し55I^にョは^1
'!'(、〗(、ゃ1:っ。6": '(4:(" .869,1291:ぉ69:1292べ.ノ,.
あなお餘カナダのもの…:
ハメシ~^っ歹ボ^&42^-,、^0^"、ゃ.
。れご3^!:01^3^み,^^^^?^^-、3^-':^^82:"00^;:3!^8:;:.;^
助)まぼ,カ:錄き樣^^^
^ま:^は:ぁ:なた:の国1?:すふ:ず^^ての,州ぐ;すぺ:その邵巿、:"^"べて(^村0:::
ゾ東は未齊洋き(2?諸;^ふ举ぁちぉぉ惑的;^ぉ萍地,:::离く:ま6^:ぉ:る^リ:
ザー111眠【::ゃ::し.てゃゃ西。:す:ぼ:らじゃ、自然卖、询扭ギ珠扭さ、辛直な发:
情め:^:きぉ:ぁ他国"^?は"0なぃ12:範,の餘ほカミ出来さ:国ぉ,牟,ぉ
そ,ナダのおの地域を知り:ましょ:う?:ぁな);の友おち裸疾も^每@
から裙、て;:ネなた多楽しみ—ぼり::を分かち合ぉ::^し:ょぅ。::::,:::
かに生ぎきし、
?'1^'ゥ^''っ卩'1ふ3'IV:(30V^;^I、,"(?I1,'01"仁6-06,0""5'"(? :5^ふ".:::01!(ひ、6,:1011「15(1,"—:、:.'國リノづひじ31151。3ノゃ
\結婚記念写真及び.力ラ一現像
撮影から現像迄一貫しで当方で行
つており(ますのャ、経済的に迅速:
ゲ::なサ:".ビスがセき:ます0:,:....
:ネミま':ラ:者ー卜货ラフイツタ
、1.!':ぃ:、ハぃ1101:001]11ひ?1110
'.1'(1"7 :(っ'-國し'0:."1ぃ1.'|^^')^にV'^'|.'01'(,I1;''.^て、ひ1 ^11 ^11 ノ國.
パぺん「二メ.7ノー'、',"1:423-8.143ん
('0;^ひ1?::1(:!八し一..し^1)11^1^11む、レ
:11"51ひ.ぉ丄、.1:1八1,
:":暧匿:'冷房装風と條寧リ/
仁簡5 0"0
..43ノ0"38。ひ11'"じ1'.03.,'八8-1ひ00"1"しノ00し1!"^;5ノ. :'' リノド110 :^1^に.292-9896:..:'.'.
にニ〇!化2「!0ゃ
:ふ,厂1ヒ1ら.てぱ::::::::
. ニ::."3匕0リ厂'.::.:::.:く:'.:':.':::.へ':'.'ゾ:':"
:牆業き艇輕鋒き樂条藻
歸:::爆:::涵煞,,寧^^^^^
画議案寧,き蠻謂
:職業蚱生ぉょび安全禅にさ九ぉ八純ぐ議案第ず:::
てド号)は、""九七,、年チニ月十5:曰に寧可されま:."
:したが、#^まぉ布告き!^てぃゼせぉ同法り記ビ:
:録書は次の場所マ求ゃもこと)&き:き:ますふ::
:::::'::.::.:::::::::傳與.::::::(:.ごー三十宾:^:ジ、:ト::ミ:リ^^^^^
頃まれぉ教0単寧〖ま、次(?:?ォンふ.》せ州労齒奮::
:事務所ょりぉ求めぉなれます。ソヽミルトシ1ぁ::
」ノ :"-:ラ;:::ギ:ング:ス..に':シ《..:まゥ:す:ナ:,.、'::..ロ..ン:ド::ン-、:.
:::ォ.ダ:ヮ、スーセント,マリ一、サド^^リ.ー、1?"ン
:.ダ:ニーゃ、::,ィ:ンザ'ー::と,::::'ノ:':,. 、ノぺ
.^.':'^^,^..^.^;'^....^^:1I1【0I^IV13^;00.^8^I^V1^(?ん.I5'''31:^0^11,.^^^''-'.^:''
400. 1)01、で5"3"乂ぃ八乂?0110に",01"001(),' ()"13】-10,.!^17八:'.1'[7
同松.同.'吉
'1'「(.,ぃ、丫,'1',101"'3「!1':396\1^0\\^611ク51., でで:1582-9964ヽ"3ひ(^01、だ"8:(':マ6入104
.皆 様 の ご
:投::
宿 を
舉
"一一、
へ
ゥ
才:
ゾレ:
.、:.'
〜ご
晩 め. 節: は
I
^^^^^:::::^^—1^か??5^"^ま^^扭:。:::::
::.、5パ::特別航空券-往復、片道:::::り:.リ
:::.::ト::ぉ::ぉ.:ト.:,::口でえ一お..ス.きニ举.:ノリレゅ"桌:寧.:ん::、::'
:」きロ〃3^、せシフ::ラ:ンシ:ス;ョ滞在自由:::
:::::0^毎]^5(^出発7^^^帰^り旨由決定:::;,:::::::: ::::::,:::::'):トソさ、ンノドーバズンゾクゾ~ノべ、~,桌京」、ふ、》
:ふ'.ュ②バ:ン.クーバ—.??畲在'自由;,':—マ:、」にんビ:.::::.:::リ ;:;:.:舊麵逾火ぐ:金雍曰祖発爽び帰:り:阜库きき;.:::
ーふ、ぐノリにトロリにぉーカぺンにドっぉ,香^ニ東京^ 。べニっぺパ、
::::0ロ:ン1^ン;:ホ:ンコン滞在自:由:. リ②奪週月、:会賜曰も発及び帰り自も決寧:.::: ^"6??にム?^!"0リにぞ/^0に众(5ぉ
'、:ん::(リ,3、'乂0",ぃ:っー4、にパ、ノ ::::::::3治4日-;
:ん,:.1:,ぃ5 ^ ,:"リ""(:'":"'..::':::':..て細曰:.:
:::.::::::ケ泊8曰:: :::11ゃ'?1",::-ニ:!,"ぉ:に :13治"日:
ぷ丫、にドン,に^罾ドな1ん、ドに1^111っニに丄!、3ヽリ6ぉ33\6泊7曰ニ
-,'^4'^(ズ:^:ノ^^'::し】:-I'に'ん)0"ぉ:| 1^111^^/1110 1^ ^
.^1バ1"'13、' 0「ト10^^1(はV':'"、0.—':^:)し'\VI1*^0VV" 'ー ^89'.^:れ^3^0"^:|^^^.:.
',.:1'ん.'"'"-;,())11:1-に",:;ほ0 ..1ひ1''1\±..(416,、 3紐ニ302も '、1八、,八(;.1':":'.'1"に111ノ:11八丫"1"、::、
街名になった.
.古田慎也氏の事ども
ゥ巿 平山一郎
リッチモンド帀の百年祭て漁遗両業によって生活の
に際し,街名になった吉田向上を計られた。
慎也氏は:仙台藩の上屑家一方公共寧業にも尽され
老の家に生まれた人で、いで」人で、永年ステブストン
かにも応扱で落ち若いた人
がらであった。留学生とし
て渡加して来られた当時、
私の父の漁菜のパ|トナー
として数年働いたことがぁ
ったょぅに蹈ぃてぉるが、
余り良ぃパ-卜ナ-ではなか
つたらしい。,時間さえあれ
: は本を読みふけって漁業に
は熱意を示さなかった。
後年、0?じパ.ッカ1
のコレクタ1(魚を集める
仕事)をされたころに、日
系人漁者もガソリン.ェン
ジンの漁船を使えるように
なったが、誰ー,人としてガ
ソリン.ェンジンの知識の
ぁるものはなかったので、
毎日故陣で流されるものが
多かった。吉田さんは毎ョ
フ.レザ一河の河ロに碇を入
れて、流されて来る日系人
漁者のポー卜を拾って故障
を直して上たが、ガソリ
ンのなぃものゃパッテリ1
のコネクトの悪いものも多
かった。吉田さんのェンジ
ンの知識はもちろんブック
から得たものであつたが、
それで,.も漁者にはぁ.^'がた
いェンジ二ァでぁった。
1九二 ,七年ころ自宅をス
テブストンのモンクトン街
とナンバスの角に、五ェー
力の土地を鹏入して新築さ
れたが、その当時二千五百
ドルのハウスにゥオル,ソ
ゥォルのラグを敬きっめ、
ビァノゃダィ二ング.ル1
,ムのセットなども揃えてぁ
つたのは吉田さんの家だけ
だった。自家用車もダッジ
の大型車を乗り回しておら
れた。付近の人々は吉田さ
んのハウスを〃吉田御殿〃
と呼んでいた。同家は今で
も相当立派な住宅として残
つている。,また吉田さんは
株を錢って腿産会朴を作り
広大な土地を買って自分も
作り、他の闩糸人にも贷し
赶本;^漁巷祖银裔もレ,て活.
動された人で、その間、団
体が二つに別れて争ったと
きにも矢表に立ってその解
決に寝食を忘れて尽力され
た。吉一田さんはまた塩鮭業
の途を開かれ、廣業ととも
に多くの人々に職を与えて
来られた。クリスマスゃィ
—スタ1には若ぃ人たちを
晚サンに招"て、日系人の
将来などについて意見の交
換をされたものであつたが
それちの若い人の中から既
に故人になった山本武氏、
大雄船二氏;があり、今ス
テムストンの元老である林
林太郎氏、坂本卯之助氏が
ある。吉田さんは常に若ぃ
人たらに人み世話をするな
ら徹底的にせよ。チャラン
ポラン.の世詰なら初めから
しない方が良い。とさとさ
れたことが今でも私の頭に
こびりついて隔れない。
吉田さんは犬ゃ馬が好き
で食取のときに自分の薪
から食物,を犬に与えるので
、やセス吉田から.たしなめら.
れることもたびたびであつ
た。また、ときどき家の回
りの野菜園を馬を使って挑
すことがあったが、吉田^^^
んが使ぅと道草ぱかり食べ
て#々動かなぃ。吉田さん
の段業一切を切り回してい
ー-:^野薄溜先きが同龙嚴を
使ぅと.まるで違った馬の
ように動くので、馬も人の
性格を見ぬくもの,たと思つ
た;で.";:,ぐ:セ:雄ロ取は気::眾ー周
いなかなかの美人で、例に
してはもつたいないが、昭
:齒皇太119(,まっ;な:人で,镜
田さんに嫁入って来られる
のに、仙台から二人の女中
さんを迎れて来られた。数
年後一一人の女中さんは、力
ナダで結婚させて、吉田さ
ん夫婦に子供がなかったの
で女中さんの娘を设女にさ
れて、8じ大学を卒業^せ
日本で結婚したが、第二次
大戦とともに子供さんや親
族の強い招きで、、ゥィニぺ
ッグの移民館から交換船で
日本へ帰られたが、当市に
滞在中毎夕移民館を訪ねた
私に、日本へ引き揚げるこ
とが辛いらしく後髮を引か
れる思い.たと話された。吉
田さんが逝かれて、.早十年
近くなるが、今回リッチ乇
ンドの百年祭に際して、同
民話「雪女」
,」:児童文学者ー::.ノ .:.
東京松谷みよ子
雷女の話というと私は羽
前.设上の小国郷に残る話
を思い出す。
/昔;トント、:小屑郷め田ん
ぽ中に二軒家があったそう
な。ひどい吹雷のある夜、
一人の若いメラスが東家に
「道に迷ったものです。ど
うかマ晩だけ泊めてけちつ
しゃい」と顿んで来た。東
のォャジは根性悪でけちだ
つたから家に病人いるとズ
ホをぃって追ぃ返した。メ
ラス.は氷(すが)コのような
目々キラキラ寂じく光らし
て、すごすご,^,隣家の戸を
たたく。西の家は貧乏, だつ
たが快く泊めてやると、メ
ラスほ青い目がら.ポロポロ
涙をこぼしながら疲た。次
..の朝ぁまり起き:てこなぃ.の.
でソッとふとんをはいでみ
るとぬれた金のかたまりが
あった。
またいう。雪女は月世界
の姫であつたが徒然さにつ
い雪といっしょに舞い降り.
て来た。月世界へはもぅ帰
られず、月夜の晚ゃ吹望の
日、雷にまぎれ風のように
歩くという。大勢の子持ち
で、夜中村を駆けまわり泣
く子を連れていって我が子
を筵うのだと。
マュ〕「小国,夜惠1昭和三十
九年発行。タイプ印刷。二
百都^行.で.佐藤義則著。.:こ
の人に会いたいと長い間思
ってぃた。土おの粘神と詩
人の目を持つ人だと思つ
た。念願がかなったのは昨
狄で佐藤さんは病床にあつ
:;:敏潔壤裤滞凍華辨理;":崎
V毎日正午からー一一時までシュ:ケ.マイ、"ッ.カ-ゥを:,
ぃ用窻レてぃます:,:.::..:、
7艰括で庄文^されば配浮じます。ぜひお試しを.
ーへ.V、).^.「..「^..へノ...^一へ.「サイケ一!.ティ— ハ,^\^ ,.,
.〔::「:.「^^ビ〉.""へ::..「:「^、「ぉ^、.)旌:ュ「::湖ー:し:瘤へ:リ^
西ダンダス街一三0の二階
:、.「:ノ.ふ^.」;::「ノ.「.「.?,:,へ:::ゃ「,范話1ニーハ六I四;*^八八V5
ー;達,ま-&来炎藍1^蒋.へ.「"ゃ::
0|^ブ,:トスキのゴんフ
0ジャック,ニクラゥスの十ータルゴルフ
0ァんリカ5;:法(丄;フ"ック)に二
0アメリカ打法によるスゥィング改造法(パイロ
,ソン:づネルゾン).;にノ」
0ぺスト.ゴルフ(トミI .ァマー)
0ゴルフ上達法(モーリー.モリソン)
:それ他、:^1疲新ゴルフ;^門、0初めてのゴルフ
0知旳^^ルァ、:0秘密の.ュルフ、0奇跡のゴルぇ
0ゴルフマメー、0ゴルケ金言染,0ゴルフの科
::リ学.一0^乾7の大骗生理学等多数耽ケ揃ぇズお
、:;.9.ます0.マ|ゾ「「 ::.:.ノノ
^へヽへケ無料配達致します。づ」ッヽニ〖
,「::..ヌ(:ズ.曰本食料品ぉ:-.^び螯籍の、::へ
サン.ダウン"マーケッ
ふ21「ーハ1^ョ10ュ〉ー803~!, 8031.び0-3.「0コ1.;ま1,.31^」.(261.7040).
皆ざまの醇來店奮歡迎
レ」?-ラン
シェーモナミ
(日本式西详料,):::「:
:0,0一ぃ.」キ:..,
時:す,乂;チ.
九.^ィ.
.该..9.. 0,ラシ..
午あす.メ 。
Iがま1キど
時貼みレ:ャな
七取休カき
前駐はIIッ焼
午に.曰现カり
店爽啦料,ン:照
開店白おトン
0 00 0「
クヱグリントズから南に信号を1つ越えたところ0
1-5x5:1-110ス2: 421,0016
ハゥス;
科理,
曰本
翁お酒のライセンスが..^れ"
ましたい..... "
:⑩安くて;^"レ::,店。ぜひ:..:"41
:;ぉ試レくだ,-^1,:ぃ0::::;「:ドニ:「ゃ::
マゥ:ェ.—トレス岛柴中ズ「:::?:
!15「3ミ0;'
.ノ白ぁ科现,店、〈み、:.「:ーぉ:「で
.チ;ャー..チ街四五九ハ:
:ま話九二四にー三ひーー!: V
:マ.:へ.:.?"曰晒日休み拥.:」
ご家族おそろいでご来店頂ける
..4.つお待ちいたしております,
今か罾ら朋东卑、ー「ノ
ト..ロン.トレハ宫,本:,;.ダ;ェ.
第三回新春芸能大会お、
雪降りの.悪.ぃ:ぉ天気.亿.も:か.
かわちず,)世のお方が^
くぉみ.\^-になって、真心の
こもった、たのしく熱ゆこ
もつた冬能会をみて.いた拔
き、自分のこ.0^^の.ょぅに.^:'
れしかった。
みんなで仰丧く向上して
いきたいと頭ケ私は、...^、っ
今から来る年の第四回新春
芸能大会を楽しみにレてい
ます。
故夫宇佐美ジ:ェ;1ゃス
昇.(六十ー.歳):儀、スカ.1
ボも.ジェネラル乾院にて
療養中のところ、薬石效な
く去る:一月二..十七日永暇致
しまレた。との段生前辱知
の皆さまにご通知申じ上げ
ます。追って葬儀は二十九
曰(月).午後八時ょりジネ.
レット葬儀社において、ト
0ント日蓮仏教会荒川要像
権大僧正導師の下に執行致
しました。入院中ばたびた
びぉ見舞を頂き、::葬儀の敏
には、多数の皆さまがご会
葬下さいまむた上供花、香
料など.ご厚情を賜.^V、誠にリ
ありがたく厚ぐお礼申し上
げます。.早速お礼に参.土致
すベきところ、.艰勺込み中
にて失礼なーら紘上を.,*^つ
て厚ぐ.ぉ礼审,:-上げます。;
:69,110311.1115
.ノ....ぬささミ0ー ..0.コ1.
喪主妻..宇佐美卜キ子
.長男一,,幸次
."赛:ー,..光江,
:ニ男ニ:::.正次
...母",ノ もん
妹婿マ友次.."「賢
に妻辟、クー、京子
義兄パ井\11^上英敬
:妻.:ん...:ケィ.子
義兄,井手上.徹
:妻:.ィービ:1
\」栽パ族ノ1ャ同
トロシ:ト.曰:蓮:、伍教:会
地区に功労のあつ.た人の名
,が街名になスことでョシ,ダ
、クレセントの命名は、故
人となられた吉田惊也氏は
もちろん、先年同区に新築
のジ.ュ一一ァ,ハイスク1ル
に本間留吉氏の名を付けた
ことと共に、日系人先覚者
の名がリッチ乇ン.ド地区に
永久に残されることは、私
たちに取っては大きな誇り
であり、また喜びである。
た。ぃまだ癒(ぃ)ぇぬと聞
く。小国郷の山々を駆け抜
ける雪女の声を佐藤さんは
じつと聞いているだろう
か。そうだ、あの目の青さ
は、雪のくぼみや流氷にた
たえられた神秘的な溶ける
ようなるの青い色に違いな
い。回復を祈る。
結婚ごあいさつ
吉田美千代ジュリー
松山実01ィ
右両名儀、,かねて婚約中
のところ、1月ニ十日ゾッ
チ乇ンド市サゥスァーム合
同教会に.おいて、ジェー.
ェリォット牧師司式にて
結婚式を挙行、同日リッチ
モンド.インにて披露の小
宴を他しました節は、両家
友人皆さま方のご列席を賜
り、過分のお祝いを頂き、遠
隅の地よりは祝龟を賜りご
芳志のほど千万ありがたく
厚くお礼を申し上げます。
何分まだ、若いものども
のことでございますので公
私と-も争後よろしく ;」指導
ご鞭韃賜りたく、略儀なが
ら紙上にて右お願い申し上
げます。 敬具
:.芳ニ:
:ぃき
ベ重子
歓迎いたします
パゥェル街:三九六
;?リ.111、九六四
;ー薛ゾ原,ま:之
|層
:ニ慮
;カ.,
ル《「;,.;《:
ド,,,レ、X,:."
9 0^ 2 2 9 2
7 5 9 3 3 I
2 3 3 5 4 ,